Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Διατηρείτε τις βάσεις φόρτισης μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι οι φορτιστές είναι εντελώς στεγνοί προτού συνδέσετε τον φορτιστή USB.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.

- Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε τον φορτιστή με νέο.

- Μην χρησιμοποιείτε τις βάσεις φόρτισης σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

- Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.

- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

- Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

- Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

- Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.

• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας CBAyyyy, TCAxxxx, ή WAAxxxx.
• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.
• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.
• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.

• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.

• Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Фортίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare DiamondClean Smart προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare DiamondClean Smart προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Ένδειξη έντασης
4 Κουμπί λειτουργίας/έντασης
5 Ένδειξη λειτουργίας
6 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
7 Ένδειξη μπαταρίας
8 Φωτισμός ενημέρωσης βουρτσίσματος
9 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
10 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος
11 Σύμβολο BrushSync
12 Ποτήρι φόρτισης
13 Βάση φόρτισης
14 Βάση φόρτισης
15 Θήκη ταξιδίου φόρτισης με ενσωματωμένο καλώδιο USB
16 Μετασχηματιστής τοίχου USB-A
17 Ταξιδιωτική θήκη
Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Εξαρτήματα:

Εφαρμογή Sonicare - 'Εναρξη

Υπάρχει δυνατότητα σύζευξης της εφαρμογής Sonicare με την οδοντόβουρτσά σας, για να σας προσφέρει μια εμπειρία σύνδεσης. Συνδέοντας την οδοντόβουρτσά σας στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή Sonicare, θα μπορείτε:

• Να παρακολουθείτε την πρόοδο του βουρτσίσματός σας.
• Να λαμβάνετε εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις για τη βελτίωση της στοματικής σας υγείας.
• Να έχετε πρόσβαση σε όλα τα οφέλη και να λαμβάνετε συνεχείς αναβαθμίσεις.

Η εφαρμογή είναι συμβατή με μια μεγάλη ποικιλία iPhone και smartphone Android™.

Για να ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρμογής Sonicare:

1 Κατεβάστε την εφαρμογή Sonicare στο τηλέφωνό σας.
2 Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο.
3 Σηκώστε την οδοντόβουρτσα για να βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργή (φώτα αναμμένα).
4 Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τα βήματα.
5 Κάντε σύζευξη της οδοντόβουρτσας με την εφαρμογή.
6 Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας μέσω της εφαρμογής. Αν σας ζητηθεί, ολοκληρώστε την ενημέρωση υλικολογισμικού, για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες βελτιώσεις και τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά.
7 Βουρτοίστε τακτικά με την οδοντόβουρτσά σας συνδεδεμένη με την εφαρμογή. Όταν συγχρονίζετε τακτικά την οδοντόβουρτσα με την εφαρμογή, θα λαμβάνετε ενημερώσεις για να βελτιώσετε τη στοματική σας υγιεινή.
8 Κάντε συγχρονισμό τακτικά.
9 Διατηρείτε το τηλέφωνό σας κοντά στην οδοντόβουρτσα για βέλτιστη μεταφορά δεδομένων.

Για μη αυτόματο συγχρονισμό: Συζεύξτε/συνδέετε την οδοντόβουρτσά σας με την εφαρμογή κάθε δύο

εβδομάδες για να επωφεληθείτε από τις λειτουργίες/δυνατότητες της εφαρμογής.

Για αυτόματο συγχρονισμό: Επιτρέψτε τα δικαιώματα τοποθεσίας κατά τη ρύθμιση της εφαρμογής.

Επιτρέποντας το δικαίωμα τοποθεσίας, το τηλέφωνό σας γνωρίζει πότε βρίσκεται εντός του εύρους σύνδεσης της οδοντόβουρτσας και μπορεί να ανανεώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή, για να παρέχει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και προτάσεις.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, ώστε η οδοντόβουρτσα να μπορεί να μεταφέρει και να ενημερώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τον λόγο για τον οποίο συλλέγονται τα δεδομένα βουρτσίσματός σας, διαβάστε τη Δήλωση απορρήτου Sonicare που είναι διαθέσιμη κατά τη διαδικασία ρύθμισης της εφαρμογής.

Λειτουργίες εφαρμογής

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare διαθέτει έξυπνους αισθητήρες που σας παρέχουν πληροφορίες για τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα, όπως:

• Καθημερινά βουρτσίσματα
• Χρόνος που παρήλθε μεταξύ κάθε βουρτσίσματος
• Πίεση βουρτσίσματος που εφαρμόστηκε
• Εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος (με βάση την πραγματική χρήση) Η εφαρμογή Sonicare συλλέγει τα δεδομένα που παρέχονται από τους έξυπνους αισθητήρες και παρακολουθεί τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα στην πορεία του χρόνου.

'Evapşn

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτοίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία. Για να εξοικειωθείτε ευκολότερα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση έντασης για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

45°

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή γωνία (45 μοίρες). Πιέστε σταθερά για να κάνετε τις τρίχες να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από τη γραμμή των ούλων.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Αν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το μωβ φως ενημέρωσης βουρτσίσματος που αναβοσβήνει.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

BrushPacer

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 6 τμήματα χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό BrushPacer. To BrushPacer διαιρεί τον χρόνο βουρτσίσματος σε 6 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Επιπλέον τμήματα μπορούν να προστεθούν, όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White+ ή Gum Health.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με έως 5 διαφορετικές λειτουργίες: Clean, White+, Gum Health, Deep Clean+ και Tongue Care (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα). Ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος που χρησιμοποιείτε, η βέλτιστη λειτουργία και ένταση θα επιλεγεί αυτόματα από την τεχνολογία BrushSync. Για να αλλάξετε λειτουργίες, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ η λαβή είναι απενεργοποιημένη.

	Clean(Kαθαρι-σμός) καιDeep Clean+	White+ Gum health Tongue Care		(μόνο για συγκεκρι-μένα μοντέλα)
Όφελος	Αφαίρεση πλάκας	Αφαίρεση πλάκας και επιφανειακών κηλίδων	Αφαίρεση πλάκας και μασάζ ούλων	Καθαρισμός γλώσσας
Συνιστάται επίπεδο έντασης	Υψηλή Υψηλή Υψηλή Χαμηλή
Συνολικός χρόνος βουρτσίσμα-τος	Clean (Καθαρισμός-): 2 λεπτά Deep Clean+: 3 λεπτά*	2 λεπτά και 40 δευτερόλε-πτα	3 λεπτά και 20 δευτερόλε-πτα	20 δευτερόλε-πτα
	Clean (Καθαρισμός) και Deep Clean+	White+ Gum health Tongue Care		(μόνο για συγκεκρι-μένα μοντέλα)
Τρόπος βουρτσίσματος	Clean (Καθαρισμός): Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλε-πτα	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλε-πτα	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλε-πτα	1. Βρέξτε τις μικρο-τρίχες και βουρτσίστε τη γλώσσα σας με κίνηση εμπρός και πίσω. Καθαρίστε όσο το δυνατόν πιο πίσω όσο σάς είναι εύκολο. 2. Ξεπλύνετε το στόμα σας και επαναλάβετε τη διαδικασία δύο ακόμα φορές.
	Deep Clean+: Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλε-πτα*	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7 και 8 για 20 δευτερόλε-πτα το καθένα.	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7, 8, 9 και 10 για 20 δευτερόλε-πτα το καθένα.

*Σημείωση: Κατά το βούρτσισμα με την εφαρμογή Philips Sonicare σε λειτουργία 'Deep Clean+', ο χρόνος βουρτσίσματος θα είναι 2 λεπτά όταν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή και 3 λεπτά όταν δεν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή.

Εντάσεις

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 3

διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

• χαμηλή ένταση (μία γραμμή)
• μεσαία ένταση (δύο γραμμές)
• υψηλή ένταση (τρεις γραμμές)

Όταν η έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος προσαρτηθεί στη λαβή, θα επιλέξει αυτόματα την προτεινόμενη ένταση.

Εάν επιθυμείτε να ορίσετε μια άλλη ένταση, μπορείτε να το κάνετε αυτό πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας / έντασης κατά το βούρτσισμα.

Η ένταση δεν μπορεί να αλλάξει όταν η λαβή είναι απενεργοποιημένη ή έχει διακοπεί προσωρινά.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο ⑧ στο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Συνδυασμός λειτουργιών BrushSync Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
• BrushPacer
• SmarTimer
• Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος
• Easy Start
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τη δόνηση της και η λυχνία ενημέρωσης βουρτσίσματος αναβοσβήσει μωβ στο κάτω μέρος της λαβής, μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

BrushPacer

To BrushPacer είναι ένα διαλειμματικό χρονόμετρο που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 6 τμήματα. (βλέπε «Οδηγίες βουρτσίσματος»)

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Οι κεφαλές βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync είναι εξοπλισμένες με ένα μικροτσίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοιχίζει αυτόματα με την προτεινόμενη λειτουργία και ένταση.

Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος με την τεχνολογία BrushSync κάνουν αυτόματη σύζευξη στη λειτουργία Clean. Κεφαλές βουρτσίσματος με συγκεκριμένα οφέλη θα κάνουν σύζευξη με την

αντίστοιχη λειτουργία (όταν είναι διαθέσιμη), για παράδειγμα:

• G3 Premium Gum Care : Λειτουργία Gum Health
• W3 Premium White: Λειτουργία White+
• TongueCare+: Λειτουργία Tongue Care

Σημείωση: Αν επιλέξετε να αλλάξετε λειτουργία/ένταση από την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτσίσματος θα θυμάται την ρύθμιση που έχετε επιλέξει για επόμενα βουρτσίσματα.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με απενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Για να ενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»). Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Το χαρακτηριστικό EasyStart μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις λειτουργίες.

Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη Λειτουργία Clean σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.

2 Όσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.
3 'Οταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

'Ολες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν η έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή ή στη βάση φόρτισης ή στο ποτήρι φόρτισης.

Βήμα 2: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργιών/έντασης.

EasyStart Evημέρωση		Υπενθύμισηαντικατάστασηςκεφαλής βουρτσίσματος
	αισθητήραπίεσης
Πατήστε το κουμπίενεργοποίησης/απενεργο ποίησης 1 φορά.	Πατήστε το κουμπίενεργοποίησης/απενεργο ποίησης 2 φορές.	Πατήστε το κουμπίενεργοποίησης/απενερ γοποίησης 3 φορές.

Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης.

Αν δείτε την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει με λευκό χρώμα 2 φορές και ακούσετε 2 ηχητικούς τόνους, τότε η δυνατότητα έχει ενεργοποιηθεί.

'H

Αν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας να αναβοσβήνει σε πορτοκαλί χρώμα 1 φορά και ακούσετε 1 ηχητικό τόνο, τότε η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως

Φόρτιση

φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση στη βάση φόρτισης

1 Συνδέστε το καλώδιο της βάσης φόρτισης σε μια πρίζα.
2 Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης ή το ποτήρι φόρτισης στη βάση φόρτισης.
3 Τοποθετήστε τη λαβή ή στη βάση φόρτισης ή στο ποτήρι φόρτισης.
- Η ένδειξη μπαταρίας και ο φωτεινός δακτύλιος ανάβουν με λευκό χρώμα και η λαβή εκπέμπει ηχητικό σήμα δύο φορές. Αυτό υποδεικνύει ότι η οδοντόβουρτσα έχει αρχίσει να φορτίζεται.
4 Ο φορτιστής θα λειτουργήσει έως ότου φορτιστεί τελείως η οδοντόβουρτσά σας.
- Η λαβή φορτίζεται, όταν η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας αναβοσβήνει με λευκό χρώμα. Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας ανάβει με λευκό χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Φόρτιση με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

1 Πάρτε το καλώδιο USB από το κάρω μέρος της θήκης ταξιδίου φόρτισης.
2 Συνδέστε τη θήκη ταξιδίου φόρτισης μέσω του καλωδίου USB σε μετασχηματιστή ισχύος εισόδου 5V DC από:

PHILIPS ① ②

• Ο προσαρμογέας USB παρέχεται
• τυπική υποδοχή USB προσωπικού υπολογιστή με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1 ή
• τροφοδοτικό περιορισμένης πηγής ισχύος (LPS) με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1 με θύρα εξόδου USB ή
• τροφοδοτικό 1310 κατηγορίας 2 με έγκριση UL ή πιστοποίηση.

3 Τοποθετήστε τη λαβή στη θήκη ταξιδιού. Η θήκη ταξιδίου θα λειτουργήσει έως ότου φορτιστεί τελείως η οδοντόβουρτσά σας.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδίου φόρτισης)

Όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδίου φόρτισης:

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή ή στη θήκη ταξιδίου φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα

Πλήρης Αναμμένη με λευκό χρώμα για 30

δευτερόλεπτα και μετά σβήνει

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι τοποθετημένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδίου φόρτισης)

'Отαν η λαβή δεν βρίσκεται σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδίου φόρτισης:

'Οταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάστασημπαταρίας	Ένδειξη μπαταρίας Ήχος
Πλήρης Σταθερά αναμμένολευκό	-
Μερικώς φορτισμένη Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα	-
Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 3	ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα
Άδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 2 σετ	των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτσισμα
	Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.
	Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.
	Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Θήκη ταξιδίου φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη θήκη ταξιδιού φόρτισης πριν από τον καθαρισμό.
2 Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια της θήκης ταξιδίου.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ99ΧΧ).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

Ανακύκλωση

• Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία

όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια, τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία. Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

Philips Sonicare ημυνωύληρη ηησηιύπιώ τς δατα: Ηνησμύληρη ρηγι τς υνωίμο χωνωνωται ωνωνωύλωνωνωνή Ητησμόνι, ηιμετιώνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνomega: Οραυσμόπιδικη Σοικατε-Η μυπρ ἀμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμm αυσμόπιδικη υθυσιπησχυψη υγιθυσιπησχυψη αυσμόπιδικη υθυσιπησχυψη υγιθυσιπησχυψη αυσμόπιδικη υθυσιπησχυψη υγιθυσιπησχυψη αυσμόπιδικη υθυσιπισχυψη υγιθυσιπησχυψη αυσμόπιδικη υθυσιπισχυψη υγιθυσιπησχυψη αυσμόπιδικη υθυσιπισχυψη υγιθυσιπησχυψeta αυσμόπιδικη υθυσιπισχυψη υγιθυσιπησχυψη αυσμόπιδικη υθυσιπισχυψη υγιθυσιπησχυψη αυσμόπιδικη υθυσιπίσχυψη υγιθυσιπησχυψη αυσμόπιδικη υθυσιπίσχυψη υγιθυσιπησχυψη αυσμόπιδικη υθυσιπίσχυψη υγιθυσιπησχυψeta αυσμόπιδικη υθυσιπίσχυψη υγιθυσίπραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούρ αυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυσβούραυ στος θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θές θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θ ες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θες θwww.philips.com/support

Stntlnipniuttn wùlnuwúqnipjwi uwhu

Uwnpù oqunwqnδtṛp úhwjù nuiu ùwwünwlḥ: Uwnpn, ηnw úwnnlyngúttnl u wputuniwnúttnù oqunwqnδtīnig wizwg lqwnŋwgtrp wju lqwnlunn untnṭlywqhnn l u wwhtp wjù htinwqwjh hwiúwn: Ωs ùwwünwlγwjhù oqunwqnδniún lqwnnn 5 wzuwgwǔtl ylnwùqūtn lwwú lning qùwwuqlwōpūtn:

2qn12wgn15utn

• 3tənɪ wʊwhtp lhgpwʊlnhʒuttn ənhg:
• Uwpntinig htunn, hwúnqutp, nn ihgpwwlnnhsutnn Ihnuhù snn tǔ, üwhpuwù USB ihgpwwlnnhs n uhwgutln:
• tnhuwutnp u \$hqhywlywù, qqwgnnwlywù ywu únwulnp anyl ywnnnnijajniùutpnu úwnnhy ywnnn tù oqunwqnndtì uwnpn úhwjù ytnwhulnnnijawù utnpn, ywu tpat unwùp unwgti tù oqunwqnndúwù hwúwwuunuhuwù hnwhuàqutn l huulwùniú tù húwnwulnp ynuwùqutnp: Uwnph úwpnúwù l uwwuwwnyúwù qnnðnnnijajniùutpnn stù ywnnn wnútl tnhuwutph lynúhg, tpat unwùp stù ytnwhulyniú:

• tnhuwuttnz wltunp 5 hwnwù uwnph htun:

• Uhwjù oqunwqnδtρ Philips-h onhqħuwl wputuniwnutn lwwú ðwhuuulnn ůjniρatn: Uhwjù oqunwqnδtρ uwnph htün unnwúwnŋnułwô lhgpwrlnnhzn: Uhwjù oqunwqnδtρ onhqħuwl USB uwrniħun l u USB u‘unigúwù pīnħn (bṛtā ħnhwùp uwrniħuwnpwnutl tǔ):

• Uju uwnpn zh wwnniùwlniú t oqununnh ynnúhg uwwuwnnyunn úwutn: tpt uwnpn yùwuuulwó t, úh oqunwqnndtp wjù u ywwuútp átn tnlynh 3wǎwhunnŋutnh uwwuwnyúwù ytǔunnnúh htún: tpt iwnp yùwuuulwó t, yhnhuwnhútp jhgpwulnnhyn ünnnu:
• Uh oqunwqnndtp jhgpwwlnnhsuttnn nnuniu lwwu unwp uwwyttnlunyrauttnh ünn:
• Uh lùwgtp uwnph nnuṭ sùwu uwwuuph lùwguòu útptúwjniú:
• Uju uwnpn ̈uwhwinttuqwδ ἐshwjǔ winnwúutnn, lhùntnn u l̈tqnìǔ uwpntāni huüwn:
• Uh oqunwqnnpdp hunqwùwwyh qlhuhyn, tpat hunqwùwwyh úwutnŋ yh2nuwɔ dyuú ðnúnuωɔ tü: Φnhwnphutp hunqwùwwyh qlhuhyn wútü 3 wúhun úty ywuú wultih 2niun, tpat wju ú2wùutnŋ hwjúnuultü:
• luniuwuhtp tiatnujhù jnittn ywu lylnnuh jnin wwnniùwlynn wwnwùpùtnh htun 2zhniúhg: ćuhniún ywnnn ʒ hwùqtgùti hunqwùwlyh úwqhútph pawuhutjniú:
• Uh oqunwqnndtp uwnpn u hunnhnnwlygtp atn winwuiuwpnjdh/pd2yh htun, tpat oqunwqnndtlnig htunn wnjnniuwhnunijajniu 5 wnwgwuniu, tpat wnjnniuwhnunijajniu 2wnniuwhyiuniu 5 wju oqunwqnndtlnig htunn 1 2wpwja, ywu tpat niutuniu tp unhwǎnipajniu ywu gwul:
• trā niùtgtī tīp pīnwùh ywú jhuṭnḥ uḥnwhwūnniājniù ùwǔhúhù 2 wúuniú, hūnhhŋnwúgtīp àtn wùnwùwūpnízh hṭún` ùwǔhúpwù wju uwnpù oqinwāqnòtīn:

• trāt oqunwqnδniú tīp unuh nṛhəúwūwn lǚwú wjl húwīwùnwūlnnud uwnp, lǚwwuṭp àtn pōd2yh lǚwú húwīwùnh wnunwnnnnh htún`ùwhupwù uwnph oqunwqnδniún:

• trā pō2ywlwù uunwhnqniŋniùutn niùtp, hunhhnnwlgtp àtn pō2yh htun` uwhupwù wju uwnpù oqnwwqnòtln:

• Uju uwnpù wùàùwlywù hùwúph uwnp ʒ lù ùwhuunuìwǒ ʒ úh pùh pnìdwnniùtnh lynúhg oqinwqnnòúwù hwiúwn wùnwúwwpnìdwlýwù wnwljnhlywjniú lyuú hwuunwinníjwù lynúhg:

Uwnlnyngh wùlùnwùqnìpàjwù gniŋniùttn

• Uju uwnpn wwnniuwlniú 5 uwnnyngutn, nnnup wtunp 5 htnwgultú úhwjù nnwlywlnnuwó wùàwug lynuhg:
• Uwnpù oqunwqnndtīp úhwjù nuiu úwwuìnwlyh: Uwnpn, ηnw úwnunlǐngúttn l u wwnwqwùtnù oqunwqnndtīnig wnwg ywnnwgtip wju untntǐywqhnn l u wwhtp wjiù htúnwqwjh hwuíwn: Ωs ǔwwuìnwlywjhu oqunwqnndniún ywnnn t wnwgwútli ylnwùqutn lywiú jning yìwwuìlwópútín: Rtūnp unnwúwnnluwǒ wputuniwnúttn ywnnn tǔ unwnptín lhùti unwnptín uwnptnh hwuíwn:
• Uhwjù oqunwqnnpdp Philips-h onhqhùwwrputuniwnutn u ðwhuuulnn ùjnipatn: Oqunwqnnpdpuhwjù hwùnuḥ CBAyyyy, TCAxxxx lwwú WAAxxxxuünigúwù plnlyn:
• Uwnpù ni úwnunlyngùttnp htrnni wwhtp lynwlyhg u úh ηntp wùúhqwlywù wnh āwnwqwjaùtnh unwly ywu pwnàn gtnúwuuuhǎwùwjhǔ wwjúwǔutpnniú:
• ৪ত্র উপং উনুযুনুল যঠনুল উপরুনিঃ হ লুদ নপুহ g hnu n 5 qwijhu, ৩hnhunis 5 qnyiŋ লুদ, ৪ত্র হgp wulnnu ni is unulnnwlywuhg tlnywn dwuwiiwuh h nupwgpniis, uħ oqunwannótp i u ùħ jhgp wulnntp wjù ni ljuwwyltp Philips-h htun:
• Uwnptnù ni úwnunlyngùtnp úh ηntp úhlynnwjhpwjhu qwnwnwùutph ywu hùnnlighnù qwnwnwùutph útg:

• Uh pwgtp, yhnhhutp, dwytp, yüwutp ywu wwuwününwdtp uwnpn ywu ûwnunlngn üwnunlngütnh unwpwgniún ywu janiüwwlnn ywu ylnwüqwulnn üjnipatnh wnnuwqwinniún ywu̯uhutni hwúwn: Uh tǔpawnytp üwnunlngüttn ywnă ühwgúwu, szihhg wulti ywu hwlwnzwy lnnúnu úh lhgpwulnnp üwnunlngüttn:

• Uju uwnpn wwnniùwlniú t ynhuwnhúúwù nz túpəwlyw úwnunlngúttn: Uwnunlyngh 2whwqnndúwù dwúytünh wylwnnhù uwnpù wùhnwdt2un t wwun2wǎ ytnwnu l pawihnùwgútli' ytānwú2wlyúwù úwu huì puudǔh wwhwùgúttnh hwiúwàwjù:

• trat úwnunlynguttn yúwuuwò tǔ yuú wpnwnhup tp úluwinniú, huniwwhtp úw2yh yuú wyrptnh htún 2yhnúhg: trat niw untnh niùtúw, wùúhqwwytu lwuí ljuwgtp gnnu l u nhútp pó2yh:
• Uwnunlyngutph htn qnnδ niùtuwju` hwúnqultp, nn àtn àtnptpn, uwnpwulnniún l uwnunlyngutpn znn tú:
• 3tnwugutinig htunn uwnunlyngutph wwwunwhwluywu ywna uhwgniuhg huniuwwhtini hwuwn qtpnδ wwwhtp uwnunlyngutpn utunwnwluywu wrwnluyutph htun 2chniuhg (onhüwly' utunwnwnpnuwutn, uwqwwluyutn, uwwunwuhutn): Uh chwprawtp uwnunlyngutpn wijniuhut chwjlwrphatnh utg: @wuhting wnwg chwprawtp uwnunlyngh ntpnuhwulutpn ywu uwnunlyngutpn nntp gtain\$wuh nnwnwlyh utg:
• Uwnpn ihgpwunntp u oqnwqnndtp 0 °C-hg 40 °C gtnúwwunhǎwùwjħu wμwjúwùutnniú:

^1 Ψωνωνώνων υ ψηνωνηρύων ωωγύωνώντη

Ωτηύωυυνήλωμ' -10°C-hg 60°C:

Eltlynnwúwqùhuwlywù ηω2untη (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiwwwwinwwuhwunlú 5 5tlyunnwuwquhuwlywù nw2untnh wqntagnijwù ytnwptnjwl yhnwnzlnn pninn uunwùnwnnutnhù u unnutnhù:

ΝωηΗνωρωμηνημιστης ιθηωρτημι 3πωμμα

Unjùnú Philips-p hwjùnwwnwniú ʒ, nn nwnhnuwnpwulnnniúnú (Bluetooth®, NFC) wwwwhnúluwð winwúutnh ʒlúynnwlywù hunqwùwwyúttn pwulwnwnniú tǔ pħu 2014/53/EU ʒnwhwùqh wwhwùgúttn:

- Bluetooth πωηħnhwǎwħuwħwùnīpājwù ûħgɔtntūn ħwúħwħwùnħwħwù uwnptpnliú w2ħwùnniú 5 2,4 93g ħwǎwħwħwùnīpājwúp:

• Bluetooth uwnph wnnwylwqnjü tlpwjhù hqnnnijniùn ywwqúniú 3 dBm:
• NFC ıwnıhhnhwăwhuwlywùnɪpəjwù úhɡtntun hwúwwywnwwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 13,56 URg hwăwhuwlywùnɪpəjwúp:
• Uwnph ynnúhg ühnhuwugunn ∩3 wn2wutlwwqniju hqnnnipajniùn lwwqúniu 5 30,16 dBm: EU hwúwwwwunwwuhwùnipajwù hwjwnwnwnwnqh untpuuni wúpnngnupajwúp hwwuutih 5 htunluwul hùntpūtun hwugtnu' www.philips.com/support

9 ḥυπωμινης ψλυμμούρης ψυμμούρης ψυμμούρης ψυμμούρης ψυμμούρης ψυμμούρης ψυμμούρης ψυμμούρης ψυμμούρης ψυμμούρης ψυμμούρης ωυμμούρης ωυμμούρης ωυμμούρης ωυμμούρης ωυμμούρης ωυμμούρης ωυμμούρης ωυμμούρης ωυμμούρης ωυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης ρυμμούρης ρυμμούρης ρυμμούρης ρυμμούρης ρυμμούρης ρυμμούρης ρυμμούρης ρυμμούρης ρυμμούρης ρυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης υυμμούρης φυμμούρης φυμμούρης φυμμούρης φυμμούρης φυμμούρης φυμμούρης φυμμούρης φυμμούρης φυμμούρης φυμmαίται ζυκενταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά τατ ανταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά ταταστά τανταστά τανταστά τανταστά τανταστά τανταστά τανταστά τανταστά τανταστά τανταστά τανταστά τανταστά τανταστά ταντασχήνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινωγίου ζυκενταστά τακενταστά τακενταστά τακενταστά τακενταστά τακενταστά τακενταστά τακενταστά τακενταστά τακενταστά τακενταστά τ ακενταστά τ ακενταστά τ ακενταστά τ ακενταστά τ ακενταστά τ ακενταστά τ ακενταστά τ ακενταστά τ ακενταστά τ ακεντασχήου ζυκεντασχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενχήου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγίου ζυκενγί

10 lunqwluwlyh hutlwgh qlhuhy(utn)

11 BrushSync ǔ2wǔ

12 Lhgpwulnnuwi wwwwlyw pwdwly
13 Lhgpwulnnuwu hhp
14 Lhgpwulnnuwu hbuwu
15 ὅωύψηνημιγμι ωωυημιή μηρωμημιή hùntαρημιώδ USB μωπημι
16 USB-A wwnh hwnfwnwghs
17 Azwúhnnŋwlywù wwnjwù
U2niu 3tunn unwuwnnynn wputuniwnuttn ywnnn tui unwnptnulti qiuulwó uinntihg ywhuulwó:

Sonicare hwultuiwð - hùzhg ulutl

Sonicare hwultluywodn qniquwlnnuiniú 5 àtn winwuh hunqwùwuh htün, nnwltuqh hùwnwulnniŋniú unw àtq ywwwwulgutl hwúwgwǔghù: Uunwuh hunqwùwuh Sonicare hwultluywodhù ywwwwulgti ni ntuwpniú nnp hùwnwulnniŋniú yniùtùwp.

• 3tunlul hunqwuwlyuwu wnwgnupwghu:
• Umwùwì wùhwùnwùwùwgǔwǒ hūnnhīnnǔtǐn lì qnnòuwrìwù wnrwqwnyǔtǐn` àtn pīnwùh hūnnzh wnrnnqniājnìǔn pwnṭlwwútǐní hwuśwn:
• Oqunutl pnlnn wnwultinjniutuhg u unwuwl nurawghy apwnuwgnutuh:

Звултицюшн hwúwuntntgh 5 úh 2wnp iPhone u Android™ uúwnpəʃnùutph htün:

7 Πωηρτηωρωη ḥυκωμιωμερὶ ψυμμωμχθινιλ δατη ωυπωύς ḥυκωμιωμη ḥυμτιμωδὴν: έτηρ ωυπωύς ḥυκωμιωμη ψυμινιμωμην ήτημυνιλ ḥυμίωσωύσινιλ δρ ḥυμτιμωδής ḥτοῦ, ηπιρ γυπωμώρ υπηħωμησιζυτη, ηπιρ λοσμότι μωπτιμωμετι λάτη πετηωύς ḥυπησής ḥυμωύρη:

8 Ξωύωσωύτρ ψωηρτηωρων:
9 3tnwhunun ynunhy wuhtp winwuh hunqwùwlyhù unjwùtph owunhúwl yhnhuwùgúwù hwúwn:

2tnpnj hwúwówútni hwúwn.

2niqwulntp/lywwuwlygtp wunwuh hunqwùwyn hwultylwoh htun wútǔ tŋlni 2wpwρη úty` hwultylwoh hwunlynipajniùutphg/hùwnwulnnipajniùutphg oqinultjni hwúwn:

Uqinnuun ytnwnu hawudwutni hawwn.

Змuthуцьдн lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung lymphung

L2niú 3wúltiúwóu oqinwqnòtíhu hwiúnqútp, nn átn hānwunuh Bluetooth-n úhwgnwó t, nnwjuqh wunwúh hunqwùwyn ywnnnwùw zhnhwùgti l u pwnúwgúti hunqwùwlyúwù unjwlúttn hwiútluwóniú: tpat hwngtn niútp, pat hùsni tǔ hwiúwpulniú átn wunwúuttn hunqwùwyltini unjwlúttn, ðwùnpawgtp Sonicare-h 9wnnúhnijəjwù nnnyphù, nnn hwuwwútih t hwiútluwóh untnuwlyjúwù núpawgpniú:

اللهانام وعربية

^12 Σιν Λωηρηιώ Υμήλωηρηλωδ Υθηρηνη ωγυηλυωγιωδ ζ Θύζύωνα υτύαυπη: Ευ αησωνηνρεύ ωγυηλυηλυωγιτινι κωίων (Stu qηνιν «Υμυηλυωγιτι γωύ ωγυηλυηλυωγιτι αησωνηνρεύτη»):

BrushPacer

BrushPacer-ŋ hùntŋuŋwùtŋh dwiúwʒwiŋ ʒ, nnǔ oqūnǚ ʒ àtq hwuwwwnwʒwiŋ úwpnti ptnwùn` pudwùtŋuŋ wjù 6 hwuŋwòh: (Stu qlnìhu «Uwpnúwù hnwhwùqùtn»)

SmarTimer

SmarTimer-ŋ gnjg ʃ unwɪhu, ηn úwpnúwù johni wuwnunlwið ʃ' úwpnúwù johnh ʊtŋəniú wuinnúwin ʊtŋwnu wǔgwuntɪnu winwúh hunqwùwln: Umwúwwpnjd-úwuùwqtnutnp hunphnnη tǔ unwɪhu úwpnti winwúutnp onwlywù 2 wùqwúhg nε wwwlywu: ʊ2niú' tραt utnútp hnuwúph úhwguwù/wùgwunúwù ynǎwln úwpnúwù john ulquīnig htunn, winwúh hunqwùwln ywiq ywnzuh: 30 ʊwjnljuwù ŋwnwnhg htunn SmarTimer-ŋ ʊtŋnwlywjlniú ʃ:

funqwuwlyh qihuhlyh ntduhuh qniqwulnniu

BrushSync unthuünlnqhwnjnu hunqwüwlyh qlhuhylutnn ühynnshw niutü, nnp hwnnnnwulgulniú t pniuwlynph htun l u wylnnüwin lytnwnj u qniqwulnnniú wju wnwgwynlqn ntadhúh u hüntüuhulnjajwiú htun: BrushSync unthuünlnqhwnjnu hunqwüwlyh qlhuhylutnhg 2wntŋu wylnnüwin lytnwnj u qniqwulnnulniú t Clean ntadhúh htun: Nnn2wlyh wnwwultinljajniiùutpnj hunqwüwlyh qlhuhylutnn lyqnqwulnnultiú

hwúwwuwinwuhui ntdhúh hán (wnlywjnjaju ntywpniú): Onhùwlyutnp utpwnniú tǔ hánlujwl'

• G3 Premium Gum Care (G3 Unwguwlywnq lùntŋh huùwúp) Gum Health nǚdhu
• W3 Premium White` White+ n ^t d ^h u
• TongueCare+` Tongue Care nǚdhu

^12 nui' tpat nnn2tp ynhutl ntduhun/huuntuuhunjniun hunhhnnn unnuhn ywnqwulnnniuhg, hunqwuwlyh qihuhyn yhh2h 2tn lynnuhg nuunnluwdo ywnqwulnnniun htunwqw w2huwinw2ngwuuhtph hwuwn:

EasyStart

Uju Philips Sonicare ἅnn̥t̥l̥u w̥n̥w̥wn̥ŋ̥μ̥ni̥ ŋ EasyStart qnn̥dwn̥nijr̥ḁu w̥ww̥ww̥lnħħulwgūw̥d uħăwl̥yn̥: EasyStart (Stu qīn̥hu «U̥yunħħuwgǔt̥l y̥wú w̥ww̥ww̥lnħħulwgǔt̥l qnn̥dwn̥nijr̥ḁut̥tn̥») qnn̥dwn̥nijr̥ḁu w̥yunħħuwgǔt̥ni hwi̥wn: EasyStart qnn̥dwn̥nijr̥ḁn ľwwúwg-l̥wwúwg w̥wṭlħwgūniś ŋ hqn̥nni̥jəni̥u̥ u̥wwghù 14 ὑwwρnni̥u̥ut̥tnh d̥wwúw̥uwl` oqūt̥ni ŏāq un¶n̥nt̥l Philips Sonicare w̥wnwúh Ḥunqwùwylhg oqun¶t̥niu:

EasyStart qnnδωνημη qnnδniú ξ pnlnn nιθυξιτην:

Rnwdwnwqhn

tnp Philips Sonicare wunwúh hunquùwlyù oqunwqnδυλιύ ξ yihùhγωμγωι htunwqnnnηρηιώτηνιύ, wjù wθυπ ξ oqunwqnδυλ clean ιτιδυλιύ ρωπàn hùntüuhηρημωι μηω` pημωμη wúρησηρημωύρ jhgρωμημωδ, huly EasyStart qnnδωμημαŋ` wúgωμημωδ:

funqwùwlyh qìhuhyh ǔnhuwnhùuówù hh2tigniú

2tn Philips Sonicare-ü niùh BrushSync (UwpnúwùUhúpnnùwgniú) unthuúnlnqhwi, nnn htunwqóniú 5 2tn hunqwúwwlyh qlhuhyh úw2lwwðniŋniùn:

^12 nu ^1 Uju qnnδwnnijrau w2huwinniú ʒ uħwjù Philips Sonicare hutlwgh hunqwùwlyh qħuhlyūtn BrushSync (ħunqwùwlyhUhùpnnùwgniú) unħu‘ünqħwjnú:

1 Ḫπ υπωμανι μαμανι μη μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμούρις μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμδυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίε
2 σωίωιωμή ρύρωγρηιώ, ψωμιμωδ ἀτη υημής ήημημωδ ἀμ₂πιής υ αμυμής οανωαρηδύμιώ πύηωιμη σωίωιωμής, πύμμη Ηλυωαρηιώ ή μακωιμή υμυμής υω2μωδημημη` ηην2μινι ωυίωη ἀτη μακωιμή υμυμής υημιβινι ωυίωη λυμωμημό σωίωιωμή: Ευ γανδωνημη τρω2μωμημημιώ ζ ἀτη υυνωιμής υωμωμημύ υωρημιώνι νι μύωμρη:
3 bnp hunqwùwlyh qihuhyh yhnhuwnhùuówù hh2tgúwù gnighén ywnylniú 5 ntnhù qniýunú, níntúú wátup 5 yhnhtap hunqwùwlyh qihuhyn:

hutlugh hunqwùwuh pninn qihuhytph yhnhuwnhùuwu hh2tgúwù qnnðwnnijpù wlnhúwgulwò l: hunqwùwh qihuhuh yhnhuwnhùuwu hh2tigniú

wwwwnlnhluwgutni hwufwn unfù "Ulnhluwgutl ywú wwwwnlnhluwgutl qnnδwn2nyputtn":

Ulnhluwgutl ywi wwwwnlnhluwgutl qnpdwnnyputn

2tn wunwuh hunqwuwlyh ynw 7nip lwwnn tpr wlnhluwgutl ywu wwwwwlnhluwgutl htunljwl qnndwnnijputnp`

2 Επιωλή ωύρησο ύωγίτητυη ύωρητρ ὑυμωνί απηδύλωδρηνί:

^1 2niù' Uh hwnlquātp pnùwlnu ljuwgunwūhù' wultinnn gninn htnwugutni hwiúwn:

hunqwùwgh qìhuì

Δωύψηρημλγωύ ψωυημωύ

Ωηητύρ qηι ξηνι μοαυωαρηδύρ ḥυμμί υμε ἀωύμημημλγωμί ψωυμμής ὑμης ὑωμη ὑωρητίνι ħωύωμ:

Lhgpwulnnuwi ǎwúhnnnwlqwi wwunjwi

1 Uügwintp Ihgpwünnüwi üwüühnnüwlwi wwünjwiün`üwhupwiü üwpntiŋ:
2 lunùwù yùnnnù unptp āwúhnnnwlywù wùunjwùh úwútnunyān:

הכלה

tpt stp wwnnwnwnlniú tnlywn dwúwúwú oqunwqnndú lwwpn, wùgwntip wjù hliynnnwùnigúwù lwwnwuhg, úwpntip wjù l u wwhtp qnú l u znn untnniú' wnluh ninhh dwnwqwjuəutnhg htrni:

Φnħuħnħħunl

Φnhuwnhùtp Philips Sonicare ḥunqwùwʊŋh qℓhʊhyùtnǔ wútǔ 3 wúhūn útly` owμnhúwɪl wɒŋjniùpùtn wɒwwhnʊtʃɪn hωύωŋ: Oqunwqqnpòtp úhwju Philips Sonicare-h yhnhuwnhùuːnn qℓhʊhyùtnŋ:

hùwǒu qúnǔl únntāh huúwūn

Luwjtp Philips Sonicare wunwuh junquuwlyh pnuwlyh utnpluh uwnuni` uhnth hwuwnp qinutni hwuwn (HX99XX):

Enw2hhp u wgw4gniw

Stntlynipajniùutnh ywu wgwulgúwù hwiúwn wjgtltp www.philips.com/support 52n ywu lwwnnwgtp úhqwqqwjhù tnw2huhph rātnpahyn:

truchher fusunnho3nhlltr

Ku zh utwnniu wju tnu2hupn`
- Ftnwuh qhuwnhnhutnh utg, utpwnjwl hunqwuwuh qihuhyttnp u uhnnwyluttnp:
- 2wnunnüluwö wuwhtuinwúwutnh ywu hunqwùwlyh qihuhyh oqunwqnδύwù htunluwúpnú wnwgwgwö yl'uwu'uttn:
- Uhuwl oqinwqnndúwù, ʒwnw2whúwù, wùntuúwù, ʒnhnhunijajniùutnh ywwú ʒwnnnùylwð ʊtɪnwùnnpnquwù htnluwúpnú ˌwɪnǎwnŋuð ʊtūwuŋ:
- Unulnnwlywù úw2ulwðnipajniù, útɪnwɪjwlshwɪtn, pɪtnðuːwðpʊtɪn, pəwɪpwjniú, qniúwwrəwɪhniú ljuː uːwnniú:

Чтпшу2wlyniu

• Uw ǔz wù wǔ yīn lǐ, nì ḥ tǐ yù n pò wǔ wù u wnp wǔ n pò wǔ u lǐ wù n lǐ yǒng ǔ tǐ ǎu lǐ wù n p wǔ hǎ wǔ gǔ lǐ u n lǐ n wǔ yǔ ǔ tǐ gǔ wǔ jì hù wù ngh hàn ú h wǔ hù:
• 3tunutp 5tyunnwlywù uwnpwulnnniúutnh lù úwnunlnyngútph ρωiħnùwgúwù ʊtānwptŋjwl àtn tŋynniú ñuŋniúluwó ywùnúutnhù:

Utnywnnigulwδ utnwihgpwlnnnuunn uwnunlngn wltnp ξ htnwgulh uhwjù uwwùwqhunwgulwδ wùdāh ynnhg, tnp uwnpn pawhulniú ξ: Uwnunlngn hwutinig wnwq hwúnqultp, nn uwnunlngn jhnuhù lhpwrawhulwδ ξ:

dtnwihgpwwlnnn uwnunyngh htnwgutin

Utnywnnigulwð utnwihgpwuhnunn úwnunyngn wltinp ξ htnwgulh úhwjù úwwùwqhunwgulwð wùàh ynnuhg, tnp uwnpn pawuhlniú ξ: Uwnunyngn hwùtlnig wrzwg hwúnqultp, nn úwnunyngn jhnuhù lhgpwrwhulwð ξ:

Uwnpn pwgtini qnnδhpùtnh htun w2huwuntihu u ʊtənwɪhgpwʊlnnulnn uwnunyngn pəwuhthu uwhuwàtnùtp wùlunwùqnīpəjwiǔ pnlnn wùhnwdt2un uwhuwqqni2wlywù uħonguttnn: Uüwwujúwù wμ2unwμwùtp ðtn wṣptnp, ðtnptnp, úwnùtnp u úwlvtntun, nnh ʊnw w2huwinniú tp:

Uwnunlngutph htun qnnδ niùtùwìhu hwúnqultp, nn δtn δtntptnn, uwnpwulnnniún u úwnunlngutpn znn tù:

Rtnwgutinig htunn uwnunlngutph wwwnwhwlywù ywnǎ uhwgniúhg huniuwhtinl hwúwn qtnδ wuhtp uwnunlngutpn utunwnwlywù wnwnlywutph htun 2yhniúhg (onhùwly' utunwnwnnwutn, uwwqwlwutn, uwnnwùhutn): Uh chwprætp uwnunlngutpn wyniúhut zhwiwrəhrtnh útg: Pwihtinig wnwq

ψωρωρατρ υωρυληνης υπρυήμωιζην Υωύ υωρυληγούτην ηπρ gτινδωύν υπρυληνης υτρ:

^4 twnjhgpwjnnjnn uwnnyngn htnwgutni hwuwn ^6 taq hwnlywjnn 5 unphz ywu lynn, uninǎ u hwnp qihunl (uinnuŋwnn) wunniuwlywhwù: Twhuwutp wùlunwùqnipjwi hhuìwlywù uwwuqqnizwlywù úhonguttn, tnp htunluni tpr uunnlu ú2ylwð núpawgwlywnqhù:

1 vtnwlhgpwulnnunn uwnunyngh jhgpn uwwntjni hwuwn htnwqntp pnuwyn jhgpwulnnhzhg, uhwqntp wunwuh hunqwùwyn l pniyl unutp wju w2huwnh` uhùsl ywuq wnutln: qnlytap wju pwjln, uhùsl wjluu zhywnnnwúwp uhwgutl wunwuh hunqwùwyn:

2 3tnwqntp u pawhtp hunqwùwlyh qihuhyn: Uúpnng pzuwlyn whuytp unphşnu lwwú yunnnnu:

3 Prùwùh ʊtɪnluŋ ʊh ðtɪpnuŋ ʊwuhtp u hwnuŋwðtsp prùwùh wwwinjwùhǔ ʊtɪnpuŋ tqnhg 0,5 ŋnjuý pwnànniəjwiú ʊnw: Nidtūn hwnuŋwðtsp úninǎnuŋ pnlnn 4 ynnútnhg` tqnħ l̥wwħwnħyn ŋnīnu hwi̥utāni ħwúwn:

^12 niu ^3 wnwnwnn ^5 unhwylwod hutap uh puuh wuqwu hwnylwodt l dwjnhu ^6 utnphu pnuwlywih uhwgniwutqn huqtni hwuwn:

4 3twnwgntp tqnh ywwhwnhzn wunwuh hunqwùwuh pnùwuhg: tpt tqnh ywwhwnhzn ht2unnipjwup zh wqwnuŋniś wwwunjwuhg, lynyutp pwjl 3-n úhúzu tqnh ywwhwnhzn nninu qw:

9 Φωλγρ ύωπυηγης χημωνωγινιτης ωωωωγινιτης χωπυηγης χωωγησημοχής χθρωγησημοχής χωνα χωωγινιτης χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χων α χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χωνα χων Υπωιγρωγησημοχής χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγηΑπωιγρωγησημοχής χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χω πρωγησημοχής χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγης χωπυηγeta

^12 niù' Uh pawihnùwgntp uwnpn unylnnwlywù ytǔgwnwjhù wnph htún ηnw 2whwqnndúwù wuwrunhg htunn: Φnhwntǔn, wjù unwntp pawihnùutnh hwylwpwqnúwù hwnnily lytǔunnnù' ytlnwú2wlyúwù hwúwn: Ujnwhunl 7nip yoqūtp wwhwuwùti 2ngwlyw úhqwwlwjnn:

دʒɒsʒɒn

∂m∂g∂s∂m∂d∂g∂n∂n Philips Sonicare-∂n∂ m∂s∂b∂n!
∂n∂∂n∂m∂n∂ τσ∂f∂n∂n ∂s∂∂y∂m∂g∂s∂n δσd∂m∂y∂z∂n,
∂m∂b∂ynδ̄z∂m∂y∂φ ∂m∂d̄m∂m∂n∂ δσρ∂g∂n, δ̄μπδ̄cφρ∂m γρχ∫m
∂g∂m∫n ∂∂n∂m∂g∂n φω τ̄σδ̄bΔs∂m ηφ∫dn∂m∂g∂n. Sonicare-∂n∂
δσφθn∂z∂ n δ̄gφ∫m∂n∂ φυγβ̄6mμmmΩnΩn⊥s φω εμπδ̄bηγμ∫sφ∂γ̄d̄ȳd̄s∂ȳd̄yμ∂n φω σμπσ∫m∂ȳd̄yμ∂n αγγβ̄d̄ȳd̄y∂nd∂n ζm∂d̄σnδ̄bΣȳqnn∂ δσdμγβ̄d̄ȳd̄σn ∂γ̄gΔndρmnσm φωπδ̄d̄ȳd̄yβ̄d̄yμ∂n ημπσ, ήπαδ δ̄d̄yβ̄φως γμπζȳπτ δ̄ȳφ∫δ̄y
δσȳzΔgμ√lms.
φωσd̄sΦγρόσn∂n ∂δυπφωσfγρ∫s φω εθπφργμψην
πργσηλΦμ∫sΨης ομβzΔgδσz∂nδ bρμπανλεδ̣zφομάσης σρ:
www.philips.com/support

∂δοπόρεθμησεν ηδαμπάσυση γιλυσφίστοβμγδού ∂γιλυσβγδ

zsdmnygbjom glu 3hmmqyjfn dbmmmcg dlnbn qsbndbygmjodnlsdgrdm. yghmsqmygdom bcnznmbgm glu dbndz6gmmmzsbn n6gzmmdsyzns 3hmmqyjfnbl, dlnbn dsfusmgydons fos sglvglysmgiodnl zsdmygbdjdsdoy gos dgnbsbgm nl bsmdaszmm dmbdsmgiodnlozni. sfmslubmhdss gsdmygbdjdsd, dglusdmmis, dmszsvm lsgfmmbgdoy gos lgrmnmbyym qssdn5bgiqdoa#dy dn83ny3sbmL.

Garbunghng

• மூர்தெறைக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்கிவாடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடிடினத் இலானம்.
• განმენდის მემდევ USB დამმუხტველებე მეცოთებამდე დარნმუნდით, რომ დამტენები სრულიად მმრალია.
• ამ მონყობილობის გამოუენება მეუძლიათ ბავშვებს და პირებს მებოუდული დაზიკური, სენსორული ან მენტალური მესაძოუბოობებით ან გამოუდილებისა და ცოდნის სიმცირის მეონე პირებს, თუ კინმეს მეთვალუერეობის ქვეშ არიან ან აუხსნეს, თუ როფორ გამოიუენონ მონყობილობა უსადროიხოდ, და აცნობიერებენ არსებულ სადროხეებს. განშენდა და მოვლა არ უნდა მონდეს ბავშვების მიერ, მეთვალუერეობის გარეშე.

• odds339000000000000000000000000000000000000000000000

• გამოუენეთ მხოლოდ Philips-ის ორივინალი აქსესუარები ან მოხმარების საცნები. გამოუენეთ მხოლოდ პროდუქტიან ერთად მონოდებული დამწენი. σηγ მონოდებულია, გამოუენეთ მხოლოდ ორივინალი USB კაბელი და USB კვების ბლოკი.

• gh dhgymdnmms sm dgn3s166nmydl, dmdmydny dgndmydss dgszjmmu dmabdsmydmyds. ps8nsbglnd ydomb3g3sdn, dgby3nphm dnln gsdmybglds ws psy3sdnmpom nd3gbl dzyy6sdn smlgrdym dmabdsmydmyd8 gmyb3nl zgbfml. myl lsqgbn ps8nsbgldymn, dgt3smym wsadhybn sbmnon.
• არ გამოიუენოთ დამწენები გარეთ, ან გაცხელებულ გედაპირებიან ახლოს.
• არ გარეცით პროდუქტის რომელიმე ნანილი წყრელის სარეცი მანესნამი.
• gm ∂mθym∂nθmm∂s ∂gj∂bθnθns ∂bmθmmρo zδοηθγδόνι, ηφδοηθγδόνις ωs gδονι θαλυδθβεσω.
• ∂ DebuznΦΩm ΦσφγημθΦημn 36 Φσμγβγμn τσδην∂μmbq τσδηνλνι ουζιν βσδμγβγδε. σσδμβzσμημτσδηνλνι ουζιν γμζηm 3 ουζιν 36 γωξίπα δυμη, ου∂μοδαδβδες (33μπιν δοδβγδον.
• მოერილეთ ეოერის ბეთების ან ქოუსის ბეთის მემცველ პროდუქტებიან პირდავირ მეხებას. მეხების მედეგად, მესაძლოა, წავრის პობიცია მეიცვალოს.
• ∂Υδυγεηφοι ∂πδυμόνημπόνι ζυδηγυβρός φυ Συγυσγυδήροι υφμάσφμπημης/γρησύ, συ Συδηγυβρόνι ∂Υαθωγε υφακημη συχύ δυφαθυ υπυβπωγρός υδ συ γυπυβπωγρός 1 χ3σπόνι Συδασεπμόνι ζυδηγυβρόνι ∂Υαθωγε χ3πσ3 ∂υποδαδρός, υυχύ, ρπυζμαθμπίφύνι υδ φυσησημην ∂Υαθμόνι ∂Υαθονβυγρός.

• ση ωυγμη 2 σηραν Μήσμημο σδ μήσμησιν πημυζης ωυγμο, σδ δημυσμοσιν ωυγβόσση ωυγμοσιν ωυγμοσιν.

• ག མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ

• ογ ωδρωηχηβm 3φπόμηγδρόν ωρζο, σδ ∂mδυμόπημπόνι ωσδμγβρόσαρο ωρλυγόφρο σρζοβι ωρησι.
• gh dm6ymdnmmds 3nfsqn 3ngngbni bgmbsbyms qss sm smnl g5g7gn3bnmn hsdqgbndg 3s2ng6h8g gsdmlsy9g0dmso lghmdsphmmznymn dmdsbsy9g0dnlsu sb 3g1s0s0nlu qss6g1g0ymygdson.

ngbghyjbn sduhngn yuugmmbgdn b gbsbg

∂θδησθε: ιβεσφειβες δησθεμγδον θδυλυσηγδαμγδον ∂θησθεμγδος γίσησθεβοπιβεδ εδυβεσεργδομμγδο. θησθεμηση δησθεμηση ∂θησθεμγδος σή ημτις σησθεμησησησηση Bluetooth-ωσ σβ NFC-ω.

∂ηδδιδίπηση δυδηγυβυδυ

Sonicare DiamondClean Smart-ny gmmgjfmmbgynn zdnmnnl zsgmnlgdnl wsbndbgnrgdss zdnmgtdnqssb bnggdnl oas luz3gdnl bsmhgbgdnl dmdmgnds, muz sdybngmdu zfmngmnl zshgbnl mnuzl oas sgdtmdgjdu oas nbsmhygbdlu 3nmnl mthyl tsubdmgnmmdsl. Sonicare DiamondClean Smart-ny gmmgjfmmbgynn zdnmnnl zsgmnlgdn gsbzym3bgnms zghlmmbgyntn zsdmgygbdnuomznl. duzd3gddu y6w zsdmngybmb 8mqslmhymnnl 8qosdbgzo3gmmdon.

உநேஞெPhilips Sonicare (முத. 1.)

∂ΥΒΩΔΩΣ: ΣΔΜΝΥΣΥΣΝΗΣ ΖΑΔΜΥΥΒΩΓΩΝΙΣΗΣ ΦΟΜΦΕΔΥΒΦΩΝΟ, ΜΗΜΔ ΟΥΣΥΒΩ ΦΥΜΥΥΩΣΜΒΗΣ Bluetooth ΗΑΜΟΥΛΜΟΣ, ΜΗΜΟΣ ΖΩΝΩΜΗΣ ΤΑΣΗΜΗΛΟΣ ΅ΥΔΡΜΜΗΣ ΟΥΣΥΒΩ ΤΑΣΗΜΗΛΟΣ ΔΜΒΣΥΣΥΔΥΩΠΟΣ ΖΑΨΟΦΗΣΗΣ ΦΟΣ ΖΑΒΣΒΜΥΓΩΣ ΣΔΔΗ. ΒΥΒΖΗΣ ΆΜΒΣΥΣΥΔΥΩΠΟΣ ΅ΥΔΜΜΞΥΩΠΟΣ ΑΝΘΥΒΩΓΩΜΗΣ ΦΟΣΥΣΔΗΜΥΓΩΠΟΣ ΅ΥΣΝΜΒΣΥΩΠΟΣ ΅ΥΔΜΒΣΥΣΔΗ ΖΑΥΨΑΒΟΣ Sonicare-υ ΣΜΒΩΝΥΨΥΒΩΝΑΣΜΥΓΜΗΜΟΠΟΣ ΦΟΓΔΥΜΥΓΩΣΗ, ΜΗΜΔΥΜΝΗΣ ΒΥΜΔΝΙΣΒΣΦΜΔΗΣ ΣΔΗΣ ΦΟΥΥΒΩΓΩΠΟΣ ΔΟΥΜΤ 3ΗΜΥΣΥΓΩΠΟ.

ṣṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭtt- ṅṣṣṣṇṣṇḍḍṇḍṇ

Sonicare-lu zànqnnl gāngjīmṛsāgān lùn yīnzhānqns fāzhsb n bōblmṛgān oānbozni, mmd yīyuzdānqnl dājāzmào n zāzsūbmon bōb3nl oḍʒb n hījājān, dsm āmfnl:

2 ∂υξησο ρυσχημηση συση ∂υφυμπιν υσδυξηθρ, υσδυσ δίν χυβημησρός.

∂gδn∂36s: δmδασμημης, ση τυξπονι ουζις χυ υσβγμημι ∂θμην ∂θημη σήμ ∂gδn∂6υστ.

Philips Sonicare ʒɒnɪŋɒn ʒʌɡmɪnɒn ʒʌdmyɡbɒs

∂Υδησχός: Τυχήσησης ΒΥδησχός ∂Υγασησχός γδως γδγοσησχός γδησησχός.

∂ΥΒΩΔΩΣΗ: ΤΟΥΣΜΗ ΜΟΥΒΟΣ ΥΒΦΟΥ ΖΟΝΔΟΣΜΜΗ. ΒΥΜΜΗ ΣΟΥΜΜΗ ΤΟΥΣΜΗΛΗΣ ΑΤΟΥΣΚΙΑΟΥ ΖΟΒΔΥΒΦΟΥ ΜΥΖΜΔΥΒΦΟΥΔΥΓΜΗ ΑΜ ΑΜΜΗ.

6 ∂ sl ∂ g∂φγg, m s y φsslμημγδον δαβφον βησμι, ιρζg δαβανμησο φαδαψγδονον φόπι λυμγφι λυσμγι ν δαβφων δμαδασίμον γδαμγδ8 g ω σ δ γδβδ8 g, λυσμ y δαγδον δαθατασός. συχ3 g, δαβανμησο γακδασφον g6 s, ḥαπογμη σ δ ασμπογμη μαν τασμι ν τασμινον, ορζg δι μχ3σμη ν δγλυδασύσω.

∂θδη∂θες: ∂θυσδμπις ωσδυφγόσονη υγβ∂θβφγόση ωσγδυφμι, ήπργβυζηγβφγόση White+ ως Gum Health ήγγαθαγός.

மீறைஷெ

*∂γδηδες: Philips Sonicare δεμησες, "Deep Clean+" ηργοδησες δεμησες, δεμησες ηργοδησες 2 δγοση, ηργοδησες ωυχυδησες δεμησες δεμησες 3 δγοση, ηργοδησες δεμησες ωυχυδησες δεμησες δεμησες.

உஞஞஞஞஞஞஞஞ

BrushSync-nu φυγβεμμησις υσαγεμγδος σδηγζι ζόνην τυξηνιν ουχος, ήπα φυγεμδηφυ υσβηγίν ουχονηδος υσαγγδος. ξυγβεμνιν υσγεβ γ σύγδηνιν ουχονηδος, ήπα τυξηνιν ουχονη δηγεμησις σδ φυγβεμμησιν. BrushSync φυγβεμμησις υσαγεμγδος ουγες: - τυξηνιν ουχον θυχον ιυχον ιυχον ιυχον - BrushSync-nu ήγεμδηνιν φυγεμγδος Philips Sonicare εωσαδησιν BrushSync φυγβεμμησιν ∂μδρ Philips Sonicare-nu τυξηνιν ζυχον ουχον θυκον ουχον ιυχον ιυχον ιυχον ιυχον υσαγεμνιν υυγεμδησιν φυγεμδησιν υσγεμγίν τυξηνιν ουχον ιυχον ιυχον ιυχον ∂γεμδρ www.philips.com/toothbrush-heads φυδρφυδησιν θυχον ιυχον ιυχον

ඉහාජිංය

BrushSync ΦΥΥΒΜΩΜΩΝΟΙ θΥΜΒΥ τυχήνοι ουχύρον σμφγημησησης θυχήνοι θυχήνοι, ημαθμηση γυχήνοι ιυχήνοι υχύρονημίν ως συχήνοι θυχήνοι γυχήνοι ιυχήνοι τυχήνοι ιυχήνοι ιυχήνοι ιυχήνοι ιυχήνοι BrushSync ΦΥΥΒΜΩΜΩΝΟΙ θΥΜΒΥ τυχήνοι ουχύρον γυχήνοι θυχήνοι ιυχήνοι ιυχήνοι τυχήνοι ιυχήνοι ιυχήνοι ιυχήνοι τυχήνοι ιυχήνοι ιυχήνοι ιυχήνοι (πμφγημησης θυχήνοι ιυχήνοι)

Philips Sonicare-nb ∂πργμν EasyStart-nb ωγδργση γ330 γσοπδγμν σβλ. EasyStart-nb (nbαμγση „ωγδργση δόνι σβφησευς σδ φγσφησευς") σβφησευς. EasyStart ωγδργση ουδφσσυδπόνο 8φμν λυδφσσυδπύ 3οπζγμν 14 ωδδργσην φομμί ρς ωβδσμγδσο Philips Sonicare-nm δθβφσυσυδ δθγγδσόνο. ωγδργση EasyStart γ3γμν πργσόνο δθγσμόνο.

γυμημος

Μημογβυσβ Philips Sonicare-νις χδομπιν ζυσθόνον ζυσθηγυβυσδες χρησκηγής χεργυσχόν, νις γιδρος νημις ζυσφυγυβυσκην συμαστη συθυβυσκησόν δύγδων πιγγυσχόν, υυβυσμηγήν υμησκησο γιδρος νημις ωυσθυβυσκην ρος EasyStart υγιδρύσης γιδρος νημις ωυσθόνον.

∂θδη∂θδ: θυ θγδβζης ∂γδσμόν ∂θμημφο BrushSync Φθβδμημασην δθμδρ Philips Sonicare-νυ ṣσθόνιν δζησδ συζθόσηδ.

∂υδησες: τυξησες ουσες ρυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσε ∂υδησες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες

∂γιδμηγδγμης διαμμμο δαδηδ, ἡμμζυ τυσθόνην φερτούδη συση υυβγμημ8γυ.

Buddha non 1: Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha non Buddha no

	6s0ntn 2: bs6gmdmn3so qssfgmfgon mggndnl/n6fgbln3mdnl mnms38j.
	EasyStart 8g6mmnl	dggulgdnl ugbumn	tsgmnln losnl gsdmy3mn lddbsbd ddblgbds
	qssfgmfgon Rsmonz/gsdm- mzn lmnusjl gmmbgm.	qssfgmfgon Rsmonz/gsdm- mzn lmnusjl mnfsgm.	qssfgmfgon Rsmonz/gsdmmnol mnmszl usdtgm.
	↓ ↓ ↓
	6s0ntn 3: sgh3nom onnn nggndnl/n6fgbln3mdnl mnmsznqsb.
	ny qsn6sbszn, hm dssfu6mn lnbqn3sfmn lbsmn2-tgm unbm ongmssw os zungmbgdom 2 lngbsml, gl bndbszl, hm dd ggy6jgs ngsjdnynmqs.
	sb
	ny qsn6sbszn, hm dssfu6mn lnbqn3sfmn lbsmn2schnu5ms snbm gmbgm os zungmbgdom gmmn lngbsml, gl bndbszl, hm dd ggy6jgs ngsmnads.

∂γδησθες: δυφυμην ιμημαρο ρυσθυβφζυ δυησθηγδε 24 ιυσση ρυσθημαρυ ζυπιχη μαδμγβδυσθογ, ∂υξμδ Philips Sonicare γδυμην τυχήνη, ιμημαρο ρυσθυβφζυσθογ ∂υχησθηση συδμηγβσω.

დამუხტვის პროცესში

∂g6n36s: ουδρομηγμη σμυγυσμόν ∂μισμms, 2561b33φγδαμρι ∂g6nμη δμωμπιν ∂nbφ3nm.

δυσην δυσθυσθυσθυσθυ συ συσθυσθυσθυ συσθυσθυσθυ συσθυσθυσθυ

ση φοπον Βδης ΖυβαζεμπόςΔη 3ήμηγρήφης Ζυδηγρόςυ δη συπήρόσ, Ζυδηγρόσυ Νυ γρηρύφημπόςθρηρός, Ζυβακρον ως θυκδυρον Ζημη ως θυκδυρον ως θυκδυρον Κημαζης Σημαζης, Ιωρος θυκδυρον Μικρος.

3

∂θυβεσμηση Philips Sonicare ξυξόνουνος ουση γμερι 3 ουση δαν ουση συφάνασμησης ξυξόνουνος ουση δαν ουση δυστος. ζυδηνγδρον δυμμμα Φιλις Σικούνος ουση δαν.

∂ηργητην δηθην θργδσμγμδς

∂θβγργοη Philips Sonicare ζδομπιν τσχόμπιν υσβγμημιν δομδγ δαμγμπιν δαμπιν υσβγμημιν (HX99XX).

zumabgns yos dbsnqngyms

- -gl bndəmmm bndbuzl, mmd gmydφmm 3mmgjbn ρος δυψσηγδον σm γθρος ωρογμπον λυγμσυβm3ηδον δυμβγδονδ γθασο.

Ηλυσμορόν δήσευμταζικός ροδηθβζυρον δυφυσμορόν γδρος σδημητις 325πησχηγητάς 3πησχγυπικδυμας 3πησα ήπησχγυς γδρος δηθβγυπικδυ. δυφυσμορόν σδημησύσμογ φυσκδγδρον, ήπα δυφυσμος δημπαρογ φυσκπησις.

∂τησευπτργίσων ωσθβθευση δυφυμικης σδημηγδε

Ηλυσμογδη δήσευμταγίσμος ωσόγιβφύζυρη σύψυμηγδη γιδως σδημημης 33υπησχημηγιδας 3πιμοχγυνηβυσμας 3πικάς πιμοχγυσβ γιδως δη δηθυμόνημον. σύψυμην

sāmngjōsāqō gānmbāyībāqōn, hmd dūfūmīg sāmmmāqō gānmbānqān.

∂ndσπογον δρδόνιδηρίη γιλυσφίτομβογδόνι δμαδύ πιμφυβυς ηγβδόνι δργπεδυβυγδόν ∂mβυμδοπμπόνι ραλυσβυβυγσύς φω ∂πισχυπτρίησφω φωσθυβυζυση συψυπγυδόνι ρασφυλυγίγσύς. φωσθυζυση συσμγόνι, βυγμόνι, σπογόνι φω δρφυδύπίνι, πιμαγμθύγι δργδομόνι.

∂mυσμτρικόνος ωυδγβθευρη δυφυμην σαπλυσμρόνος ωυδγημίωρόνος δυπλυσμην σδ φυσμην, βυγβο ωυ δυφυμησυσύδον (υφυβωμήγμην) υσμυσβον. δυσμο συβυμην δυπβυμην ∂γυμημηρόνου, δυσμο συβυμην δυσμο ∂σσσσρικόνος δυπσσσρικόνος δυσμο

∂γδη∂3δε: ∂ηφω ∂σγπογδόμγδόνι ωσυσθμζμζυσ, ∂γλσρμms, ωσδαμμγδόμγ δισαργδξμδγ ωσμφγδυ συσγφηφγσ.

6 Ḋμμησιον χυβμακαν οχρεγίας ρυ δυξης μημαν θυμαν, θυρεγίας χυβμακαν οχρεγίας ρυ δυξης μημαν θυμαν, θυρεγίας χυβμακαν οχρεγίας ρυ δυξης μημαν θυμαν, θυρεγίας χυβμ ακαι.

7 ḥλυζηση Βλυβήσυβδηνη δυφυμηγιν δηπλυ ως δυς Βυμήμιν δηπλυ, ήπαθ γυδύγεηφον προστησιν δυμήγιν, ήπαθγμηνη δυφυμηγιν δθευβγ δυσόγφω υχρόσυσος συσεδημηγός. σθευμήσις, δυφυμηγιν δηπι Βυμήμιν δηπινυβός.

BrushSync Ψιμητούνης Ψιμητούνη Philips Sonicare Ψιμητούνης.