Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 - Escova de dentes elétrica PHILIPS - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 PHILIPS em formato PDF.
FR
AZ
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HU
HY
IT
KA
KK
KY
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RU
SK
SL
SQ
SV
TG
TK
UK
UZ
| Marca | Philips |
| Modelo | Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 |
| Categoria | Escova de dentes elétrica sônica |
| Autonomia | 28 sessões de 2 min (≈14 dias a 2 escovações/dia) |
| Tempo de carregamento | Até 24 h (primeira carga) |
| Alimentação | Bateria recarregável de íon de lítio integrada, carregamento via base ou estojo USB |
| Adaptador de corrente | USB-A (5 V CC), saída 5 V, 1 A (incluído) |
| Modos de escovação | 5 modos : Clean, White+, Gum Health, Deep Clean+, Tongue Care |
| Níveis de intensidade | 3 (Baixo, Médio, Alto) |
| Tecnologias integradas | BrushSync (seleção automática de modo, lembrete de substituição), sensor de pressão, BrushPacer, SmarTimer, EasyStart |
| Conectividade | Bluetooth 2,4 GHz (aplicativo Sonicare) |
| Compatibilidade de cabeças de escova | Cabeças Philips Sonicare inteligentes com tecnologia BrushSync |
| Lembrete de substituição da cabeça | Indicador laranja no cabo |
| Indicador de bateria | Branco (carregando/cheia), Laranja piscando (baixo) |
| Resistência à água | Cabo resistente à água (enxaguar sob água), carregador não vedado |
| Limpeza | Enxaguar a cabeça após cada uso, limpar o cabo com um pano úmido, não usar na máquina de lavar louça |
| Acessórios incluídos | 1 cabo, 1 cabeça de escova inteligente, 1 copo de carregamento, 1 base de carregamento, 1 estojo de viagem USB, 1 adaptador USB |
| Peso | Aproximadamente 120 g (cabo apenas) |
| Dimensões (cabo) | Aproximadamente 25 cm x 2,5 cm |
| Garantia | Garantia internacional Philips (exceto cabeças de escova e desgaste normal) |
| Reciclagem | Não descartar com o lixo doméstico; bateria removível por profissional |
Perguntas frequentes - Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 PHILIPS
Perguntas dos utilizadores sobre Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 PHILIPS
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Escova de dentes elétrica em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 - PHILIPS e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 da marca PHILIPS.
MANUAL DE UTILIZADOR Sonicare DiamondClean Smart 9400 HX9917 PHILIPS
Bem-vindo à família Philips Sonicare!
Esta escova de dentes oferece resultados superiores no que toca a remoção de placa, dentes mais brancos e gengivas mais saudáveis. Graças à combinação de tecnologia sónica suave e às funções clinicamente desenvolvidas e comprovadas da Sonicare, pode estar seguro de que obtém sempre os melhores resultados de limpeza.
Suporte adicional e registo do produto estão disponíveis em: www.philips.com/support
Informações de segurança importantes
Utilize o produto apenas para o fim a que se destina. Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o produto e os respetivos acessórios e pilhas, e guarde-as para uma eventual consulta futura. Uma utilização indevida pode resultar em perigo ou lesões graves.
Advertências
- Mantenha os carregadores afastados da água.
- Após a limpeza, certifique-se de que os carregadores estão completamente secos antes de ligar o Carregador USB.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- As crianças não devem brincar com o aparelho.
-
Utilize apenas acessórios ou consumíveis originais da Philips. Utilize apenas o carregador fornecido com o produto. Se fornecidos, utilize apenas o cabo USB original e a fonte de alimentação com porta de saída USB.
-
Este aparelho não contém peças passíveis de assistência pelo utilizador. Se o aparelho estiver danificado, não o utilize e contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Se o cabo estiver danificado, substitua o carregador por um novo.
- Não utilize os carregadores no exterior nem próximo de superfícies aquecidas.
- Não lave nenhuma das peças do produto na máquina de lavar a loiça.
- Este aparelho destina-se unicamente à lavagem dos dentes, gengivas e língua.
- Interrompa a utilização da cabeça de escovagem se esta apresentar cerdas esmagadas ou dobradas. Substitua a cabeça de escovagem de 3 em 3 meses ou mais cedo no caso de aparecerem sinais de desgaste.
- Evite o contacto direto com produtos que contenham óleos essenciais ou óleo de coco. Um contacto deste tipo pode resultar no deslocamento das cerdas.
- Não utilize o aparelho e consulte o seu dentista/médico se ocorrer uma hemorragia excessiva após a utilização, se o sangramento continuar a ocorrer após 1 semana de utilização ou se sentir desconforto ou dor.
- Se tiver sido submetido a uma cirurgia oral ou das gengivas nos últimos 2 meses, consulte o seu dentista antes de utilizar este aparelho.
- Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo implantado antes da utilização.
- Se tiver problemas de saúde, consulte o seu médico antes de utilizar este aparelho.
- Este aparelho é um dispositivo de uso pessoal, pelo que não deve ser usado em vários pacientes em consultórios ou clínicas dentárias.
Instruções de segurança relativas às pilhas
- Este aparelho contém pilhas recarregáveis que só podem ser substituídas por técnicos qualificados.
- Utilize o produto apenas para o fim a que se destina. Leia cuidadosamente estas informações antes de utilizar o produto e os respetivos acessórios e baterias, e guarde-as para uma eventual consulta futura. Uma utilização indevida pode resultar em perigo ou lesões graves. Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produtos.
- Utilize apenas acessórios e consumíveis originais da Philips. Utilize apenas uma unidade de alimentação amovível CBAyyyy, TCAxxxx ou WAAxxxx.
- Mantenha o produto e as pilhas afastados de fonte de calor, e não os exponha à luz solar direta nem a altas temperaturas.
- Se o produto aquecer anormalmente ou emanar um odor desagradável, mudar de cor ou o tempo de carregamento for muito superior ao habitual, não utilize nem carregue o produto e contacte a Philips.
- Não coloque os produtos e as respetivas pilhas em fornos de micro-ondas ou placas de indução.
- Para impedir que as pilhas aqueçam ou libertem substâncias tóxicas ou perigosas, não abra, modifique, perfure, danifique ou desmonte o produto ou a bateria. Não cause curto-circuitos, não carregue excessivamente nem inverta a corrente das pilhas.
- Este aparelho contém baterias que não são substituíveis. Quando a bateria se esgotar, o aparelho deve ser eliminado em conformidade. Consulte a secção sobre reciclagem.
- Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas, evite o contacto com a pele ou os olhos. Caso isto ocorra, lave imediatamente com água e procure assistência médica.
- Quando manusear pilhas, certifique-se de que as suas mãos, o produto e as pilhas estão secos.
- Para evitar um curto-circuito acidental das pilhas após a respetiva remoção, evite o contacto dos respetivos terminais com objetos metálicos (por exemplo, moedas, ganchos de cabelo, anéis). Não envolva as pilhas em folhas de alumínio. Isole os terminais das pilhas ou coloque-as num saco de plástico antes de as descartar.
- Carregue e utilize o produto a uma temperatura entre 0 °C e 40 °C.
Condições de armazenamento e transporte
Temperatura entre -10 °C e 60 °C.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.
Diretiva sobre equipamento de rádio
A Philips declara, por este meio, que as escovas de dentes elétricas com tipo de equipamento de rádio (Bluetooth, NFC) estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
- A interface de radiofrequência Bluetooth nos produtos aplicáveis funciona a 2,4 GHz.
- A máxima potência de saída transmitida pelo aparelho de Bluetooth é 3 dBm.
- A interface de radiofrequência NFC nos produtos aplicáveis funciona a 13,56 MHz.
- A máxima potência de RF transmitida pelo aparelho é 30,16 dBm.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:
Nota: As funcionalidades dos diferentes modelos podem variar. Alguns modelos poderão não estar equipados com Bluetooth ou NFC.
Utilização prevista
As escovas de dentes elétricas Sonicare DiamondClean Smart destinam-se a remover a placa e resíduos alimentares dos dentes para reduzir as cáries e melhorar e manter a saúde oral. As escovas de dentes elétricas Sonicare DiamondClean Smart destinam-se a utilização pessoal. A utilização por crianças deve ser efetuada sob a supervisão de um adulto.
A Philips Sonicare (Fig. 1)
1 Pega
2 Botão para ligar/desligar
3 Indicador de intensidade
4 Botão de modo/intensidade
5 Indicador do modo
6 Alerta de substituição da cabeça da escova
7 Indicador da bateria
8 Luz de feedback de escovagem
Acessórios:
9 Tampa da cabeça da escova
10 Cabeça(s) de escova inteligente(s)
11 Símbolo BrushSync
12 Copo de carga
13 Base de carregamento
14 Base de carga
15 Estojo de viagem de carregamento com cabo USB integrado
Nota: Os acessórios incluídos podem variar consoante o modelo adquirido.
Aplicação Sonicare – Primeiros passos
A aplicação Sonicare emparelha com a sua escova de dentes para lhe fornecer uma experiência interativa. Ao associar a escova de dentes à sua conta da aplicação Sonicare, poderá:
- Acompanhe o progresso da escovagem.
- Receba dicas personalizadas e recomendações úteis para melhorar a sua saúde oral.
- Aceda a uma gama completa de benefícios e receba atualizações.
A aplicação é compatível com uma grande variedade de smartphones iPhone e Android™.
Para começar a utilizar a aplicação Sonicare:
1 Transfira a aplicação Sonicare para o seu telemóvel.
2 Certifique-se de que o Bluetooth do telemóvel está ativado.
3 Pegue na escova de dentes para garantir que está ativa (luzes acesas).
4 Abra a aplicação e siga os passos.
5 Emparelhe a escova de dentes com a aplicação.
6 Crie a sua conta através da aplicação. Realize a atualização do firmware, se tal for solicitado, para aceder aos mais recentes melhoramentos e funções.
7 Escove os dentes regularmente com a escova ligada à aplicação. Ao sincronizar regularmente a escova de dentes com a aplicação, receberá atualizações para ajudar a melhorar os seus cuidados de saúde oral.
8 Sincronize regularmente.
9 Mantenha o telemóvel perto da escova de dentes para uma transferência de dados ideal.
Para sincronizar manualmente: Emparelhe/ligue a escova de dentes à aplicação quinzenalmente para beneficiar das funcionalidades/capacidades da aplicação.
Para sincronizar automaticamente: Permita o acesso à localização quando configurar a aplicação. Ao permitir acesso à localização, o seu telemóvel poderá identificar sempre que estiver ao alcance da escova e atualizar os dados de escovagem na aplicação, para que esta lhe forneça as informações e recomendações mais recentes.
Nota: Certifique-se de que o Bluetooth do telemóvel está ativado quando utilizar a aplicação para que a escova de dentes possa transferir e atualizar os dados de escovagem na aplicação. Se tiver alguma questão sobre o motivo pelo qual os seus dados de escovagem são recolhidos, certifique-se de que revê a Declaração de Privacidade da Sonicare, disponível ao longo do processo de configuração da aplicação.
Functionalidades da aplicação
A sua escova de dentes elétrica Sonicare está equipada com sensores inteligentes que lhe fornecem comentários sobre os seus hábitos de escovagem, incluindo:
- Sessões de escovagem diárias
- Tempo gasto durante cada sessão de escovagem
- Pressão de escovagem aplicada
- Sugestões personalizadas e recomendações práticas
- Alerta de substituição da cabeça da escova (com base na sua utilização real)
A aplicação Sonicare recolhe os dados fornecidos pelos sensores inteligentes e monitoriza os hábitos de escovagem ao longo do tempo.
Começar a usar o seu aparelho
1 Alinhe a cabeça da escova de forma a que as cerdas estejam viradas para a parte da frente da pega.
2 Pressione firmemente a cabeça da escova contra o veio metálico, até encontrar resistência.
Nota: é normal ver um pequeno espaço entre a cabeça da escova e a pega.
Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare
Se estiver a utilizar a escova de dentes Sonicare pela primeira vez, é normal sentir mais vibração do que quando utiliza uma escova de dentes não elétrica. É comum os utilizadores principiantes aplicarem demasiada pressão. Aplique apenas uma ligeira pressão e deixe a escova de dentes trabalhar por si. Siga as instruções de escovagem abaixo para conseguir a melhor experiência.
Para ajudar na transição para a sua nova escova de dentes elétrica Sonicare, utilize uma intensidade mais baixa nas primeiras 2 semanas e, em seguida, mude para uma intensidade mais alta.
Instruções de escovagem
1 Molhe as cerdas e aplique uma pequena quantidade de pasta de dentes.
2 Encoste as cerdas da escova aos dentes numa ligeira inclinação (45 graus). Pressione firmemente para que as cerdas alcancem a linha das gengivas ou ligeiramente abaixo da mesma.
Nota: Mantenha sempre o centro da escova em contacto com os dentes.
3 Prima o botão para ligar/desligar para ativar a Philips Sonicare.
4 Mantenha as cerdas suavemente encostadas aos dentes e às gengivas. Escove os dentes com pequenos movimentos para trás e para a frente para que as cerdas alcancem a zona entre os dentes. Continue este movimento durante o ciclo de escovagem.
Nota: As cerdas devem abrir-se ligeiramente. Não recomendamos que utilize a escova elétrica para escovagem como se se tratasse de uma escova de dentes manual.
Nota: Se aplicar demasiada pressão, será alertado por uma alteração na vibração da pega e uma luz intermitente roxa de feedback de escovagem que acenderá.
5 Para limpar as superfícies interiores dos dentes da frente, incline a pega da escova quase na vertical e faça várias rotações verticais de escovagem sobrepostas em cada dente.
6 Depois de concluir o ciclo de escovagem, pode escovar durante mais algum tempo a superfície dos dentes usada para mastigar e as áreas onde se formam manchas. Também pode escovar a língua, com a escova ligada ou desligada, como preferir.
Nota: A escova de dentes Philips Sonicare pode ser utilizada em aparelhos ortodônticos (as cabeças de escova desgastam-se mais rapidamente quando utilizadas em aparelhos ortodônticos) e restaurações
dentárias (obturações, coroas, facetas), caso estejam devidamente fixos e não comprometidos.
BrushPacer
Para se certificar de que escova toda a boca uniformemente, divida a boca em 6 secções, utilizando a funcionalidade BrushPacer. O BrushPacer divide o tempo de escovagem em seis segmentos iguais e indica quando deve passar para a área seguinte. Os segmentos são indicados através de uma breve pausa na vibração. A escova de dentes deixa de funcionar automaticamente no fim da sessão de escovagem.
Nota: É possível adicionar outros segmentos quando utilizar os modos White+ ou Gum Health.
Modos
A sua escova de dentes elétrica está equipada com um máximo de 5 modos diferentes: Clean, White+, Gum Health, Deep Clean+ e Tongue Care (apenas modelos específicos). Dependendo da cabeça de escova inteligente utilizada, o modo e a intensidade ideais são selecionados automaticamente pela tecnologia BrushSync. Para mudar de modo, prima o botão de modo/intensidade com a escova de dentes desligada.
*Nota: Ao escovar com a aplicação Philips Sonicare no modo Deep Clean+, o tempo de escovagem será de 2 minutos com ligação à aplicação e de 3 minutos sem ligação à aplicação.
Clean e Deep White+ Gum Health Tongue Care
Clean+ (apenas
modelos
| Vantagem | Remoção da placa | Remoção da placa e das manchas na superfície | Remoção da placa e massagem das gengivas | Limpeza da língua |
| Nível de intensidade recomenda-do | Alto Alto Alto Baixa | |||
| Clean e Deep Clean+ | White+ Gum Health Tongue Care | (apenas modelos específicos) | ||
| Total do tempo de escovagem | Clean: 2 minutosDeep Clean+:3 minutos* | 2 minutos e 40 segundos | 3 minutos e 20 segundos | 20 segundos |
| Como escovar | Clean: escovar cada segmento durante 20 segundos | escovar cada segmento durante 20 segundos,  | escovar cada segmento durante 20 segundos,  | 1. Humedeça as microcerdas e escove a língua com movimentos para trás e para a frente. Limpe o mais atrás que conseguir, da forma mais cómoda.2. Enxague a boca com água e repita o procedimento mais duas vezes. |
 Deep Clean+: escovar cada segmento durante 30 segundos* |  em seguida, escovar os segmentos 7 e 8 durante 20 segundos cada. |  em seguida, escovar os segmentos 7, 8, 9 e 10 durante 20 segundos cada. | ||
 |  |  | ||
Intensidades
A sua escova de dentes elétrica é fornecida com 3 definições de intensidade diferentes:
- intensidade baixa (uma barra)
- intensidade média (duas barras)
- intensidade alta (três barras)
Quando está encaixada na pega, a cabeça de escova inteligente seleciona automaticamente a intensidade recomendada. Se quiser mudar para uma intensidade diferente, prima o botão de modo/intensidade durante a escovagem.
Não é possível alterar a intensidade com a pega desligada ou em pausa.
Tecnologia BrushSync
A tecnologia BrushSync permite que a cabeça da escova comunique com a pega através de um microchip. O símbolo na parte inferior da cabeça da escova indica que esta está equipada com esta tecnologia.
A tecnologia BrushSync ativa as seguintes opções:
- Alerta de substituição da cabeça da escova
- Modo de emparelhamento BrushSync
A Philips Sonicare oferece uma vasta gama de cabeças de escova inteligentes, com tecnologia BrushSync. Para explorar a nossa gama completa de cabeças de escova de dentes e encontrar a ideal para si, aceda a
www.philips.com/toothbrush-heads e obtenha mais informações.
Functionalidades
- Feedback do sensor de pressão
- BrushPacer
- SmarTimer
- Emparelhamento do modo da cabeça da escova
- EasyStart
- Alerta de substituição da cabeça da escova
Feedback do sensor de pressão
A escova de dentes Sonicare mede a pressão que o utilizador exerce durante a escovagem a fim de evitar lesões nas gengivas e nos dentes.
Se aplicar uma pressão excessiva, a vibração da pega altera-se e a luz intermitente roxa de feedback de escovagem acende na parte inferior da pega até que a pressão seja reduzida.
Nota: O produto é vendido com o Sensor de pressão ativado. Para desativar esta funcionalidade (consultar «Ativar ou desativar funcionalidades»).
BrushPacer
O BrushPacer é um temporizador que ajuda a escovar a boca de maneira uniforme dividindo-a em 6 secções. (consultar «Instruções de escovagem»)
SmarTimer
O SmarTimer indica que o ciclo de escovagem está completo ao desligar automaticamente a escova de dentes no final do ciclo de escovagem. Os profissionais de saúde dentária recomendam uma escovagem de pelo menos 2 minutos, duas vezes por dia.
Nota: Se premir o botão para ligar/desligar depois de ter iniciado o ciclo de escovagem, a escova de dentes é colocada em pausa. Depois de uma pausa de 30 segundos, o SmarTimer é reiniciado.
Emparelhamento do modo da cabeça da escova
As cabeças de escova com tecnologia BrushSync incluem um microchip que comunica com a pega e as emparelha automaticamente com o modo e a intensidade recomendados.
A maioria das cabeças de escova com a tecnologia BrushSync irão emparelhar com o Modo Clean. As cabeças de escova com benefícios específicos irão emparelhar com o modo correspondente (quando disponível). Os exemplos incluem:
- G3 Premium Gum Care: Modo Gum Health
- W3 Premium White: Modo White+
- TongueCare+: Modo Tongue Care
Nota: Se optar por alterar o modo/a intensidade da definição recomendada, a cabeça da escova irá memorizar a definição escolhida para as futuras sessões de escovagem.
EasyStart
Este modelo da Philips Sonicare é fornecido com a funcionalidade EasyStart desativada. Para ativar a função EasyStart (consultar «Ativar ou desativar funcionalidades»). A funcionalidade EasyStart aumenta gradualmente a potência durante as 14 primeiras escovagens para o ajudar a habituar-se a escovar com a Philips Sonicare.
A função EasyStart funciona com todos os modos.
Limitação de responsabilidade
Quando a escova de dentes Philips Sonicare for utilizada em estudos clínicos, deve ser utilizada no modo Clean em alta intensidade, com a pega completamente carregada e a funcionalidade EasyStart desativada.
Alerta de substituição da cabeça da escova
A Philips Sonicare está equipada com tecnologia BrushSync, que controla o desgaste da cabeça da escova.
Nota: Esta funcionalidade apenas funciona com cabeças de escova inteligentes Philips Sonicare com tecnologia BrushSync.
1 Ao colocar uma nova cabeça de escova inteligente pela primeira vez, a pega reconhece que tem uma cabeça de escova Philips com tecnologia BrushSync e começa a controlar o desgaste da cabeça de escova.
2 Com o passar do tempo, em função da pressão aplicada e do tempo total de utilização, a pega controla o desgaste da cabeça de escova para determinar o momento ideal para a substituição da mesma. Esta funcionalidade garante a melhor limpeza e o melhor cuidado dos seus dentes.
3 Quando a luz de alerta de substituição da cabeça da escova acender a cor âmbar, é altura de substituir a cabeça da escova.
flowchart
graph TD
A["Process Node"] --> B["Output Node"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
Todas as cabeças de escova inteligentes são fornecidas com a funcionalidade de alerta de substituição da cabeça da escova ativada. Para desativar o alerta de substituição da cabeça da escova, consulte "Ativar ou desativar funcionalidades".
Ativar ou desativar funcionalidades
Pode ativar ou desativar as seguintes funções da escova de dentes:
- EasyStart
- Alerta de substituição da cabeça da escova
- Feedback do sensor de pressão
Nota: Apenas pode ativar ou desativar o alerta de substituição da cabeça da escova quando estiver colocada na pega uma cabeça de escova inteligente.
Passo 1: Coloque a pega no suporte de carregamento ou no copo de carregamento.
 | Passo 2: Prima sem soltar o botão de modo/intensidade. | ||
| EasyStart Feedback do sensor de pressão | Alerta de substituição da cabeça da escova | ||
| Prima o botão para ligar/desligar uma vez. | Prima o botão para ligar/desligar duas vezes. | Prima o botão para ligar/desligar três vezes. | |
| ↓ ↓ ↓ | |||
| Passo 3: Largue o botão de modo/intensidade. | |||
 | Se vir o indicador da bateria acender duas vezes a cor branca e ouvir dois sinais sonoros, significa que a função foi ativada. | ||
| OU | |||
 | Se o indicador da bateria acender a cor âmbar uma vez e ouvir um sinal sonoro, significa que a funcionalidade foi desativada. | ||
Carregamento e estado da bateria
A escova de dentes Philips Sonicare é concebida para proporcionar, pelo menos, 28 sessões de escovagem, com uma duração de 2 minutos por sessão (14 dias, caso seja utilizada duas vezes por dia), com a bateria completamente carregada. O indicador da bateria mostra o estado da bateria quando termina a sessão de
escovagem de 2 minutos, quando coloca a escova de dentes em pausa ou enquanto está a carregar.
Nota: O carregamento completo da bateria antes da primeira utilização pode demorar até 24 horas, mas a escova de dentes Philips Sonicare pode ser utilizada antes de estar completamente carregada.
Carregamento
1 Introduza a ficha do cabo da base de carregamento numa tomada elétrica.
2 Coloque o suporte de carregamento ou copo de carga em cima da base de carga.
3 Coloque a pega no suporte de carregamento ou no copo de carregamento.
- O indicador da bateria o anel de luz acendem a cor branca e a pega emite dois sinais sonoros. Isto indica que a escova iniciou o carregamento.
4 O carregador irá carregar a escova de dentes até estar completamente carregada.
- Quando a pega está a carregar, o indicador da bateria acende a cor branca de forma intermitente. Quando a pega estiver completamente carregada, o indicador da bateria acende a cor branca durante 30 segundos e, em seguida, apaga-se.
Carregamento com o estojo de viagem
Nota: Os acessórios incluídos podem variar consoante o modelo adquirido.
1 Tire o cabo USB do parte inferior do estojo de viagem para carregamento.
2 Ligue o estojo de viagem de carregamento através do cabo USB à alimentação de 5 V CC fornecida por:
- O adaptador USB fornecido
- um conector USB padrão do um computador pessoal com certificação UL ou ANSI/UL 60950-1,
- uma fonte de alimentação com certificação UL ou ANSI/UL 60950-1 LPS com porta de saída USB, ou
- uma fonte de alimentação com certificação UL ou 1310 Classe 2.
3 Coloque a pega no estojo de viagem. O estojo de viagem carrega a escova de dentes até estar completamente carregada.
Estado da bateria
Estado da bateria (pega colocada no carregador ligado à corrente/estojo de viagem de carregamento)
Pega colocada no carregador ligado à corrente/estojo de viagem de carregamento:
Quando a pega é colocada no carregador ou no estojo de viagem de carregamento, o indicador da bateria mostra o nível da mesma.
Estado da bateria Indicador da bateria
Carregamento Branco intermitente
Completa Branco contínuo durante 30
segundos e, depois, apaga-se
Estado da bateria (pega não colocada no carregador/estojo de viagem de carregamento) Pega não colocada no carregador/estojo de viagem de carregamento:
Quando a escova de dentes está ativa, o indicador da bateria na parte inferior da pega mostra o nível da bateria.
Estado da bateria Indicador da bateria Som
Completa Branco contínuo -
Parcialmente completa Branco intermitente -
| Baixa Âmbar intermitente A pega emite 3 sinais | |
| sonoros após a escovagem | |
| Esgotada Âmbar intermitente A pega emite 2 | |
| conjuntos de 5 sinais sonoros após a escovagem | |
| Nota: Para poupar energia, o indicador da bateria apaga-se quando não estiver em utilização. | |
| Nota: Quando a bateria está completamente vazia, a escova de dentes desliga-se. Coloque a escova de dentes no carregador para a carregar. | |
| Nota: Para manter a bateria sempre completamente carregada, pode colocar a escova de dentes no carregador quando não estiver a ser utilizada. | |
Limpeza
Pega da escova de dentes
1 Retire a cabeça da escova e enxague a extremidade metálica com água morna. Certifique-se de que remove todos os resíduos de pasta de dentes.
Atenção: Não pressione o vedante de borracha na extremidade metálica com objetos afiados pois pode danificá-lo.
2 Limpe a superfície da pega com um pano húmido.
Nota: Não bata com a pega no lava-loiça para remover o excesso de água.
Cabeça da escova
1 Enxague a cabeça da escova e as cerdas após cada utilização.
2 Retire a cabeça da escova da pega e enxague a ligação da cabeça da escova com água morna pelo menos uma vez por semana. Enxague a tampa de proteção sempre que for necessário.
Carregador
1 Desligue sempre o aparelho da corrente antes de o limpar.
2 Limpe a superfície do carregador com um pano húmido.
Estojo de viagem
Enxague com água morna e utilize um pano húmido para limpar o interior do estojo de viagem.
Estojo de viagem com carregamento
1 Desligue o estojo de viagem de carregamento da corrente antes de o limpar.
2 Utilize um pano húmido para limpar a superfície do estojo de viagem.
Arrumação
Se não pretender utilizar o produto por um longo período de tempo, desligue-o da tomada elétrica, limpe-o e guarde-o num local fresco e seco, afastado da luz solar direta.
Substituição
Substitua as cabeças da escova Philips Sonicare a cada 3 meses para obter os melhores resultados. Utilize apenas as cabeças de escovagem de substituição Philips Sonicare.
Localizar o número do modelo
Procure o número do modelo (HX99XX) na parte inferior da pega da escova de dentes Philips Sonicare.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.
EXCLUSÕES DA GARANTIA
A garantia não cobre o seguinte:
- Acessórios para a boca, incluindo cabeças de escova e bocais.
- Danos causados pela utilização de peças de substituição ou cabeças de escova não autorizadas.
- Danos causados por utilização indevida, abuso, negligência, alterações ou reparação não autorizada.
- Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão, descoloração ou desvanecimento.
Reciclagem
- Este símbolo significa que os produtos elétricos e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns.
- Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e pilhas.
A bateria recarregável incorporada apenas pode ser removida por um profissional qualificado ao eliminar o aparelho. Certifique-se de que a bateria está totalmente descarregada antes de a remover.
Retirar a bateria recarregável
A bateria recarregável incorporada apenas pode ser removida por um profissional qualificado ao eliminar o aparelho. Certifique-se de que a bateria está totalmente descarregada antes de a remover.
Tome as precauções de segurança necessárias quando manusear ferramentas para abrir o aparelho e quando se desfizer da bateria recarregável. Proteja os olhos, as mãos, os dedos e a sua superfície de trabalho.
Quando manusear pilhas, certifique-se de que as suas mãos, o produto e as pilhas estão secos.
Para evitar um curto-circuito acidental nas pilhas após a remoção, evite o contacto dos terminais das pilhas com objetos metálicos (por exemplo, moedas, ganchos de cabelo, anéis). Não envolva as pilhas em folha de alumínio. Isole os terminais das pilhas ou coloque-as num saco de plástico antes de lhes dar o destino correto.
Retirar a bateria recarregável
Para retirar a bateria recarregável, necessita de uma toalha ou pano, um martelo e uma chave de fendas padrão. Respeite as precauções básicas de segurança quando realizar o procedimento descrito em baixo.
1 Para descarregar totalmente a bateria recarregável, retire a pega do carregador, ligue a escova de dentes e mantenha-a em funcionamento até parar. Repita este passo até não conseguir ligar a escova de dentes.
2 Remova e deite fora a cabeça da escova. Cubra toda a pega com uma toalha ou um pano.
3 Segure a parte superior da pega com uma mão e bata na estrutura da pega, cerca de 1 cm acima da extremidade inferior. Bata firmemente com um martelo nos 4 lados para ejetar a tampa inferior.
Nota: poderá ter de bater na extremidade várias vezes para quebrar as ligações de encaixe internas.
4 Retire a tampa inferior da pega da escova de dentes. Se a tampa inferior não se soltar facilmente da estrutura, repita o passo 3 até a tampa inferior ser libertada.
5 Segurando a pega voltada ao contrário, pressione o veio sobre uma superfície dura. Se os componentes interiores não se soltarem facilmente da estrutura, repita o passo 3 até os componentes interiores se libertarem.
6 Insira a chave de fendas entre a bateria e a estrutura preta na parte inferior dos componentes internos. Em seguida, incline a chave na direção oposta à bateria para quebrar a parte inferior da estrutura preta.
7 Introduza a chave de fendas entre a parte inferior da bateria e a estrutura preta para quebrar a patilha metálica que liga a bateria à placa de circuito impresso verde. Isto irá soltar a parte inferior da bateria da estrutura.
8 Agarre a bateria e puxe-a para fora dos componentes internos para quebrar a segunda patilha metálica da bateria.
Atenção: esteja atento aos rebordos afiados das patilhas da bateria, para evitar ferir os seus dedos.
9 Cubra os contactos da bateria com fita para evitar qualquer curto-circuito devido a carga residual da bateria.
A bateria recarregável pode agora ser reciclada e o produto restante pode ser eliminado corretamente.
Nota: no final da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos habituais; deposite-o num ponto de reciclagem oficial. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
