ZB 8183 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill elektryczny
Marka	SEVERIN
Model	ZB 8183
Seria	SEVO
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz
Maksymalna temperatura	320 °C
Regulacja temperatury	Tak, stopniowa
Powierzchnia grzewcza	Ruszt ze stali nierdzewnej
Moc	2000 W
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	45 x 30 x 15 cm
Waga	2,5 kg
Dołączone akcesoria	Pudełko do wędzenia
Kompatybilność	Grille z serii SEVO (jeśli używane jako akcesorium)
Materiał	Stal nierdzewna, tworzywo sztuczne odporne na ciepło
Czyszczenie	Ruszt można myć w zmywarce; pudełko do wędzenia można myć w zmywarce
Konserwacja	Nie używać metalowych gąbek ani środków ściernych
Bezpieczeństwo	Zalecane rękawice kuchenne odporne na ciepło; przed czyszczeniem pozostawić do ostygnięcia
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Niemcy

Często zadawane pytania - ZB 8183 SEVERIN

Jak używać pudełka do wędzenia z grillem SEVERIN ZB 8183?

Rozgrzej grill do 320°C. Napełnij pudełko do wędzenia 150 g wiórów (namoczonych w razie potrzeby). Umieść pudełko na ruszcie nad elementem grzewczym. Zamknij pokrywę i odczekaj około 8 minut, aż pojawi się widoczny dym. Następnie ustaw temperaturę zgodnie z przepisem i ułóż jedzenie wokół pudełka.

Ile wiórów użyć do wędzenia?

Instrukcja zaleca 150 g wiórów do wędzenia. Postępuj również zgodnie z wytycznymi producenta wiórów.

Czy należy namoczyć wióry do wędzenia przed użyciem?

To zależy od wiórów. Niektórzy producenci zalecają ich namaczanie. Sprawdź instrukcje na opakowaniu wiórów.

Ile czasu potrzeba, aby pojawił się dym?

Po zamknięciu pokrywy sprawdź po około 8 minutach. Jeśli dym nie jest widoczny, wydłuż czas rozgrzewania.

Czy grill można używać w pomieszczeniu?

Tak, sam grill może być używany w pomieszczeniu, ale pudełko do wędzenia jest przeznaczone do użytku na zewnątrz, aby uniknąć nadmiaru dymu.

Jak czyścić pudełko do wędzenia?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia, a następnie umyj wodą z mydłem lub w zmywarce. Nie używaj metalowych gąbek ani środków ściernych. Przebarwienia są normalne.

Czy grill jest dostarczany z pudełkiem do wędzenia?

Tak, model ZB 8183 jest dostarczany z pudełkiem do wędzenia kompatybilnym z serią SEVO.

Jakiej temperatury użyć do wędzenia żywności?

Temperatura zależy od przepisu. Ogólnie wędź w niskiej temperaturze (80-120°C) po rozgrzaniu do 320°C. Patrz na wskazówki w przepisie.

Jak dodać wióry podczas wędzenia?

Koniecznie załóż rękawice kuchenne odporne na ciepło. Otwórz pokrywę, ostrożnie wyjmij pudełko, dodaj wióry i umieść je z powrotem.

Jakie produkty można wędzić za pomocą tego grilla?

Można wędzić mięso, ryby, warzywa i sery. Czas wędzenia zależy od produktu i użytych wiórów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZB 8183 SEVERIN

Skrzynka wędzarnicza

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, ktora naleź y zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Zasady bezpieczneystwa

• Skrzynka wędzarnicza boje bozywana tylko w połaczeniu z grillami linii SEVO. Dlątego obłowiazuju również wskazowej bezpieczność dla danego grilla.
• Skrzynka wędzarnicza sąze byc uzywana tylko na zewnatrz.
  Zawsze klasc skrzynkewedzarnicza na chlodnymruszcie.
• Ostrożnie! Przed zdjeciem skrzynki wędzarniczej naleź y zawsze odczekAAC, aż grill calkownikie ostygniie.

Nigdy nie wyrzuać gorących zȩbków wędzarniczych.
- Do czyszczenia nie naleź y uzywać metalowych gabwek ani sciernych srodków czyszczących.

Przed pierwszym uzyciem

• Rozpakość skrzynkę wędzarnicza i usunanść calkowicie wsztkie materiały opakowaniowe.
  Wyczyscic skrzynke wedzarnica zgodnie z opisem w punkcie "Czyszczenie i konserwacja".
  Umiescić skrzynkę wędzarnicza w sposob opisany w punkcie „Obstuga".

Obsługa

• Rozgrzać grill z rusztem do temperature 320^ .
• Wsypać do skrzynki wędzarniczej 150 g zȩbków wędzarniczych. Naleź rownież przyestrzegać instrukcji producenta zȩbków wędzarniczych i w razie potrzebywczesnej je namoczyć.
• Umiescić skrzynkę wędzarnicza na lewej lub prawej krawędzi rusztu grilla. Skrzynka musi byc umieszczona nad przytem grzewczym.
  ZamknacPokrywewkrzynki wedzarniczej SEVO.
• Po ok. 8 minutach sprawdzić,czy widoczne jest dobre Rozchodzenia sie dymu.

ZamknacPokryw eustawicgrill na zadana temperature.W celu ustawienia temperature nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami zawartymi w przysepisie.
Odczekać chwile, aż grill nie bedzie już tak gorący, a nastepnie umieśćźwywość przyznaczoną do wędzenia wokół skrzynki wędzarniczej i ponownie zamknącPokrywe SEVO.
Czas trwania procesu wędzenia zalezy od rodzaju wędzonej zwywnosci i uzytych zȩbków wędzarniczych. Prosze postepować zgodnie z instrukcjami zawartymi w uzywanym przyopsis oraz instrukcjami producenta zȩbków.
Podczas dluszego procesu wędzenia naleź od czasu do czasu sprawdzać tworzenia są dymu i w razie potrzeby dosypac zȩbków, gdy tylko rozwoj dymu znacznie są zmiejszy.
Ostrożnie! Podczas uzupelniania zrebków w trakcie procesu wędzenia, naleź pamiątać o załozeniu zaroodpornych rekawic grillowych!

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie! Przed zdjeciem skrzynki wędzarniczej daneź zawsze odczekać, aż grill calkowicie ostygniie.
Schłodzona skrzynkę wędzarnicza naleź y wycyScić po kaźdym uzyciu.
- Do czyszczenia nie naleź uzywać metalowych gabwek ani sciernych sroków czyszczących.
- Skrzynkę wędzarnicza sąmy zewiedzary wyjac i umyć w wodzie z detergentem. W razie potrzeby pozostawic do namoczenia. Wszelkie przybarwienia skrzynki wędzarniczej są nieuniknione iNie

stanowia wady.

Nastepnie dokladnie ja wysuszyc i przechowywać w suchym.),
- Skrzynkę wędzarnicza SEVO przyna rownikę myc w zmywarce do naczyń.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:no na poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce sprezaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wzelskich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienda do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去 zareklamować kupiony toward w skepie w którym dokonai zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymienionicny na pełnowartosciowy, lub na zyczenia Klienta Sprzedawca zworci Nabywcy rownwartosci ceny artykuł. Aby gwarancja zachowała wąznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie要去 byc modyfikOWane, naprawiane, lub w jakikalwiek sposob

naruszane przyznę zieurupoważnIONa do tego osobe, ani sąszkodzone wDyniku nieprawidlowego uzycia. Gwarancja nie obejmuye naturalné zoźycia, ani elementów latwo tłukćych sie jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, ktore dotyczza zakupu przyedmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działac prowidlowo i musi dostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

Kouti katvioaoto

Odbnyiecs xpnoons

Pivxpnoioioane Tn ouokeu,
diaaote PPOOeTKa Tc akoloueCs
oyniecs xpnoang kai qulaet to napov
eyxipio yia eAiovTikn xpno. H
oukeun ppeTI va xnpoiooiEitai aTTO
atoua Tou va yywpizouv autc Tc onyieC.

Yπoδεiεεις ασφαλειας

To kouti kaivioaTOs
muopei va xpnoiopoiohTei
movo oE ouvouaOo
ue TIG snoTIEpEc TNS
oipac SEVO. loxouov oi
UIOBcIcIc aOpaAeiaC TNS
EKAOTOTe snoTIEpaC.
To kouti kaivioaTOIopEi va xpnoiOIOINθeI MOvo oE EwTepiKO Xwpo.
ToTOnoTeTeIe TavTa To Kouti KaTviOmuToC TAvw OTnv Kpua ynoTiepa.
- PpOoOxH! AqNvEe TnavTa Tnv 7nOtiEpa va KpuWos EVTeLwC TpiV va aPpIeOeTc To Kouti

KATVIOμaTOc.

Mny TATE TOTKauTa
Eu KaTviOmuToC OTA
OKouTidia.
MnV xpnooioieIe OupaTiva ofouyyapakia nIOxupa aToppuavTKa yia Tov kaOapiouo.

Piv aTov npwn xpno

ByaTe To kouti kaTviOaToC aTOn OuokEuaoia Tou kai aPapoeTe oLa Ta Ukka SuokEuaoiaC.
KaapioTe To kouti KaTviOmaToC, oTWC TEPiYpαΦeTAl OTO KεφaλaIO "KaapiooKai φpovTiδa".
ToTIOeTnOte To Kouti KaTIVoMaTOCs, OITWC TEPiYpAΦEaI OTO KEpaAlio "AEToupyia".

Aeitoupyia

• PpOePavTe Tny noTiepa aZi e Tn oxapa noImuToC oTouc 320^
• ΕμioTe To kouti KaVioμatoC με 150 g òla KaVioμatoC. AβεTe UToyn Tlç UToDεiEiC Tou KataoKEuaOtn Tωv Εuaw KattviμatoC Kai φpovTiOte TponyouEvwC va Ta exεTe MouokéψεI, av εivai aTAPAiTnTo.
  ToTtOeTnOte To Kouti KaTviOgatoC OTO apIOTePo n To Io Akpo Tns OXapac AtoCouti PpEITeIva ToTtOeTnOei Tavw aTio mAePmuVTIK npafo.

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida