PG 8565 - Sähkögrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkögrilli (pöytägrilli tai jalkagrilli)
Saatavilla olevat mallit	Pöytägrilli ja jalkagrilli
Ritilän materiaali	Ruostumaton teräs tai valurauta mallista riippuen
Vesisäiliön tilavuus	Enintään 1,1 litraa
Ohjaustyyppi	Pyörivä, jatkuva lämpötilan säätö
Kuumenemisen merkkivalo	Sininen (pois) / punainen (päällä) valorengas ruostumattomissa malleissa; vuorottelu valurautamalleissa
Virtalähde	Katso tyyppikilpi (maadoitettu pistorasia vaaditaan)
Turvalaite	Turvakytkin jakorasian päällä
Suositeltu suoja	30 mA vikavirtasuoja ulkokäyttöön
Ruostumattoman ritilän puhdistus	Astianpesukone
Vesisäiliön puhdistus	Saippuavesi (liotus mahdollinen)
Vastuksen puhdistus	Kevyesti kostea nukkaamaton liina (älä upota)
Huolto	Puhdista jokaisen käytön jälkeen säiliön korroosion estämiseksi
Takuu	2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan (normaali kuluminen ja rikkoutuvat osat eivät kuulu takuun piiriin)
Huoltopalvelu	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun (yhteystiedot käyttöohjeessa)
Mukana tulevat lisävarusteet	Ritilä, vesisäiliö, tuulisuoja, jakorasia vastuksella
Jalkamalleille	Säilytyshylly (max 4 kg), tuet, poikkipalkit, muovijalat
Suositeltu käyttö	Sisällä ja ulkona (tuulisuoja asennetaan vain ulkona)
Käyttövarotoimet	Älä käytä puuhiiltä tai muita kiinteitä/nestemäisiä polttoaineita
Kypsennyslämpötila	Säädettävissä minimistä maksimiin (esikuumennus 10 min suositeltava)

Usein kysytyt kysymykset - PG 8565 SEVERIN

Miten grilli kootaan?

Aseta vesisäiliö koteloon, sitten vastus jakorasian kanssa (sen on oltava kunnolla paikallaan turvakytkimen aktivoimiseksi). Aseta ritilä ja ulkokäyttöä varten kiinnitä tuulisuoja napsauttamalla sen nokat säiliön aukkoihin. Jalkamalleissa kokoa ensin jalkarakenne säilytyshyllyn kanssa.

Miten vesisäiliötä käytetään?

Täytä säiliö vedellä Max-merkkiviivaan asti (enintään 1,1 litraa) ennen käyttöönottoa. Vesi ei saa joutua suoraan kosketukseen vastuksen kanssa. Kypsennyksen aikana tarkkaile veden määrää ja lisää tarvittaessa, kun olet irrottanut laitteen verkkovirrasta. Vesisäiliö vähentää savua ja jäähdyttää grilliä.

Mitä tehdä, jos valorengas ei syty?

Tarkista ensin, että jakorasia on asennettu oikein (turvakytkimen on oltava aktivoituna). Varmista, että pistorasia saa virtaa ja että johto ei ole vaurioitunut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Voinko käyttää grilliä sisällä?

Kyllä, mutta tuulisuojaa ei saa asentaa sisällä. Aseta grilli lämmönkestävälle ja roiskeita kestävälle alustalle, kauas seinistä ja syttyvistä materiaaleista. Varmista hyvä ilmanvaihto (avoimet ikkunat tai liesituuletin), koska lievää savua voi esiintyä.

Miten valurautainen ritilä puhdistetaan?

Valurautainen ritilä ei sovellu astianpesukoneeseen. Puhdista se lämpimällä saippuavedellä ja ei-metallisella harjalla. Kuivaa huolellisesti ja kevytöljyä ruostumisen estämiseksi. Vältä hankaavia tuotteita.

Voiko grilliä käyttää jatkojohdon kanssa?

Kyllä, mutta jatkojohto tai kelajohto on kelattava kokonaan auki ylikuumenemisen estämiseksi. Käytä ulkokäyttöön hyväksyttyä kaapelia, jonka teho on sopiva (katso tyyppikilpi). Sopimaton jatkojohto voi aiheuttaa tehon menetystä.

Mikä on veden enimmäiskapasiteetti?

Vesisäiliöön mahtuu enintään 1,1 litraa. Älä ylitä tätä tasoa, jotta vesi ei pääse roiskumaan vastuksen päälle.

Miten grilli säilytetään?

Odota, kunnes grilli on täysin jäähtynyt. Puhdista kaikki osat (ritilä, säiliö, tuulisuoja). Vastus ja jakorasia on säilytettävä kuivassa paikassa. Muita osia ei saa jättää ulkoilmaan tai sään armoille.

Mitä tehdä, jos grilli ei kuumene?

Tarkista pistorasia ja johto. Varmista, että jakorasia on kunnolla paikallaan (turvakytkimen on oltava aktiivinen). Käännä pyörivä säätönuppi asentoon minimin ja maksimin välillä. Jos valorengas pysyy sinisenä, ota yhteyttä huoltoon.

Onko vastuksen vaihtaminen mahdollista?

Lämmitysvastus on kiinteä osa jakorasiaa. Kaikki korjaukset tai vaihdot on turvallisuussyistä tehtävä valtuutetun asiakaspalvelun toimesta. Älä yritä purkaa sitä itse.

KÄYTTÖOHJE PG 8565 SEVERIN

Pöytägrilli / Jalkagrilli

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja sāilytä tāmä opas tulevaarvatta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilot, jotka ovat tutustuneet nāihin ohjeisiin.

Osat

1. Tuulisuojus
2. Grillirtila on laitteen mallista riippuen ruostumatonta terastai tai valurautaa
3. Kytkentārasia ja lämmityselementti sekä kiertosäädin/ valorengas
4. Vesiallas
5. Runko

Laitteissa, joissa on jalusta:

1. Säilytysritilä
2. U-muotoinen Kannatin
3. Poikittaistuet
4. Tukjalat
5. Muovijalat

Tärkeitäturvaohjeita

Laitteen saa liittaa vain märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasian.
Laite on tarkoitettu myos ulkokayttoon, ja sita taytyssen vuoksi kayttaylmaaraisen maadoitetun vikavirtasuojakytkimen kanssa,jonka nimellislaukaisuvirta enintaan 30mA
Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilvessa mainittua jannitetta.
Virtajohto on tarkistettava saannollisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa enaakayttaa.
Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitantajohdon. Jos vaakaa

joudutaan korjaamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sahköpostitse (katso liite).

Varoitus: Tamä symboli ilmaisee, etta tuulisuojus, ja lammityselementti voivat tön aikana erittäin kuumia - mmojen vaara.

• Varmista ennen puhdistusta, etta grilli on irrotetu virtalähteestä ja etta se on kunnolla jäahtynyt.
  Sahkoturvallisuussyistä lammityselementtiä ja kytkentärasiaa ja liitantajohtoa ei saa kasitell aanesteillä eikä niitta saa upottaa nesteisiin.

Puhdista grillirtilä, vesiallas ja tuulisuojus jokaisen käytökerran jälkeen huuhtelemalla niitta vedellä. Laitemalli, Jonka grillirtilä on ruostumatonta terästa: Grillirtilä voidaan pestä astianpesukoneessa.

Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoit.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.
- Varoitus! Älä koskaan käytä grillissä hiilä tai muita kiinteitä tai nestemäisia polittoaineita.
- Varoitus: Alä peita grilliriläa aluminikelmulla, barbecueastioilla tai muilla esineillä, sillä siitta aiheutuva kuumuus voi vahingoittaa grillia.
Vesialtaaseen saa tayttaa enintaan

1,1 litraa vetta.

Tämä laite on tarkoitettukotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousyritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat käyttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekä henkilö, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen käytossa ja he ymmärvat taysin kaikki käyttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintäan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
Varoitus: Pida lapset poissa pakkaismateriaialien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
- Ennen käytöä laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enää käyttaa: nakymättomätkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytetäessä.
Kayton aikana grillin on oltava tulenkestavallä, roiskeet ja tahrautumisen kestavallä tyotasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista välttä roiskumista.
- Älä aseta grillä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lahellä ole tulenarkoja materiaialeja.
Kun laitetta kaytetaan sisatiloissa, tuulisuojaa ei tarvitse asentaa.

Rasvapitoinen grilliruoka voi syttyä, ja sen vuoksi vesiallas on taytettävedellä aina ennen käytöönottoa! Liïta virtapistoke vasta sen jälkeen. Nän vesiallas jäahtyy, savun muodostus vahenee ja puhdistus helpottuu.
Valvo jatkuvasti veden pinnan tasa. Lisaa vetta hyvissä ajoin ja varmista, ettei se joudu kosketuksiin lammityselementin kanssa. Varoitus: Kytke grillin liitantajho'ti irti verkkovirrasta ennen kuin lisaat vetta.
Tarkasta ennen käytöönottoa, että lammityselementti on asianmukaisesti asetetturunkoon ja vesialtaaseen.

Grillie ei saa jattaa toimintaan ilman valvontaa.

Lammityselementti ja grillirilä ovat kayton aikana erittain kuumia. Alä koske lammityselementtiin kayton jalkeenkään ennen kuin se on jähtynyt. Palovammojen vaara!
- Alä anna litantäjohndon koskea laitteen kuumia osia.
Reitita virtajoho niin, ettei kukaan voi kompastua sihen.
- Irrota pistoke pistorasiasta aina

• ennen veden lisäämistä kaukaloon,
• käytön jälkeen,
• jos laitteessa ilmenee vikaa,

• ennen laitteen puhdistusta.

• Jatkojohdon tai johtokelan käytto aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti myöhemmin lammonmuodostusta johtoon. Siitä syystä johto on vedettä kokonaan esin ennen käytöä. Varmista, että johto on tarkoitetu ulkokäyttoön ja eritellyle teholle (katso arvokilpi).

• Laitteissa, joissa on jalusta: Sailytysritilaa saa kuormittaa enintaan 4 kg painolla.
• Alä koskaan liikuta grillä kayton aikana.
  Huomio! Anna grillin aina jäahtyä täydellisesti ennen kuin sirrat, puhdistat, peität tai laitat sen sailytykseen.
  Huomio! Jos grillä ei käytetä, lammityselementti on kytkentärasioineen irrotettava grillista ja sitä on sailytettä sisälla kosudelta suojattuna.
  Muita grillin osia ei saa sailyttäulkona tai sellaisissa suojaamattomissa paikoissa, missa ne altistuvat saätilan vaikutukssille.
• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vauroista, jos ne johtuvat laitteen vaärinkäytösta tai käytöohjeiden laiminlyomisestä.
  Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Ennen ensimmäista käytöö

• Poista laitteesta pakkausmaterialiaali ja tarrat.
• Irrota neljä silikoniletkua myös lammityselementin poikittaistuista.
• Puhdista grillirtilä, vesiallas ja tuulisuojus huuhtelemalla niitä kuumalla vedellä ja kuiivaa ne sen jälkeen hyvin.
  Kokoa laite luvussa Laitteen valmistelu olevan kuvausen mukaisesti.
  Anna grillin lammeta noin 10 minuutin ajan maksimiteholla ilman ruokia (katso Grillaus). Nain laitteesta poistuu haju, jota ilmenee tavallisesti

ensimmäisen käytön yhteydessä. Laitteesta voi tullajonkin verran savua; sen takia tãytyy varmistaa riittävatuuletus avamalla ikkuna tai parvekteen ovi; myös liesituuletinta voidaan kãyttaa.

Griffin kokoaminen

Kokoa grilli kaaviokuvien mukaisesti:

• Aseta vesiallas runkoon.

• Aseta lammityselementti kytkentarasian kanssa vesialtaaseen. Laitteessa on turvakytkin. Jos kytkentarasiaa ei ole asennettu oikein, laitetta ei voi ottaa kaytttoon.
  Laita grilliritälpaikalleen.

• Aseta tuulisuojuksen lukituskorvakkeet ensin vesialtaan sivuissa oleviin aukkoihin ja sitten sentakana oleviin aukkoihin (vain silloin, kun laitetta kaytetaan ulkona).

Jalustan kokoaminen

• Jos grillimalissa on jalusta, kokoa jalusta kaaviokuvan mukaisesti:

Liitā neljä muovijalkaa neljään tukjalkaan.
Liittaukjalat U-muotoisinnannattimiin.
- Aseta poikittaistuet ja kiinnitä kahdeksalla ruuvilla ja siipimuttereilla.
- Aseta sailytysritilpaikalleen.
Varmista,etta Jalusta on vakaa.
Sijoita koottu grilli sen pälle.

Laitteen valmistelu

Kokoa laite luvussa Grillin kokoaminen olevan kuvauksen mukaisesti. Grillimalleihin, joissa on jalusta, patee Jalustan kokoaminen.
Kaada vesialtaaseen vetta "Max"-merkkiin asti (enintaan 1,1 litraa). Vettai saa kaataa suoraan lammityselementin paalle.

Vinkki!

Lisää grillaamisen aikana vesialtaaseen vetta hyvissä
ajoin korvataksesi siitta hairtuneen veden. Vedä
virtapistoke ensin irti pistorasiasta!

Liitta laite sahköverkkoon.
Laite on käytövalmis.

Valorengas

Laitemalli, Jonka rtilä on ruostumatonta terastä:

Sininen valorengas:

lammityselementti on kytketty pois.

Punainen valorengas:

lammityselementti on kytketty paalle.

Laitemalli,jonka ritilä on valurautaa:

Lammitysritila kytkeytyy grillaamisen aikana ajoitetusti paalle ja pais ja valorengas on vuorotellen punainen ja sininen (paallä ja pais).

Grillaus

• Kännä kiertosädin haluamaasi asentoon valille min ja max. Valorenkaaseen syttyt asaken punainen valo.
  Anna laitteen kuumeta noin 10 minuutin ajan ja laita ruoka sitten grillauspinnalle.

Grillauksen jälkeen

Kytke laite aina irti sahkovirrasta ja anna sen jäahtyä grillauksen jälkeen.

Laitteen puhdistus ja hoito

Varmista, etta grilli puhdistetaan kunnolla kayton jalkeen.
Vesi-, rasva- ja maustejänteet voivat vahingoittaa vesialtaan materiaalia. Takuu raukeaa, jos vesiallas vahingoittuu puutteellisen puhdistuksen vuoksi.
- Varmista ennen puhdistusta, etta grilli on irrotettu virtalähteesti ja etta se on kunnolla jäahtynyt.
- Alä käytä terasvillaa tai hankaavia puhdistusaineita.
- Irrota tuulisuojus ja grillirtilä ja huuhtele ne vedellä puhtaaksi, liota tarvittaessa.
- Poista lammityselementti ja kytkentärasia. Sähköiskun välttamiseksi alä puhdista lammityselementtä vedellä aläkä upota sitä veteen. Lammityselementin ja kytkentärasian voi pyyhkiä kostealla, nukkaamattomalla liinalla.
- Ota vesiallas pois ja huuhtele se vedellä puhtaaksi. Liota sità tarvittaessa.
Kaikki muut osat voi puhdistaa kuumaan veteen kastetulla liinalla, ja ne tulee kuivata kunnolla sen jälkeen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy havittäa kotitalousjätteestā erilläan, sillä ne sisälṭavat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella havittamisellsuojellaan

ymparistoa ja hmisterveytt. Saat aiheesta lisatietoa paikallsilta viranomaisila tai jalleenmyyjilta.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTOPAVASTa lukien yksilOitya ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikali laitetta kaytetaan vaarin, kayttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tamatakuu e vaikuta lakimaarasiin oikeuksiin eika mihinkaan muhin kansallisen lainsaadann saatamiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkjalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Grelhador de mesa / Grelhador com suporte

Caro Cliente,

Euupuoloynon Baoons Othpiisns

Ia movtela ynoataiac me bao n otnpicns, ouvapmoaynoTe n bao n otnpicns oTiwC aTEIKoviZeTAI OTo diaypma:
ToTioeTeHnOte Ta Teoepa Tlaotikia Noidia Meo a Ota Teoepa Toidia OTnpiNc.
ToTIOBETnOte Ta TIOBIA OTnpiIgns MEOA OTIG KOIAEg BaeIc.
TOTIOBETnATE TO OPIOVTIO OTnpiyka KAI BIDWOT TO ME TIG OKTW BIDEC KAITI TETALouDEC.
- ToTOnToEeTnToTe EtnAov Tn OXapα.
Φovtiote n Baoon OtnpiEgva Eiva oTaepn.
ToTtOeTnOte Tn OuvapuOIoynEvn Oxapa OTO TAVW epos.

PpOeToia Tns OuaKeunS

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaita

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallitheea

tel.[phone]