SEVO PG 8142 - Grill SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SEVO PG 8142 SEVERIN

2. Varmeelement med samledåse

13. Hjul med hjulaksler, 2 stk. af hver

14. Ramme til opbevaringshylde

Ingen illustration: 8 skruer, stor 4 skruer, lille med møtrik 2 hjuldæksler 2uebensstifter Vigtige sikkerhedsforskrifter ∙ Apparatet må tilsluttes til et stik med jordforbindelse, som er installeret i overensstemmelse med el-regulativet. ∙ Apparatet er også designet til udendørs brug og skal derfor betjenes med en jordforbindelses- strømafbryder der slår fra ved fejlstrømme på 30mA. ∙ Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. ∙ Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes. ∙ For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per telefon eller e-mail (se tillæg).

Advarsel: Dette symbol angiver, at grillkabinettet og varmeelementet kan blive meget varme ved brug – der er fare for forbrændinger. ∙ Sørg altid for at stikket er taget ud af stikkontakten og at grillen har kølet fuldstændigt af inden den rengøres. ∙ For at undgå risikoen for elektrisk stød må varmeelementet med sensoren og ledningen samt kernetermometeret aldrig nedsænkes i nogen form for væske eller overhovedet komme i kontakt med væske. ∙ Rengørgrillristen,reektorbakkenog reektorbakkeindsatsernemedvarmt sæbevand, eller i opvaskemaskinen. Detaljeret information om rengøring afapparatetndesiafsnittetom Rengøring og vedligehold. ∙ Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem. ∙ Advarsel! Benyt under ingen omstændigheder grillkul, eller andre fasteellerydendebrændbarestoffer til at opvarme grillen. ∙ Dæk aldrig grillristen med stanniol, DK41 142 x 208 mm grilltallerkener eller andre ting, da den deraf følgende overophedning kan beskadige grillen. ∙ Der må højest hældes 2,0 l vand i reektorbakken. ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater. ∙ Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle. ∙ Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempelharværettabtpåenhårdoverademådet ikke længere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. ∙ Underbrugmågrillenplacerespåetvarmefast underlag, der tåler stænk og sprøjt. Hvis der tilberedes mad med et højt fedt- eller fugtindhold, kan stænk ikke undgås. ∙ Placer ikke grillen tæt på en væg eller i et hjørne, og sørg for at der aldrig er brændbare materialer i nærheden af den. ∙ Husk på at fødevarer med højt fedt- eller olieindhold er let antændelige; fyld derfor altid reektorbakken med vand før brug. Tilslut ikke grillen til lysnettet førend bakken er blevet fyldt med vand. Vandet hjælper til med at nedkøle bakken, formindsker røgudviklingen og letter rengøringen efter brug. ∙ Sørg altid for at holde vandstanden. Der skal tilsættes mere vand i god tid, og man skal sørge for at det ikke kommer i forbindelse med varmeelementet. Advarsel: Afbryd grillen fra strømforsyningen inden der tilføres mere vand. ∙ Inden grillen benyttes skal man altid se efter om varmeelementet er korrekt indsat i reektorbakken og kabinettet. ∙ Grillen må aldrig efterlades uden opsyn når den er tændt. ∙ Lad ikke ledningen komme i berøring med nogle af apparatets varme dele. ∙ Før ledningen på en sådan måde, at ingen kan falde over det. ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten - inden reektorbakken fyldes med vand, - efter brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden apparatet rengøres. ∙ Brug af forlængerledning eller tromle giver krafttab, eventuelt også en deraf følgende varmeopbygning i ledningen. Det er derfor vigtigt at rulle ledningen helt ud før brug. Sørg også for kun at benytte en forlængerledning der er godkendt for udendørs brug og fordenangivnestrøm(seklassikationsetiket). ∙ Flyt ikke grillvognen ved at skubbe til sidebordet. Tag sidebordet af først og grib altid fat i rammen. ∙ Brug ikke grillvognen til at transportere nogen form for genstande. ∙ Grillenmåaldrigyttes,mensdeneribrug. ∙ Fjern vandet efter brug. ∙ Pas på!Ladaltidgrillenkøleheltaf,indendenyttes, rengøres, tildækkes eller opbevares.42 142 x 208 mm ∙ Pas på! Når grillen ikke anvendes, skal varmeelementet med tilslutningsdåse fjernes fra grillen og opbevares indendørs i tørre omgivelser. ∙ De andre dele til grillen må ikke opbevares udendørs eller på åbne steder, hvor de kan tage skade på grund af vejrpåvirkninger. ∙ Grillen må kun benyttes sammen med det medfølgende kernetermometer eller SEVERIN-artikelnr. ZB 8126. ∙ Vi påtager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. ∙ Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Før brug ∙ Fjern al emballage og klistermærker fra grillen. ∙ Rengørgrillristene,reektorbakkenog reektorbakkeindsatsernemedvarmtsæbevand;tør genstandene omhyggeligt af bagefter. ∙ Montér apparatet som beskrevet i Klargøring af enheden. ∙ Lad grillen varme op i cirka 10 minutter ved maksimal styrke uden mad (se Boost-zone grillning). Dette vil fjerne den lugt der typisk opstår, når en grill tændes første gang. Den kan ose en smule; af den grund bør man sørge for tilstrækkelig udluftning ved at åbne vinduer eller yderdøre; en emhætte er også velegnet. Grillen samles således ∙ Saml grillen som vist i diagrammerne: ∙ Placerreektorbakkenigrillkabinettet. ∙ Monter bakkeindsatserne, så hver indsats dækker de re fremspring. ∙ Monter varmeelementet med samledåse i reektorbakken.Apparateterudstyretmeden sikkerhedsafbryder. Enheden kan kun betjenes med samledåsen korrekt installeret. ∙ Monter begge grillristene, så tapperne under risten passerindidetilsvarendeåbningerireektorbakken. Samling af grillvognen ∙ For grillmodeller med grillvogn samles vognen som vist på diagrammet. ∙ Til samlingen er der brug for en Phillips skruetrækker. ∙ Inden samlingen skal du kontrollere, at alle dele er der, som anført på listen i afsnittet Apparatets dele. ∙ Samling: ∙ Placer rammen til grillvognen på hovedet på gulvet. ∙ Sætderebenihuset,ogfastgørdemmedtostore skruer hver. De to ben med huller til hjul skal begge monteres i samme korte ende af grillvognen. ∙ Vend rammen oprejst med benene nedad. ∙ Monter plastikrammen til opbevaringshylden, ogfastgørdenpåallerebenvedhjælpafde tilsvarende skruer og møtrikker; monter derefter opbevaringshylden. ∙ Skub de to hjulaksler gennem hullerne, og sæt hjulene på. Fastgør hvert hjul med en hjulsplit, og klips dækslerne på. ∙ Sæt sidebordene på de tilsvarende metalstifter. ∙ Sørg for, at grillvognen er stabil. Kontroller regelmæssigt at skruerne er fastspændte. ∙ Placer den samlede grill ovenpå. Advarsel: ∙ Overskrid ikke en maksimal belastning på 3 kg for sidebordene og 20 kg for opbevaringshylden. ∙ Hvisduskalyttegrillen,skaldufjernebordetpåden modsatte side af hjulene og gribe fat i rammen. Downloadning af app: ∙ Bemærk: Dette er en kort vejledning, der giver dig de vigtigste basisoplysninger og information om ibrugtagning af grillen med appen. Den lange vejledning ndesisinhelhedpåvoreshjemmeside:www.severin. de-> PG 8139-> Downloads ∙ App kompatibel fra og med Android 8 App kompatibel fra og med Apple iOS 12 ∙ Download appen SEVERIN i Apple App Store eller Google Play Store. ∙ Åbn appen SEVERIN. ∙ Som førstegangsbruger skal du registrere dig og oprette en ny konto. Hvis du allerede har en konto, logger du ind med dine adgangsdata. ∙ Tilslut grillen til en let tilgængelig jordforbundet stikkontakt, der er installeret i henhold til forskrifterne. ∙ Klik nu på + øverst til højre, og vælg Smart Product. Bekræft derefter med Set Up. ∙ Bekræft så forbindelsen på grillen ved at trykke på displayet. ∙ Vælgnuditwi--netværk,ogindtastpasswordet.Tryk derefter på Connect. ∙ Enheden forbindes nu. Hvis forbindelsen lykkes, vises deretwi--symbolienhedensdisplay. ∙ Efterfølgende har du desuden mulighed for at give enheden et ønsket navn. ∙ Dukannustyreogkongurereenhedenmedappen. Klargøring af enheden ∙ Apparatet samles som beskrevet i Grillen samles således. For grillmodeller med grillvogn, se Samling af grillvognen. ∙ FyldreektorbakkenmedvandoptilMax markeringen (maks. 2,0 l). Hæld ikke vand på varmeelementet eller dets sensorer. Tip! Undergrillningskalvandetireektorbakkengenopfyldes i god tid. Advarsel: Afbryd altid apparatet fra lysnettet før genopfyldning. ∙ Tilslut apparatet til lysnettet. ∙ Lysringen lyser blåt, enheden er klar til brug.43 142 x 208 mm Drejeknappen Drejeknappen bruges til valg af funktion eller slukning (dvaletilstand). Drej: Valg af funktionen / temperatur / timer-indstillingen. Tryk - kort: Bekræft valget. Tryk – to sekunder: 1 x: vender tilbage til standby-tilstand for at ændre en funktion 2 x: vender tilbage til dvaletilstand Drejeknap - lysring Lysringen angiver den aktuelle driftstilstand: Intet lys: Enheden er i dvaletilstand. Blåt lys: Enheden er i standby-tilstand. Blinkende: Grillristen har endnu ikke nået den valgte temperatur. Enheden varmes op eller afkøles. Vedvarende: Den valgte temperatur er nået. Orange: Grillning 80-350 °C Rødt: Boost-zone 330-500 °C Violet: Indirekte 80-200 °C Timer Timeren bruges til at overvåge tilberedningstiden. Den kan indstilles fra 1 min til 23 t 59 min. Bip-signaler indikerer, at tilberedningstiden er gået; varmeelementet forbliver tændt. ∙ Drej drejeknappen indtil lyser. ∙ Tryk kort på drejeknappen, og drej for at vælge timerne. ∙ Tryk kort på drejeknappen, og indstille minutterne. ∙ Bekræft tidsindstillingen ved et kort tryk på drejeknappen. Kolonet begynder at blinke; Når tiden er gået, høres bip-signaler. ∙ For at vende tilbage til standby-tilstand tryk på drejeknappen i to sekunder. ∙ Alternativt, indstil timeren til 0:00 og tryk kort på knappen for at vende tilbage til standby-tilstand. ∙ Hvis opvarmningen slukkes efter timeren er indstillet, vil apparatet skifte til dvaletilstand 5 minutter efter sidste indstilling er foretaget, det vil sige timeren slukkes. ∙ Hvis timeren er indstillet med opvarmningen allerede slukket, fortsætter den, indtil den forud valgte tid er nået, hvorefter enheden skifter til dvaletilstand. Grillning 80-350 °C Tilgrillningafpølser,fjerkræ,skosv.Tileftergrillningogtil at holde bøffer varme. Helegrilloveradenopvarmes. ∙ Drej drejeknappen indtil lyser. ∙ Tryk kort på drejeknappen, og drej for at vælge den ønskede temperatur. Tryk kort for at bekræfte. ∙ Ringen begynder at blinke orange, og apparatet varmer op. ∙ Når den valgte temperatur er nået, viser ringen konstant orange. ∙ Læg maden på grillristen. ∙ Luk låget, om nødvendigt. ‘Boost-zone’ grillning 330-500 °C Til at svitse eller grille bøffer let. Boost-zonen er placeret til højre; venstre side opvarmes til 330 °C. ∙ Drej drejeknappen indtil lyser. ∙ Tryk kort på drejeknappen, og drej for at vælge den ønskede temperatur. Tryk kort for at bekræfte. ∙ Ringen begynder at blinke rød, og apparatet varmer op. ∙ Når den valgte temperatur er nået, viser ringen konstant rød. ∙ Læg maden i boost-zonen. Bemærk: Luk ikke låget under grillning på Boost-zonen. Boost- zonefunktionen deaktiveres automatisk, når låget er lukket. ∙ Ved efterfølgende tilberedning skal du sænke temperaturenelleryttemadtilvenstrepågrilladen. Grillning Indirekte 80-200 °C Til langsom tilberedning af f.eks. en steg eller eftertilberedningafstoresteaks.Kungrilladensyderste område opvarmes. På den måde opstår der en indirekte zone. ∙ Drej på drejeknappen, indtil lyser. ∙ Tryk kortvarigt på drejeknappen, og indstil den ønskede temperatur ved at dreje. Bekræft med et kort tryk. ∙ Ringen blinker violet, og enheden varmer op. ∙ Så snart den valgte temperatur er nået, lyser ringen violet permanent. ∙ Placérgrillmadenpågrilladen. ∙ Luk låget om ønsket. Grillning med kernetermometeret ∙ Leveringsomfang: 2 stk. ∙ Der fås yderligere kernetermometre under artikelnr.

∙ Advarsel: Kernetermometrene opvarmes under brug. Brug passende beskyttelse, f.eks. grillhandsker. ∙ Sæt termometerstikkene i kontakterne nederst til venstre på samledåsen . For at forhindre, at apparatet slukker, skal du sikre dig, at dåsen ikke bliver løftet op og forbliver korrekt tilsluttet.44 142 x 208 mm ∙ Vælg den ønskede grillfunktion og temperatur. ∙ Når forvarmningen er afsluttet, og ringen viser et konstant lys, lægges fødevaren på. ∙ Skub termometerets spidser ind i midten af maden. ∙ Brug drejeknappen til at indstille den ønskede kernetemperatur eller . Tryk kort for at bekræfte. ∙ Displayet viser den respektive aktuelle kernetemperatur. ∙ Når du bruger låget under grillning, skal kernetermometerkablerne føres gennem kabelføringerne på hver side af låget (se diagram 9). ∙ Når den forudindstillede kernetemperatur på et termometer er nået, høres tre lange bip-signaler. ∙ Fjern det respektive termometer, og tag maden af. Bemærk: Grill-elementet forbliver tændt, også efter at den forindstillede kernetemperatur er nået. Standby-tilstand ∙ For at slukke for opvarmningen og vende tilbage til standby-tilstand skal du trykke på drejeknappen i to sekunder. ∙ Alternativt, tryk kort på knappen, indstil temperaturen til 00 og tryk kort igen for at vende tilbage til standby- tilstand. Dvaletilstand ∙ Hvis opvarmningen slukkes, skifter apparatet til dvaletilstand 5 minutter efter den sidste indstilling. ∙ For at slukke tidligere, skal du trykke på drejeknappen i to sekunder. Efter grillning ∙ Frakobl altid enheden fra lysnettet, og lad det køle af efter brug. Rengøring og vedligehold ∙ Sørg altid for at rengøre grillen grundigt efter brug. ∙ Sørg altid for at stikket er taget ud af stikkontakten og at grillen har kølet fuldstændigt af inden den rengøres. ∙ Brug aldrig grydesvampe af metal eller skurepulver til rengøring af grillen. ∙ Tag grillristen af og rengør den i opvaskemaskinen eller med varmt sæbevand. Man kan lade den ligge i blød et stykke tid for at gøre det lettere at fjerne fastbrændte madrester. ∙ Fjern varmeelementet. For at undgå risiko for elektrisk stød må varmeelementet aldrig rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. Samleboksen med varmeelementet kan aftørres med en let fugtig fnugfri klud. ∙ Fjernreektorindsatserneogbakkenogrengørdemi en opvaskemaskine eller med varmt sæbevand. For at fjerne fastbrændte madrester kan de lægges i blød i et stykke tid. ∙ Spidserne af kernetermometrene kan aftørres med en fugtig klud. ∙ Alle andre dele rengøres med en klud opvredet i sæbevand og bør aftørres omhyggeligt bagefter. Tip! ∙ Bagepulver kan anvendes til at hjælpe med at rengøregrillristen,reektorindsatserneogbakken. Bland en pasta fra vand og bagepulver, gnid pastaen på de berørte områder, og lad den virke et stykke tid. Rengør med en blød børste / svamp og skyl grundigt bagefter. ∙ For at fjerne fastbrændte rester, kan grillristen først rengøres ved at brænde den af: varme op grillen til 320°C,luklågetogventiereminutter. Tekniske data Indgangsspænding: 230 V ~ / 50 Hz Effekt: 3.000 W Frekvensbånd: 2,4 GHz Maksimalt udstrålet sendeeffekt: <100mW Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. Overensstemmelseserklæring SEVERIN Elektrogeräte GmbH erklærer hermed, at radioudstyrstypen [PG 8139] lever op til direktiv 2014/53/ EU. HeleEU-overensstemmelseserklæringenstekster tilgængelig på vores hjemmeside: www.severin.de-> PG8139-> Downloads45 142 x 208 mm Grill med stomme/ Bordsgrill Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Komponenter