Senoa Style PG 8112 - Sähkögrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pöytägrilli / jalkagrilli
Merkki	Severin
Malli	Senoa Style PG 8112
Mitat (noin)	55 × 35 × 20 cm (ilman jalkoja)
Korkeus jalkojen kanssa (noin)	80 cm
Paino (noin)	5 kg
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Teho (noin)	2000 W
Vesisäiliön tilavuus	900 ml max
Lämpötilan säätö	Pyörivä säätö minimistä maksimiin, valaistulla renkaalla
Keittopinta	Metalliritilä
Materiaalit	Teräs, lämmönkestävä muovi
Tuulisuoja	Kyllä, irrotettava
Säilytyshylly	Kyllä, jalkamallissa
Huolto ja puhdistus	Ritilä, vesisäiliö ja tuulisuoja konepestäviä tai saippuavedellä pestäviä; vastusta ei saa upottaa veteen
Turvalaite	Turvakytkin jakorasialla
Ylikuumenemissuoja	Automaattinen sammutus ylikuumenemisen sattuessa
Varaosat	Ritilä, vesisäiliö, tuulisuoja, vastus jakorasialla, jalat, hylly
Korjattavuus	Severinin valtuutettu huolto
Takuu	2 vuotta
Käyttö	Sisä- ja ulkokäyttö (vikavirtasuojalla 30 mA)
Mukana tulevat tarvikkeet	Ritilä, vesisäiliö, tuulisuoja, vastus, jakorasia, jalat (versiosta riippuen)

Usein kysytyt kysymykset - Senoa Style PG 8112 SEVERIN

Miten Senoa Style PG 8112 -grilli kootaan?

Aseta vesisäiliö koteloon, asenna vastus napsauttamalla jakorasia paikalleen, sitten ritilä ja lopuksi tuulisuoja. Jalkaversiossa kokoa ensin jalusta asettamalla neljä jalkaa runkoon ja kiinnittämällä säilytyshylly.

Kuinka paljon vettä säiliöön tulee laittaa?

Täytä säiliö Max-merkkiin asti, enintään 900 ml. Älä koskaan kaada vettä vastuksen päälle. Vesi estää rasvaroiskeita ja helpottaa puhdistusta.

Voiko grilliä käyttää ilman vettä?

Ei, on välttämätöntä täyttää vesisäiliö aina ennen käyttöä, koska vesi jäähdyttää säiliötä, vähentää savua ja ehkäisee rasvan aiheuttamia tulipaloriskejä.

Soveltuuko Senoa Style PG 8112 -grilli ulkokäyttöön?

Kyllä, se on suunniteltu ulkokäyttöön edellyttäen, että käytetään ylimääräistä vikavirtasuojaa, enintään 30 mA. Noudata turvaetäisyyksiä syttyviin materiaaleihin nähden.

Miten grillin eri osat puhdistetaan?

Ritilä, vesisäiliö ja tuulisuoja voidaan pestä astianpesukoneessa tai puhdistaa kuumalla saippuavedellä. Vastusta ei saa koskaan upottaa veteen: pyyhi se kostealla liinalla. Pahoja tahroja varten käytä ruokasoodatahnaa.

Mitä tehdä, jos vastus ei kuumene?

Tarkista, että jakorasia on kunnolla kiinni (turvakytkin) ja että johto on kytketty. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Severinin huoltopalveluun.

Voiko grilliin käyttää hiiltä tai kiinteää polttoainetta?

Ei, tämä grilli on yksinomaan sähköinen. Älä koskaan käytä hiiltä, puuta tai muuta kiinteää tai nestemäistä polttoainetta.

Pitääkö grilli esikuumentaa ennen kypsennystä?

Kyllä, anna grillin lämmetä täydellä teholla noin 10 minuuttia ennen ruoan lisäämistä. Tämä myös poistaa uuden laitteen hajun.

Mitä tehdä, jos rasvaa tai vettä vuotaa yli?

Irrota laite välittömästi verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä. Puhdista sitten huolellisesti. Käytön aikana tarkkaile veden määrää ja lisää tarvittaessa (laite irrotettuna verkkovirrasta).

Mistä löydän varaosia tai saan grillin korjattua?

Käänny Severinin valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. 2 vuoden takuu kattaa valmistusvirheet, mutta ei normaalia kulumista eikä väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita.

KÄYTTÖOHJE Senoa Style PG 8112 SEVERIN

Pöytägrilli / Jalkagrilli

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja sältytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Osat

1. Kiertosäedin valorenkaalla
2. Liitantajohto, jossa pistoke
3. Kehys jalustaa varten
4. Tukijalat
5. Sälytysritälä
6. Grillin runko
7. Kaukalo
8. Lammityselementti ja kytkentärasia
9. Grillirtilä
10. Tuulisuojus

Tärkeitä turvaohjeita

• Laitteen saa liittä vain märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.
• Laite on tarkoitettu myös ulkokayttoön, ja sitä taytyssen vuoksi kayttäylimaaäraisen maadoitetun vikavirtasuojakytkimen kanssa, jonkanimellislaukaisuvirta enintaan 30mA.
• Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilvessa mainittua jannitetta.
  Virtajohto on tarkistettava saannollisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa ena kayttä.
• Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohndon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteytä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso

liite).

Varoitus: Tämä symboli ilmaisee, etta tuulisuojus, grillirtilä ja lammityselementti voivat olla kayton aikana erittäin kuumia - palovammojen vaara.
- Varmista ennen puhdistusta, etta grilli on irrotetu virtalähteestä ja etta se on kunnolla jäahtynyt.
Sahköiskun vaaran välttamiseksi lammityselementtä ja virtajohtoa ei saa upottaa nesteseen eikä myöskään päästäkosketuksiin nesteen kanssa.
- Puhdista grillirtilä, kaukalo ja tuulisuojus kuumassa saippuavedessä tai astianpesukoneessa. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaaatinen kanssa.
- Alä koskaan käytä grillissä hiilä tai muita kiinteita tai nestemäisia polittoaineita.
Varoitus: Alä peita grillirtiläa alumiinikelmulla, barbecueastioilla tai muilla esineillä, sillä siïta aiheutuva kuumuus voi vahingoittaa grillä.
- Kaukaloon voidaan lisata enintaan 900 ml vetta.
Tämä laite on tarkoitettu
kotitalouskäyttoön tai vastaavaan,
kuten
- ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset
ympäristöt
- maatalousyritykset

• hotellien, motellien jne. ja vastaavien
  yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat
  majatalot.

Tata laitetta saavat käyttaa lapset (vahintaaan 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajaviset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heita valvotaan tai ohjataan laitteen käytossa ja he ymmärvat tāysin kaikki käyttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.

• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintään 8 vuotta vanhoja.
  Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potenialisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

• Ennen käytöä laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enäa käyttaa: nakymattomätkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä.
• Käytön aikana grillin on oltava tulenkestävällä, roiskeet ja tahrautumisen kestävällä tyotasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista välttä roiskumista.
• Ää aseta grillä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lähellä ole tulenkaroja materiaialeja.
• Muista, etta varsinkin rasvainen ja nestepitoinen ruoka voi sytty palamaan; tayta sen takia kaukaloon aina vetta ennen kayttoa. Alä kytke grillia sahköverkloon ennen kuin olet lisannyt kaukaloon veden. Vesi jäähyttäa kaukaloa, vähentaa savunmuodostusta ja lisaksi helpottaa puhdistamista.

Valvo jatkuvasti veden pinnan tasoa. Lisää vetä hyvissä ajoin ja varmista, ettei se joudu kosketuksiin lammityselementin kanssa. Varoitus: Kytke grillin liitantäjohto irti verkkovirrasta ennen kuin lisaat vetta.

• Tarkista aina ennen grillin käytöä, etta lammityselementti on asennettu oikein runkoon ja kaukaloon.
  Grilläe i saa jättä toimintaan ilman valvontaa.
• Pida mielessa, etta lammityselementti ja grillirtila ovat kayton aikana erittain kuumia. Vaikka lammityselementti olisi kytketty pois paalta, sita ei saa koskettaa ennen kuin se on jäahtynyt riittavasti -vakivien palovammojen vaara.
• Älä anna liitantäjohn koskea laitteen kuumia osia.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina
• ennen veden lisäämista kaukaloon,
• kayton jälkeen,
• jos laitteessa ilmenee vikaa,
• ennen laitteen puhdistusta.
• Jatkojohdon tai johtokelan käytö aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti myöhemmin lammonmuodostusta johtoon. Siitä syystä johto on vedettä kokonaan esin ennen käytöä. Varmista, että johto on tarkoitetuulkokäyttoän ja eritellylle teholle (katso arvokilpi).
• Varoitus: Älä siirra grillä sen kayton aikana. Odota ennen grillin kantamista, kuljettamista, puhdistamista tai varastointia, etta se on jäähtnyt kunnolla. Kaada jäljellä oleva vesi pois kayton jälkeen.
• Älä saïlytä grillia ulkona aläkä tiloissa, missa se voi joutua alttiksi aärilampötille tai kosteudelle.
• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vauroiosta, jo ne johtuvat laitteen värinkäytösta tai käytöohjeden laiminlyomisetä.
  Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Ennen ensimmäistä käyttoa

• Poista laitteesta pakkausmaterialiaali ja tarrat.
• Puhdista grillirilä ja tuulisuojus lampimälla saippuavedellä; pyyhi ne sitten kauttaaltaan kuiviki.
  Kokoa laite luvussa Laitteen valmistelu olevan kuvauksen mukaisesti.
• Anna grillin lammetä noin 10 minuutin ajan maksimiteholla ilman ruokia (katso Grillaus). Nain laitteesta poistuu haju, jota ilmenee tavallisesti ensimmäisen kayton yhteydessä. Laitteesta voi tulla jonkin verran savua; sen takia taytyy varmistaa riittävat tuuletus avaamallaikkuna tai parvekkeen ovi; myös liesituuletinta voidaan kayttäa.

Griffin kokoaminen

Kokoa grilli kaaviokuvien mukaisesti:

• Aseta kaukalo grillin runkoon.
• Asenna lammityselementti ja kytkentärasia kaukaloon. Laite sisältaa suojakytkimen. Laitetta voi käyttaa ainoastaan, kun kytkentärasia on asennettu oikein.
• Asenna grillirtila siten, etta rtilan ulokkeet kiinnittyvat kaukalossa oleviin vastaaviin aukkoihin.
• Asenna tuulisuojuselementit ensin takapuolle grillirilässä oleviin syvenyksiin ja kiinnita ne sitten grillirilän runkoon.

Jalustan kokoaminen

• Jos grillimalissa on jalusta, kokoa jalusta kaaviokuvan mukaisesti:
• Kiinnitā neljā jalkaa keyhkseen; varmista, etta ne lukkiutuvat paikalleen.
• Kiinnitta sailytsritilä jaloissa oleviin vastaaviin aukkoinh.
• Varmista, etta jalusta on vakaa.
  Sijoita koottu grilli sen pälle.

Laitteen valmistelu

Kokoa laite luvussa Grillin kokoaminen olevan kuvauksen mukaisesti. Grillimalleihin, joissa on jalusta, patee Jalustan kokoaminen.
- Lisää kaukaloon vetta Max-merkkiin (maks. 900 ml) saakka. Åla kaada vetta lammityselementin.

Vinkki!

Kaukaloon tuee lisatä vetta grillauksen aikana hyvissä ajoin. Varoitus: Kytke laite aina irti sahköverkosta ennen veden lisäämistä kaukaloon.

• Liitä laite sahköverkkoon.
  Laite on käytövalmis.

Grillaus

Kännäkiertosädin haluamaasi asentoon valille min ja max. Valorenkaaseen syttytasyasinen punainen valo.
- Anna laitteen kuumeta noin 10 minuutin ajan ja laita ruoka sitten grillauspinnalle.

Grillauksen jälkeen

• Kytke laite aina irti sahkovirrasta ja anna sen jäahtya grillauksen jälkeen.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Varmista, etta grilli puhdistetaan kunnolla kayton jälkeen.
• Varmista ennen puhdistusta, etta grilli on irrotettu virtalähteestä ja etta se on kunnolla jäahtynyt.
• Alä käytä teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita.
• Irrota tuulisuojus ja grillirtilä ja pese ne astianpesukoneessa tai lämpimassa saippuavedessä. Kiinni tarttuneet ruoka-aineet voi poistaa liottamalla.
• Poista lammityselementti ja kytkentärasia. Sähköiskun välttamiseksi alä puhdista lammityselementtä vedellä aläka upota sitä veteen. Kytkentärasian voi pyyhkiä kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.
• Poista kaukalo ja pese se astianpesukoneessa tai lampimässä saippuavedessä. Kiinni tarttuneet ruokaineet voi poistaa liottamalla.
  Kaikki muut osat voi puhdistaa kuumaan veteen kastetulla liinalla, ja ne tulee kuivata kunnolla sen jälkeen.

Vinkki!

Leivinjauhetta voi kayttä apuna tuulisuojuksen, grillirilän ja kukalon puhdistamisessa. Sekoita vedestä ja leivinjaheesta tahnaa, hankaa tahnaa likaisille alueille ja anna sen vaikuttaa hetken.

Puhdista pehmeallā harjalla/pesusienellä ja huuhtele perusteellisesti sen jälkeen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy havittäa kotitalousjatteestä erilläan, sillä ne sisälṭavat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella havittamisellsuojellaan

ymparistoa ja hmisterveytt. Saat aiheesta lisatietoa paikallsilva viranomaisila tai jalleenmyyjilta.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTPAivasta lukien yksilöitya ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikali laitetta kaytetaan vaarin, kayttohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tamatakuu ei vaikuta lakimaärasiin oikeuksiin eika mihinkaan muihin kansallisen lainsaedannon saatamii n tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkjalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Grelhador de mesa / Grelhador com suporte

Caro Cliente,

Euupuoloynon Baoons Othpiings

Ia mvtela ynoataiac me baoon otnpicns, ouvapuooynate tn baoon otnpicns oTWC aTEIKoviZetai OTO diaypma:
- PpOoapPoTe Ta Teoepa TIObia OTo TIAiaio. BeaiwOeIe oI eivai aOpaAIOpeva.
- PpOaPPOTe Tn Oxap aTIOeUoNc OTIC AVTOIXEs EOxEs OTA TIOIA.
Φovtiote n Baoon otnpiEgva eivai oTaBepn.
ToTIOeTnOte Tn OuvapuOaoynEvn Oxapa OTO TAvw epos.

Pnoetoiapia tns ouokeun

• Suvapuoynte TOn OoKeun otwC Tepiypaetai
  Otnv npaypao Suvaipoloyon oXapaC.ia
  muovtela yonatapiac me Baon otnpiEnc, avatpeTe OTnv
  Tnaypao Suvaipoloyon Baonc otpiEnc.
• TepioTe ToV avavaklaotiko ovepo me xpi Tny evdeiMax (eY. 900 ml).MnviEeTvepo sto Thepauvtko oToixio.

∑uβouλn!

Kata tn diapkeia tou ynoiato, to vepo otov avtavakkaotiko bioko pTeTc va avatnnpwetai EykaipwS. Pooox: niv tvv etavaanpwn, va atoovdeete Tavta n ouakeun aTo Tnv kevtpiKn nEKTPIKn npoxn.