SEVO PG 8142 - Sähkögrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SEVO PG 8142 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja sāilytā tāmā opas tulevaarvatta varten. Laitetta savat käyttaa vain henkilot, jotka ovat tutustuneet nāihin ohjeisiin.

Osat

1. Grilliritila
2. Lammityselementti ja kytkentärasia
3. Kiertosään näytölä ja valorenkaalla
4. Liitantajohto, jossa pistoke
5. Kaukalon päällysosat
6. Kaukalo
7. Grillin runko ja kansi
8. Ydinlampommittari, 2 kpl.
9. Johtoreitti paistolampomittaria varten (kummallakin puolella)

Grillvaunun sisättävat mallit:

1. Säilytspöydät sivuilla, 2 kappaletta
2. Grillivaunun runko
3. Tukijalat, pyorän puoli, 2 kappaletta
4. Pyorat ja pyoranakselit, 2 kpl
5. Kehys sailytyshlyla varten
6. Tukijalat, 2 kpl.
7. Sailytysritila

Eikuvaa:

8 isoa ruuvia
4 pienta ruuvia ja mutteria
2 pyorasauojusta
2 neulasokkaa

Tärkeita turvaohjeita

• Laitteen saa liittä vain märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.
• Laite on tarkoitettu myös ulkokayttoön, ja sitä taytyssen vuoksi kayttäylimaaäraisen maadoitetun vikavirtasuojakytkimen kanssa, jonkanimellislaukaisuvirta enintään 30mA.
• Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilvessa mainittua jannitetta.
  Virtajohto on tarkistettava saannollisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa ena

kayttaa.

• Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohndon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).

Varoitus: Tamä symboli ilmaisee, etta grillirtilä ja lammityselementti voivat olla kayton aikana erittäin kuumia - palovammojen vaara.

• Varmista ennen puhdistusta, etta grilli on irrotetu virtalähteesti ja etta se on kunnolla jähtynyt.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi anturilla varustettua lammityselementtä ja virtajohtoa eikä paistolampömittaria ei saa upottaa nesteeseen eikä myoskään päästäkosketuksiin nesteen kanssa.
• Puhdista grillirtilä, kaukalo ja kaukalon kuumassa saippuavedessä tai astianpesukoneessa. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.
• Varoitus! Älä koskaan käytä grillissä hiilä tai muita kiinteitä tai nestemäisia polittoaineita.
• Varoitus: Älä peita grilliriläa

alumiinikelmulla, barbecueastioilla tai muilla esineillä, sillä siitä aiheutuva kuumus voi vahingoittaa grillia.

• Kaukaloon voidaan lisata enintaan 2,0 I vetta.

Tämä laite on tarkoitettukotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt,
• maatalousyritykset,
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat,

• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

• Tätä laitetta saavat käyttaa lapset (vähintäan 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajaviset tiedot laitteen toiminnasta, mikäiheitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössa ja he ymmärvat tāysin kaikki käyttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.

• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
  Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaialien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

• Ennen käytöä laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaakovalle alustalle, sitä ei saa enä käyttaa: nakymattomatkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytetäessä.

• käytön jälkeen,

• jos laitteessa ilmenee vikaa,

• ennen laitteen puhdistusta.

• Käytön aikana grillin on oltava tulenkestävällä, roiskeet ja tahrautumisenkestävällä työtasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista välttä roiskumista.

• Älä aseta grillä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lähellä ole tulenarkoja materiaialeja.
  Muisa, etta varsinkin rasvainen ja nestepitoinen ruoka voi sytty palamaan; tayta sen takia kaukaloon aina vetta ennen kayttoa. Ala kytke grillia sahkoverkoon ennen kuin olet lisannyt kaukaloon veden. Vesi jahdyttaa kaukaloa, vahentaa savunmuodostusta ja lisaksi helpottaa puhdastamista.
• Valvo jatkuvasti veden pinnan tasoa. Lisää vetä hyvissä ajoin ja varmista, ettei se joudu kosketuksiin lammityselementin kanssa. Varoitus: Kytke grillin liitäntäjohto irti verkkovirrasta ennen kuin lisät vettä.
• Tarkista aina ennen grillin käytöä, että lammityselementti on asennettu oikein runkoon ja kaukaloon.
  Grillie ei saa jattaa toimintaan ilman valvontaa.
• Alä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia.
  Reitita virtajto niin, ettei kukaan voi kompastua sihen.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina
• ennen veden lisämistä kaukaloon,
• Jatkojhdon tai johtokelan käytto aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti myohemmin lammonmuodostusta johtoon. Siitä syysta johto on vedettä kokonaan esiin ennen käytöa. Varmista, etta johto on tarkoitetu ulkokayttoön ja eritellylle teholle (katso arvokilpi).
• Grillivaunua ei saa siirtä sivupöydästä tyontämllä. Poista ensin sivupöytä ja ota aina kiinni rungosta.
• Alä käytä grillivaunua tavaroiden kuljetukseen.
• Ää koskaan liikuta grillä käytön aikana.
• Poista vesi kayton jälkeen.
• Huomio! Anna grillin aina jäahtyä täydellisesti ennen kuin siirät, puhistat, peitä tai laitat sen sailytykseen.
• Huomio! Jos grillä ei käytetä, lammityelementti on kytkentärasioineen irrotettava grillista ja sitä on sailytettä sisälla kosudelta suojattuna.
  Muita grillin osia ei saa sailyttäulkona tai sellaisissa suojaamattomissa paikoissa, missa ne altistuvat saätilan vaikutukssille.
  Grillia saa kayttä vain mukana tulevan ydinlampömittarin tai SEVERIN-mittarin tuotenumero ZB 8126 kanssa.
• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen vaärinkäytösta tai käyttoohjeiden laiminlyomisestä.
• Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Ennen ensimmäista käytöö

• Poista laitteesta pakkausmaterialiaali ja tarrat.
• Puhdista grillirtili, kaukalo ja kaukalon paallysosat kuumassa saippuavedessä; pyyhi ne sitten kauttaaltaan kuiviki si.

Kokoa laite Iuvussa Laitteen valmistelu olevan kuvauksen mukaisesti.
- Anna grillin lammetä noin 10 minuutin ajan maksimiteholla ilman ruokia (katso Grillauksen tehostusalue). Nain laitteesta poistuu haju, jota ilmenee tavallisesti ensimmäisen käytön yhteydessä. Laitteesta voi tullajonkin verran savua; sen takia taytyy varmistaa riittäva tuuletus avamalla ikkuna tai parvekkeen ovi; myös liesituuletinta voidaan käyttaa.

Griffin kokoaminen

Kokoa grilli kaaviokuvien mukaisesti:

• Aseta kaukalo grillin runkoon.
• Asenna kaukalon päällysosat niin, että kukin päällysosa peittä neljä ulkonemaa.
• Asenna lammityselementti ja kytkentärasia kaukaloon. Laite sisältaa suojakytkimen. Laitetta voi käyttaa ainoastaan, kun kytkentärasia on asennettu oikein.
• Asenna kumpikin grilliriläelementti siten, etta ritilan ulokkeet kiinnittyvat kaukalossa oleviin vastaaviin aukkoin.

Grillivaunun kokoaminen

• Jos grillimallissa on grillivaunu, kokoa vaunu kaaviokuvan mukaisesti.

• Kokoamiseen tarvitaan ristipäinen ruuvinväännin.
  Tarkista ennen asennusta osion Osat luettelon mukaan, etta kaikki osat sisaltyvat pakkaukseen.
  Kokoaminen:

• Laita grillivaunun runko ylosalaisin lattiale.

• Aseta neljä tukijalkaa runkoon ja kiinnitta kahdella suurella ruuvilla. Molemmat sukijalat, joissa on lisareiät pyöär varten, on asennettava yhdessä grillivaunn kapealle puolle.
  Käannrunkotukjalkoineen pystyasentoon.
• Aseta paikalleen sailytyshyllyn muovikehys ja kiinnitä se kaikkin neljän tukijalkaan vastaavilla ruuveilla ja muttereilla; aseta sitten sailytyshlyl paikalleen.
• Työnnä pyöränakselit tukijaloissa olevien reikien lapi ja liitta pyörät akseleiden päähin. Kiinnitä pyörät sukilla ja paina polykapselit päälle.
• Asenna sivupöydät vastaavien metallitappien pälle.
  Varmista,etta grillivaunu on vakaa. Tarkastasaannollisesti pulttien tiukka kiinnitys.
  Sijoita koottu grilli sen pälle.

Varoitus:

Paino ei saa ylittaa sivupoydilla 3 kg:aa eikaailytyshyllyll20 kg:aa.
- Jos grillia taytyy siirtä, irrota poyta vastakkaiselta puolelta kuin pyorat ja ota rungosta kiinn.

Lataa sovellus:

• Huomautus: Tämä on tiivistetty käytöohje, johon on koottu tärkeimmät perustiedot ja kuvattu grillin käytöonotto sovelluksen kanssa. Täydellinen ohjekirja lóytyy kotisivuiltamme: www.severin.de-> PG 8139-> Downloads
  Android 8:ssa ja sita uudemmissa käytöjärestelmissä toimiva sovellus Apple iOS 12:ssa ja sita uudemmissa käytöjärestelmissä toimiva sovellus
• Lataa App SEVERIN -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storesta.
• Avaa App SEVERIN -sovellus.
• Jos käytät sovellusta ensimmaistä kertaa, sinun onrekisteröidyttäva ja luotava uusi käytätili. Jos sinulla on jo käytätili, kirjaudu sisän omilla tunnuksillasi.
  Yhdista grilli märäystenmukaisesti asennettuun ja helposti kaytettaviss olevaan maadoitettuin pistorasiaan.
  Napsauta nyt oikeasta ylakulmasta + ja valitse Smart Product. Vahvista sen jälkeen valitsemalla Set Up.
  Vahvista sitten yhteys grillissä painamalla näytöä.
• Valitse seuraavaksi WiFi-verkkosi ja syötä salasana. Napauta lopuksi kohtaa Connect.
• Laite yhdistetaaan. Kun yhteys on muodostettu, laitteen nayttoon ilmestyy WiFi-symboli.
• Voit lopuksi märittäa laitteelle haluamasi nimen.
• Laitetta voidaan nyt hallita ja sen asetuksia voidaan märittä sovelluksen avulla.

Laitteen valmistelu

Kokoa laite luvussa Grillin kokoaminen olevan kuvauksen mukaisesti. Grillimalleihin, joissa on grillivaunu, patee Grillivaunun kokoaminen.
- Lisää kaukaloon vettä Max-merkkiin (maks. 2,0 l) saakka. Äla kaada vettä lammityselementin tai sen anturin paälle.

Vinkki!

Kaukaloon tuee lisātā vettā grillauksen aikana hyvissä ajoin. Varoitus: Kytke laite aina irti sahköverkosta ennen veden lisaamista kaukaloon.

• Liitä laite sahköverkkoon.
• Kun valorenkaaseen syttyy sininen valo, laite on käytövalmis.

Kiertosädin

Kiertosaatimellā valitaan toimintoja tai kytketään laite pois paälta (lepotila).

Kaanna:
Valitse toiminto/lampotila/ajastinasetus.
Paina - lyhysti:
Vahvista valinta.
Paina - kaksi sekuntia:
1x:paluu valmiustilaan toiminnon vaittamiseksi
2x:paluu lepotilaan

Kiertosäadin - valorengas

Valorengas ilmaise nykyisen toimintatilan:

Eivaloa:

Laite on lepotilassa.

Sininen valo:

Laite on valmiustilassa.

Vilkkuva:

Grillirilila ei ole viel saavuttanut valittua Iampotilaa. Laite kuumenee tai jäahtyy.

Tasainen:

Valittu lamptola on saavutettu.

Oranssi:

Grillaus 80-350 °C

Punainen:

Tehostusalue 330-500 °C

Violetti:

Epasura 80-200 °C

Ajastin

Ajastimella valvotaan grillausaikaa. Se voidaan asettaa ajalle 1 min - 23 h 59 min. Merkkiänet ilmaisevat, etta kayttöaika on kulunut umpeen; lammityselementti jäkytetyksi paalle.

• Kännäkiertosäadintä, kunnes symboliin syttyy valo.
• Paina kiertosäadintä lyhyesti ja kännà sita tuntien valitsemiseksi.
  Paina kiertosäddintä lyhyesti ja aseta minuutit.
  Vahvista aika-asetus painamalla lyhyesti saadintä.
  Kaksoispiste alkaa vilkua; kun aika on kulunut umpeen,
  kuuluu merkkiäänia.
• Valmiustilaan palataan painamalla kiertosäddintä kahden sekunnin ajan.
  Voit vaihtoehtoisesti palata valmiustilaan asettamalla ajastimen ajaksi 0:00 ja painamalla sddintä lyhyesti.
• Jos lammitys kytketaan pois pälä tā ajastimen asettamisen jälkeen, laite siirty lepotilaan 5 minuutin kuluttua viimeisimman syöton jälkeen eli ajastin kytkeytyy pois pälä tā.
• Jos ajastin asetetaan lammityksen ollessa jo pois päältä, se käy esivalitun ajan saavuttamiseen saakka, kun laite siirtyy lepotilaan.

Grillaus 80-350°C

Makkaroiden, kanan, kalan yms. grillaukseen. Pihvien viemeistelyyn ja pitamiseen lampimanä.

Koko grillauspinta lammitetäan.

• Kännä kiertosäddintä, kunnes symboliin yyvalo.
• Paina kiertosäddintä lyhyesti ja valitse haluamasi lampötila saadintä käantämällä. Vahvista painamalla lyhyesti.
• Rengas alkaa vilkua oranssina ja laite kuumenee.
• Kun haluttu lampötila on saavutettu, renkaassa palaa tasainen oranssi valo.
• Laita ruoka grillauspinnalle.
• Sulje halutessasi kansi.

Grillaus "tehostusalue" 330-500°C

Pihvien ruskistamiseen tai kevyen grillaukseen.

Tehostusalue sijaitsee oikealla; vasen puoli kuumenee 330^ saakka.

• Kännä kiertosäädintä, kunnes symboliin yy valo.
• Paina kiertosaaadinta lyhyesti ja valitse haluamasisi lampoila saadinta kaantamalla. Vahvista painamalla lyhyesti.
• Rengas alkaa vilkkua punaisena ja laite kuumenee.
• Kun haluttu lampötila on saavutetttu, renkaassa palaatasainen punainen valo.
• Laita ruoka tehostusalueelle.

Huomaa:

Kantta ei saa sulkea "tehostusalueella" grillauksen aikana. Tehostusaluetoimto passivoituu automaattisesti, kun kansi suljetaan.

Laske lampötilaa sen jälkeista kypsentämista varten tai siirra ruoka vasemmalle grillauspinnalle.

Grillaus epasuora 80-200°C

Esim. paistien hitaaseen kypsentamiseen tai suurten pihvien viimeistelemiseen. Vain grillitason uloin alue kuumennetaan. Nain muodostuu epasuora alue.

·Kierrä sādintä, kunnes sytyy.
Paina saadinta lyhyesti ja kierra se halutun lamptotilan mukaiseen asentoon. Vahvista painamalla lyhyesti.
Rengas vilkkuu violettina ja laite kuumenee.
Kun valittu lampotila on saavutetu, rengas palaa jatkuvasti violetta.
- Aseta grillattava elintarvike grillitason paalle.
Voit halutessasi sulkea kannen.

17 20 grillaus paistolampomittarin kanssa

Toimituksen sisalto: 2 kappaletta Lisaydinlampomittareita on saatatavilla tuotenumerolla 8126.

• Varoitus: Paistolampömittarit kuumenevat käytön aikana. Käytä sopivaa sujausta, esim. grillauskásineita.
  Kiinnitta lampömittareiden pistokkeet pistorasioihin kytkentarasian alaosaan vasemmalle. Jotta estat laitteen kytkeytymisen pois paälta, varmista, ettei rasaa nosteta ylos ja etta se pysyy kunnolla kiinnitetytnä.
• Valitse haluamasi grilloiminto ja lampötila.
• Kun esilammitys paattyy ja renkaassa palaa tasainen valo, laita ruoka grillin.
  Paina lämpommattarien karjet ruoan keskelle.
• Valitse kiertosaatimellahuttu sisalampotila 2. Vahvista painamalla lyhyesti.
  Naytolla nakyy senhetkinen sisalampotila.
  Kun kaytān kanta grillauksen aikana, paistolampömittareiden johdot tulisi viedä kannen kummallakin puolella olevien johtoväylien kautta (katso kaaviokuva 9).
  Kun esiasetetu sisälmpötila saavutetaan yhdessä lampömittarissa, kuuluu kolme pitkää merkkiäntä.
• Irrota kyseinen lampömittari ja poista ruoka.

Huomaa:

Grillilevy pysyy kuumana senkin jälkeen, kun esiasetettu sisälampötila on saavutetu.

Valmiustila

• Kytket lammityksen pois pälä ja palaat valmiustilaan painamalla kiertosäadintä kahden sekunnin ajan.
• Voit vaihtoehoisesti painaa säädintä lyhyesti, asettaa lampötilaksi 00 ja painaa säädintä jälleen lyhyesti valmiustilaan palaamiseksi.

Lepotila

• Jos lammitys kytketaan pois paalta, laite siirty lepotilaan 5 minuutin kuluttua viimeisimmnan syoton jälkeen.
• Kyktet laitteen pois pälä iakaisemmin painamalla kiertosäadintä kahden sekunnin ajan.

Grillauksen jälkeen

• Kytke laite aina irti sahkovirrasta ja anna sen jäahtya grillauksen jälkeen.

Laitteen puhdistus ja hoit

• Varmista, etta grilli puhdistetaan kunnolla kayton jälkeen.
• Varmista ennen puhdistusta, etta grilli on irrotettu virtalähteesti ja etta se on kunnolla jäahtynyt.
• Alä kaytā teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita.
• Irrota grillirilä ja pese se astianpesukoneessa tai lampimässä saippuavedessä. Kiinni tarttuneet ruokaineet voi poistaa liottamalla.
• Poista lammityselementti. Sahkoiskun välttamiseksi ala puhdista lammityselementtä vedellä aläkä upota sitä veteen. Lammityselementti ja kytkentärasian voi pyyhkiä kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.
• Poista kaukalon päällysosat ja kaukalo ja pese ne astianpesukoneessa tai lämpimässä saippuavedessä. Kiinni tarttuneet ruokajämät voi poistaa hetken liottamalla.
• Paistolampömittareiden kärjet voidaan pyyhkiä kostealla liinalla.
• Kaikki muut osat voi puhdistaa kuumaan veteen kastetulla liinalla, ja ne tulee kuivata kunnolla sen jälkeen.

Vinkki!

Leivinjaehetta voi kayttä apuna, grillirilän, kaukalon paallysosien ja kaukalon puhdistamisessa. Sekoita vedestä ja leivinjaheesta tahnaa, hankaa tahnaa likaisille alueille ja anna sen vaikuttaa hetken. Puhdista pehmeallā harjalla/pesusienellä ja huuhtele perusteellisesti sen jälkeen.
- Jos likaa on vaikea irrottaa, grillirtilä voidaan puhdistaa ensin poltamalla lika pois: lammitä grilli 320^ :een, sulje kansi ja odota mutaman minuutin ajan.

Tekniset tiedot

Tulojannite: 230V /50Hz

Teho: 3000 W

Taajuusalue: 2,4 GHz

Sateilty maksimaalinen

lahetysteho: < 100mW

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkity taitteet täytyy havittäa kotitalousjatteestä erilläan, sillä ne sisälṭavat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella havittamisellsuojellaan

ymparistoa ja ihmisterveytt. Saat aiheesta lisatietoa paikallsilva viranomaisilta tai jalleenmyjiltt.

Vaatimustenmukaisuysakuutus

SEVERIN Elektrogeräte GmbH vakuuttaa täten, että [PG 8139] vastaa direktiivia 2014/53/EU.

Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kotisivullamme:

www.severin.de->PG8139->Downloads

Grelhador com suporte / Grelhador de mesa

Caro Cliente,

Tia ootapioua n eAappu npoiu mpiiooov.

H zwv n evioxuong piaeketai ota dejia. H apiotepn TLEUPAeepaivetai OTouc 330°C.

TupioTe Tov TepiOpoiKO diakottnuexpi va avayei to
IatnoTe Ouvtoa Tov Tepioppoiko diaokotn Kai yupioTe Tov yia v EIIeEte Tnv EIToumtn Thepuokpaoia. TatnoTe ouvtoua yia EIIeBaiown.
O daKTUIOc apxigeva avaaboBnvei e KOKKIO XpWka KAI n OUsKEUn Thepaivetai.
MolcEITIEuxeHn EIIAEyEvn TheoKpaOia, o DakTuioC avaeI OaThepA ME KOKKIOXpuja.
ToTioeTheTo qaynto otn zwn eviaoxuans.

Σημειωη:

Mny kLeioTe to kaluMa kaTa to ynoiO oTn CwN eviaxuaons. H Leitoupyia Tns CwNc Eviaxuaonc atEvpyoToIEiTai autOpata otav to kaluMa eivai kAEIOTo.

TIA EITAKOLOUo ynoi mo, xaunawote tn 0epuokpaoia n eTaapeTe To qaynto stnv apiotepn TLEUPa Tc s ETTIAPVEIac Oxapac.

Emuoso ynojo 80-200C

Tia to apyo 孕 I T.x. n to eTTAKoAUoO oeuawv mpiOawv. Oepaivetai mvo n EeWTEPIKn ETiPaveia Tns oxapac. Me tov pToTO autov dNIOUpyEITAI ia Emuon Zwn.

ΓupioTeTov TEPiOTPOΦIOδIakOITn Μéxpi va avαψeI n Evδεiŋ
- PntnoTE Ouvtoa Tov TEPiOTPOPIKO DIAKOTTN KAI YUPIoTE Tov yia va puOmuTe Tnv ETTuumTn 0epuOKpaia. PntnoTE gava ouVTOa yia EITBcaiomega.
O daKtuAioC avaBooBnveI e moB XpWua Ka n OuaKeun Thepaivetai.
Molis EITIEUXe i n EIIAEyEvn Thepokpaia, o dakTuio avae i OaThepaemuoB xpwa.
ToTOnoTeHnToTo paaynto OTnv ETTiPavEia Tns Oxapac.
· AV , to kattaki.

1 1niooμeTOeepóetpoakid

: Tepiexómeo oukeuaiac: 2 Teuaxia
- PepaIepw OePmuOeTpa Tnpiva Eivai DiaTeoima uE ToV ap. movTeAou 8126.
Pooox: Ta eepmuetpa akidac eepaivovtai Tnaku taTn diapkeia tnc xpno. Xpnoiotoinote Kaalnn Pooata, nX.yavTia yia npio.
Ipoaipoote Ta buoata 0epmuetpou ottofoxoc TnV KATw apioTepn ywvia Tou nAekptkoKOUTIO Tia va atopxeuxei n anevepyoToinon tnc ouakeun, Bbaiwteite OTI TO KOUTI dev oNkwvetai kai npaivei Oomega auvdepevo.
- Eπιλέξτην επιθυμήλειουργία ψησιματος και θερμοκρασία.
Molc oloknpwEi n Tpoepmuavon kai o daKtuAioC avabeoi ahepa, tooetnate to qaynto.
- ΣπρωξE TIG μUTE C TOW ΘερμομεTpων Μεσα ΟTO KεVTPO TOU φayntou
Xpooiotoinote tov TepiotpOpiKO diaKOTTN yia va puOmuTe nV eTIoumtn ThepOkoia npna 1 2 Tatnoe ouToa yia eTIEbaiwn.
- Σην oθόνη εμαφίζειη ἀντίστοιχη τρέχουσα θερμοκρασία πυρήν.
O'Atv xnpoiopoieTo kAulmuKaTaTo ynoiPo, Ta Kaawbia twv 0epmuetpwv akida cTpeTEI va pooayoov muwTwv obnyw Kaawdiwov e KaTe TAAUPa tou kaUmuatoc (BA. diaypauma9).
Molis EITIEUXe i TnpuOmuOevn 0epukpaoia Tnpna oTo eva 0epoEtpo, npayovta pia Tapatetaeva nxntika onjata.
ApaipoeTo avriatoxO eepmuEtpo kai ByaTe to qaynto.

ημειωη:

H oxapa napaevi avamevn akoun kai apou EITIEUXe i n Tpopuoiouevn 0epokpaa Tnpva.

KataoTaon avapovns

Tia va aTevepyoToiOaTe Tn 0epuavon kai va EITIOPTpeyTe OTNV KATAOaN avouvnc, TATNOTE TOV TEPIOTPOKIO diaKOTNIY iA duo DEUePoAETTTa.
- Evaaakika, TATnote Ouvtoa Tov diakottn, puoiote n thepuokpaia oTO 00 kai TATnote gava ouvtopa yia va eTIOtpeETe OTNV KATAOtaan avauovnc.

KataoTaon utvou

Eav n thepavon eivai aTevpyoToiuevnioukeun 0a meTaBei oKataoTaon uTvov 5AeTTa Me Ta Tnv TEuutaia katoxpiOn.
Tia va Tn Obnote Vwpitepa, Tnatne ToV TEPiOTpOPIKO diakottn yia duo deutepeAeTTa.

MTo nio

Na aioouvdeEe Tn movada aio tv Kevtpikn nAekpiKn Tapoxn kai va tnv aqnvTe va quxei e ta to ynoiO.

Kaopiooc kaovtida

Bεβαiωθειτότε έχετε καθαρίσει καλα την ψηοταρία μετα απο τή χρόση.
- PivkαθapioεTe Tny ψησaia, βεβaiωθεite OTI εiVAI aTIOouvOδεμενn aTIO TO ηλεκτρικo peuμa KAI OTI EEXI KpuωσεI EVTEλως.
Mn xnpoiopoioiEte mtaaikα eifn kaapioou n OK npa atoppuataki.
ByaTe Tn Oxapaka Kai KaAepiTe Tny Se Tluvtnpio Tiatwv n e ZeTo o aTouvoEpo. Ia va apaipoeTe Etimova utoalemuata tpoipuW, mTopeite va tnV apnoete meo a vepo yia kantoio xpovko diaotna.
Apaipote To eepavtiko oToixio. Ipokieevou va aTIOPOUYETOV KIDUVO TPOKAnoNc NAEKTPOANJiaC, unv KaapiciTe To eepavtiko oToixeiOe VEPo KAI unyTO BuOiZeTe Oe VEPo.MItopeite VA OKOUTIOEe TO eepavtiko oToixioe MNEKTKIOKOUTIe EVA EAaPpabpeyuovo TAVxupis XVouoi
Byalte Ta evEa avtavaklaotikou diokou kai to dioko kai kaapioTe ta oe TAAuvtnpio Tiatuw n e zetoto 0annouvovpeo. ia va aqaipoeet eTImova uToaleimuata tpoipw, mtopeite va ta apnoete meoa e vepo yia v Moulaosuvia KaTIO xpvIKo diaotma.
MTopeite va oKoutioeTe TIC mUTn TwV 8epmuEtpWv akdaac Eva wTIO navi.
MTopeite va kaBapiae ola ta aAa paepn e eva Tavi oE OATouvovEpo kAI KAtOTIV va Ta OKoutiOeT KaAeXPI va OTeyVwosouv.

Σμβολη!

Tia Tn DIEUKoLvOn Tou KaOapiou TcS Oxapac, Twv EvTeWv AvTavakAaOTIKoD iOkou KAI Tou DIOKOU, ITOpei va XpnoIoiToINeI IMEIKIVyK TAOuVTep. AvapeIeVpo kai IMEIKIVyK TAOUVTEYIA VA OXmuATIOETe MIA TAOta, TpiVT Nv TAOta ETTAVOW OTIC PPOoBEEANueVC TEPIOXc KAI aPNOte Tn VA δpaTe YIA liyn wpa. KaOapiTe ME iuaMaakn BoUPToA/σoovyyapai KAI mTa EβyALTE TLOU KAla.
Tia uToIeImuata Tou aepaipouvtai dukoLa, TIOpeTe va kaOapioTe apxikA tn Oxapa Te KAsipo TwV UToIeImuatWv: 0epaivTe TN OXapa MEXPI TOUc 320 ^ C KAEOT To KaLumKaII TEPIEVEApKETA AETTA.

TeXviKa 8E0eva

Tao 160dBou: 230V /50Hz

Iaxuc: 3.000W

Zwvouxvohtuw: 2,4 GHz

Méviotn akivobolouμevn

iOxuc: <100 mW

Antoppiyn

Ouokuec me auto to uuolo npetie va atoppipthetauv exwpiota ato ta oikiaka atoBnta, eTtio n Tepiexouv tlauiua uika Toun mtopoovvaavakukawouv.Homegatn diaeog

TPOoTeUEI TO TEPiBaALov KAI TIV avOeWtivn UyEia. Oa BpeITE PAnpoOpieG YA TO OuyKekpIevo TeMa aTo Tnv ToTIkN OaC apuodia apxH n EITopo AIAVIKns.

Anawon oumuoppwons

Aia Tou Tnapovtog n SEVERIN Elektrogerate GmbH oTIO TUoPaoioeOITIAOou [PG 8139]
Ikavtoioei Tc aattnnoeis Tns OdyiaC 2014/53/EE.
To PAnpecs Kieuevo Tnc Dnawonc Oumoppwoc EE
diatietai otny IOTOeAida mac stn dieuBuvon:
www.severin.de-> PG8139-> Downloads