BDPSE3615 - Sähköharja BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDPSE3615 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER BDPSE3615 4 in 1 -polynimurit on tarkoitettu imuroimseen. Laitteet on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskaytttoon.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Käytötarkoitus kuvataan näissä ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailytä tämä käyttoohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytto

Alä kaytä laitetta nesteiden tai syttyvien materiaalien keräamiseen.
Alä kaytä laitetta veden lahella.
Alä upota laitetta veteen.
Alä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä lammonlähteista, öljystä ja terävistä reunoista.
Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöidenkäyttoän, joilla on fyxisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, josheitavalvotaan tai jos he ovat saaneetlaitteen turvalliseen käyttoon liittyväoppastusta ja ymmärvat laitteenkäyttoon liittyvat vaarat. Alä annalasten leikkiä laitteella.

Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jattä lapsille ilman valvontaa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

• Alä kaytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
  Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
  Tarkista saannollisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen.

Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöhjeessa erikseen maäritetjä osia.

Lisāturvaohjeet

Käytön jälkeen

• Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin tai lataustelineen puhdistamista.
  Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettavkuivassa paikassa.
  Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Jaannösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäiaikaiseen käyttoën.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi välttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Laitteen pitkäikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidat saannöllisesti taukoja laitteen pitkäikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Laitetta kaytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja, kasiteltäessä) syntyeen polyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).

Laturit

Laturi on tarkoitetti tietylle jannitteelle.

Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta. Varoitus! Alä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettavvalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.
Suojaa laturi vedelta.
Alà avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.
Lataa laite/akku vain hyvintuuletetussa paikassa.

Sahkoturvallisus

Laturin symbolit

The nàmā ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

mä tyokalu on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jannitetta.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteeseen on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat symbolit:

90616337-01

Lue täm käyttoopas huolellisestiennen laitteen käyttoa

Käytälaturia 90616337-01

Yleiskuvaus

Tassā laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. 3-tilainen virtakytkin

2a. Harjarullan aktivointipainike

1. Varaustilan merkkivalo
   4.36Vakku
   5.36V laturi

2. Nostettava polysaillio suodatintaryttimella

3. Polysailon luukku

4. Imupaa
5. Jatkokitki

1. Rakosuulake (tilattavissa huoltopalvelusta)
2. Lisavarusteen sailytyskotelon pidike
3. Lemmikkisuulake (tilattavissa huoltopalvelusta)
4. Leveaaukkoinen polyharja (tilattavissa huoltopalvelusta)
5. Ripustuskoukku seinakannattimeen (5a)

Akun lataaminen

BLACK+DECKER-laturit on tarkoitettu BLACK+DECKER-akkujen lataamiseen.

Huomautus: Litiumioniakkujen maksimaalisen suorituskyvyn ja kayttoi'an varmistaminen:

Lataa akku tayteen ennen ensimmäistä käytökertaa.
Lataa purkautuneet akut mahdollisimman pian jokaisen käytökerran jälkeen.
Välta akkujen purkautumista tyhjiki.

Lataaminen (kuva A)

Yhdistä laturi (5) sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun (4).
Aseta akku poytilaturiin (5).
Poytalaturia kayttäessä vihrea LED-merkkivalo (5b) vilkkuu kaynnissä olevan latauken merikiki.
Kun lataus on valmis, vihrea LED-valo (5b) jaa palamaan jatkuvasti. Akku on taysin ladattu ja sita voidaan kayttaa heti tai sen voi jattaa laturiin.

Huomautus: Akku sisaltaa varaustilan merkkivalon akun kayttooajan märittamiseen. Voit tarkistaa akun varaustason helposti painamalla varaustilan painiketta (4a).

Akun asentaminen (kuva B)

Aseta akku (4) tiukasti kiinni tyokaluun, kunnes kuulet napsahduksen kuvan B mukaisesti.
Varmista, etta akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen.

Akun poistaminen

Paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku (4) irti tyokalusta.

Kokoaminen (kuva C)

Kohdista jatkoputken (9) ylaosa imuaukkoon (16) kuvan C mukaisesti.
Paina jatkoputki (9) imuaukkoon (16) niin, etta se lukittuu paikoilleen.
Kohdista jatkoputken (9) alaosa imupäähan (8) kuvan C mukaisesti.
Paina jatkoputken (9) alaosa imupaahan (8) niin, etta se likittuu paikoilleen.
Poista lisavaruste painamalla lisavarusteen vapautinta lisavarusteessa ja veda se irti.

KAYTTO

Tata imuria voidaan kaytttaa neljalle eri tavalla.

Jatkoputkella (9) ja lattiaharjalla (8) kuvan C mukaisesti.
Lattiaharjalla (8) ja imuaukolla (16) kuvan D mukaisesti.
Jatkoputkella (9) ja lisavarusteella (10), (11), (13) tai (14) kuvan E mukaisesti.
Lisavarusteella (10), (11), (13) tai (14) ja imuaukolla (16) kuvan E mukaisesti.
Pakkauksen varusteista poikkeavia lisavarusteita on saatavilla huoltopalvelusta.

Käynistäminen ja sammuttaminen (kuva F)

Kännistä laite painamalla virtakytkintä (1).
Lisaa tehoa liu'uttamalla saatokytkintä (2) eteenpain.

Huomautus: Lattiaharja (8) käynnistyy, kun se liitetaan imuriin tai jatkoputkeen (se voidaan sammuttaa painamalla nayton painiketta 2a). Imupaan etuosassa olevat LED-valot sytyvät, kun hararullan aktivointipainike (2a) kytketaan paälle (voidaan sammuttaa painamalla painiketta uudelleen).

Huomautus: Varaustilan LED-merkkivalot (3) syttyvat imurin ollessa paallä.

Sammuta laite painamalla virtakytkintä (1).
Palauta akku laturiin heti kayton jalkeen, jotta se on valmis ja tayteen ladattu seuraavan kayttokerran yhteydessa.

Lisavarusteen kayttäminen (kuva G)

Imurissa voi olla joitakin seuraavista varusteista.

2 in 1-lisavaruste (10)
Rakosuulake (11).
Karvanpoistosuulake (13).
Leveaukkoinen polyharja (14).
Lisavaruste (10), (11), (13) tai (14) voidaan asentaa suoraan jatkoputkeen (6) tai imuaukkoon (5) kuvan G mukaisesti.
Kohdista lisavarusteen (10), (11), (13) tai (14) ylaosa imuaukkoon (16) tai jatkoputken liitantaan (9a) ja paina se paikoilleen, kunnes se lukittuu kuvan G mukaisesti.

Imurin puhdistaminen ja tyhjentäminen

Suodatintärytin (kuva H)

Kun irrotettava polysaillio (6) on irrotettu rungosta (17), kierra suodatintaryttimen pyoraa 5-10 kertaa liallisen polyn poistamiseksi ja suorituskyvyn parantamiseksi.

Huomautus: Tärytys on suositeltavaa suorittaa laitteen tyhjentämisen yhteydessä esisuodattimen ollessa irti.

Huomautus: Maksimaalinen polynkeräysteho saavutetaan vain, kun suodattimet ovat puhtaat ja polysaillio tyhja.

Jos polyä tulee sammuttamisen jälkeen ulos laitteesta, polysällö on täynna ja se on tyhjennettäva.

Polysaillion tyhjentaminen (kuvat I, J)

Nosta ja irrota irrotettava polysaillio (6) rungosta (17) kuvan I mukaisesti.
Aseta polysaillio roska-astian paallee ja paina polysaillion kannen vapautuspainiketta (6a) polysaillion tyhjentamiseksi kuvan J mukaisesti.
Sulje polysaillion kansi (7), kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Asenna irrotettava polysaio (6) takaisin runkoon (17).

Esisuodattimen poistaminen (kuva K)

Nosta ja irrota irrotettava polysaillio (6) rungosta (17) kuvan I mukaisesti.
Aseta polysaillio roska-astian paallee ja paina polysaillion kannen vapautuspainiketta (6a) polysaillion tyhjentamiseksi kuvan J mukaisesti.
Purista esisuodatinta (18) etusormella ja peukalolla, vedea esisuodatin (18) irti polysaillostä (6) kuvan K mukaisesti.

Huomautus: Suodatinkotelo asettuu tiiviisti polysaillioon ja sen poistaminen voi olla aluksi vaikeaa.

Tyhjennä polysaïli.
Asenna esisuodatin (18) polysaillioon (6) varmistaen, etta polysaillion kieleke (20) kohdistuu esisuodattimen syvennykseen (19) kuvan K mukaisesti.
Asenna polysaillio imuriin, kunnes se napsahtaa hyvin paikoilleen.

Suodattimen poistaminen (kuva L)

Nosta ja irrota irrotettava polysaillio (6) rungosta (17) kuvan I mukaisesti.
Aseta polysaillio roska-astian paallee ja paina polysaillion kannen vapautuspainiketta (6a) polysaillion tyhjentamiseksi kuvan J mukaisesti.
Tartu taryttimen pyorakoteloon (21) ja irrota se vetamallaylos.
Irrota suodatin (22) taryttimen pyorakotelosta (21) kuvan L mukaisesti.
Ravista tai harjaa kevyesti mahdollinen poly pois suodattimesta.
Asenna suodatin (22) taryttimen pyorakoteloon (21).
Asenna taryttimen pyorakotelo (21) polysaillioon, kunnese napsahtaa hyvin paikoilleen.

Suodattimien puhdistaminen

Kun suodatin ja esisuodatin on irrotetu polysailliosta, ravista tai harjaa kevesty mahdollinen poly pois esisuodattimesta ja suodattimesta.
Huhhte polysaio (6) lampimalla saippuavedella.
Pese suodattimet lampimallsaippuavedella.
Varmista, etta suodattimet ovat taysin kuivia ennen niiden asentamista takaisin (24 h).
Noudata kohdan "Esisuodattimen ja suodattimen poistaminen" asennusohjeita.

Huomautus: Maksimaalinen polynkeräysteho saavutetaan vain, kun suodattimet ovat puhtaat ja polysaillio tyhja. Jos polyä tulee sammuttamisen jälkeen ulos laitteesta, polysaillio on taynnä ja se on tyhjennettäva tai järestelmässä on tutos.

Pese suodattimet saannollisesti lampimallaaippuavedell. Varmista, eta ne ovat kokonaan kuiviaennen uudelleen kayttoa. Mitpuhtaampi suodatin on, sitaparempi on laitteen teho.
Suodattimien on oltava kuivia ja ne on tärkeä asettaa oikein paikoilleen ennen käytöä.

Pyörivien harjojen irrottaminen ja puhdistaminen (kuva M)

Varoitus! Jotta liikkuvat osat eivat aiheuttaisi henkilovahinkoja, irrota akku imurista ennen puhdistusta tai huoltoa.

Irrota pyoriva harja (23) imupäasta (8) painamalla vapautuspainiketta (24) kuvan M mukaisesti.
Nosta pyorivaharja sen lukitusa asennosta.
Pyörivā harja (23) voidaan nyt irrottaa.
Puhdista pyorivá harja ja asenna se uudelleen paikoilleen. Varmista, etta se on lukittunut paikoilleen ennen käyttoa.

Huolto

BLACK+DECKERin johdoton laite on suunniteltu toimimaan mahdolisimman pitkān aikaa mahdolisimman vahalla huollolla. Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi ennen johdottomien laitteiden huohtoa seuraavasti:

Poista akku.
Irrota latur pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista laiteen/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallā harjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6-9 kuukauden välein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihtosuodattimia saat BLACK+DECKER-jalleenmyyjälta.

Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla.
Asetu uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatulla tavalla.

Vianmärits

Ongelma Mahdollinen	en syy Mahdollinen ratka	su
Laite ei käyn-nisty.	Akku ei ole latautunut. Ta	kista akun latausvaati-mukset.
	Tukos.	Tarkista imupaään putki.
		Tarkista jatkoputki.
		Tarkista jatkoputki ja astia.
Harjarulla lakkaa toimimasta.	Este.	Laitteessa on harjarullan ylikuormitussuoja. Puhdista harjarulla kaikista jäämistä ja esteistä.
Akku ei lataudu.	Laturia ei ole kytketty pistorasiaan.	Kytke laturi pistorasiaan. Katso lisätietao osiosta "Tärkeitä huomautuksia lataamiseen".
	Ympäristölmpötila on liian korkeä tai liian alhainen	Siirä laturi ja akku paikkaan, jossa lmpötila on valillä 4 °C - +40 °C.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuisa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöä varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisatieta on staatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	BDPSE3615
Jännite 36
Wattituntia 54
Paino 3,58
Akku BL15362
Laturi 90616337-01
Arvioitu latausaika 1.5 tu

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamakuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

SUOMI

(Alkuperästen ohjeiden kännös)

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme oositteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

EAAHNIKA

(Metappaon Twv TTpwtotutwov

PpOβλεπόμενn xρήση

Oi nAektpikec oKoUTEc mTatapiac BLACK+DECKER BDPSE3615 4 e 1 exouv oxediaotei yia nAektpiko AOKoUTIgma.Autec oI oukeuec TpoopiciovtaI mOvo yia OIKIAkKn xPnQn.

p o o k t i k a o l o TO TEPiExoEvO autou TOU EYXEpiou TPIV XpnoImuToIOEETn OUsKeUn.

O8nyiec aσφaλεiα

PiOeIOToiOn! DiaBaoTe oIc TIC PPOEIOToInoEic aOgaaIac kai OeTc Tc OdyIeC. H mtnpnoT Twv Tnapakatw PPOEIOToInoEw Odyiw pOpEi va Ppoka8 nEktpoIIAnia, Tupkayia Kc Obapec OomegaTkeC BApEc

H TPOBλεTIOEyn Xpno TEPiYpαεTAI OTO TAPOV EYXεIpiδIO. TAO n Xpno aEeouap n TPOoaptnμaTsw, oOo KAI n TpaymuTPOINON με autn Tn OUsKεUn OTIOAσθntOTE εpyaiaç, TEPAV autw v TOU OUVIOTwTAI OTO TAPOV EYXεIpiδIO obnyiw, μTOpεi va Eykuovéi kivduvo σωμatIKwv βλaβwv.

(Metapaaon Twv TpwtotuWv odnyiwv)

EAAHNIKA

auto to Eyyxepidio yia o i avaopap.

XpnoTns ouokueuncs

Mn xnpoiopoiei Te ouokeu n yia va TepiouaeeTe upa n aaa ulika Tou 0a mtopoouav va Tiaoov i
Mn xnpoiopoioiei Te ouokun kovtao vepo.
Mn u i e e Tn ouokeuun oε vεpó.
Noté aTIOOUVDEETo FOPTIOTn aTIO TIV TPIZa TpaBwVTAc TO V aTIO TO KAALWIO. DIATNPEITE TO KAALWDIO FOPTIOTn Oe aTIOOtaoN aTIO TNYEc ΘEPmuTNTac, Aδia KAI KOPTEPcs aixμεs.
Autn n ouokueun mtopeiv a xnoiopoiointhetaia naiia 8 etwv kai avw kaowc kai ato atoua e iomegaevcs oomegaatikec, aiOthnpiake c n diavontikec icavotntec n atoua xwpic epiia kai ywoeic, movo efoov ta atoua auta eTTnpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetik a e tnv aoqaln xpnon tnS ouokuenc kai exouv katavonoei touc TIAVOUC KIVDuvouc. Ta piaia dev TpETeI va TAIZouv me tn ouokuen. O kaapioooc kai n ouvtnpnon anto to xpnotn dev TpETeI va yivovtaia nto piaia xwpic ETIβAeyn.

EeYXoC kai ETIIOKEUeC

Piv aTn Tn xpno, EeVTe Tn OoKeu n
Oac yia tuxov eapntmaataou
TAPouoiacouv Znmuia n BalaB. EeYTe av
UAPxouv OTaOeva EApntmaata, Znmuia
0E diakottec kai otiohntote aAlo pTopei
va eTnpaei tn aeitoupyia Tns.

Mn xnpoiotoinote n ouokeu an ovioobnte eaptnua tnc exu uooTei zmuia n 3a
avtikataaon Twv Eapntmuatwv Tousov exouv utooTei Znui a n 3aBn va yivetai ato EosouioDotnevo avtipopoWTO EIOKEUwV.
Na TAKTIKA TNV KAATAOaON TOU KAwbiou TOU FOPTIOTn. TEPITIWOn TTou TO KAwOIO TOU FOPTIOTn TAPOUIAzI Znmu n EALTomega, AVTKATAOTnote TO FOPTIOTn.
MnV ETIIXEIPNOETE TOTe va aqapEoETe n va avTKATAOINoETE OTIOIDNTOTE EApTma, EKTOSaTOauTAPOU KaOpiciOVTai OTO TAPOV EYXEPiDIO.

PpOoTeTcS oBnyIeC aOpaAeiaC

Mετα Νхρήση

Piv kaapioe Tov optiotn n Tn Bao n opionc aTouvOeote Tov/Tnv aTTOV pia.
· Otav n ouokeuun xpoiooieitai,
TpeTTIva quaootai oE npo xwpo.
Ta piaiia 8ev npetie va exouv PpOaon o e aTOnkEuuevEc OUKeUc.

Kaapioos kai aediaaeta 0koutnac

Avaedutnpac qiaTpou (Eik.H)

Me to apaiaopouevoe avuwoan doxieio ulloyns okoyns (6) va exi aphaipoei anto tov kopuo tsoukeun (17), TEPIOPTpeyTE Tov poxo avadeutnpa qiltpou 5-10 opoc sya va aphaipote TO eyaalutepo epoc tsoskovnc anto qiltpo, auvaovtac etoi nTn atodooon tou.