PG 8565 - Parilla SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PG 8565 SEVERIN

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d'uso

DK Brugsanvising

SE Bruksanvising

FI Kaytttoohje

Barbacoa de sobremesa / Barbacoa con soporte 20

Barbacoa de sobremesa / Barbacoa con soporte

Estimado CLIENTE,

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato soloDebe ser uso por personas que se han familiarizzato con estas instrucciones.

Elementos componentes

1. Pantalla de proteccion contra el viento
2. Rejilla, dependiendo del modelo, de acero inoxidable o de hierro fundido
3. Caja de conexiones con elemento calefactor y control giratorio/aro luminoso
4. Bandeja de agua
5. Carcasa

En dispositivos con soportes:

1. Estante
2. Soportes en forma de «U»
3. Estante inferior
4. Patas de soporte
5. Abrazaderas de material sintetico

Importantes instrucciones sobre seguidad

El aparato se debe conectar a una toma de corrente con connexion a tierra y que cumpla la normativa aplicable.
El aparato también ha sido Diseñado para el uso al aire libre, y por este motivo se debe utilizar con un disyuntor adicional con connexión a tierra para una corriente de desconexión de régimen que no exceedas 30 mA.
- Asegürese de que la tension de la red coincide con la tension indicada en la placá de caractéristicas.
- El cable electrico deben examinarse con regularidad para detectar si ha resultado danado. Si descubriera que está danado, no debe utilizes el aparato.
- Para evitarrialquier peligro, y complir

con las normas de seguridad, la reparacion del aparato eletrico o del cable de alimentacion deben ser realizadas por技术和@cricados. En caso de reparacion,debeponerse en contacto con el departamento de atencion al cliente por téléphone o email (consulte el apendice).

Precaución: Este symbolo indica que la pantalla de

proteccion contra el viento, la rejilla y el elemento calefactor puedeninger llugar a estar muy calientes durante su funcionaimiento - existe el riesgo de sufrir quemaduras.

• Antes de limpiar la barbacoa, asegúrese de que está desconectado del suministro electrico y se ha enfiado por complete.

• Para evaporar el riesgo de una descarga electrica, el elemento calefactor con caja de conexiones y cable electrico no se debe sumergir en liquidos y ni siquiera debe estar en contacto con liquidos.

Limpie la parrilla, la bandeja de agua y el paraviento con agua y detergente lavavajillas antes de cada uso.

Para el modelo de dispositivo con rejilla de acero inoxidable:

La rejilla puede lavarse en el lavavajillas.

• Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Limpieza y mantenimiento.

• El aparato no debe ser utilisé con un temporizador externo ni un sistemas de mando a distancia.

• iAdvertencia! Nunca, bajo ninguna circunstancia, utilise carbón ni ningún除外. Otro combustible sólido o liquido para que funciona la barbacoa.

• Cuidado: No cubra la rejilla de la barbacoa con papel de aluminio,platos de asado uthers articulos,porque la acumulacion de calorresultante podria dañar gravamente labarbacoa.
  Se puedaañadir hasta un máximo de 1,1 litro de agua en la bandeja de agua.

• Este aparato ha sido disnado para el uso domestico u另一边 aplicacion similar, por exemple

• en cocinas de personal, en oficinas yotiros punto commerciales,
  -enemployasagrícolas,

• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamenti similares,
  -encasasrurales.

• Este aparato pourrait ser utilisé por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades fisicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato yentaendan por complete el peligro y las precauciones de seguridad.

• Los niños no deben hacer con el aparato.
  No se debe permitir que los niños realicen nunca trabajo de limpieza o

mantimiento del aparato a menos que está bajo vigilancia y tengan más de 8 años.

• El aparato y su cable electrico siempre se deben tener fuera del alcance de niños menos de 8 años.

• Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque pourrait ser peligioso, existe el privilego de asfixia.

• Antes de utiliser el aparato, se debe comprar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no está defectuosos. En caso de que el aparato caiga sobre una superficie dura, por exemple, no se debe usar de nuevo: incluo los desperfctos no visibles pueda tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.
• Durante el funciona, la barbacoa debe ser colocada sobre una superficie termorresidente, insensible a salpicaduras y manchas. Cuando se cocinan alimentos con un contenido alto de grasa o humedad, no se possible siempre evitar las salpicaduras.
  No coloque la barbacoa junto a una pared ni esquina, y disfruebe que no se guarda ningún material inflamable junto a la barbacoa.
• Cuando utilise el dispositivo en el interior, no instale la pantalla de proteccion contra el viento.
  Recuerde que los alimentos con alto contenido de grasasoten tendencia a arder; por este motivo, siempredeble llenar la bandeja de agua con agua antes desuutilizacion.No connecte la barbacoa al suministroeléctrico hasta haberllenado la bandeja con agua.Elagua ayud a enfiar la bandeja de agua,reduce lacantidad de homo producido y fácila la limpieza.
• Asegürese de controlar el nivel del agua. El agua debe anadirse con antelación, asegurándose de que no entra en contacto con el elemento calefactor. Precaución: Antes de anadir agua, desconnecte la barbacoa de la toma de corriente.
• Antes de utiliser la barbacoa, asegürese siempre de que el elemento calefactor está correctamente instalado en la bandeja de agua y la carcasa.
• La barbacoa debe estar bajo supervisión en todo momento durante su funcionaimiento.
  Recuerde que el elemento calefactor y la rejilla pudedenninger a estar muy calientes durante el funcionaimiento. Inclusouponedesapagarel elementocalefactor,no se debe tocarlo hasta que se haya enfiado lo sufiente. En caso contrario,oulda sufrir graves quemaduras.
• Nocede que el cable de alimentacion entre en contacto con ninguna parte del aparato que esté caliente.
• Extienda el cable de alimentación de modo que nadie tropiece con el本身就是.

Desenchufe siempre el aparato de la toma de la pared

-antes delenar de agua la bandeja reflectora,
-性和速度的提高；
- en caso de alguna avería;
-antes delimpiar el aparato.

• El uso de un cable alargador extendido o en bobina produce una perdida de potencia en el suministro, jusqu'à con el posterior calentimiento del cable. Porarlo, esnecessary desenrollar el cable por completeo antes de uso. Asegürese de que el cable es adecuado para su uso al aire libre y para la potencia indicada (consultar la placacde caracteristicas).
• En dispositivos con soportes: El estante sopta un peso máximo de 4 kg.
• NoURTALa barbacoa,mildas estafuncionando.
• Precaución! Antes de trasladar, limpiar o guardar la barbacoa, asegúrese de que se haya enfiado completeness.
• Precaún: Cuando no utilizes la barbacoa, retire el elemento calefactor con caja de conexiones del aparato y guardelo en un lugar seco y protegido.
• Asegürese de que las otheras partes de la barbacoa no se guardan en el exterior, ni en otro lugar donde estén expuestos a temperatas extremas o elevada humedad.
• No se acepta la responsabilidad si hay averías a consecuencia del uso Incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.
• Este produit cumple con las directivas obligatorias que acomañan el etiquetado de la CEE.

Antes de su Utilización por vez primera

• Retire todos los materiales de embalaje y adhesivos del aparato.
• Retire también las quatre mangueras de silicona de los travesanos del elemento calefactor.
• Limpie la rejilla de la barbacoa, la bandeja de agua y la pantalla de proteccion contra el viento con agua Templada y jabon; afterwards sequelas把这些 piezas por completeo con un pano.
• Monte el aparato siguiendo lasindicaciones del apartado Preparacion del aparato.
• Espere a que la barbacoa se caliente durante aproximadamente 10 horas a potencia maxima sin alimentos (consultar Asar). Esto quitará el olor típico que emite cuando se enciende por primera vez. Puede salir un poco de humano; por este motivo, se debe asegurar una ventilación adequada abriendo lasVentanas o el balcon; es recommendable utilizing un extractor de humano.

Montaje de la barbacoa

Monte la barbacoa tal y como se indica en los diagrams:
- Coloque la bandeja de agua en la carcasa de la barbacoa.
- Instale el elemento calefactor con la caja de conexiones en la bandeja de agua. El aparato cuenta con un interruptor de seguridad. El aparato solo puede funciona con la caja de conexiones correctamente instalada.
- Ponga la rejilla.
- Solo cuando utilise el dispositivo en el exterior, instale los ganchos de la pantalla de proteccion contra el viento en los orificios, primero laterales y afterwards en los posteriores, de la bandeja de agua.

Montaje del soporte de la base

• Para los modelos de barbacoa con soporte de la base, monte el soporte tal y como se indica en el diagrama:
• Conecte las quatre abrazaderas de material sintético en las quatre patas de soporte.
• Instale las patas de soporte en los soportes en forma de «U».
• Instale el estante inferior y utilise los ocho tornillos y tuercas de mariposa para fjarlo.
  Cologne el estante.
• Compruebe que el soporte está estable.
• Colque encima la barbacoa montada.

Preparación del aparato

Monte el aparato sugiuendo lasindicaciones del apartado Montaje de la barbacoa. Para modelos de barbacoa con soporte de la base, consulte Montaje del soporte de la base.
- Llene la bandeja de agua con agua hasta lamarca «Max» (máx. 1,1 litro). Noña agua directamente en el elemento calefactor.

Consejo!

Durante el uso de la barbacoa, el agua se evaporata, por lo que deberellenar la bandeja de agua con antelacion.

Antes deañadir agua, desconecte el aparato de la red electrica.

• Conecte el aparato a la red electrica.
• El aparato está lista para su uso.

Aro luminoso

Para el Modelo de dispositivo con refilla de acero inoxidable:

Si el aro luminoso está en azul:
El elemento calefactor está apagado.
Si el aro luminoso está en rojo:
El elemento calefactor está encendido.

Para el modelo de dispositivo con rejilla de hierro fundido: Durante la utilizacion de la barbacoa, el elemento calefactor se temporiza y el aro luminoso se illumina alternativamente en rojo y azul (encendido y apagado).

Asar

• Ajuste el control giratorio para selectionar la posición deseada entre min y max. El aró luminoso está bajo en rojo.
• Espere a que el aparato se caliente duranteunos 10 horas, y a continuacióncoloque los alimentos sobre la superficie de la barbacoa.

Después de asar los alimentos

• Después de asar, desconnecte siempre el aparato de la toma de corriente y espere a que se enfríe.

Limpieza y mantenimiento

• Asegúrese de limpar correctamente la barbacoa antes de su uso.
• Los residuos de agua, grasa y especialias podenden dañar el material de la bandeja de agua. La garantía quedará anulada si la bandeja de agua se daña por falta de limpieza.
• Antes de limpiar la barbacoa, asegúrese de que está desconectado del suministro electrico y se ha enfiado porcomplete.
• No utilise estropajos metalicos ni produits limpiadores abrasivos.
• Retire la pantalla de proteccion contra el viento y la rejilla y limpielas con agua y jabon; también可以选择URTARLAS en remojo durante un tiempo.
• Retire el elemento calefactor con caja de conexiones. Para evaporar el riesgo de una descarga electrica, no limpie el elemento calefactor con agua y no lo sumerja en agua. El elemento calefactor con caja de conexiones se pueda limpar con un paño sin pelusa, ligeramente humedo.
• Retire la bandeja de agua y limpiela en el agua con detergente lavavajillas, si esnecessary déjela en remojobrevamente.
  Las otheras partes se pueeden limpiar con un paño humedecido en agua y jabon, y secarse porcomplete afterwards.

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados porSeparated de la basura domestica, porque contienen componentes valiosos que pueda ser reciclados. La

eliminación correctatipsa protegerel medio ambientey la salute de laspersonas.Consulte alasautoridades municipales o el establishimiento de venteonde podrancfacilitarle la informacionrelevante.Los aparatos electricos que ya no sonutilizables se puedaentaragrubtamente enelestablishimientodeventa.

Garantia

Este produit está garantizo por un periodo de dos años, conta a partir de la Fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra.Esta garantía sólo es正版a si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modificado, reparado o Manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sidoestropeado como consecuencia de un uso inadequado del本身就是. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, asi como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

O elemento de aquecimiento está desligado.

O elemento de aquecimiento está ligado.

Servicios post-venta

Centros de service

C/León de la Barra No.687.

Zona Gran Poder

Tel.:[phone]

Sucursal 2

C/13 de Calacoto No. 7916

Zona Sur

Tel.: [phone]

Bulgaria

Pirita Ltd

Espana - Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Finland

AV-Komponentti Oy

Sinimäentie 8B (4th floor)

02630 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]