NSVA315J - Sähköharja BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton sähköharja
Merkki	Black & Decker
Malli	NSVA315J
Virtalähde	Li-Ion-akku 10,8 V
Paino	1,3 kg
Laturi	S003AQ-15 / SSC-150015 (100-240 V~, lähtö 15 V, 150 mA)
Latausaika	Noin 10 tuntia
Suodatintyyppi	Pestävä suodatin (vaihto 6-9 kuukauden välein)
Toiminnot	Imurointi, lattiasuulake, jatkoputki, kahva
Käyttö	Kotitalouskäyttöön, kuivalle ja kevyesti kostealle jätteelle
Huolto	Puhdista suodattimet säännöllisesti; säiliö ja suodattimet voidaan pestä lämpimällä saippuavedellä
Turvallisuus	Kaksoiseristys; älä imuroi nesteitä tai syttyviä materiaaleja
Takuu	24 kuukautta
Varaosat	Vaihtosuodattimet saatavilla Black & Decker -jälleenmyyjiltä
Mukana tulevat lisävarusteet	Laturi, lattiasuulake, jatkoputki, kahva
Säilytys	Seinäkiinnitys mahdollista kahvan reiän avulla

Usein kysytyt kysymykset - NSVA315J BLACK & DECKER

Kuinka ladata NSVA315J sähköharja?

Aseta laturi laitteen takaosassa olevaan latausliitäntään ja kytke se pistorasiaan. Ennen ensimmäistä käyttökertaa lataa akkua vähintään 10 tuntia.

Mikä on täyden latauksen kesto?

Latauksen arvioitu kesto on 10 tuntia.

Voinko imuroida nesteitä tällä laitteella?

Ei, älä koskaan imuroi kosteita aineita tällä laitteella. Se on suunniteltu kuivalle ja kevyesti kostealle jätteelle, mutta ei nesteille.

Kuinka puhdistaa pölysäiliö ja suodattimet?

Paina pölysäiliön vapautuspainiketta, irrota se ja poista suodatin. Tyhjennä säiliö roskakoriin. Säiliö ja suodattimet voidaan pestä lämpimällä saippuavedellä. Varmista, että ne ovat täysin kuivia ennen uudelleen asennusta.

Kuinka usein suodattimet on vaihdettava?

Suodattimet on vaihdettava 6-9 kuukauden välein tai aina kun ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Vaihtosuodattimia on saatavilla Black & Decker -jälleenmyyjältä.

Kuinka koota jatkoputki ja suulake?

Työnnä kahva jatkoputkeen (tämä toimenpide on lopullinen). Työnnä putki Dustbusterin aukkoon, kunnes se napsahtaa paikalleen. Asenna lattiasuulake pölysäiliön etuosassa olevaan liittimeen.

Kuinka säilyttää laite?

Voit ripustaa laitteen seinäkiinnikkeeseen kahvan reiän avulla (kiinnikettä ei sisälly).

Mitä tehdä, jos imuteho heikkenee?

Säilyttääksesi maksimaalisen imutehon, puhdista suodattimet säännöllisesti. Tarkista myös, ettei pölysäiliö ole täynnä.

Onko laitteella takuu?

Kyllä, Black & Decker antaa 24 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen, voimassa EU:ssa ja vapaakauppa-alueella.

Voinko käyttää tätä laitetta kosteille jätteille?

Ei, tämä laite on suunniteltu kuivalle ja kevyesti kostealle jätteelle. Älä koskaan imuroi nesteitä, koska se voi vahingoittaa laitetta.

KÄYTTÖOHJE NSVA315J BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

Käytötarkoitus

Kädessä pidettävät BLACK+DECKER NSVA315J

Dustbuster® -polynimurit on tarkoitettu kevyeen markä- ja kuivaimuroimseen. Laitteet on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttönn.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja

ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Käytötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailytä tämä kayttöohje tulevaarvetta varten.

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Laitteen käytto

• Alä kaytä laitetta nisteiden tai syttyvien materiaalien keraamiseen.
  Alä upota laitetta veteen.
  Alä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pida laturin virtajohto etäällä lammonlähteista, öljystä ja terävistä reunoista.
  Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttoon, joilla on fyvisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehymättömien henkilöiden käyttoon, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttoon liittyvää opastusta ja ymmärvat laitteen käyttoon liittyvät vaarat. Alä annalasten leikkä laitteella. Puhdistus- ja huoltotoitä ei saa jättä lapsille ilman valvontaa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia.

Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

• Alä kaytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai vialinen.
  Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
  Tarkista saannollisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen.

• Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöhjeessa erikseen maäriteltyja osia.

Lisāturvaohjeet

Käytön jälkeen

• Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.
  Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettavkuivassa paikassa.
• Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Jäannösriskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettäessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkääikaiseen kayttöön.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidat saannollisesti taukoja tyokalun pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
tyokalua kaytettaaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjka kasiteltaaessa) syntyeen polyn sisaaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit

Laturit

Laturi on tarkoitetti tietylle jannitteelle.

Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta. Varoitus! Alä yritä vaihtaa laturin taval lista verkkovirran pistoketta.

Käytä BLACK+DECKERin laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.
Alä altista laturia vedelle.
Alä avaa laturia.
- Alä työnnä mitään laturin sisään.
Lataa laite/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Sahkoturvallisus

Laturin symbolit

Lue tämä kayttoopas huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jannitetta.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoen.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi sekä seuraavat symbolit.

Lue tāmä kāyttöopas huolellisesti ennen laitteen kāyttöa

Käytä ainoastaan laturilla S003AQ-15 / SSC-150015

Yleiskuvaus

Tassä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Pidennystangon vapautuspainike
2. Virtakytkin
3. Polysaillon vapautuspainike
4. Polysailio
5. Lattiasuulakkeen liitin
   6.Imupaa
6. Laturi
7. Pidennystanko
8. Kahva

Kokoaminen (kuvat A, B, C)

Paina kahva (9) hyvin pidennystankoon (8) kuvan A mukaisesti.

Huomautus: Tämä toimenpide tulee suorittaa vain kerran, sillä kahvaa ei voi poistaa pidennystangosta sen lukitsemisen jälkeen.

Paina pidennystanko (8) Dustbuster®-laitteen aukkoon, kunnes se napsahtaa paikoilleen kuvan B mukaisesti. Voit irrottaa pidennystangon Dustbuster®-laitteesta painamalla pidennystangon vapautuspainiketta (1).
Asenna lattiasuulake (6) polysaillion (4) aukkoon Dustbuster®-laitteen etuosassa, käytä lattiasuulakkeen liitintä (5) kuvan C mukaisesti.

Akun lataaminen (kuvat D, E)

Aseta laturi (7) laitteen takana olevaan latausporttiin (7a) ja liitä se pistorasiaan.
Kytke virransyottopääle.

Käytto

Ennen ensimmäistä kayttokertaa akkua on ladattava vahintaan 10 tuntia.

Käynistys ja sammutus (kuva F)

Kännistä laite painamalla virtakytkin (2) etuasentoon.
Sammuta laite palauttamalla virtakytkin (2) taka-asentoon.

Varoitus! Alä koskaan käytä naita malleja markäkeräykseen.

Imutehon optiminti

Jotta imuteho pyszisi mahdollisimman hyvänä, suodattimet on puhdistettava saannöllisesti kayton aikana.

Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen

Polysaillon ja suodattimien irrottaminen (kuvat G, H, I, J)

Paina polysaillion vapautuspainiketta (3) ja irrota polysaillio (4) moottoriyksikostä kuvan G mukaisesti.
Pitele polysaillotä (4) roska-astian ylapuolella ja vedasuodatin (10) ulos.

Ravista polysaillotä (4) roska-astian ylla sen tyhjentamiseksi kuvan I mukaisesti.
Asenna polysaillio takaisin painamalla se takaisin moottoriyksikkoo, kunnes se napsahtaa hyvin paikoilleen.

Varoitus! Alä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia.

Parhaan puhistustulolksen saa vain, kun suodattimet ovat puhtaat.

Polyastiat ja suodattimet voidaan pestä lampimalla saippuavedellä.
Varmista ennen uudelleenasennusta, etta suodattimet ja polyastia ovat taysin kuivia.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvā vaihtaa 6-9 kuukauden valein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet.

Vaihtosuodattimia saat BLACK+DECKER-jalleenmyyjälta.

Sailytys (kuva K)

BLACK+DECKER NVSA315J -imuri voidaan ripustaa seinaripustimeen (ei kuulu pakkaukeen) kayttäen kahvassa (11) olevaa reikää kuvan K mukaisesti.

Huolto

BLACK+DECKERin johdoton laite on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vahällä huollolla. Oikea käsittely ja saannöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi ennen johdottomien laitteiden huohtoa seuraavasti:

Jos akku on kiinteä, kaytä akku täysin loppuun ja sam-muta laite sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista Iaitteen/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeaallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tälla symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöa varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäryksien mu-kaan. Lisatietoa on staatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	NSVA315J
Jännite (Vdc) 10.8
Akku Li-lon
Paino (Kg)	1.3
Laturi	S003AQ-15 / SSC-150015
Syöttöjännite (Vac)	100 - 240
Lähtöjännite (V)	15
Virta (mA)	150
Arvioitu latausaika (h)	10

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTPAIVAN. Kyseinen takuu75 on lisays kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjälte tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjausspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme oositteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv

Tpwtotunwovniow)

PpOβλεπόμενn xρησ

AediaaKaikKaapioos Tns ouokueuns

Apaipoeon Tou kabou ou uauoyns okovns kai twv i t wv (Eik. G, H, I, J)

ΠIeOTe TO KOUPTI aTIEAeUePwOngs OaIApou OKovnS (3) KA I aPaipeTe To aIaIoo kovns (4) aTo Tn movada potep oTWC dEiyveI n EIKoVa G.
Evw kpatate to thaalqo oKovns (4) naw wto kataaanAo doxvio, tpaBnEte Ew to qIATPO (10).
TivaTe To thaalao oKovns (4) Tavw aTo eva Karalnlo doxio yia va aOeiaoTe ta TepieXoeva otWc deixvei n EIKova!.
Tia va eTnavatoTTOEeTOV Kdo OALoyns OKovns, TOTIOETeTOv TAI TAVW OTN MOVAaPOTep MExPI VA aOpaaiiei KaA otn Theou.

PnoeiooioiOn! Not E npoiotnoeTe Tn oukeun Xwpi ta piTa. H 9tioTn Tepouoyn Tc oovns EITIuyxavetai mvo e katheta pia

Ta doxiea ouoyns o Kovns kai ta piItpa mtopouv va Tlauoov e zetot aontouvovepo.
Bebaiowte 01 ta qiatpa kai to doxio oulloyns oKovns eivai atoLuta oteyva TIV TNY ETTAVATOTTOETNON.

AvtikataoTaonTuw φiTpaw