Senoa Style PG 8112 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny grill stołowy / na nogach
Marka	Severin
Model	Senoa Style PG 8112
Wymiary (ok.)	55 × 35 × 20 cm (bez nóg)
Wysokość z nogami (ok.)	80 cm
Waga (ok.)	5 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc (ok.)	2000 W
Pojemność zbiornika na wodę	maks. 900 ml
Regulacja temperatury	Regulacja obrotowa od min do max z pierścieniem świetlnym
Powierzchnia do gotowania	Metalowy ruszt
Materiały	Stal, żaroodporny plastik
Osłona przeciwwietrzna	Tak, zdejmowana
Półka do przechowywania	Tak, w modelu z nogami
Konserwacja i czyszczenie	Ruszt, zbiornik na wodę i osłona przeciwwietrzna nadają się do mycia w zmywarce lub w wodzie z mydłem; grzałki nie zanurzać
Urządzenie zabezpieczające	Wyłącznik bezpieczeństwa na puszce rozgałęźnej
Ochrona termiczna	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Części zamienne	Ruszt, zbiornik na wodę, osłona przeciwwietrzna, grzałka z puszką rozgałęźną, nogi, półka
Naprawialność	Autoryzowany serwis Severin
Gwarancja	2 lata
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz (z wyłącznikiem różnicowym 30 mA)
Akcesoria w zestawie	Ruszt, zbiornik na wodę, osłona przeciwwietrzna, grzałka, puszka rozgałęźna, nogi (w zależności od wersji)

Często zadawane pytania - Senoa Style PG 8112 SEVERIN

Jak zmontować grill Senoa Style PG 8112?

Umieść zbiornik na wodę w obudowie, zamontuj grzałkę, zatrzaskując puszkę rozgałęźną, następnie ruszt i na koniec osłonę przeciwwietrzną. W wersji na nogach najpierw zmontuj podstawę, wkładając cztery nogi w ramę i mocując półkę do przechowywania.

Ile wody wlać do zbiornika?

Napełnij zbiornik do poziomu Max, czyli maksymalnie 900 ml. Nigdy nie wlewaj wody na grzałkę. Woda zapobiega rozpryskiwaniu tłuszczu i ułatwia czyszczenie.

Czy można używać grilla bez wody?

Nie, przed użyciem należy zawsze napełnić zbiornik wodą, ponieważ woda chłodzi zbiornik, redukuje dym i zapobiega ryzyku pożaru związanemu z tłuszczami.

Czy grill Senoa Style PG 8112 nadaje się do użytku na zewnątrz?

Tak, jest przeznaczony do użytku na zewnątrz pod warunkiem użycia dodatkowego wyłącznika różnicowego o maksymalnym prądzie 30 mA. Zachowaj bezpieczne odległości od materiałów łatwopalnych.

Jak czyścić poszczególne części grilla?

Ruszt, zbiornik na wodę i osłona przeciwwietrzna nadają się do mycia w zmywarce lub w ciepłej wodzie z mydłem. Grzałki nigdy nie zanurzać: przetrzeć wilgotną ściereczką. W przypadku uporczywych pozostałości użyj pasty z sody oczyszczonej.

Co zrobić, jeśli grzałka nie grzeje?

Sprawdź, czy puszka rozgałęźna jest prawidłowo zatrzaśnięta (wyłącznik bezpieczeństwa) i czy przewód jest podłączony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Severin.

Czy można używać węgla lub stałego paliwa?

Nie, ten grill jest wyłącznie elektryczny. Nigdy nie używaj węgla, drewna ani żadnego innego stałego lub płynnego paliwa.

Czy należy rozgrzać grill przed gotowaniem?

Tak, pozostaw grill do nagrzania na maksymalnej mocy przez około 10 minut przed umieszczeniem potraw. Pozwala to również usunąć zapach nowości.

Co zrobić w przypadku przepełnienia tłuszczem lub wodą?

Natychmiast odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Następnie dokładnie wyczyść. Podczas użytkowania monitoruj poziom wody i w razie potrzeby dolej (przy odłączonym urządzeniu).

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić grill?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Severin. 2-letnia gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Senoa Style PG 8112 SEVERIN

Grill stołowy / Grill stojacy

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznac sie z ponijsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźnięszejego wglady. Urzadzenia要去być obstugiwane wyłącznie przyez osoby, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Zestaw

1. Pokretto z podswietlanym koltiem
2. Przewód zasilajczy z wtyczka
3. Rama podstawy
4. Nożka stojaka
5. Polka kratkowa
6. Obudowa grilla
7. Tacka odblaskowa
8. Element grzejny z puszka przyłączowa
9. Kratka grilla
10. Oślona od wiatru

Instrukcja bezpieczneistwa

• Urzadzenie nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem zainstalowanego zgodnia z obłowiazujacymi przypisami.
• Urzadzenia jest przyznaczone takze do uzytku na zewnatrz i d年龄段 sązy je podłaczać do obwodu z dodatkowym wyłącznikiem rożnicowoprádowym o znamionowym prȩbie wyzwalajczym nieprzekraczajocy m 30 mA.
• Naleź sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza są z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy przyłączeniowyNie jest uszkodzony. W przyypadu jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleź natychmiast zaprzejność uzywania urzemdenia.
• Aby zachować bezpieczewsstwo,

wszelkie naprawy unto elektrycznego urzadzenia oraz przyewodu zasilajacego musza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, nalezy skontaktować sie telefonicznie lub elektronicznie (zob. zaącznik)ździalem obstugi klien.

Ostrzeżenie: Ten symbol informuje, ze osłona od wiatru, krata grilla i element grzejny moga byc bardzo gorace podczas pracy urzadzenia - niebeźpieczność oparzenia.
- Przed przystapieniem do czyszczeniem, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłączone z prȩdu i calkowicie ostygło.
- Aby zapobiec grozbie porazenia pradem, nie dopuszczac by element grzejny i przywod zasilajacy byly zanurzane w plynach lub miały jakakolwiek stycznosc z cieczami.
Umyc kratkegrilla,tacke odblaskowa i oslone od wiatru goracwoda z detergentem albo w zmywarce. Szczegolowe informace na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
- Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odrebnégo systemu zdalnégo sterOWania.
Wźadnym wypadku nie stosować węgla drzewego lub innego stałość ciekło go paliwa.

• Ostrzezenia: Nie przykrywać siatki grilla alumiowa folia, naczyniami do „Barbecue"czy innymi przyedmiotami, gdyż gromadźace są pod nią cieptoMZe spowodowej powazne uszkodzenia urzadzenia.
• Do tacki odblaskowej przy sąmasymalnie 900 ml wody.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;

• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takawe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚrodków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jak zabawki przy czieci.

• Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąželi juz, to danecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego przycei poniżej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalc, aby daneci miary dostę do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem urzadzenia naleź dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszychtie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadajcie do dalszego uzytku, gdyż nowet najmiejsza, niewidoczna uterka powstła z tego powodu, moźcie ujemny wptyw na是我的ego dzialanie i bezpieczędwo uzytkownika.
  W czasie pracy, urzadzenia musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i rozgrzany tuszcz. Podczas opiekania zwywnosci z duza zawartoscią tuszczu nie zawsze moins uniknac odprysków.
• Nie stawiać grilla w rogu, aniNie opierać go o scianę. Upewnić sie,czy w基础知识 nie znajduje są zadne materiały latwopalne.
  Zywnosc z duza zawartosci tlusczcu moze sie zapalic; datego przy uzyciem zawsze nalezy najpierw napelnic tacke odlaskowa. Nie podlaczać grilla dozasilania, dopoki tacka nie dostanie napelniona woda. Woda pomaga schlodzić tacke odlaskowa, zapobiega nadmiernemu tymieniu i ułatwa poźnej czyszczenie urzadzenia.

Naleź nadzorowania poziom wody. WodźNSEZ z odpowiednim wyprzedzeniem, pamietajac, aby niedzety zękanie są ona z elementem grzejnym. Ostrzeżenie: Przed przystapieniem do dolewania wody, odśćczyc grilla od zasilania.

• Przed uzyciem grille zawsze sprawdzić,czy element grzejny jest prawidłowo zamoc吞噬 w obudowej i tace odblaskowej.
• Nie pozostawiacwczonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nalezy pamietac, ze element grzejny i katka grille staja sie bardzo gorace podczas pracy urzadzenia. Nawet po wyłaczeniu elementu grzejnégo nie wolno go dotykać, dopóki wystarczajaco nie ostygnie - w przyciwnym razie istmieje powazne niebezpieczenswo oparzenia.
• Naleź uwaźć, aby przywoź zasilajczy nie dotykal odznych gorący elementów.
  Wtyczke nalezy wyjmownik z gniażdka kaźdorazowo:
• przyzwirghty węwiania wod do tacki odblaskowej;
• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stworzenia awarii urzadzenia;
• i przyzwirghty węwianiec do czyszczenia.
  Uzycie przyd扰乱acja lub szpuli powoduje utratymocy, czesto połączona z nagrzewaniem sie przewodów. Dlatego przyd uzyciem naleź calkowicie rozwinać

przewód. Sprawdzic,czy przyzwód jest przyznaczony do uzytku na zewnatrz i do okreslonej mocy (zob. etykieta znamionowa).

Ostrzeżenie: Nie przenosić grilla, kiedy jest uzywany. Przed przystapieniem do przenoszenia, przyetransportowania, czyszczenia lub odstawienia grille sprawdzić,czy juicespowsiednio ostygl. Po uzyciu grilla wylac pozostafa w nim wode.
- Grilla nie nalezy przechowywać na zewnatrz ani w innym.), w ktorym byby on narazony na skrajne temperatury lub wysoki poziom wilgoci.
- Za szkodywynikleznieprawidloweoguzywaniasprzelu lab uzytkowania niezgodnego z instrukcja oblugi odpowiedzialnosc ponosi wyacznie uzytkownik.
- Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiażucymi w UE przypepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Zdjać z urzadzenia wszystkie elementy opakowania i naklejki.
Umyc kratke grilla, tacke odblaskowa i oslone od wiatruciepla woda z detergentem; nastepnie dokladnie wytrzećdoSucha.
- Zmontowa urzadzenie zgodnie z instrukcja w punkcie Przygotowanie urzadzenia.
- Rozgrzewać grill przy okło 10 minut z maksymalnaj mocā bez zadnégo produktu spożywczego (zob. Grillonian). W ten spasob urzadzenie pozbędzie są specyficznego zapachu nowosci. W tym czasieMZe wydzielic sie niewielka ilosc dymu; z unto wźgludu nalezy zapewnic w pomieszczeniu odpowiednia wentylacje, otwierajuć okna lub drzwi balkonowe;MZa takze zastosowac wciag kuchenny.

Montaz grilla

Zmontowac grill w sposobPokazany na ilustracjach:

• Na obudowie grille umieść tackę odblaskowa.
  Zamontowac element grzejny ze skrzynka przyjaczeniowa na tacce odblaskowej. Urzadzenia wyposazone jest w automatyczny bezpiecznik. Urzadzenia要去byc uzywane tylko wraz z prawidlowo zainstalowanakszrznakrzyjaczeniowa.
  Zamontowac kratkegrilla w taki sposob,aby koIknakratce wpasowaly sie w owpowiednie otwory w tacce odblaskowej.
  Zamontowac elementy oslony przyciwiatrowej najpierw z tytu we wnckach katki grilla, a nastepnie przymocowac je do ramy katki grilla.

Montaz podstawy

• W przypadku modeli grilla z podstawa, zmontowa ja w sposobPokazany na ilustraci:
• Wsunac koncowski czterech nog do ramy, tak aby sie zatrzasnych na swoim.),
• Zaloźyc polkę kratkowa wykorzystujac odpowiednia wglębienia w nogach.
• Podstawa musi byc stabilna.
  Umiesci na gorze zmontowany grill.

Przygotowanie urzadzenia

• Zmontowac urzadzenie zgodnie z instrukcja w punkcie Montaž grille. W przypadku modeli grille ze stojakiem, zob. Montaž podstawy.
• Napelnic tacke odblaskowa woda do oznaczenia Max (maks. 900 ml). Nie polewaczowa elementu grzejnego.

Porada!

Podczas grillowania wode w tacce odblaskowej nalezy regularnie i odpwiednio wczesnie uzupelniac.

Ostrzeżenie: Prźed przystapieniem do dolewania wody zawsze sąȩzy najpierw odłączyć urzadzenia od zródrę zasilania.

Podlaczyc urzadzenie do zasilania.
- Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Grillowanie

• UstawicPokretlo na zadana pozycje pomiedzy min a max. Podswietlane kolko zacznie swiecic stale na czerwono.
• Odczekać około 10 minut,źuradzenia rozgrzeje są po czym umieszcie produkty na grillu.

Po zakoniceniu grillowania

• Po zakończeni grillowania odłaczyc urzadzenia od zasilania i poczekać az ostygniie.

Czyszczenie i konserwacja

• Po zakończeniu pracyazole są dokladne wyczyszczenie urzadzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczeniem, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłaczone z pradu i calkowicie ostyglo.
• Nie uzywac metalowych przyrzadów ani tracych srodkow do czyszczenia.
  Zdjać oslone przyciwiatrowa i kratkę grille i umyć je w zmywarce do naczyń albo w cieplej wodzie z dodatkiem detergenu. Aby dokladnie usunac wszelkie resztki,doğan pozostawic elementy na jakis czas w wodzie.
• Wyjać element grzejny z puszka przyłączowa. Aby uniknac porazenia pradem, nieNSE go myc woda ani zanurzać w cieczach. Puszkte przyȩczeniowaromaticy wycierac lekko wilgotna, niedozostawiajacja pyrkow sciereczka.
  Wyjac tacke oblaskowa i umyć ja w zmywarce albo w cieplej wodzie z dodatkiem detergentu. Aby dokladnie usunac wszelkie resztki, moins pozostawic elementy na jakis czas w wodzie.
• Wszystkie innate częsci można czyscić sciereczka namoczoną w wodzie z dodatkiem plny do mycia naczyń, po czym naleź je dokladnie wysuszyć sucha sciereczka.

Porada!

Aby ułatwoć sobie wyczyszczedenie osłony od wiatra, polki kratkowej i tacki odlblaskowej,ość uzyć proszku do pieczenia. Wymieszacja proszek do pieczenia z woda, wetrzeć paste wjejmijska szczególnie zabrudzone i zestawic na jakis czas. NatestPNIE wyczyszcie delikatna szczoteczka/gabkaj dokladnie wyplukać.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyszym symbolem
naleź utylizowej osobno, a nie wraz ze
zwykymi opdakami z gospodarstwa domowego.
Urzadzenia takie zwierajbowiem cenne

materialy, krôre moins poddaç recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrionie srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklearnpy prowadźace spreżadc detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienado punktu zakupu, a poźnej odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i niedość byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przyez niewopaważnIONa do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia. Gwarancja nie obejmuje naturalné zoźycia, ani elementów latwo tłukacych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiażujacymi przyepisami, które dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przyestanie dzialać prawidlowo i musi zostac odeslane,NSE je dokladnie zapakowej i dolaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Centrala obslugi kclientów

Szerviz

Kevtpko aepbc

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]