PG 8565 - Μπάρμπεκιου SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 8565 SEVERIN

Eπipαπεζια ηησαρία / Eπiδαπεδια ηησαρία

Odyies xphons

Piv xpooiotoinote Tn oukeun, diaabaTe TPOeKTiKa Tc akolouoec odnyiecs xphang kai qualeto npov Exyepidio yia meaovtikxpn. H oukeun rpettei va xpnoiopoitoeiata aTo aToaTou vayvwpicouv autc Tc odnyieC.

Ta μερη ης συοκεύns

1.AAeEivεμo
2. Ψησαρία απο ανοξείδωτο χάλιβα ἡχυτοσίδηρο αναλογα με τήν εκόσοη
3. KβwTio Ouvδεσης Με θερμavTko σToIXεio KαI TEPiOtpoφiko δiaKóTTn/φWTεIVo δakTuio
4. oxio vepou
5.

Tia ouakeuec me Iaiio o mpiigns:

1. Σχάρα
2. KoiAn BaoN
3. OpiζóvTio στήριγμα
4. Nódiα στήριξης
5. Iaaotika Tóðia

Enuavtkoi kavoce aopaeia

O πpεπει va ouvδεεται μόνο με γειωμένη πρία, εγκατεσθημένη σύμφωνα με TIG IOχύουσες διαταξεις.
H ouokun eivai eTionc oxediaouevn yia xphon oE eWTEpiko wpo kai, ouveTWC, n aeitoupyia Tns pTei va yivea ie TPOOeTN PPOTAia evoc yeiwovou diakottn KukwmuatoC me TPOKaOpioEvn Evtaon peuatoC Toun dEv utepbaive ta 30 mA.
BεβaiωθειTE ΟI η Taση Tou ηλΕΚΤρΙΚΟΥ έματος Που χρησιμοΤοιΕΙTE Σιμβαδίζει Με autη Tou avaypáΦεται Θη συσκεύŋ.
- Θα πρέπεινα εξέτάζετε TAKTIKA TO ηλεκτρικό καλώδιο γία TUYOV ενδείξεις βλάβης. Σε περίπτωση που βρεθεί TÉTOIA βλάβη, δεν θα πρέπεινα χρησιμοποίειτε πλέον τη συσκεύŋ.

Tia va aTOpeUyETe KIVduVouc, kai va OUMOpWvOTE ME TIC aATAITNOEIC aOaALIac,OI EITIOKEUEc OE autn TNV nAekTPIKn OUsKEUn n OTo NkTPIKO KAwio TNC PPETIE VA DlEgayovtai aTTOV ESUTNPETNON TEAtWV ma. ZEPiTTwn Tou aATAITNTe I EITOKUn, EITIKOVNOTE ME TO TUNa ESUTNPETNONC TELaTswTNLEWVIKWC n Meow email (DEITE TAPApTma).

Ppooox: To 0 0 auto UTIOEIKVUEI OTI TO uKO, n OXapaa KAI TO IKO oToiIXeio mTOpEi va uV Tapa TOnu KaTa Tn Via -UTAPxEKivDuvoc atuw.

• Pniv kaθapiετε ην ψησαρία, βεβαιωθείτε Θι εΙναι αποσυνδεδεμένη από ο ηλεκτρικό ρεύμα και Θι ἐχει κριώσει εντελώς.
  To 3epmuavtiko oToiXeio me To KIbwtio ouv0e0nC kai To kaawio ouv0e0ng
  0ev TIPETIE va epyovtai O ETTaPn n
  va BuOizovtai O E Uypa Yia loyouc
  aOpaAiaac.

Kaθapiετε ησχαρα, to δoxεio vερού
kai tov avεμoφρακτη με σαπουνόνερο
μετα απο καθε χρήση.

Ekooan ouokevuc oxapa aT o avoEio wto xaluba:

H oxapa mTOpEi va TluOe i OTo Tlauvtnpio Tiatow.

• Για αναλυτικές πληροφόρίες για τόν καθαρισμό τής συακεύŋς, ανατρέξετε στήν παράγραφο «Kαθαρισμός και φροντίδα».
  Houokεunδevπpooipεtai

yia Aeitoupyia e EeEwTepiKo Xpovoiakottn n EeXwpiTo TnAeEiPiOevo OuOtnma.

• Προσθη! Σε καμία περίπτωση, μη χρησιμοποίειτε κάρβουνα ἡλλο στερεό ἡυρό καύσιμο γία τη λειτουργία της ψησιρίας.
  Ppoooxn! Mny kaUTTETn oxapaueaoumuivoxapto, taia i a t o c n aaAavTKEiEVA ETTIDn n ouoawepuon 0epmuotntac TPOKUTTEI mTOpEi va TpokaEe I Oβapn Znuiα OTnv npotaia.
  To doxio vepou o i va 1,1 AITPO vepou.
  H ouokun autn pooipzetai yia oikakn xpno n npopoioecxnpoic, otwcs yia npadEiymu:

• Ε KOUζΙνες ΕΤΑΙρΕΙών, Ε Ε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

• Ε Ψ Ψεωργικές εταίρείς,
• aTó TELATEC ΕE ΕevOdoXéia, TAVOxεia Kλ. KAI TAPoOioε S yKATAOTAOεIc,
• -evwvcTou oepipouv Tpwo.

H ouokun autn mnpie va xpnoiopoio nE i anto naia (toulambdaotov 8 etwv) kai aT oToua e uWueves quoikcs, aoNtnpies n diavontikc icavotntec n xwipic Tepa kai yywoeis, e Tnv TpoiTIOeon ot EITnpouvtai n touc exouv doe i odnyie c oxetik a e Tn xpOan ts OuaKEUnc kai katavoouv PAnpwos olouc touc Eumkoevouc kivduvouc kai TPOUALAEIGYIA TNY aOpaaleia.
Ta piaidia dev npetne i va eTTpETeai va piaizouv me tn ouokuen.

• Δev πρεπειν ας τητιρεπειοι στα παιδίαν εκτελούν Οτοίαδήποτε εργασία καθαρισμου ἡνυτήρησός Πη Σωσκεύŋ εκτός εάν επιπηρουνται και εἶναι τουλαχισότον 8 ετών.
  KpatnoTE TAVTA Tn OUOKeUN KAI TO nAektpiKO KaawoiTOg paKpia aTTO PAIDa KATW TOW 8 ETW.
• Ppooox! Ta taiia pétie va tapaévouv maepia aTó ta uiká oukeuaiaç, eTieh éivai duvtikwcs ETKIVDUVA, T.x. kivduvoa aqusiac.
  Pivxnpoiotoine Tn oukeun, Ta npeTVA eEyEte Tpooektikacnv kupia mova, kaowc kai kaee Eaptnua, yia tuxov Eaattwata. Av n oukeun, ia npabEvya, exi neoie oKlnpntiipavla, dev 0a n pTei va xnpoiotoine i gava, akoun av n zniadev qaietai otI mtopei va Tpokaloei TpoBnmuata OTNV aqaaanleitoupyia ts cuaokeun.
  Kata tN aeitoupyia, n npotapia 0a npetnei va bpiokeai totoBteuevn eTtieneon Etnipaveia Tou avTexei OTn 0epmuTnA kai dev th a kataopapei ato Aekedcs. Otav ynvete Tpopec me uynan TepieKTikotnta liiouc n Uypaiaac, dev ev iai naVTote duvato va anopeeuetye ta TTIOIAIQAATA.
  Mny totothe tnv npotapiia dllaa aio toixo n oe ywvia kai va qpvnte va un quaoovta eupkta uikovrae autn.
  Kata tn xphon oE eowtepiKO xwpo,Ev pTeIva evai totoetnevo to aeevvejo.
  OtropecTou Tepiexouv AINn mTopeiv a Tpokaeeouv avapaleg, y' auto 0a TpeTTe va YeuiZTe To doxieio evepo Tpv ano kAte Xpnon! Movo toTE mTopeite va ouvdoeote To kalwio OTnv pica. Me autov Tov tpotto, to doxieo vepou yuxetai, o kaTIVoc MEiwvETai KAI O kaqapiouc yivei Tai TIO Eukolos.
• Suvexioe va napakooueite tn oarun tou vepou. Oa Tpétie va npooetetevepo eykaipa, evw eaoqalizete 0TI TO VEPO DEV Epxetai OE TPAHn ME TO Eepauvtiko 0TOIXIO. Poox! ATOOUVoTe TNY pnoTAPia aTo TNV KevtpiK nAektpiK TApoxn PIV TPOoOeote vepo.
  Piv aTn Tnv npwn xpon, EaeyEe av to 0epuavtiko oToixeio eivai owotatottoetnevo oTo TepiBna kai oTo doxio vepou.
  H ynoTapiia TpEeI va EITnpeite TaVTote KATa Tn Aetoupyia.
  To 3epuavtiko otoixeio kai n oxapa avantuaouov TIOAU uynan thepukpaia kata n aeitoupyia. Mny ayyizete to 3epuavtiko otoixeio akopa kai meta tnv attevepyoioinon, eXpi va kpuwoei apketa. YIapxei KivduvoS evkaumatoC!
  MnV aΦnvETo nλeKtpiKo kaWio va ayyizcI OTIOIDNTOTE θερμó hépoc Tns OuaKEuç.
  ·△pOoAoynoTeTo nAekTpiKoKaIomegaIO μe TpOio wOTe va

ΦpovtiεTE πáVTOE va βγaçΕTE TO φις Tou έλεκτριού καλωδιου από ηντην πρία

-πριν γεμίζετον ανταναλαστικό δισκο με ενρό,
- eta t n xρnσn,
- e Tepinttwon ,kai
- kaTAtovKaθaipioμo.

H xpnon kaawdiou TpoektaoN n kapouloi Tpokalei antwlaia nAeKTPiKnC IOxuoc, Tiavoc OE uovduaopo ME ETTAKOauOn OuaowpeuON 0epmuTnac OTKaWdo. Suvtwsc, eivai aTAPAitnTO va ETeUAIETE EvTEwoc TO Kaawio TPIV aTIO TN xpnoN. BeBaiwOteOTI TO KAawio Exei EvkpiEY iA xpnoN oE Ewteriko Xwpo Kaowc Kai YIA TNV IOXu TPOU KAtopizetai (Bλ. TIVakida ovmaotikwv TmuV).
Ia ouakeues Piaio Onpiig: To yioTo apoc Tou mtopei va ngopa evai 4 kg.
Mny metakiveite note tvn ynoptapi kata tn diapkeia tnc Aetoupyiac.
Ppoooxn! AynveTE TAVTA TIV YNOTAPIA VA Kpuwvei Kaia TPIV TNIETAKIKNO, Tov KAthetao, TIV KALUIN N TIV ANOKeuON.
Ppoooxn! Otav n ynoTapiia v x npoiopoioeiitai, to 0epmuavtiko oToiExio ue nEeKtpiko kouti npetie va aopaieita ato Tnv npotapiia kai va aTNOkEueaie OE npo eoWTEPIKO wpo.
MnV apnvTe Ta UTOAOITa Mepn Tns PNOtapiac 0 EeWTEPIKO XWOPO N OE KTEOIEVA ONUEIA TIOU MTOPEVA EINPeAocvTa aTO KAIPKA paivouva.
φερουμε καμία ευθύνη για ηημίες πούπρολούνται λόγω λανθασμένης χρόσις ἡ επείδη δεν εχόουν τηρηθείοι παρούσες σθηγίες.
To Ipoiov auto oumopwewtai e oAeTIGxouoec odnyie ts EC EE oxetik a Te nV avaypafn OtoiXeiWv.

Piv xpoiooioeTe T OoKEuYia Ptpn foopa

Apaipoe 0a ta uIka oukeuaiac kai ta autokoAAnta ato tn oukeun.
Apaipoe, ETIOns, ta Teoepa IaoTixa OIAIKovns aTIO TIG EYKApOIEc BOKIDc TOU 3EPmuVTIKou 0ToiXeiou.
Kaθapiotn oxapatoxio vepou kai to aEynvepoe kaTovepo kai atoppuavtiko kai,ETeita, OTeVVwote ta Kaλa.
- Suvaipmooynate tn oukeun otwC Tepiypapetai OTnv Tnpaypao Ipoetoiuaia tsoukeunc.
Afnote Tnv yntapia va 0epmuavei yia 10 npiou Aetia ot npyiotn ioxu xwpic va utapxei qaynto (B. Psioo). Me tov tpoTTO auto,theta quyei npaktnpiaik npwdi TIO avaduetai otav n ouakeun aeitoupyei yi npwtn opa. Mtopei va bye1 liyoC kattvoC. Ia to loyo auto,avoigt Ta npapau n Tnv mtaalkovotnpota wote va utapxei eTTapknc Eaepiouc. Evac attoppoqntnpac evai eTionc kaalnnao

Euvaipoloayon oxapa

-Σuvapuoloynote Tny ynoTapió oTTWC aTEIKoviçetai OTA δiaypáμata:

ToTOnoTeTnOte to Doxio vepou oTo TpeiBlaua.
ToTIOeTnOte To eepavtiko oToixeiO eTo KIBWTIO SuVDoAnC OTo DoxEio vepou. H OoKEun Eivai EOTIAOEvN eDIAKOTTTaOgAeaIac.EAV TO KIBWTIO SuVDoAnC Dv Eivai Owotata TOnTOeTnueo, n OoKEUn Dv MTOpei va TeOeI OE AIToupyia.
ToTnOeTnOte Tn Oxapa.
TOnToBtntoTaayKIOpa Tou aAeEnvemuo npwta aTo TAI KAI ETEITA ano Niow OTIC OTc Tou doxieou Vepou (Movo OEpiwn Aetoupyiac oTo UtaBo.

• uvapuoynoTe Tn OoKeun otTWC TepiypaPcTaI OTnv Tnpaypao Suvaipuoyon oxapac. Ia MOvTeLa ynoTapiac me Baon otnpiEns, avatpeEte OTnv Tnpaypao Suvaipuoyon baons otnpiEns.
• Γεμίοτε Σ δόχειον ερού με ερό μέχρι ηγένδειης "Max" (εως 1,1 λίτρο). Mην υόσετε Σ το ερό απεύθειας πάνω στο θερμαντικό στοίχειο.

∑uβouλn!

Kata n diapkeia tou yoiipatoC, yeiEe EykaipwC to doxeio, kaepoopa Tou eatuiEeTai to vepo.

PponyouevwCByaceTe to ci aTov npia!

-ΣuνδεοTE ηισικεύη ΘΟΥΚEΥΝ ΘΙΝΥ ΚΕVTPIΚή ΛΑEKTPΙΚή Παροχή.
Hovada εival eToiμη γia χρηση.

ΦwTeivóδaKtúAioS

Ekdoon ouokevun6 oxapa ano avo\xiibwto xalba:

MTIAEΦWTEIVOSDAKTUAIOs:

To Eiivai ktoC 1eitoupyiaC.

Kokkivos WTevos DaKTUIOs:

To

Ekooon ouokun xapa a nco yutoaio npo:

KaTaNdiapkeia Tou ynoimuot,To eepuavtiko oToiyeo
AEIOUpyei TEPIOBIA KAI O wTeivoc daKTuaioc avaei
Evaalac ME Kokkivo KAI pWpua (eAeIToupyia KAI
EKTOSIOTUPyia).

Pn

PuroiTe Tov TEPIOPTPOPIKO dIaKOTTN YIA VA EITIEEETe TIV ETUUMTN ΘeON μeTaG min KAI max. O oWTEIVOC DaKTUIOG avaeI Otaepa e Kokivo Xpwa.
Aφησετη συσκεύνια θερμανθείγια περιτου 10 λεπτά και μετά τοῦθετησετο φαγήτό στην επιφάνεια της σχάρας.

METaTOynoiO

• Na aioouvdeEte Tn movada aio tv Kevtpikn nAekpiKn Tapoxn kai va tnv apnyete va uuxe i eTa to ynoiio.

Kaopioockaipovtida

Bεβaiωθειτόι exετακαρίσει καλα την ψησαρία μετα απο τή υρόση.
Ta uToAeImuata Tou vepu, Tou AITouc kai Tuv mTayapikwv MTOpei va Ppokalaeouv Znui aTO uAIKO Tou Doxieiou vepu. H Eyyunon Tauei va 1Oxuei, av UToTei Znui to Doxieio vepu Aoyw eAAITouc Kaapiaou.
- Piv Kaθapiετe Tny ψησαρία, βεβaiωθειte οTi εΙναι αΤΟσυδεδεμένη αΤΟ Φλεκτριό ρεύμα και οΤι ἐχει Kριωσει εντελώς.
Mn xpnaiopntoiie t eataaikα iδn kaθapiou n oKλnpa aToppuattiKa.
Apaipote to aeehveo kai tn oxapa kai katheta ta e vepo kai anoppuaviko. 1owc xpeiaotei va ta apnoe te va poulaouv.
Apaipote to eepavtiko otoixeio me to nkektpiko kouti. Ipokievou va atooyete tokivduvo tpokanng nektpotianxiac, mnu kaapizete to eepavtiko otoixeio me vepo kai mnu to butheta e ovepo. MTopeite va oKoutioeTe to eepavtiko otoixeio me nkektpiko kouti me eva eaappa bpeymuovo TAVI Tnou dev apnvivxovdi.
Apaipoe To doxio vepou kai kaapioTe To meo a e 0aannouvovpeo. Mtopeite, av thEe, va to apnnte va moulaos i yia liyo.
MTopeTe va KaapiaeTe oA ta aaaa paepn eEv a Tavi e OaTouvoEpo kai KATOTIV va Ta OKoutioTe kaAeXpVa OTeyVwOuv.

Antoppiy

Oukeuec uato to uuoAo npettei va atopipooov exwpiota aTo ta oikiaka atoBnTa, ETEIOI TEPiExou Nauia uika Toun mtopovva avakukwOuv. HomegaTn diae

TPOOTATEUEI TO TEPiBaalov KAI TNY AVthetauYEA. Oa BpeITE PAnpoopies YIA TO OuyekpiEvo HeuaTO NTV ToTIKnOac apoDia apxN n EITopo AIAVIKnC.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunveo yia pia tepiodo duo etwv aTn Tnv nape Tc ayopac yia Eaattwmuata Ota ulika kai Tnv kataokneun Tou. H eyyunon 1oxuei av kai mvo av n oukeun xnpoiuotointheta ioupwva e TIG onnyiecs xnoewc kai efoovd evexipottontointheta n entikekuaotei aTIO n EIDKEUeva atoqa n dEv exkataoatapei Egaitiac kakns xpang. H napouoa eyyunon dEv tnpaezTa vopoetnvea diikaiwpatac, oTE OTIOBDNTOTE vOmu Dikaiomega exete wC katavaawntg ocupwva e Tnv IOxouosa eVIKN voOpoeia Tou diETeI TNV ayopa ayabwv.

H eyyunon autn dev kaunnei quoikc opec ouTe Ta eOpaouota np nC OOKeUnC.

BERSON / AΦOI K. Σαραβδη ΑEBE

Oe0aovikn

Ayiaac Ayaotaoic &Lambda

57001 luλiai

mλ.2310-954020

Aθηνα

Ayapeuvoc47

17675 Kaλiθει

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaekihf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd