PG 8565 - Grelhador elétrico SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grelha elétrica (churrasqueira-grelha de mesa ou com pés)
Modelos disponíveis	Grelha de mesa e grelha com pés
Material da grelha	Aço inoxidável ou ferro fundido conforme o modelo
Capacidade do reservatório de água	1,1 litro máximo
Tipo de comando	Rotativo com ajuste contínuo da temperatura
Indicador de aquecimento	Anel luminoso azul (parado) / vermelho (funcionando) para modelos inox; alternância para modelos de ferro fundido
Alimentação	Ver placa de identificação (tomada com terra necessária)
Dispositivo de segurança	Interruptor de segurança na caixa de derivação
Proteção recomendada	Disjuntor diferencial 30 mA para uso externo
Limpeza da grelha inox	Máquina de lavar louça
Limpeza do reservatório de água	Água com sabão (possível imersão)
Limpeza da resistência	Pano não peludo ligeiramente úmido (não imergir)
Manutenção	Limpar após cada uso para evitar corrosão do reservatório
Garantia	2 anos contra defeitos de material e fabricação (exceto desgaste normal e peças quebráveis)
Serviço pós-venda	Contatar o SAC autorizado (coordenadas no manual)
Acessórios fornecidos	Grelha, reservatório de água, para-vento, caixa de derivação com resistência
Para modelos com pés	Prateleira de armazenamento (carga máxima 4 kg), suportes, travessas, pés de plástico
Uso recomendado	Interior e exterior (montagem do para-vento apenas em exterior)
Precauções de uso	Não usar carvão vegetal ou outros combustíveis sólidos/líquidos
Temperatura de cozimento	Ajustável de mínimo a máximo (pré-aquecimento de 10 minutos recomendado)

Perguntas frequentes - PG 8565 SEVERIN

Como montar a grelha?

Coloque o reservatório de água na caixa, depois a resistência com a caixa de derivação (ela deve estar corretamente inserida para ativar o interruptor de segurança). Posicione a grelha e, para uso externo, fixe o para-vento encaixando suas abas nas aberturas do reservatório. Para modelos com pés, monte primeiro o pedestal com a prateleira de armazenamento.

Como usar o reservatório de água?

Encha o reservatório com água até a marcação Máx (1,1 litro máximo) antes de ligar. A água não deve entrar em contato direto com a resistência. Durante o cozimento, monitore o nível de água e adicione se necessário, após desconectar o aparelho. O reservatório de água ajuda a limitar a fumaça e a resfriar a grelha.

O que fazer se o anel luminoso não acender?

Verifique primeiro se a caixa de derivação está instalada corretamente (o interruptor de segurança deve estar acionado). Certifique-se de que a tomada está ligada e o cabo não está danificado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda autorizado.

Posso usar a grelha em ambientes internos?

Sim, mas o para-vento não deve ser montado em ambientes internos. Coloque a grelha sobre uma superfície resistente ao calor e a respingos, longe de paredes e materiais inflamáveis. Garanta boa ventilação (janelas abertas ou exaustor), pois pode liberar um pouco de fumaça.

Como limpar a grelha de ferro fundido?

A grelha de ferro fundido não é adequada para máquina de lavar louça. Limpe-a com água quente e sabão e uma escova não metálica. Seque bem e unte levemente para evitar ferrugem. Evite produtos abrasivos.

A grelha pode ser usada com extensão?

Sim, mas a extensão ou o carretel deve estar totalmente desenrolado para evitar superaquecimento. Use um cabo homologado para uso externo e com potência adequada (veja a placa de identificação). Uma extensão inadequada pode causar perda de potência.

Qual é a capacidade máxima de água?

O reservatório de água pode conter no máximo 1,1 litro. Não ultrapasse esse nível para evitar transbordamento sobre a resistência.

Como guardar a grelha?

Aguarde a grelha esfriar completamente. Limpe todas as peças (grelha, reservatório, para-vento). A resistência e a caixa de derivação devem ser guardadas em local seco. As outras peças não devem ser deixadas ao ar livre ou expostas ao tempo.

O que fazer se a grelha não aquecer?

Verifique a tomada e o cabo. Certifique-se de que a caixa de derivação está bem encaixada (o interruptor de segurança deve estar ativo). Gire o comando rotativo para uma posição entre mínimo e máximo. Se o anel luminoso permanecer azul, entre em contato com o SAC.

É possível substituir a resistência?

A resistência de aquecimento é parte integrante da caixa de derivação. Qualquer reparo ou substituição deve ser feito pelo serviço de atendimento ao cliente autorizado por razões de segurança. Não tente desmontá-la você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR PG 8565 SEVERIN

PT Manual de instruções

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente as instruções seguides e guarde este manual para consulta futura. O aparelho está ser utilisé por pessoas familiarizadas com estas instruções.

Familiarização

1. Quebra-vento
2. Grelha de aço inoxidável ou ferro fundido, dependendo da versão do produits
3. Caixa de terminais com elemento de aquecimento e controlo giratorio/anel de luz
4. Reservatório de água
5. Invólucro

Para produits com suporte:

1. Grelha de armazenamento
2. Suporte com vigas em forma de U
3. Travessas
4. Pernas
5. Pés de plástico

Instruções de segurança importantes

• Este eletrodométrico deve ser ligado à corrente através duma tomada com ligação terrea instalada de acordo com as normas de segurar.
• O aparecido también está Concebido para utilizesçao ao ar livre; por consigunte, deve ser utilizado com um disjuntor de fuga a terra adicular, com uma corrente de disparo especificada não superior a 30mA
• Certifique-se de que a voltagem da rede corresponda à voltagem marcada na etiqueta de classificacao.
• O cabo de alimentação deve ser regularamente examinado para detectação de quaisquer sinais de danos. No caso de encontrar quaisquer danos, não deveContinuar a uso o aparecido.
• Para cumprir os regulamentos de segurar e evaporar riscos, as reparacoes devem ser efetuadas

por pessoal qualificado, incluindo a substituição do cabo de alimentação. Se for necessária uma reparação, queira contactar o"Ourso departamento de apoio ao cliente por telephone ou correio eletrônico (ver anexo).

Cuidado: este símbolo indica que o corta-vento, a grelha e o elemento de aquecimento pode ficar muito quentes durante o funciona – existe perigo de queimadura.

• Antes de limpar o grelhador, certificque se de que esta desligado da tomada e tenha arrefecido completeness.
• Por motivos de segurarça eletrica, o elemento de aquecimento com caixa de terminais e cabo de ligação não devem ser manuseados com liquidos ou imersos neles.

Limar a grelha, o tabuleiro de agua e a guarda com agua de enchagamento antes cada uso.

Versão do disposicao com grelha em aço inoxidavel:

Pode lavar a grelha na boa de lavar louça.

• Para informações pormenorizadas sobre a limpeza do aparelho, consulte a secção Limpeza e manutenção.
• O aparecido não se destina a ser realizado por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.

• Aviso! Em nenhuma circunstancia use carvão ou qualquer除外 combustivel solido ou liquido para fazer funcirar o grelhador.

• Cuido: Não cubra a grelha com folha de aluminio, pratos de churrasco ou outros objetos, não que a acumulação de calor resultante poderia Causear danos graves na grelha.

• Pode colocar no máximo 1,1 litres de agua no reservatorio de agua.

• Este aparecido destiná-se a aplicações dométricas ou semelhantes, como em:

• cozinhas para functionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho semelhantes;

• ambientes de trabajo agricola;
• Utilização por pacientes em hotelis, motéis e alojamentos similares;

• ambientes do tipo "alojamento e(PC)pequeno-almoço".

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças (com pelo menos 8 anos de idade) e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que careçam de experiência e conheçimento, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre a utilização do aparecido e comprehendar plenamente todos os perigos e precauções de segurarça envolvidos.

• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparecido.

• Não deve permitir que as tarefas de limpeza e manutençao sejam efetuadas por crianças, a menos que estas sejam supervisionadas e tenhamleo menos 8anos de idade.

• O aparecido e o seu cabo de alimentação eletrica devem estar sempre fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade.

• Cuidado:mantenha quaisquer materiais de embalagem bem afastados dascriancies;existe risco de asfixia.
• Sempre que utilizes o aparelho, examine méticulosamente o corpo principal, incluindo o cabo de alimentação eletrica e qualquer acessório aplicado, embusca de possíveis falhas. Se, por exemplo, o aparelho tiver caido sobre uma superficie dura ou o seu cabo de alimentação eletrica tiver sido puxado com fora excessiva, não deveContinuar autiliza-lo: até mesmo os danos invisíveis podem ter efecitos adversos sobre a segança de functimento do aparelho.
• Durante a UTILização, o grelhador de churrasco devesse ser colocado numa superficie nivelada, resistente ao calor e impermeavel a salpicos e manchas. Ao grelhar alimentos com elevado teor de gordura ou humidade, os salpicos nem sempre são evitaveis.
• Não posicao o grelhador muito a uma parede ou um canto e certifique-se de que não são guardados materiais inflamáveis muito a ele.
• Não delve instalar o quebra-vento quando usar o produto em ambientes de interior.
• Os alimentos grelhados com gordura podem incendar, por isto deve colocar agua no compartmento de agua sempre que usar o produits! Só antes é que deve ligar a fichte de alimentacao. Desta forma arrefece-se o reservatorio de agua, reduz-se o fumo e facilita-se a limpeza.
• Mantenha atençao ao nivel da agua. Deve ser acrescentada agua conforme a necessidade, assegurando sempre que nao entre em contacto com o elemento de aquecimento. Cuido: deslgue o grelhador da tomada antes de acrescentar agua.
• Antes de ligar e utiliser, verifique se o elemento de aquecimiento está introduzido corretamente na caixa e no reservatório de água.
• Durante a utilização, o grelhador de churrasco deve estar permanentemente sob vigilência.
• A resistência e a grelha do grelhador ficam muito quentes durante o funciona. Mesmo antes de desligar, não toque no elemento de aquecimento quando acredem que estiver quente. Existe perigo de queimaduras!
• Mantenha o caboétrico longe de qualquer parte aquecida do aparelho.
• Encaminhe o caboétrico por forma a que linguém possa tropeçar nele.
• Retire sempre a ficha da tomada

-antes de encher com agua;
- no final de cada'utilisation;
- no caso de mau funciona;
-antes delimpar o aparelho.

Autilização de uma extensãoétrica ou de um enrolador causa uma perda de potência, possivelmente combinada com uma subsequente accumulação de calor no cabo. Por consuincte, é necessário desenrolar completeness o cabo antes da utilização. Certifique-se de que o cabo está aprovado para utilização ao ar livre e para a potência especializada (ver a etiqueta de classificação).
- Para produits com suporte: Pode colocar no máximo 4 kg sobre a grelha.
- Nunca mover o grelhador quando este estiver em precisión.
- Cuido! Permitir sempre que o grelhador arrefeca completenessamente antes de o mover, limpar, cobrir ou armazenar.
- Cuido! quando o grelhador não estiver a ser utilizeso, o elemento de aquecimento com caixa terminal deve ser removido do grelhador e armazenado em divisao interior seca.
- As restantes peças do grelhador não devem ser mantidas ao ar livre ou em locais abertos onde possam ser afetadas pelas condições meteorológicas.
- Declinamos qualquer responsabilitadse sa aavaria resultar de uso indevido, ou se nao forem respeitasas as instruções.
- Este produit encontrar-se em conformidade com todas as direitivas comunitarias referentes a rotulagem.

Antes da primeira'utilisation

Retire quaisquer materiais de embalagem e autocolantes promocionais restantes.
- Remover también as quatre mangueiras de silicone nas esconas cruzadas do elemento de aquecimento.
- Limpe a grelha, o reservatorio de agua e o quebra-vento em agua quente com sabão e seque-os bem.
Monte o aparecido conforme descripto em Preparação da unidade.
- Deixe o grelhador aquecer durante circa de 10 horas na potência Tmaxa sem alimentos (ver Grelhagem). Dessa forma, eliminar o cheiro habitualmente sentido quando se liga um grelhador pela primaira vez. Poderá ser emitido algoum fumo; por esse motivo, deve assegurar ventilação adequada abrindo janelas ou portas de varandas; um exaustor también é adequado.

Montagem do grelhador:

Monte o grelhador conforme mostrado nos esquemas:

• Coloque o reservatorio de agua no involucro.
• Coloque o elemento de aquecimento com a caixa de ligação no reservatório de água. O disposito está equipado com um interruptor de segança. Se a caixa de terminais não for instalada corretamente, o disposito não pode ser colocado em funçãoamento.
• Colocar a grelha.
• Introduza os pernos de engate do quebra-vento primeiro na lateral e(before na parte anterior nas aberturas do reservatório de água (apenas quando utilizes ao ar livre).

Montagem da base de suporte

• Para modelos de grelhador com base de suporte, monte a base de suporte conforme做不到 no esquema:

• Coloque os quatro pés de plástico nas quatro pernas.

• Introduza as pernas no suporte com as vigas em forma de U.
  Fixe as travessas e aperte com os oito parafudos e porcas de orelhas.
• Introduza a grelha de armazenamento.
• Certifique-se de que a base fique estével.
• Coloque a grelha montada no topo.

Preparacao da unidade

Monte o aparelho conforme descririto em Montagem do grelhador. Para modelos de grelhador com base de suporte, consulte Montagem da base de suporte.
- Despeje a agua até àmarca "Max"do reservatório de agua (máximo 1,1 litros).A agua não deve ser despejada diretamente no elemento de aquecimento.

Conselho!

Ao grelhar, volta a enchcer o reservatório com água para compensar a que se tenha evaporado. Retireprimaryaficha de alimentação!

Ligue o aparelho a tomada.
A unidade está a preta a utilizes.

Anel de luz

Versão do disposítivo com grelha em aço inoxidável:

Anel de luz azul:

Anel de luz vermelha:

Versão do produits com grelha em ferro fundido:

Enquanto estiver a grelhar, a resistência funciona e o anel luminoso acende-se alternadamente a vermelho e azul (ligado e desligado).

Grelhagem

• Gire o commando rotativo para選擇ar a posicaopretendida entre min e max. O are luminoso ficarastevel com cor vermelha.
• Deixe aquecer o aparelho durante circa de 10关键时刻 e(before ponha a comida na superficie da grelha.

Depois da grelhagem

• Desligue sempre a unidade da tomada e deixe-a arrerefcer antes a grelhagem.

Limpeza e manutenção

• Certifique-se de que o grelhador sera minuciosamente limpo après o uso.
• Os residuos de agua, gordura e especialarias podem danificar o material do tabuleiro de agua. A garantia sera anulada se o tabuleiro de agua ficar danificado devido a falta de limpeza.
• Antes de limpar o grelhador, certificque-se de que esteja desligado da tomada e tenha arrefecido completeness.
• Não use espátulas metalicas nem produits de limpeza abrasivos.
• Remover o para-vento e a greha e lavar com agua; se necessario, deixar de molho.
• Retire o elemento de aquecimento com a caixa de ligação. Para fazer o risco deCHOque elétrico, não limpe o elemento de aquecimento com água nem o mergerulhe emágua. O elemento de aquecimento com caixa de ligação pode ser limpo com um pano que não largue pelo ligeiramente humedecido.
• Retirar o tabuleiro de agua e limpa-lo na agua de enchaguamento, se necessariodeer imergir brevemente.
• Todas as outras peças podem ser limpas com um pano molhado em água com sabão e devem ser completenesscadas logo de seguida.

Eliminação

Os apareiros marcados com este símbolo devem ser eliminados separatamente dos resíduos dométricos, não que contentem materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada

protege o ambiente e a salute humana. As susas autoridades locais ou o revendedor pode faculdar-lhe informacoes sobre o assunto.

Garantia

Nas seguições condições, os direitos de garantia obligatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufrir da sua garantia, contacte o commerciente diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produits. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o functimento do aparelho. Quaisquer outras revindicações são rejeitadas. Excluíos da garantia está: Danos causados devido à não observança das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças fácilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plácico ou lâmpadas. A garantia expires em caso de intervenção de agencies não autorizadas pela SEVERIN. Se for nécessária uma reparação, entre em contacto com o meu atendimento ao cliente por联系电话 ou por e-mail. Os detalhes de contacto está anexados a este manual.

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinho

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building