SEVO PG 8142 - Grilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SEVO PG 8142 SEVERIN

2. Lämmityselementti ja kytkentärasia

3. Kiertosäädin näytöllä ja valorenkaalla

4. Liitäntäjohto, jossa pistoke

5. Kaukalon päällysosat

8. Ydinlämpömittari, 2 kpl.

9. Johtoreitti paistolämpömittaria varten (kummallakin

puolella) Grillivaunun sisältävät mallit:

10. Säilytyspöydät sivuilla, 2 kappaletta

11. Grillivaunun runko

12. Tukijalat, pyörän puoli, 2 kappaletta

13. Pyörät ja pyöränakselit, 2 kpl

14. Kehys säilytyshyllyä varten

15. Tukijalat, 2 kpl.

Ei kuvaa: 8 isoa ruuvia 4 pientä ruuvia ja mutteria 2 pyöräsuojusta 2 neulasokkaa Tärkeitä turvaohjeita ∙ Laitteen saa liittää vain määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan. ∙ Laite on tarkoitettu myös ulkokäyttöön, ja sitä täytyy sen vuoksi käyttää ylimääräisen maadoitetun vikavirtasuojakytkimen kanssa, jonka nimellislaukaisuvirta enintään 30mA. ∙ Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä. ∙ Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa enää käyttää. ∙ Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).

Varoitus: Tämä symboli ilmaisee, että grilliritilä ja lämmityselementti voivat olla käytön aikana erittäin kuumia – palovammojen vaara. ∙ Varmista ennen puhdistusta, että grilli on irrotettu virtalähteestä ja että se on kunnolla jäähtynyt. ∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi anturilla varustettua lämmityselementtiä ja virtajohtoa eikä paistolämpömittaria ei saa upottaa nesteeseen eikä myöskään päästää kosketuksiin nesteen kanssa. ∙ Puhdista grilliritilä, kaukalo ja kaukalon kuumassa saippuavedessä tai astianpesukoneessa. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito. ∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa. ∙ Varoitus! Älä koskaan käytä grillissä hiiliä tai muita kiinteitä tai nestemäisiä polttoaineita. ∙ Varoitus: Älä peitä grilliritilää FI51 142 x 208 mm alumiinikelmulla, barbecueastioilla tai muilla esineillä, sillä siitä aiheutuva kuumuus voi vahingoittaa grilliä. ∙ Kaukaloon voidaan lisätä enintään 2,0 l vettä. ∙ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten - ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt, - maatalousyritykset, - hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat, - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot. ∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet. ∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. ∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja. ∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa. ∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi. ∙ Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä. ∙ Käytön aikana grillin on oltava tulenkestävällä, roiskeet ja tahrautumisen kestävällä työtasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista välttää roiskumista. ∙ Älä aseta grilliä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lähellä ole tulenarkoja materiaaleja. ∙ Muista, että varsinkin rasvainen ja nestepitoinen ruoka voi syttyä palamaan; täytä sen takia kaukaloon aina vettä ennen käyttöä. Älä kytke grilliä sähköverkkoon ennen kuin olet lisännyt kaukaloon veden. Vesi jäähdyttää kaukaloa, vähentää savunmuodostusta ja lisäksi helpottaa puhdistamista. ∙ Valvo jatkuvasti veden pinnan tasoa. Lisää vettä hyvissä ajoin ja varmista, ettei se joudu kosketuksiin lämmityselementin kanssa. Varoitus: Kytke grillin liitäntäjohto irti verkkovirrasta ennen kuin lisäät vettä. ∙ Tarkista aina ennen grillin käyttöä, että lämmityselementti on asennettu oikein runkoon ja kaukaloon. ∙ Grilliä ei saa jättää toimintaan ilman valvontaa. ∙ Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia. ∙ Reititä virtajohto niin, ettei kukaan voi kompastua siihen. ∙ Irrota pistoke pistorasiasta aina - ennen veden lisäämistä kaukaloon, - käytön jälkeen, - jos laitteessa ilmenee vikaa, - ennen laitteen puhdistusta. ∙ Jatkojohdon tai johtokelan käyttö aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti myöhemmin lämmönmuodostusta johtoon. Siitä syystä johto on vedettävä kokonaan esiin ennen käyttöä. Varmista, että johto on tarkoitettu ulkokäyttöön ja eritellylle teholle (katso arvokilpi). ∙ Grillivaunua ei saa siirtää sivupöydästä työntämällä. Poista ensin sivupöytä ja ota aina kiinni rungosta. ∙ Älä käytä grillivaunua tavaroiden kuljetukseen. ∙ Älä koskaan liikuta grilliä käytön aikana. ∙ Poista vesi käytön jälkeen. ∙ Huomio! Anna grillin aina jäähtyä täydellisesti ennen kuin siirrät, puhdistat, peität tai laitat sen säilytykseen. ∙ Huomio! Jos grilliä ei käytetä, lämmityselementti on kytkentärasioineen irrotettava grillistä ja sitä on säilytettävä sisällä kosteudelta suojattuna. ∙ Muita grillin osia ei saa säilyttää ulkona tai sellaisissa suojaamattomissa paikoissa, missä ne altistuvat säätilan vaikutuksille. ∙ Grilliä saa käyttää vain mukana tulevan ydinlämpömittarin tai SEVERIN-mittarin tuotenumero ZB 8126 kanssa. ∙ Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden laiminlyömisestä. ∙ Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.52 142 x 208 mm Ennen ensimmäistä käyttöä ∙ Poista laitteesta pakkausmateriaali ja tarrat. ∙ Puhdista grilliritilä, kaukalo ja kaukalon päällysosat kuumassa saippuavedessä; pyyhi ne sitten kauttaaltaan kuiviksi. ∙ Kokoa laite luvussa Laitteen valmistelu olevan kuvauksen mukaisesti. ∙ Anna grillin lämmetä noin 10 minuutin ajan maksimiteholla ilman ruokia (katso Grillauksen tehostusalue). Näin laitteesta poistuu haju, jota ilmenee tavallisesti ensimmäisen käytön yhteydessä. Laitteesta voi tulla jonkin verran savua; sen takia täytyy varmistaa riittävä tuuletus avaamalla ikkuna tai parvekkeen ovi; myös liesituuletinta voidaan käyttää. Grillin kokoaminen ∙ Kokoa grilli kaaviokuvien mukaisesti: ∙ Aseta kaukalo grillin runkoon. ∙ Asenna kaukalon päällysosat niin, että kukin päällysosa peittää neljä ulkonemaa. ∙ Asenna lämmityselementti ja kytkentärasia kaukaloon. Laite sisältää suojakytkimen. Laitetta voi käyttää ainoastaan, kun kytkentärasia on asennettu oikein. ∙ Asenna kumpikin grilliritiläelementti siten, että ritilän ulokkeet kiinnittyvät kaukalossa oleviin vastaaviin aukkoihin. Grillivaunun kokoaminen ∙ Jos grillimallissa on grillivaunu, kokoa vaunu kaaviokuvan mukaisesti. ∙ Kokoamiseen tarvitaan ristipäinen ruuvinväännin. ∙ Tarkista ennen asennusta osion Osat luettelon mukaan, että kaikki osat sisältyvät pakkaukseen. ∙ Kokoaminen: ∙ Laita grillivaunun runko ylösalaisin lattialle. ∙ Aseta neljä tukijalkaa runkoon ja kiinnitä kahdella suurella ruuvilla. Molemmat tukijalat, joissa on lisäreiät pyöriä varten, on asennettava yhdessä grillivaunun kapealle puolelle. ∙ Käännä runko tukijalkoineen pystyasentoon. ∙ Aseta paikalleen säilytyshyllyn muovikehys ja kiinnitä se kaikkiin neljään tukijalkaan vastaavilla ruuveilla ja muttereilla; aseta sitten säilytyshylly paikalleen. ∙ Työnnä pyöränakselit tukijaloissa olevien reikien läpi ja liitä pyörät akseleiden päihin. Kiinnitä pyörät sokilla ja paina pölykapselit päälle. ∙ Asenna sivupöydät vastaavien metallitappien päälle. ∙ Varmista, että grillivaunu on vakaa. Tarkasta säännöllisesti pulttien tiukka kiinnitys. ∙ Sijoita koottu grilli sen päälle. Varoitus: ∙ Paino ei saa ylittää sivupöydillä 3 kg:aa eikä säilytyshyllyllä 20 kg:aa. ∙ Jos grilliä täytyy siirtää, irrota pöytä vastakkaiselta puolelta kuin pyörät ja ota rungosta kiinni. Lataa sovellus: ∙ Huomautus: Tämä on tiivistetty käyttöohje, johon on koottu tärkeimmät perustiedot ja kuvattu grillin käyttöönotto sovelluksen kanssa. Täydellinen ohjekirja löytyy kotisivuiltamme: www.severin.de-> PG 8139-> Downloads ∙ Android 8:ssa ja sitä uudemmissa käyttöjärjestelmissä toimiva sovellus Apple iOS 12:ssa ja sitä uudemmissa käyttöjärjestelmissä toimiva sovellus ∙ Lataa App SEVERIN -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storesta. ∙ Avaa App SEVERIN -sovellus. ∙ Jos käytät sovellusta ensimmäistä kertaa, sinun on rekisteröidyttävä ja luotava uusi käyttäjätili. Jos sinulla on jo käyttäjätili, kirjaudu sisään omilla tunnuksillasi. ∙ Yhdistä grilli määräystenmukaisesti asennettuun ja helposti käytettävissä olevaan maadoitettuun pistorasiaan. ∙ Napsauta nyt oikeasta yläkulmasta + ja valitse Smart Product. Vahvista sen jälkeen valitsemalla Set Up. ∙ Vahvista sitten yhteys grillissä painamalla näyttöä. ∙ Valitse seuraavaksi WiFi-verkkosi ja syötä salasana. Napauta lopuksi kohtaa Connect. ∙ Laite yhdistetään. Kun yhteys on muodostettu, laitteen näyttöön ilmestyy WiFi-symboli. ∙ Voit lopuksi määrittää laitteelle haluamasi nimen. ∙ Laitetta voidaan nyt hallita ja sen asetuksia voidaan määrittää sovelluksen avulla. Laitteen valmistelu ∙ Kokoa laite luvussa Grillin kokoaminen olevan kuvauksen mukaisesti. Grillimalleihin, joissa on grillivaunu, pätee Grillivaunun kokoaminen. ∙ Lisää kaukaloon vettä Max-merkkiin (maks. 2,0 l) saakka. Älä kaada vettä lämmityselementin tai sen anturin päälle. Vinkki! Kaukaloon tulee lisätä vettä grillauksen aikana hyvissä ajoin. Varoitus: Kytke laite aina irti sähköverkosta ennen veden lisäämistä kaukaloon. ∙ Liitä laite sähköverkkoon. ∙ Kun valorenkaaseen syttyy sininen valo, laite on käyttövalmis. Kiertosäädin Kiertosäätimellä valitaan toimintoja tai kytketään laite pois päältä (lepotila). Käännä: Valitse toiminto/lämpötila/ajastinasetus. Paina - lyhyesti: Vahvista valinta. Paina – kaksi sekuntia: 1 x: paluu valmiustilaan toiminnon vaihtamiseksi 2 x: paluu lepotilaan53 142 x 208 mm Kiertosäädin - valorengas Valorengas ilmaisee nykyisen toimintatilan: Ei valoa: Laite on lepotilassa. Sininen valo: Laite on valmiustilassa. Vilkkuva: Grilliritilä ei ole vielä saavuttanut valittua lämpötilaa. Laite kuumenee tai jäähtyy. Tasainen: Valittu lämpötila on saavutettu. Oranssi: Grillaus 80-350 °C Punainen: Tehostusalue 330-500 °C Violetti: Epäsuora 80-200 °C Ajastin Ajastimella valvotaan grillausaikaa. Se voidaan asettaa ajalle 1 min - 23 h 59 min. Merkkiäänet ilmaisevat, että käyttöaika on kulunut umpeen; lämmityselementti jää kytketyksi päälle. ∙ Käännä kiertosäädintä, kunnes symboliin syttyy valo. ∙ Paina kiertosäädintä lyhyesti ja käännä sitä tuntien valitsemiseksi. ∙ Paina kiertosäädintä lyhyesti ja aseta minuutit. ∙ Vahvista aika-asetus painamalla lyhyesti säädintä. Kaksoispiste alkaa vilkkua; kun aika on kulunut umpeen, kuuluu merkkiääniä. ∙ Valmiustilaan palataan painamalla kiertosäädintä kahden sekunnin ajan. ∙ Voit vaihtoehtoisesti palata valmiustilaan asettamalla ajastimen ajaksi 0:00 ja painamalla säädintä lyhyesti. ∙ Jos lämmitys kytketään pois päältä ajastimen asettamisen jälkeen, laite siirtyy lepotilaan 5 minuutin kuluttua viimeisimmän syötön jälkeen eli ajastin kytkeytyy pois päältä. ∙ Jos ajastin asetetaan lämmityksen ollessa jo pois päältä, se käy esivalitun ajan saavuttamiseen saakka, kun laite siirtyy lepotilaan. Grillaus 80-350 °C Makkaroiden, kanan, kalan yms. grillaukseen. Pihvien viimeistelyyn ja pitämiseen lämpimänä. Koko grillauspinta lämmitetään. ∙ Käännä kiertosäädintä, kunnes symboliin syttyy valo. ∙ Paina kiertosäädintä lyhyesti ja valitse haluamasi lämpötila säädintä kääntämällä. Vahvista painamalla lyhyesti. ∙ Rengas alkaa vilkkua oranssina ja laite kuumenee. ∙ Kun haluttu lämpötila on saavutettu, renkaassa palaa tasainen oranssi valo. ∙ Laita ruoka grillauspinnalle. ∙ Sulje halutessasi kansi. Grillaus ”tehostusalue” 330-500 °C Pihvien ruskistamiseen tai kevyeen grillaukseen. Tehostusalue sijaitsee oikealla; vasen puoli kuumenee 330 °C saakka. ∙ Käännä kiertosäädintä, kunnes symboliin syttyy valo. ∙ Paina kiertosäädintä lyhyesti ja valitse haluamasi lämpötila säädintä kääntämällä. Vahvista painamalla lyhyesti. ∙ Rengas alkaa vilkkua punaisena ja laite kuumenee. ∙ Kun haluttu lämpötila on saavutettu, renkaassa palaa tasainen punainen valo. ∙ Laita ruoka tehostusalueelle. Huomaa: Kantta ei saa sulkea ”tehostusalueella” grillauksen aikana. Tehostusaluetoiminto passivoituu automaattisesti, kun kansi suljetaan. ∙ Laske lämpötilaa sen jälkeistä kypsentämistä varten tai siirrä ruoka vasemmalle grillauspinnalle. Grillaus epäsuora 80-200 °C Esim. paistien hitaaseen kypsentämiseen tai suurten pihvien viimeistelemiseen. Vain grillitason uloin alue kuumennetaan. Näin muodostuu epäsuora alue. ∙ Kierrä säädintä, kunnes syttyy. ∙ Paina säädintä lyhyesti ja kierrä se halutun lämpötilan mukaiseen asentoon. Vahvista painamalla lyhyesti. ∙ Rengas vilkkuu violettina ja laite kuumenee. ∙ Kun valittu lämpötila on saavutettu, rengas palaa jatkuvasti violettina. ∙ Aseta grillattava elintarvike grillitason päälle. ∙ Voit halutessasi sulkea kannen. Grillaus paistolämpömittarin kanssa ∙ Toimituksen sisältö: 2 kappaletta Lisäydinlämpömittareita on saatavilla tuotenumerolla

∙ Varoitus: Paistolämpömittarit kuumenevat käytön aikana. Käytä sopivaa suojausta, esim. grillauskäsineitä. ∙ Kiinnitä lämpömittareiden pistokkeet pistorasioihin kytkentärasian alaosaan vasemmalle. Jotta estät laitteen kytkeytymisen pois päältä, varmista, ettei rasiaa nosteta ylös ja että se pysyy kunnolla kiinnitettynä. ∙ Valitse haluamasi grillitoiminto ja lämpötila. ∙ Kun esilämmitys päättyy ja renkaassa palaa tasainen valo, laita ruoka grilliin. ∙ Paina lämpömittarien kärjet ruoan keskelle. ∙ Valitse kiertosäätimellä haluttu sisälämpötila tai . Vahvista painamalla lyhyesti. ∙ Näytöllä näkyy senhetkinen sisälämpötila. ∙ Kun käytät kantta grillauksen aikana, paistolämpömittareiden johdot tulisi viedä kannen kummallakin puolella olevien johtoväylien kautta (katso kaaviokuva 9). ∙ Kun esiasetettu sisälämpötila saavutetaan yhdessä lämpömittarissa, kuuluu kolme pitkää merkkiääntä. ∙ Irrota kyseinen lämpömittari ja poista ruoka.54 142 x 208 mm Huomaa: Grillilevy pysyy kuumana senkin jälkeen, kun esiasetettu sisälämpötila on saavutettu. Valmiustila ∙ Kytket lämmityksen pois päältä ja palaat valmiustilaan painamalla kiertosäädintä kahden sekunnin ajan. ∙ Voit vaihtoehtoisesti painaa säädintä lyhyesti, asettaa lämpötilaksi 00 ja painaa säädintä jälleen lyhyesti valmiustilaan palaamiseksi. Lepotila ∙ Jos lämmitys kytketään pois päältä, laite siirtyy lepotilaan 5 minuutin kuluttua viimeisimmän syötön jälkeen. ∙ Kytket laitteen pois päältä aikaisemmin painamalla kiertosäädintä kahden sekunnin ajan. Grillauksen jälkeen ∙ Kytke laite aina irti sähkövirrasta ja anna sen jäähtyä grillauksen jälkeen. Laitteen puhdistus ja hoito ∙ Varmista, että grilli puhdistetaan kunnolla käytön jälkeen. ∙ Varmista ennen puhdistusta, että grilli on irrotettu virtalähteestä ja että se on kunnolla jäähtynyt. ∙ Älä käytä teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita. ∙ Irrota grilliritilä ja pese se astianpesukoneessa tai lämpimässä saippuavedessä. Kiinni tarttuneet ruoka- aineet voi poistaa liottamalla. ∙ Poista lämmityselementti. Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista lämmityselementtiä vedellä äläkä upota sitä veteen. Lämmityselementti ja kytkentärasian voi pyyhkiä kostealla, nukkaamattomalla kankaalla. ∙ Poista kaukalon päällysosat ja kaukalo ja pese ne astianpesukoneessa tai lämpimässä saippuavedessä. Kiinni tarttuneet ruokajäämät voi poistaa hetken liottamalla. ∙ Paistolämpömittareiden kärjet voidaan pyyhkiä kostealla liinalla. ∙ Kaikki muut osat voi puhdistaa kuumaan veteen kastetulla liinalla, ja ne tulee kuivata kunnolla sen jälkeen. Vinkki! ∙ Leivinjauhetta voi käyttää apuna, grilliritilän, kaukalon päällysosien ja kaukalon puhdistamisessa. Sekoita vedestä ja leivinjauheesta tahnaa, hankaa tahnaa likaisille alueille ja anna sen vaikuttaa hetken. Puhdista pehmeällä harjalla/pesusienellä ja huuhtele perusteellisesti sen jälkeen. ∙ Jos likaa on vaikea irrottaa, grilliritilä voidaan puhdistaa ensin polttamalla lika pois: lämmitä grilli 320 °C:een, sulje kansi ja odota muutaman minuutin ajan. Tekniset tiedot Tulojännite: 230 V ~ / 50 Hz Teho: 3000 W Taajuusalue: 2,4 GHz Säteilty maksimaalinen lähetysteho: <100 mW Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus SEVERIN Elektrogeräte GmbH vakuuttaa täten, että [PG 8139]vastaadirektiiviä2014/53/EU. TäydellinenEU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksenteksti on kotisivullamme: www.severin.de-> PG8139-> Downloads55 142 x 208 mm Grelhador com suporte / Grelhador de mesa Caro Cliente, Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções seguintes e guarde este manual para consulta futura. O aparelho só deve ser utilizado por pessoas familiarizadas com estas instruções. Familiarização