SEVO PG 8142 - Barbecue SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEVO PG 8142 SEVERIN

2. Verwarmingselement met aansluitdoos

3. Draaiknop met display en lichtring

4. Snoer met stekker

7. Grillbehuizing met deksel

8. Kernthermometer, 2 stuks

9. Kabelgeleider voor kernthermometer (aan beide

kanten) Verrijdbare modellen:

10. Zijtafel, 2 stuks

13. Wielen met wielassen, elk 2 stuks

14. Frame voor opbergrek

Geen afbeelding: 8 bouten, groot 4 bouten, klein met moer 2 wieldeksels 2 splitpennen Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙ Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een geaard stopcontact die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. ∙ Het apparaat is ook ontworpen voor buitenshuis gebruik, en moet daarom gebruikt worden met een extra aardlekschakelaar die een uitschakelstroom heeft van maximaal 30 mA. ∙ Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. ∙ Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. Wanneer een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt. ∙ Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het netsnoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Voor reparatie, graag contact opnemen met onze afdeling klantenservice via telefoon of email (zie aanhangsel).

Voorzichtig: Dit symbool geeft aan dat het grillrek en verwarmingselement tijdens het gebruik zeer heet kunnen worden – er bestaat verbrandingsgevaar. ∙ Voordat de grill wordt gereinigd moet ervoor worden gezorgd dat de stroomtoevoer ontkoppeld en de grill helemaal afgekoeld is. ∙ Om eventueel een elektrische schok te voorkomen mag het verwarmingselement met sensor, het netsnoer en de kernthermometer, niet in vloeistof ondergedompeld worden of er zelfs mee in contact komen. ∙ Reinighetgrillrek,dereectorbaken de inzetstukken in een warm sopje of in de vaatwasser. Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken. ∙ Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of NL23 142 x 208 mm een apart afstandsbediening systeem. ∙ Waarschuwing! Onder geen enkele omstandigheid houtskool of andere vaste brandstof of vloeibare brandstof gebruiken. ∙ Let wel: Het grillrek, barbecueschotels en andere items niet met aluminium folie bedekken, dit kan een opbouw van hitte tot gevolg hebben hetgeen de grill ernstig kan beschadigen. ∙ Er mag maximaal 2,0 l water in de reectorbakgegotenworden. ∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed-and-breakfast-gasthuizen. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaanheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn. ∙ Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙ Tijdens gebruik moet de grill altijd op een hittebestendige ondergrond geplaatst zijn die tevens bestand is tegen spetteren en vlekken. Wanneer men voedsel grilt met een hoog vetgehalte kan spetteren niet altijd voorkomen worden. ∙ De grill niet bij een muur of in een hoek plaatsen, en zorg ervoor dat in de buurt ervan geen ontvlambare materialen worden opgeslagen. ∙ Vergeet niet dat voedsel met een hoog vet- of vochtgehalte de neiging heeft om te ontbranden; vul daarom vóór het gebruik altijd de reectorbak met water. De grill niet eerder op het netstroom aansluiten tot de reectorbak met water is gevuld. Het water helpt bij het afkoelen van de bak, vermindert de opbouw van rook, en vergemakkelijkt het schoonmaken. ∙ Het waterniveau in de gaten blijven houden. Water moet bijtijds worden bijgevuld, hierbij moet er echter goed op worden gelet dat het water niet met het verwarmingselement in aanraking komt. Voorzichtig: de grill eerst van de netspanning loskoppelen voordat er water toegevoegd wordt. ∙ Voordat de grill in gebruik wordt genomen altijd controleren of het verwarmingselement correct in de reectorbak en de huizing is aangebracht. ∙ De grill moet tijdens het gebruik steeds onder toezicht blijven. ∙ Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met hete delen van het apparaat. ∙ Bevestig het elektriciteitssnoer dusdanig dat niemand erover kan struikelen. ∙ Haal de stekker uit het stopcontact - voordat men de reectorbak met water vult, - na ieder gebruik, - in geval van storing, - voor het schoonmaken.24 142 x 208 mm ∙ Het gebruik van een verlengsnoer of snoerhaspel veroorzaakt verlies van vermogen, mogelijk gecombineerd met een daaropvolgende warmte-opbouw in het snoer. Het is daarom noodzakelijk dat vóór het gebruik het snoer helemaal afgewikkeld wordt. Let erop dat het snoer goedgekeurd is voor buitenshuis gebruik envoorhetgespeciceerdvermogen(zietypeplaatje met waarde). ∙ Verplaats de grill niet door tegen de zijtafel te duwen. Verwijder eerst de zijtafel en houdt altijd het frame vast. ∙ Gebruik de verrijdbare grill niet om voorwerpen te vervoeren. ∙ Verplaats de grill nooit terwijl deze in gebruik is. ∙ Verwijder het water na gebruik. ∙ Voorzichtig! Laat de grill altijd volledig afkoelen voordat u deze verplaatst, schoonmaakt, afdekt of opbergt. ∙ Voorzichtig! Als de grill niet wordt gebruik, moeten het verwarmingselement en de aansluitkast van de grill worden verwijderd en in een droge ruimte worden bewaard. ∙ De andere onderdelen van de grill mogen niet buiten worden opgeslagen of op open plaatsen waar ze kunnen worden beïnvloed door weersinvloeden. ∙ De grill mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde kernthermometer orespectievelijk SEVERIN art.nr. ZB 8126. ∙ De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worden. ∙ Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt ∙ Alle verpakkingsmaterialen en stickers van het apparaat verwijderen. ∙ Hetgrillrek,dereectorbakendeinzetstukkenmeteen warm sopje schoonmaken; daarna goed afdrogen. ∙ Zet het apparaat in elkaar zoals beschreven wordt in Apparaat gereedmaken voor gebruik. ∙ Laat de grill ongeveer 10 minuten op vol vermogen en zonder etenswaren opwarmen (zie Grillen Boost-zone). Dit zal de geur verwijderen die normaal aanwezig is wanneer men de grill voor het eerst aanzet. Een kleine hoeveelheid rook kan afgegeven worden; men moet daarom zorgen voor voldoende ventilatie door ramen en deuren te openen; een afzuigkap is ook geschikt. Montage van de grill ∙ Zet de grill in elkaar zoals getoond op de tekeningen: ∙ Plaatsdereectorbakindebehuizingvandegrill. ∙ Voorzichtig: Bevestig de inzetstukken dusdanig dat elk inzetstuk vier uitstulpingen bedekt. ∙ Plaats het verwarmingselement met aansluitdoos indereectorbak.Hetapparaatisuitgerustmet een veiligheidsschakelaar. Het apparaat kan alleen gebruikt worden als de aansluitdoos op de juiste wijze is geïnstalleerd. ∙ Bevestig beide delen van het grillrek op zo’n manier dat de nokjes op het rek passen in de overeenkomstigeopeningenindereectorbak. Montage van het verrijdbare onderstel ∙ De grillmodellen met verrijdbaar onderstel monteren zoals aangegeven op de tekening. ∙ Voor het monteren is een Phillips-schroevendraaier benodigd. ∙ Alvorens te beginnen met de montage, dient u te controleren of alle onder het kopje Beschrijving genoemde onderdelen aanwezig zijn. ∙ Montage: ∙ Plaats het frame van het onderstel ondersteboven op de grond. ∙ Steek de vier poten in de behuizing en bevestig ze elk met twee grote schroeven. De twee poten met de extra gaten voor de wielen moeten samen op een smalle kant van de grillwagen worden gemonteerd. ∙ Zet het frame met de steunpoten weer rechtop. ∙ Monteer het plastic frame van het opbergrek en maak het vast aan alle vier de steunpoten met behulp van de bouten en moeren; bevestig vervolgens het opbergrek. ∙ Schuif de wielassen door de gaten in de poten en bevestig de wielen. Zet de wielen elk met een splitpen vast en klik de afdekkap vast. ∙ Bevestig de zijtafels op de overeenkomstige metalen pinnen. ∙ Zorg ervoor dat het verrijdbare onderstel stabiel staat. Controleer geregeld of de schroeven nog stevig vastzitten. ∙ Plaats de gemonteerde grill op de bovenkant. Let op: ∙ Plaats maximaal een gewicht van 3 kg op de zijtafels en 20 kg in het opbergrek. ∙ Wanneer u de grill wilt verplaatsen, verwijder dan de tafel aan de tegenovergestelde kant van de wielen en houd het frame vast.25 142 x 208 mm Downloaden van de app: ∙ Aanwijzing: Dit is een beknopte handleiding die u voorziet van de belangrijkste basisinformatie en de inbedrijfname van de grill met de app. De volledige lange handleiding is beschikbaar op onze website: www. severin.de-> PG 8139-> Downloads ∙ App compatibel vanaf Android 8 App compatibel vanaf Apple iOS 12 ∙ Download de app SEVERIN vanuit de Apple App Store of de Google Play Store. ∙ Open de app SEVERIN. ∙ Als nieuwe gebruiker moet u zich registreren en een nieuw account aanmaken. Als u al een account hebt, log dan in met uw inloggegevens. ∙ Sluit de grill aan op een correct geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk stopcontact met randaarde. ∙ Klik nu rechtsboven op + en selecteer Smart Product. Bevestig vervolgens met Set Up. ∙ Bevestig nu de verbinding op de grill door op het display te drukken. ∙ Selecteernuuwwi-netwerkenvoerhetwachtwoordin. Tik vervolgens op Connect. ∙ Het apparaat wordt nu verbonden. Als het verbinden is gelukt,verschijntereenwi-symboolophetdisplayvan het apparaat. ∙ Ten slotte kunt u naar eigen wens het apparaat een naam geven. ∙ Nu kunt u het apparaat met de app bedienen en congureren. Apparaat gereedmaken voor gebruik ∙ Monteer het apparaat zoals beschreven wordt in Montage van de grill. Voor grillmodellen met een verrijdbaar onderstel, raadpleeg Montage van het verrijdbare onderstel. ∙ VuldereectorbakmetwatertotaandeMax markering (max. 2,0 l). Giet het water niet over het verwarmingselement of zijn sensor. Tip! Tijdenshetgrillen,moethetwaterindereectorbakop tijd bijgevuld worden. Let op: Het apparaat altijd van het lichtnet loskoppelen voordat hij weer bijgevuld wordt. ∙ Sluit het apparaat aan op het lichtnet. ∙ De lichtring gaat branden in de kleur blauw, het apparaat is klaar voor gebruik. Draaiknop De draaiknop wordt gebruikt om een functie te selecteren of voor het uitschakelen (slaap modus). Draaien: Selecteer de Functie/Temperatuur/Timer instelling. Drukken - kort: De selectie bevestigen. Drukken - twee seconden: 1 x: terug naar de stand-by modus om de functie te veranderen 2 x: terug naar de slaap modus Draaiknop - lichtring De lichtring geeft de actuele bedrijfsmodus aan: Niet verlicht: Het apparaat staat in de slaap modus. Blauw verlicht: Het apparaat staat in de stand-by modus. Knipperen: Het grillrek heeft de geselecteerde temperatuur nog niet bereikt. Het apparaat is aan het opwarmen of afkoelen. Continu: De geselecteerde temperatuur is bereikt. Oranje: Grillen 80-350 °C Rood: Boost-zone 330-500 °C Paars: Indirect 80-200 °C Timer De timer wordt gebruikt om de grilltijd controleren. Hij kan ingesteld worden vanaf 1 minuut tot 23 uur en 59 minuten. Piepsignalen geven aan dat de looptijd is verstreken; het verwarmingselement blijft ingeschakeld. ∙ Draai de draaiknop totdat oplicht. ∙ Druk kort op de draaiknop en draai hier aan om het aantal uur te selecteren. ∙ Druk kort op de draaiknop en stel het aantal minuten in. ∙ Bevestig de tijdinstelling door de draaiknop even in te drukken. De dubbele punt begint te knipperen; zodra de tijd verstreken is, luiden er piepsignalen. ∙ Om terug te gaan naar de stand-by modus, de draaiknop gedurende twee seconden indrukken. ∙ Andere mogelijkheid; stel de timer in op 0:00 en druk kort op de draaiknop om naar de stand-by modus terug te keren. ∙ Als het verwarmingselement uitgeschakeld wordt nadat de timer ingeschakeld is, zal het apparaat, 5 minuten na de laatste invoer, in de slaapmodus gaan, d.w.z. dat de timer word uitgeschakeld. ∙ Als de timer ingesteld wordt en het verwarmingselement al uitgeschakeld is, zal hij doorgaan totdat de vooraf ingestelde tijd bereikt is, wanneer het apparaat naar de slaap modus gaat.26 142 x 208 mm Grillen 80-350 °C Voor het grillen van grillworsten, gevogelte, vis enz. Voor het afwerken of warmhouden van steaks. Het hele grilloppervlak wordt verhit. ∙ Draai aan de draaiknop totdat oplicht. ∙ Druk kort op de draaiknop en draai hieraan om de gewenste temperatuur te selecteren. Kort op drukken om te bevestigen. ∙ De ring begint te knipperen in de kleur oranje en het apparaat warmt op. ∙ Als de geselecteerde temperatuur bereikt is, gaat de ring continu oranje branden. ∙ Plaats de etenswaren op het grilloppervlak. ∙ Sluit de deksel, indien gewenst. Grillen ‘Boost-zone’ 330-500 °C Voor het aanbakken of licht grillen van steaks. De boost-zone zit aan de rechterkant; de linkerkant wordt verhit tot 330 °C. ∙ Draai de draaiknop om totdat oplicht. ∙ Druk kort op de draaiknop en verdraai deze om de gewenste temperatuur te selecteren. Druk kort op de knop om te bevestigen. ∙ De lichtring begint in de kleur rood te knipperen en het apparaat is aan het opwarmen. ∙ Als de geselecteerde temperatuur bereikt is, blijft de ring continu in de kleur rood branden. ∙ Plaats de etenswaren in de boost-zone. Let op: Tijdens het Boost-zone-grillen, de deksel niet sluiten. De Boost-zone-functie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de deksel gesloten is. ∙ Voor het daaropvolgend koken, de temperatuur verlagen of de etenswaren naar links op het grilloppervlak verschuiven. Grillen indirect 80-200 °C Voor het langzaam garen van bijv. gebraden vlees of het nagaren van grote steaks. Alleen de buitenkant van het grilloppervlak wordt verwarmd. Zo ontstaat er een indirecte zone. ∙ Draai aan de draaiknop tot gaat branden. ∙ Druk kort op de draaiknop en draai eraan om de gewenste temperatuur in te stellen. Bevestig door kort op te drukken. ∙ De ring knippert paars en het apparaat warmt op. ∙ Zodra de geselecteerde temperatuur is bereikt, brandt de ring continu paars. ∙ Leg het te grillen voedsel op het grilloppervlak. ∙ Sluit indien gewenst het deksel. Grillen met de kernthermometer ∙ De levering omvat: 2 stuks Er zijn andere kernthermometers verkrijgbaar onder artikelnummer 8126. ∙ Voorzichtig: de kernthermometers worden heet tijdens het gebruik. Maak gebruik van een passende bescherming, bijv. barbecue-handschoenen. ∙ Steek de stekkers van de thermometer in de contactpunten, linksonder in de aansluitdoos . Om te voorkomen dat het apparaat wordt uitgeschakeld, dient u ervoor te zorgen dat de aansluitdoos niet van zijn plaats komt en goed aangesloten blijft. ∙ Selecteer de gewenste grillfunctie en temperatuur. ∙ Zodra het voorverwarmen voltooid is en de lichtring continu brand, dan de etenswaren op de grill plaatsen. ∙ Duw de punten van de thermometers in het binnenste van het voedsel. ∙ Gebruik de draaiknop om de gewenste kerntemperatuur of in te stellen. Dan deze kort indrukken om te bevestigen. ∙ Op de display kunt u de actuele kerntemperaturen aezen. ∙ Wanneer de deksel gesloten is tijdens het grillen, moeten de kabels van de kernthermometer door de kabelgeleiders aan weerszijden van de deksel worden gespannen (zie afbeelding 9). ∙ Zodra de vooraf ingestelde kerntemperatuur van een thermometer is bereikt, hoort u een geluidssignaal van drie lange piepjes. ∙ Neem de betreffende thermometer eruit en verwijder het voedsel. Opmerking: De grill blijft aanstaan zelfs als de vooraf ingestelde temperatuur bereikt is. Stand-by modus ∙ Om het verwarmen uit te schakelen en terug te gaan naar de stand-by modus, de draaiknop gedurende twee seconden indrukken. ∙ Andere mogelijkheid; druk kort op de draaiknop, stel de temperatuur in op 00 en druk weer kort in om terug te gaan naar de stand-by modus. Slaap modus ∙ Wanneer het verwarmen uitgeschakeld wordt, gaat het apparaat, 5 minuten na de laatste invoer, in de slaap- modus. ∙ Om eerder uit te schakelen, gedurende twee seconden op de draaiknop drukken. Na het grillen ∙ Het apparaat altijd loskoppelen van het lichtnet en laten afkoelen na het grillen.27 142 x 208 mm Onderhoud en schoonmaken ∙ Let erop dat de grill na gebruik grondig wordt gereinigd. ∙ Voordat de grill wordt gereinigd moet ervoor worden gezorgd dat de stroomtoevoer ontkoppeld en de grill helemaal afgekoeld is. ∙ Gebruik geen metalen schuurpads en schurende reinigingsmiddelen. ∙ Verwijder het grillrek en maak het schoon in de vaatwasser of in een warm sopje. Om hardnekkige voedselresten te verwijderen, het rek eerst een poosje laten weken. ∙ Het verwarmingselement verwijderen. Om elektrische schokken te voorkomen mag men nooit het verwarmingselement met water schoonmaken of het in water onderdompelen. De aansluitdoos met verwarmingselement mag schoongeveegd worden met een vochtige pluisvrije doek. ∙ Verwijderdereectorbakendebijbehorende inzetstukken en maak ze schoon in de vaatwasser of met een warm sopje. Om hardnekkige voedselresten te verwijderen, de onderdelen even laten weken. ∙ De punten van de kernthermometers kunnen worden schoongeveegd met een vochtige doek. ∙ Alle andere delen kunnen met een in water en zeep gedoopte doek worden gereinigd, en moeten daarna goed worden afgedroogd. Tip! ∙ Gebruik een beetje bakpoeder voor het reinigen vanhetgrillrek,dereectorbakendebijbehorende inzetstukken. Maak een papje van water en bakpoeder, wrijf dit over de desbetreffende onderdelen en laat het even intrekken. Maak de onderdelen vervolgens schoon met een zachte borstel/spons. Tot slot, goed afspoelen. ∙ Hardnekkige etensresten kunt u het beste eerst wegbranden: verwarm de grill tot 320 °C, sluit het deksel en laat dit een aantal minuten zo staan. Technische gegevens Ingangsspanning: 230 V ~ / 50 Hz Vermogen: 3.000 W Frequentieband: 2,4 GHz Uitgestraaldmaximaal Zendvermogen: <100 mW Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. Conformiteitsverklaring SEVERIN Elektrogeräte GmbH verklaart hierbij dat het radioapparatuurtype [PG 8139] voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. DevolledigetekstvandeEU-conformiteitsverklaringis beschikbaar op onze website: www.severin.de-> PG8139-> Downloads28 142 x 208 mm Barbacoa con soporte / Barbacoa de sobremesa Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Elementos componentes