BDPSE3615 - Ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDPSE3615 BLACK & DECKER

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Kata tn xpnoan tou epyaaleiou mtopei va dnnioupynthetauv npo0eio UTOAIEIOUEVOI KIVDUVOI,oi OTIOI EVDExTai va n ouupeiaauavovtai OTIC TPOEIDOTIOINc aOgaaic Tou EOWKIAOVTAI.

Autoi oikivduvoi va TpokAnouv aTOKaKn Xpno, Tapatetauevn XpnoN KkT.

Napá TnV εφαρογn Tωv σχετικών
kavovioμωv aσφαλείας κai Tn χρήση
διαξεων aσφαλείας, opiμένοι
uTOnLεΠóμενοι KIVδυοι δεν εΙναι
duvato va αποφεύxθουν. Σε autoúç
περιλαβάνονται:

Tpaumoi o ano eanqn m otioaonote nepiotpoeoeva/ KIOUeva epn.
Tpaumatiooia kata nvy aalayn oioiwvntote eapntmuatwv, aawv naegouap.
a o Tapatetapevn xphon εpyaεiou.
Otav xpnoiopoie otioofoiTe
epyaio yia npataeva xpoviká
diaotnata, nvy npaaeiTE e
kaveva troTO VA KAVETAKTIA
dlaεiμata.
Bαβη tns ακοής.
Kivduvoi otny uyeia Toun pokaouvtai aTnTo nV EIOVOn kOvnc otav xPnOIMTOIE TE opyaIio (TapadEiyua:- otav ETEpyaZeOTE luO, EIDika Dpu, Ojka KAI MDF).

ΦoptioTeç

O φορτιστής σας εἶναι σχεδίασμένος γία σουγκεκριμένη ηλεκτρική τόση.

ELeyxTe Tavta otI n taon pEuMaTOs
dIKtuou OuUwVei uTnv TOU
aaypaefai OTnv TIVAKIDA TExVIKwV
XapaktnpiOTIKWv.

PpOeIbOToInoN! PntE mny EITIXeIPNOeT EVA AVTKataoTnOe Tn Movad a optiOn T ME KAVOVIKo FIc PEuMaTOc DIKTuou.

O φορτιοής BLACK+DECKER πρεπεινα χρησιμοποίειαι αποκλειοτικά και μόνο για τη φόρτιοι nτς μπαταρίας tns συσκεύncyτου συνόδευε.Αλλες μπαταρίες ενόχεται να εκραγούν, προκαλώντας τραματισό o atóμων και ζημίες.
MnV EITIXEIPNOETE TOTe va FOPTIOETE un ETTavaoOPTIcOeves μTatapecs.
Av To KaawioeupaoTcexuTOOTcI Znmuia, n avikataoTaon Tou pETeI va yivei aTo Tov kataoKeuotn n aTo eva EouoiOtoNevo Kevtpo EIOKEuwv Tnc BLACK+DECKER, wote va mnu aTtoteAeEIKivduvo.
Mny ektheta tov ooptiotn ovepó.
Mnv avoiEe Tov optioTn.
Mny 1oaye OTOIAaONTote aVTKEIeva eoa oTO FOPTIOt.
Kata n opion, n ouokun/
muatapia npetie va exi toothe tnoe i
0E Etnapkwc aepioevxwpo.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόύρεύματος

Σuβoλεπavωστο φρτισή

D IV XpnoIIOIOIOE Tn OuaKEUN DIAOAO TPOOeKTIKA OaOKAnpo TO EYXEPIIO.

To epyaleio peei dIAn moVon kai EtnoEvwS dev aTaita kalwo yiwong. EeYxTe navta ot n TApoxn peuatoC avtioxie otyn taon tou avapeetai otny TivakiD otoxieivv.

Hbaon φoptian TPOOPIεTai yia xhoan mvo eEOWTEPIKOUcXwouc.

ETIKETC TAVW OTN OOUKEUN

Autn n ouokeanpeepaTAPAKATW TPOEIOOTIINKAt OuBoa mazi eTov KWDIOK nepoounviaC

Pniv xpoioutoioeTe T OoKeun diaaote TPooekTikO AokAnpo To EYxEipio

90616337-01

Xpnoiopoioinote tv opoiotn 90616337-01

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaleio 8iathetai epikα aTó n 6la ta Tnapakatw xapaKtnpiotika.

1. Koumu On/Off (ενεργοτοιοης/απενεργοτοιοης)
2. Diakottns 10xuos 3 taxutntwv

2a. Koupié evpyoioinans πeipotpokikns bouptoas

1. Evδειηκ κατάστοαπός φόρτιαns

2. Mtratapia 36 V

5.Φopriot36V

1. oxeio ouLoyng okovn aapoiouevo e avuwon, e avoetnpa pfip

2. Oupida doxieiououlloynsokovns

3. Kεφαλή δαπεδύ

4. Σωληνας επέκταοης

5. EpyaIeio aEeouap 2 Oe 1

6. EpyaIeio oxiouov (diatioetai yia npayyelaia peow tou tmuatoC epBic)

7. Kain φύλαξης αέεσουαρ

8. EpyaIeio yia TpiXec Katoikidow (diatiErai yia TnapayyEAia meoTou totIKOUac TmuatoC epBic)

9. Bouptsigma kovnc e eupu otomio (diatihetai yia napayyelia maow tou tmuatoC epBic)

10. Tavtzoa vaptnoyn yia xpno n e to otnpiyua etitoixiaq (5a)

Φoption μiaσ μπatapiac

O φoptiotες BLACK+DECKER éxouv σεδiaσtei va φoptiζουν πακετα μπαταριών BLACK+DECKER.

Σημειωη: Γαν διασφαλοετε ημέγιοι nατόδοη και δίρκεια ζως των πακετων μπιαριών ὄντων λιθίου:

ΦoPTIOTE TlAnpOTo TnAKeTo MItatApIv TpvTnv TpWtn XpHOn.
EtnavaopoptieTe Tc attoopoptioeves μTatapies ooo To duvatov ouvtoupepa e Ta xpon.
Mny aTTOPOPTiE TEAEiwS TIG MTATAPIEc.

Φόptiδn (Eik. A)

Suvodote Tov optiotn (5) 0e katalnnn Tpica Tpiv Eiaayete To naketo mntapaiwv (4).
EioayeteTO TAKETO MTATAPIWOTOV ETITpATEIO FOPTIATn (5).
OtaV xpooiopoieite rov eITpattcigio optiOn, 0a avaooBnvei pia npovn LED (5b) Tou UTOEIKVUEI OTI n mTatapia optizetai.

H Oλoknwn ts φoptiog uto to yeyovoc ot n paoivn LED (5b) npaivei moiva avaev. To taketo ptapiaeivai npwcs φoptioevo kai mtoei va xpoiopoitnoe i aea n va npaeei oTO φoptiotn.

Σημειωη: H μπαταρία περιλαβάνει μία ενδειξη Κατασταούς φόρτισης γίαν αμπορείτεν συμαδιρίζετε γρήγορα τήν Αντολειπόμενη διαρκεία λειτουργίας μέ τήν μπαταρία. Πατώντας το κουμπί κατασταούς φόρτισης (4a) μπορείτεν συδείτε εύκολα τή φόρτιση που Αντολείπειται σήν μπαταρία.

Tia va EYkataoToe To TAKETO Mntatapiwv (Eik.B)

EioayTe nV mntapia (4) eOa oTo epyaleio otWc EIOVA Bexpi va akouotei O hXoc"KIAK
Bεβaiωθeite oTTO pakéTo μπatapiwv exei εδpαoei πλnpωc kai exei aωφaioe iπρωσ Θη Εoŋ tou.

Tia va aqaipeoet To naketo mntatapiw

Παποτε to κουμπί απελευθέρωσης της μπατapiας και τραβήσετο πιακέτο μπατapiών (4) ἐξω απότο εργαλεύ.

Συναρμολόγηση (Eικ. C)

Euuypauiote to navw mepos tou oWnva ETEKtaoNc (9) TIV eioo oKOUTaC (16) 0TWC 8iXVEI EIKOVA C.
Σπρωξετον σωλήνα επεκτασης (9) πάνω στην εἰσόδο σκούπας (16) ωτεν ασφαλίσει στη θέση του.
EuypaioTe To KATW MEPOG TOU OANVA ETEKTAOg (9) Tnv KepaH danedou (8) OTWc DEixVEI n EIKoVa C.
Σπρωγετο κατω μέρος του σωλήνα επεκτασης (9)πάνω Οήν κεφαλή δαπεδόου (8) ωοτεν ασφαλίσει Οήθ θεοή του.
Ia va aapipoeet eva aegouap, TIO TE TO koupti aneuepwoanc aegouap Tou Bpioketai nawo oTo aegouap kai tpaBnTe To aegouap yia va to apaipeT.

XPHSE

Autn n nAektpikn oKoUTa mTopei va xpnoiotointhe i e evav aTIO TEOEPIC TPOITOUc.

MeTov OwAnva ETEKtaoans (9) KAI TIV KEpaan DAtEobu 8OttWcDExyVEI n EIKova C.
Me Tn Bouptoa dattodou (8) kai Tnv eioo do okuTac (16) otwocdxvvi n Eikova D.
MeTov OwAnva ETEKtaoans (9) KAI EVA EPyAeio aEouap (10), (11), (13) n (14) otWc _i _i EkoVa E.
Mé éva εργαλείο αξσουάρ (10), (11), (13) η (14) και την εἰσόδo σκούτας (16) ὄπως δείχνει η εἰκόνα E.
Ta aegouap Tou dev TApexovtae mTn mova oac TIOpeite va ta npayyeiaTe eow Tou tmuatoC epBic.

Evεpyoioinon kai aeevεpyoioinon (Eik. F)

Tia evpyoToin, nTnote to koupi On/Off (evpyoToinang/aTevpyoToin)1.

Tia auqnevnu, KIVnote TPOC Ta EPTPOC TOV diaKOTn npUIOXuoc (2).

Σημειωη: H βούρτασa δαπέδου (8) θα ενεργοποιθει ὄταν συνδεθει στη σκούτα ἡτόν σωλήνα επέκταοης (μιθοείνα απενεργοποιθει με πατημα του κουμτιού 2a ΤΟτιμημα ελέγχου της συακεύς). Ta φώτα εργασίας LED ΤΟτιμροστίνο ἔρος της κεραλής δαπέδου θα ανάβου ὅταν εἶναι ενεργοποιθενο το κουμτί (2a) ενεργοποιθός περιορφικός βούρτος (μιθοείνενα απενεργοποιθει πατώντα πάλι το κουμτί).

Σημειωη: Π LED ενδειξς κατασταοῦς φόρτιος (3) θα ανάβου σταν εἰναι ευργοποιημένη n σκούπα.

Tia aTevepyoTooin, TnHote Koumu On/Off (1).
Eavaouvdeote nV matapia eTov qoptiOn aepowc metaTn xphon wote va evai etoiun kai npwocoptioevyn tny eTIOeyn xphon.

Xpno n evoc epyaaleiou aesouap (Eik. G)

H nAekptpiKn oac oKoUta mTopei va ouvoedueetai aTo opiaeva ato Ta eNc epyaia.

EpyaIio aIeouap 2 o1 (10)
EpyaAéio xioμwv (11).
EpyaIio yia tpixec katoikiodivv (13).
BoUpToa oKoVnC Eupu OToMio (14).
To epyaieo aegouap (10), (11), (13) n (14) mtopei va toTtoeTnTei eae anuoteiaoc Tov oWAnva Eektaos (6) eTne Tnv Eio do kountac (5) otwcs dixvEik G.
Euuypauiote To avw mepoc Tou epyaieou aegouap (10), (11), (13) n (14) me Tnv EIOOo OKOUTAC (16) n Tn ouvdoan oWnva ETEKTAoNc (9a) kai OTpwoTe TO va epoei otn theon Tou kai va aopaaioe iEkei, OTIWc DEiyVEI n EIKova G.

Σημειωη: Συνιοτάται va πραγματοποίει τήν ανάδευοη τής Σκόνης ὄταν η μονάδα ἐχει εκκενωθεί και τὸ προφίλτρο ἕχει αφαρεθεί.

Σημειωση: H Μέγιστη συλλογή σκόνης επιτυχάνειαι μόνο με καθαρά φίλτρα και κενό δόχειο συλλογής σκόνης.

Av apxioe va Tneptei OKovn Ew aTTO n Ouokun eTa Tnv
aTVEpyoTIOINn TNC, auto oNmaive oTI to Doxeio uAloync
Okovns Eiva ymuTo kai pTeTie va to oEiaoe.

Ia va aoeiaoet To doxio oulloyns kovns (Eik. I, J)

AvuwoTE KAI apaipote aTTOV KOpTo Tns OuaKEunC (17) To aapoioumeo e avuwon doxieo ouAoynG OKovns (6), oTWCdeixvei n Eikova I.

EAAHNIKA

ToTtOeTnTe To DoxEio OauLoyns OKovns TAvw ATO evav Kado aToppmuAtWv KAI TIEOTE To KoumuI aTaaQaliong (6a) Tou KaTakoiou Tou DoxEiou UauLoyns OKovns YIA VA aDeiaoTe To DoxEio OauLoyns OKovns, OTWc OEixVEI n EIKova J.
Kλείοτe to καπάκι (7) tou δοχείου συλλούγης σκόνης, εως ὄτου ασφαλίσει στη θεσηου με ἡχο "Κλίκ.
Eykataotne to apaipouEv o avuwon doxio ouAovns 6) nAeOa otov Kopmo Tc OoKeung (17).

Aφαipεση tou προφίλτρου (Eik. K)

AvuwoTE KAI apaipote aTO Tov KOpO Tns OuaKEunCS (17) to apaipouEv oE avuWOn Doxio ouAoynCSKovns6,OTWCDeixVEI n EIKova I.
ToTtOeTnOte To Doxieo OauLoync Kovn Tavw ano Evav KaO aToppmuAtWv KAI TIEOTe To Koupi aTaaqaliong (6a) Tou KaTakoiou Tou Doxieou OauLoync Kovn yia va aoiaote To Doxieo OauLoync Kovn, OTIWc DeixveI n EIKova J.
Xpnoiopoioinote tov deiktn kai tov avixepia oac yia va TiieoTe to npoiAtpo (18) kai TpaBnTe to npoiAtpo (18) aTo doxeio ouAoyng Kovns (6) otwC deixvei n EIKova K.

Enueiomega: To TepiBAnua iIatpou eapuocei oipixtae oTo doxio ouAloyng kai mTpeia vEivai apXikaduokolo va to aapieoet.

Aoeiaote to doxioouaoyncokovnc.
EykataotnoTe TPOOPIAtpo (18) eOa OTo doxio oulloync oKovnc (6) diaoopaiaizovtaC ot n TPOeoxn (20) Tou doxeiou oulloync oKovnc EUOUPaumicetai mTv EYKOITn TPOOIPATPOU (19) oTWC DEIXVEI n EIKova K.
Eykataotne to doxio ouooyng kovnc eo atn oouta, eoc otou aopaioei kaia otn theon tou ne xo "kik".

Aφαίρεση τοῦ φιλτρου (Eik. L)

AvuwoTE KAI aapieote aTOV KOpTo Tc OoKEUns (17) to apaipouEv oE avuwoan doxexo ouAoyns OKovns (6), otwC deixvei n Eikova I.
ToTtOeTnOte To Doxieo OuaLoync KOKvns Navw ano Evav KaO aToppmuAtWv KAI TIEOTE To Koupi aTaaqaliong (6a) Tou KaTakoiou Tou Doxeiou OuaLoync OKovns Yia va aDeiaote To Doxieo OuaLoync OKovns, OTWc Deixvei n EIKova J.
Iaote To TepiBAnua Tpoxou avoeduongs (21) kai TpaNtTo Tavw yia va to aapieoeTe.
ApaipoeTo piaTpo (22) aTo To TepiBAnua Tpoxou avaetnpa piTpou (21) otwcgdxvneikova L.
Tiváfé n βouptóiσe ελαφρa tη μη προσκολημενn σκόνη από to φιλτο.
EykataotnoTe to iAtpo (22) a oTo p i a tpoxou avaedutnpa iAtpou (21).

EykataoTnTo TpiipBAnpa Tpoxou avadetnpa (21)
Tavw oTo doxeio ouAoync Okovnc Ewc otu aopaiaei
kaia otn Theou me nxo "KIAK".

Kaapiooos twv qiaTpaw

Apou exe taepoei to iatpo kai to npoipiatpo aio to oxeio ouaoyns okovns, tivaTe n bouptoiote eaoppa yia va atoakpuveTe tn un npooskoannev n kovn aio to npoipiatpo kai to piatro.
EπλuVETo doxéio ouλoyns oKovns (6) με xλiapo
Iauvete Ta qiaTpaue xiaapo oattouvoepo.
Bebaiwtheta ot ta qiaIpa eivai tealeiwoc steyva,piiv ta etavatoTOnTeTnOeTE (24 wpe).
Tia Tn ouvapuoloynon, akooutheta TIG onyiec otic Evotntec "Aqipoeon Tou PpOPIATPOU" KAI "Aqipoeon Tou pIATPOU".

Enueiwn: H meyotn ouooyn okovns eTTuyxavetai mvo pe kaap aipra kai kevo doxyeio ouooyns okovns.

Av apxioe va nepteikovn eaw ato tn oukeun meta tvn atvepyoioi ng, auto onaive 0ti to doxeio ulloyng okovnc evai ymuot kai rpertei va to odeiaote, n otit utapxei afoopqcn oe kaantoio onueio.

IIAVETE ta iItpa tAKTIA xpnoiIOIOwVAC xIapo
OAnouvOePO kai va βeBaiWveOTI exouv OTeYwOeI
TEAEIWc TIPV ta xpnoiIOIOAeTE n Aoi. Ooo TIO KAtheta
Eivai TO φIATPO, too KaUePn 0a Eivai n aTdoon Tou
TPOIovTOc.
Eivai TOLU OJauVTIKo va exouv OTeywOeI TEAEIWc Ta 4iAtpa kai va exouv toTOnoetnOeI oWtA otN tEon Tou Cpiiv Tn xpno.

Apaipoeon kai kathetaiog Twv TepiotpOikwBouptoWv (Eik.M)

Pnoeiooinon! ia va i e Tov kivuo Tpaumoiou ano kivoumeva np, anooovdeete nV mTatapia piv ano ka3e epyaia kaaoipou n oepic.

Tia va aqaipeoTe TIV TEPIOTPOQIK BouptOa (23) aTTO TV Kepaahd aTendou (8) TiEOT To KOUPTI aTAAQpAlionc (24) OTWg DEiYVEI n EIKova M.
AvuwoTe TnV TEPiOTPOPIKn BOUPTa aTIO TnV aQpaiaouevn Tns Theon.
H TEPIOPTPOPIKn BOpT0a (23) MTOpei Tupa va aapieEe.
Kaepiote Tny TEPIOPOPIK BOUPOA KAI ETTAVeykataoTnote Tnv. BebaWte 0TI exei OTEPEwTeI OTNV aQaAIOEvN BoeON PIV TN AETOUpyia TNS OUKKEUNs.

ΣuVTnρση

Autn n oukeun n patapiac nC BLACK+DECKER exi oxediatoei etoi wote va leitoupyei yia eyaalo xpviko diaoTmae tvv elaxiot duvatn ouvtnpnon. H ouvexng IKAVOTIOINTIKn aeitoupyia eapatai anto tn owtn povtida kai tov taktiko kaopioo tou epaaleiou.

PnoeioToin! Piv TpvayatoToinoTe OTIOaHnTote ouvtnpon ooukeuec Tou aeitoupyouv e mTaia:

ApaipoeTnVmuatapia.
Atoouvdeote to opotn anto nTv npia piv tov kaapoe. O optionc aoc dEv xpeiaetai kaima aaan ouvtnpon nepav tou taktikou kaapioou.
Na kaapieTc TAKIKA Tc EYKOTc Eaepou Tc Ouaekun/TOU FOPTn ME aakn Boptoa n OTeyvo Tavi.
Na kaapiciE TEAKIaTO TEPiBAnu TOU potepe eva EAppa Upo TTAV.Mn XpnoiOpIOIEe Kaapiotka Tou Xapacouv n TEPiExouv diaLuTEc.

Avikataaon twv piatpwv

Ta φιλτρα πρέπεινα αντικαθίοτανται κάθε 6 με 9 μήνες και ὄταν ἐχόουν φθαρεί ἡιστοεί ζημία. Ανταλλακτικα φιλτρα εἰναι διαθεσιμα από τον τότικό σας αντιπρόσωτο τής BLACK+DECKER.

Apaipoe ta Taaia IATpO TTwS TEPiypaPcTAt Tapaanaw.
ToTIOBETnOte ta KaIVoUpyia φIAtpa oTTwS TEPiYpApEaTI papaTavw.

Avtietwion npoBnauTow

Πρόβλημα Πιθανή	πίτι Πιθανή λύοη
H μονάδα δεν τίβεαι σε λεἰτουργία.	To πακέτον μμταταρίων δεν εἶναι φόρτιαμένο.	Ελέγετε πίς αἰταιπίασεις φόρτιασις του πιακέτου μμταταρίν.
	Απόφραή.	Ελέγετε τον σωλήνα κεφαλής δαπίδου.
		Ελέγετε τον σωλήνα επέκτασης.
		Ελέγετε ανάμεσα στον σωλήνα επέκτασης και στον κάδο
H περιστο-φική βούρτσα σταμάταν αλεἰτουργία.	Εμπόδι.	H μονάδα εἶναι εξοπλισμένη με λειουργία προσταίας αἰτό ομερφόρτωνη λόγω τής περισταρίακης βούρτασα. Αφαρεότα ην τηρειστροφίκη βούρτασα και καθαρίσετην από ἀλα τα σκουπίδα και εμπόδια κίνης
To πακέτο μμταταρίων δεν φόρτιζεαι.	Ο φόρτιθής δεν ἐχει συνόθεις Ποτ ρεύμα.	ΣυνόθεόTE Το φόρτιθή σε πρίζα του λειουργίει. Αναρέχε ΘΙΤΙ Σ″ Σημαντικές Παρατηρόσεις γία η φόρτιη", γία περιστότερες λειΠΟμέρεις.
	H Θερμοκρασία αέρα περιβαλλοντος εἰναι πολύ Θερμή ἡπλύ υμχρή	ΜετακνήσTE τον φόρτιθή και τον πακέτο Μπαταρίων σε χώρο με πάνω αὐτό 4 °C ἡ κάτω αὐτό +40 °C.

PpOToia Tou TepiAalovtoc

XwpiotouAovn. Ta TPOIOVt kai oI mTatapie TOU EITIONmaivovTai e auto to aUmbol 8ev TpETTE va atoppiTovTai aci e ta Kavoviká OIKIAKA atoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka OI MTATAPIEc TEPiEoxu UAIKA TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va MEIWouv oI avaykeS YIA TPOTEc UAE.

Napakaoue va avakukawete Ta nektpika Tpoiovta KAI TIC mTatapiec ouwva te Touc totIKOc kavoviooC. Nepiootepcnnpopoe c diathevtai oTOV IOTOTTO www.2helpU.com

TeXviKa

	BDPSE3615
Tásn 36
Batučpèç 54
Bápoç 3,58
Mttatapía BL15362
Φόρτιστής 90616337-01
Xρόνος φόρτισης κατά προσέγγιση	1.5 υρες

Eyyunon

H Black & Decker éivai σiyoupn yia tv NIOIOTnTa TwV TPoiovtwv nTg kai TPOOΦePeI OTouc katavaawTeç EyyUnon 24 mnvov aio tv nuepounvia ayopac. Autn n EyyUnon OumIaPwvei kai me Kaveva TpOTo dEv TpaBAtTTE I ta vopiia diikaiomega tao. H Eyyunon IOxue EVTOC Tns ETIKpATEiacTwv xwpw MEwv Tnc Eupwntaikns Evwons kai Tng Eupwntaikns Zwvg EAeUeepwv Suvaalaywv.

Tia va uTOBALTE aIOWAN bAOEITNG EYUNONS, n aIOWON 8a PPETIE VA EIVAI OUMFWN ME Touc Opouc KAI PPOUIOEEOIS TNC Black&Decker KAI 8a XPEIAOTe VA UTOBALTE aTODEIg ayopac OTov TTWANTn NOE EGOUIOOEtNevo AVTTPOOSIWTO eepis.

MTOpeite va atOKnOeTe Touc Opouc KAI TPOUToeOeIc
TNS EyyUnoNc 2 EtWv TNC Black&Decker KAI va a e TVV TOIOeoiA tou PAnoiEOTepou EouoiOobntnevou
avTIPOoWtou EITIOKEuWv OTO Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKoivwuvwVtac ME To TOTIKo Oac ypaFeio Black & Decker
OTN DIEUUVON TPO UTOBExIKVUEaTl OTo TApov EYXEpioIO.
PapakaIoue EITIOKeΦeTE Tnv IOToeAiaOa Ww.
blackanddecker.co.uk yia va kataxwpioTe To veo oac TTPOiov
Black & Decker KAI YIA VA EVnuepWveTe yia ta Vea TPOiovTa
KAI TIGIOke C TPOOopoc.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund

DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 [e-mail]

EλλάδαStanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα

SERVICE:193 00 Αστρότιρύος - ΑθήναHερος Τότος 2-Xáνι ΑδάμΦαξ 210-5597598

EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

FranceStanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hétres Fax [phone]

B.P. 3008469579 Limonest Cédex

HelvetiaROFO AGGewerbebzone SeeblickFax [e-mail]3213 Kleinösingen

ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Fax [e-mail]20871 Vimercante (MB)

NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNFax [phone] [e-mail] 83, 6120 AB BORN

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 OsloBlack & Deckerwww.blackanddecker.no

ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 WienFax 01 [e-mail]

PortugalBlack & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizFax 214667500resposta([e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos

SuomiPL4700521, HelsinkiBlack & Deckerwww.blackanddecker.fi

SverigeBox 94, 431 22 MälndalBlack & Decker ABwww.blackanddecker.se

TürkiyeKALE Hrdavat ve Makina AŞ.Tel.[phone]www.blackanddecker.com.trDefterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Fax.[phone]Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom &Republic Of Ireland270 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 4DX

Middle East & AfricaBlack & DeckerP.O.Box - 17164Fax +971 4 [e-mail] Ali Free Zone (South), Dubai,UAE