BHFEV1825C - Sähköharja BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton 4-in-1 sähköluuta
Merkki	Black & Decker
Malli	BHFEV1825C
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V, 45 Wh
Akun tyyppi	BL2518
Laturi	S010 2400040 / SSC-250040
Arvioitu latausaika	7,5 tuntia
Paino	3,23 kg
Säädettävä teho	3 nopeutta
Pyörivä harja	Kyllä, pysäytysmahdollisuus
LED-valaistus	Kyllä, lattiaosan edessä
Lataustason ilmaisin	Valkoinen LED-merkkivalo
Suodattimen ilmaisin	Punainen tukkeutumisen merkkivalo
Suodattimen ravistin	Manuaalisesti käännettävä rengas
Pölysäiliön tilavuus	Ei määritelty (arvio: 0,5 L)
Mukana tulevat lisävarusteet	Tasasuulake, 2-in-1-lisävaruste, lemmikkieläinten karvojen harja, leveä pölyharja
Käyttötavat	4 kokoonpanoa: jatkoputkella ja lattiaosalla, lattiaosa yksinään, jatkoputki lisävarusteella, kannettava imuri lisävarusteella
Suodattimen tyyppi	Esisuodatin ja pääsuodatin pestävät
Suodattimien huolto	Pesu lämpimällä saippuavedellä, kuivaus 24 h ennen uudelleenkäyttöä
Suodattimien vaihto	6-9 kuukauden välein tai kulumisen yhteydessä
Pyörivän harjan puhdistus	Irrotettava ja pestävä vedellä
Laturin virtalähde	100-240 V AC (sopii verkkojännitteeseen)
Takuu	24 kuukautta
Käyttötarkoitus	Vain kotikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - BHFEV1825C BLACK & DECKER

Kuinka ladata BHFEV1825C-sähköluudan akku?

Kolme menetelmää: 1) Normaali lataus vastaanottimessa: kytke laturi, aseta akku. 2) Lataus seinälle ripustettuna: kiinnitä latausteline, aseta vastaanotin, kytke, aseta akku. 3) Lataus imurin ollessa telineessä: asenna teline seinään, kytke, liu'uta imuri kiskoille. Valkoinen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja sammuu, kun akku on täynnä.

Kuinka tyhjentää pölysäiliö?

Nosta ja irrota pölysäiliö laitteen rungosta. Aseta se roskakorin päälle, paina kannen painiketta tyhjentääksesi. Sulje kansi napsahdukseen asti, asenna sitten säiliö takaisin.

Kuinka puhdistaa suodattimet?

Irrota esisuodatin ja pääsuodatin ohjeen mukaisesti. Ravista tai harjaa niitä varovasti. Pese ne lämpimällä saippuavedellä. Anna kuivua täysin (24 tuntia) ennen takaisin asettamista.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu. Jos se ei lataudu, tarkista pistorasia ja ympäristön lämpötila (4 °C - 40 °C). Jos ongelma jatkuu, tarkista putki, lattiaosa ja pölysäiliö tukoksen varalta.

Kuinka käyttää imuria kannettavassa tilassa?

Irrota jatkoputki ja lattiaosa. Kiinnitä lisävaruste (tasasuulake, harja jne.) suoraan imurin imuaukkoon. Saat kompaktin käsikäyttöisen imurin.

Pyörivä harja ei enää pyöri, mitä tehdä?

Laitteessa on ylikuormitussuoja. Irrota harja painamalla vapautuspainiketta. Puhdista se huolellisesti poistaaksesi takertuneet hiukset tai kuidut, aseta se sitten takaisin paikalleen lukittumiseen asti.

Kuinka vaihtaa suodatin?

Suodattimet on vaihdettava 6-9 kuukauden välein tai jos ne ovat vaurioituneet. Irrota vanha suodatin (esisuodatin ja pääsuodatin) kuten puhdistuksessa. Asenna uudet suodattimet kohdistamalla lovet oikein ja napsauttamalla suodatinpidike kiinni.

Mitkä lisävarusteet ovat yhteensopivia?

Tasasuulake, 2-in-1-lisävaruste, lemmikkieläinten karvojen harja ja leveä pölyharja ovat mukana tai saatavana. Ne kiinnitetään suoraan imuriin tai jatkoputkeen.

Voiko imuri imeä nesteitä?

Ei, laite on suunniteltu vain kuivasiivoukseen. Älä koskaan imuroi nesteitä tai syttyviä aineita. Tämä voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Kuinka säilyttää imuri?

Käytä seinään kiinnitettävää lataustelinettä imurin säilyttämiseen ja lataamiseen. Voit myös asettaa sen tasaisesti. Varmista, että se on kuiva ja suojassa kosteudelta.

KÄYTTÖOHJE BHFEV1825C BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

Akkutoimiset BLACK+DECKER BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP 4 in 1 -pollynimurit on tarkoitettu imuroimseen. Laitteet on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoon.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Käytötarkoitus kuvataan näissä ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisāvarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Sailytä tämä kayttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytto

• Alä käytä laitetta{nesteiden tai syttyvien materiaalien keraamiseen.
• Alä käytä laitetta veden lahellä.

Alä upota laitetta veteen.
Alä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä lammonlähteista, oljystä ja terävistä reunoista.
Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöidenkayttoon, joilla on fyxisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, josheitavalvotaan tai jos he ovat saaneetlaitteen turvalliseen kayttoon liittyväoppastusta ja ymmärvat laiteenkayttoon liittyvat vaarat. Alä annalasten leikkiä laitteella.

Puhdistus- ja huoltotoitä ei saa jattä lapsille ilman valvontaa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

• Alä kaytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
  Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
  Tarkista saannollisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen.
• Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöohjeessa erikseen maäritettyja osia.

Lisāturvaohjeet

Käytön jälkeen

• Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin tai lataustelineen puhdistamista.
  Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettavauivassa paikassa.
  Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Jaannösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta käytettaessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttoön.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Laitetta kaytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjä, kasiteltäessä) syntyeen polyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).

Laturit

Laturi on tarkoitetti tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Varoitus! Alä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajahtaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.
Suojaa laturi vedelta.
Alä avaa laturia.
- Alä työnnä mitään laturin sisään.
Lataa laite/akku vain hyvintuuletetussa paikassa.

Sahkoturvallisus

Laturin symbolit

He nàmā ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoä.

äma laite on kaksoiseristety, joten erillsta maadotustaei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirranjannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteeseen on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat symbolit:

Lue täm käyttoopas huolellisesti ennen laitteen käyttoa

BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP
käytä laturia S0102400040 / SSC-250040

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuk-sista.

1. Virtakytkin
   2.3-tilainen virtakytkin
   2a. Harjarullan aktivointipainike

2. Varaustilan merkkivalo
   3a. Suodattimen merkkivalo
   4.18 V akku (sisaltyy malleihin BHFEV182C, BHFEV182CP, BHFEV1825C, BHFEV1825CP)

3. 18 V kuppilaturi ja latausasema (sisälty malleihin BHFEV182C, BHFEV182CP, BHFEV1825C, BHFEV1825CP)
4. Nostettava polysaillio suodatintaryttimella
5. Polysailion luukku
   8.Imupaa
6. Jatkoputki
   10.2 in 1-lisavaruste (tilattavissa huoltopalvelusta)
7. Rakosuulake (sisältyy malleihin BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP, BHFEV1825C, BHFEV1825CP)
8. Lisavarusteen sailytyskotelon pidike
9. Karvanpoistosuulake (sisältyy malleihin BHFEV182CP, BHFEV1825CP)
10. Leveaukkoinen polyharja (tilattavissa huoltopalvelusta)
11. Latausportti

Akun lataaminen

BLACK+DECKER-laturit on tarkoitettu BLACK+DECKER-akkujen lataamiseen.

Huomautus: Littiumioniakkujen maksimaalisen suorituskyvyn varmistamiseen:

Lataa akku tayteen ennen ensimmäista käytökertaa.
Lataa purkautuneet akut mahdollisimman pian jokaisen käyttokerran jälkeen.
Välta akkujen purkautumista tyhjiki.

Pakkaukseen kuuluva laturi tarjoaa kolmea tapaa akun lataamiseen.

1. Tavallinen lataus kuppilaturissa
2. Lataus seinään asennetussa kuppilaturissa
3. Latausseinassarippuvassa laturissa

1. Tavallinen lataus kuppilaturissa (kuva A)

Yhdistä laturi (5) sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun (4).
Aseta akku kuppilaturin.
Kuppilaturia kayttäessä vihrea LED-merkkivalo vilkkuu kaynnissä olevan latauksen merkiki.
Kun lataus on valmis, vihrea LED-valo jaa palamaan jatkuvasti. Akku on taysin ladattu ja sita voidaan kayttah heti tai sen voj jattaa laturin.
Kuppilaturi voidaan sijoittaa latausasemaan (5a) kuvan A mukaisesti.

2. Lataus seinään asennetussa laturissa

Merkitse latausaseman (5a) ruuvinreikien kohdat seinaan (oltava pistorasian lahella), jotta imuria voidaan ladata sen ollessa latausasemassa.

Kiinnita latausasema (5a) seinaan kayttamalla seinan tyypin ja laitteen painon mukaisia ruuveja ja asennustulppia.
Asenna kuppilaturi (5) latausasemaan (5a). Varmista, etta se lukittuu paikoilleen ennen jatkamista.

Huomautus: Kuppilaturi voidaan poistaa

latausasemasta vetamalla kiinnitskielekkeet pois ja nos-tamalla

laturi pois.

Kytke latur sopivaan pistorasian ennen kuin laitat sihen akun.
Liu'uta akku latausasemaan.

3. Seinaan asennettu imurin sailytys- ja akun latausteline

Laite voidaan kiinnittä seinään laitteen katevää sailytystä ja latausta varten. Varmista seinäkiinnityksessä, etta kiinnistapa onseinatyyppin ja laitteen painoon nahden sopiva.

Merkitse latausaseman ruuvinreikien kohdat seinaan (oltava pistorasian lahell), jotta imuria voidaan ladata sen ollessa latausasemassa.
Kiinnitā latausasa seinaan kayttamalla seinan tyypin ja laitteen painon mukaisia ruuveja ja asennustulppia.
Asenna kuppilaturi latausasemaan. Varmista, etta se likittuu paikoilleen ennen jatkamista.

Huomautus: Irrota kuppilaturi latausasemasta vetamallakiinnityskielekkeet pois ja nostamalla kuppilaturi pois.

Liitā laturi sopivaan pistorasiaan.
Kun akku on asennettu imuriin, liu'uta imurin alaosassa oleva latausportti (15) latausaseman (5a) kiskoihin.
Imurin Valkoinen LED-merkkivalo (3) vilkkuu käynissä olevan latauksen merkiksi.
LED-valon osiot sytyvät akun lataustason kasvaessa -LED-valot gammuvat, kun akku on ladattu täyteen. Akku on tāysin ladattu ja sitā voidaan käyttaa heti tai sen voj jättä laturiin.

Akun jattaminen laturin

Akku voidaan jattaa laturin, kun vihrea merkkivalo palaa.

Laturi pitää akun käytövalmiina ja ladattuna.

Akun asentaminen (kuva B)

Aseta akku (4) tiukasti kiinni tyokaluun, kunnes kuulet napsahduksen kuvan B mukaisesti.
Varmista, etta akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen.

Akun poistaminen

Paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku (4) irti tyokalusta.

Kokoaminen (kuva C)

Kohdista jatkoputken (9) ylaosa imuaukkoon (16) kuvan C mukaisesti.

Paina jatkoputki (9) imuaukkoon (16) niin, etta se lukittuu paikoilleen.
Kohdista jatkoputken (9) alaosa imupäähan (8) kuvan C mukaisesti.
Paina jatkoputken (9) alaosa imupäähan (8) niin, etta se lukittuu paikoilleen.
Poista lisavaruste painamalla lisavarusteen vapautinta lisavarusteessa ja veda se irti.

KÄYTTO

Jatkoputkella (9) ja lattiaharjalla (8) kuvan C mukaisesti.
Lattiaharjalla (8) ja imuaukolla (16) kuvan D mukaisesti.
Jatkoputkella (9) ja lisavarusteella (10), (11), (13) tai (14) kuvan E mukaisesti.
Lisavarusteella (10), (11), (13) tai (14) ja imuaukolla (16) kuvan E mukaisesti.
Pakkauksen varusteista poikkeavia lisavarusteita on saatavilla huoltopalveluista.

Käynistäminen ja sammuttaminen (kuva F)

Kännistä laite painamalla virtakytkintä (1).
Lisaa tehoa liu'uttamalla saatokytkinta (2) eteenpain.

Huomautus: Lattiaharja (8) käynnistyy, kun se liitetaan imuriin tai jatkoputkeen (se voidaan sammuttaa painamalla nayton painiketta 2a). Imupaan etuosassa olevat LED-valot sytyvät, kun harjarullan aktivointipainike (2a) kytketaaan paälle (voidaan sammuttaa painamalla painiketta uudelleen).

Huomautus: Varaustilan LED-merkkivalot (3) syttyvat imurin ollessa paallai tai latauksen aikana.

Sammuta laite painamalla virtakytkintä (1).
Palauta laite laturin heti kayton jalkeen, jotta se on valmis ja tayteen ladattu seuraavan kayttokerran yhteydessa.

Varmista,etta laite on kytketty kokonaan laturin pistokkeeseen.

Lisavarusteen kayttäminen (kuva G)

Imurissa voi olla joitakin seuraavista varusteista.

2 in 1-lisavaruste (10)
Rakosuulake (11).
Karvanpoistosuulake (13).
Leveaaukkoinen polyharja (14).
Lisavaruste (10), (11), (13) tai (14) voidaan asentaa suoraan jatkoputkeen (6) tai imuaukkoon (5) kuvan J mukaisesti.
Kohdista lisavarusteen (10), (11), (13) tai (14) ylaosa imuaukkoon (16) tai jatkoputken liitantaan (9a) ja paina se paikoilleen, kunnes se lukittuu kuvan G mukaisesti.

Kaikki varusteet ovat saatavilla huoltopalvelusta

Imurin puhdistaminen ja tyhjentäminen

Suodattimen merkkivalo

Kun suodatin on tukossa ja sen puhistus on tarpeen, rungossa oleva punainen tayton LED-merkkivalo (3) sytty.

Suodatintärytin (kuva H)

Kun irrotettava polysaillio (6) on irrotettu rungosta (17), kierrsuodatintaryttimen pyoraa 5-10 kertaaiallisen polyn poistamiseksi ja suoritskyvyn parantamiseksi.

Huomautus: Tarytys on suositeltavaa suorittaa laitteen tyhjentamisen yhteydessa esisuodattimen ollessa irti.

Huomautus: Maksimaalinen polynkeräysteho saavutetaan vain, kun suodattimet ovat puhtaat ja polysaillio tyhja. Jos polya tulee sammutamisen jälkeen ulos laitteesta, polysaillio on taynnä ja se on tyhjennettävä.

Polysaillion tyhjentaminen (kuvat I, J)

Nosta ja irrota irrotettava polysaillio (6) rungosta (17) kuvan I mukaisesti.
Aseta polysaillio roska-astian paille ja paina polysaillion kannen vapautuspainiketta (6a) polysaillion tyhjentamiseksi kuvan J mukaisesti.
Sulje polysaillion kansi (7), kunnes se napsahtaa paikoil-teen.
Asenna irrotettava polysaillio (6) takaisin runkoon (17).

Esisuodattimen poistaminen (kuva K)

Nosta ja irrota irrotettava polysaillio (6) rungosta (17) kuvan I mukaisesti.
Aseta polysaillio roska-astian paalle ja paina polysaillion kannen vapautuspainiketta (6a) polysaillion tyhjentamiseksi kuvan J mukaisesti.
Purista esisuodatinta (18) etusormella ja peukalolla, veda esisuodatin (18) irti polysailliosta (6) kuvan K mukaisesti.

Huomautus: Suodatinkotelo asettuu tiiviisti polysaillioon ja sen poistaminen voi olla aluksi vaikeea.

Tyhjennä polysaillio.
Asenna esisuodatin (18) polysaillioon (6) varmistaen, etta polysaillion kieleke (20) kohdistuu esisuodattimen syvennykseen (19) kuvan K mukaisesti.
Asenna polysaillio imuriin, kunnes se napsahtaa hyvin paikoilleen.

Suodattimen poistaminen (kuva L)

Nosta ja irrota irrotettava polysaillio (6) rungosta (17) kuvan I mukaisesti.
Aseta polysaillio roska-astian paalle ja paina polysaillion kannen vapautuspainiketta (6a) polysaillion tyhjentamiseksi kuvan J mukaisesti.
Tartu taryttimen pyorakoteloon (21) ja irrota se vetamallä ylos.

Irrota suodatin (22) taryttimen pyorakotelosta (21) kuvan L mukaisesti.
Ravista tai harjaa kevyesti mahdollinen poly pois suodattimesta.
Asenna suodatin (22) taryttimen pyorakoteloon (21).
Asenna taryttimen pyorakotelo (21) polysailloo, kunnese napsahtaa hyvin paikoilleen.

Suodattimien puhdistaminen

Kun suodatin ja esisuodatin on irrotetu polysaillostä, ravista tai harjaa kevestyi mahdollinen poly pois esisuodattimesta ja suodattimesta.
Huuhtele polysaillio (6) lampimalla saippuavedella.
Pese suodattimet lampimalla saippuavedella.
Varmista, etta suodattimet ovat kokonaan kuivia (24 h) ennen kuin asennat ne takaisin paikoilleen.
Noudata kohdan "Esisuodattimen ja suodattimen poistami-nen" asennusohjeita.

Huomautus: Maksimaalinen polynkeräysteho saavutetaan vain, kun suodattimet ovat puhtaat ja polysaillio tyhja. Jos polyä tulee sammuttamisen jälkeen ulos laitteesta, polysaillio on taynnä ja se on tyhjennettäva tai järestelmässä on sukos.

Pese suodattimet saannollisesti lampimalla saippuavedella. Varmista, etta ne ovat kokonaan kuivia ennen uudelenk kayttoa. Mitpahtaampi suodatin on, sitaparempi on laitteen teho.
Suodattimien on oltava kuivia ja ne on tärkeä asettaa oikein paikoilleen ennen käytöä.

Pyorivien harjojen irrottaminen ja puhdistaminen (kuva M)

Varoitus! Jotta liikkuvat osat eivat aiheuttaisi henkilovahinkoja, irrota akku imurista ennen puhdistusta tai huoltoa.

Irrota pyorivá harja (23) imupäastä (8) painamalla vapautuspainiketta (24) kuvan M mukaisesti.
Nosta pyorivaharja sen lukitusa asennosta.
Pyörivā harja (23) voidaan nyt irrottaa.
Puhdista pyorivá harja ja asenna se uudelleen paikoilleen. Varmista, etc se on lukittunut paikoilleen ennen käyttoa.

Sailytys

Laitetta voidaan sailyttä turvallisesti latausasemassa (5a) kuvan N mukaisesti.

Huolto

BLACK+DECKERin johdoton laite on suunniteltu toimimaan mahdolisimman pitkān aikaa mahdolisimman vahällä huollolla. Oikea käsittely ja saannöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi ennen johdottomien Iaitteiden huohtoa seuraavasti:

Poista akku.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta huoltoa.

Puhdista laitteen/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6-9 kuukauden valein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet.

Vaihtosuodattimia saat BLACK+DECKER-jällenmyyjälta.

Poista vanhat suodattimet yllkuvatulla tavalla.
Asetu uudet suodattimet paikalleen yllakuvatulla tavalla.

Vianmärits

Ongelma Mahdollinen sny	Mahdollinen ratkaisu
Laite ei käynnisty.	Akku ei ole latautunut. Ta	kista akun lataus-vaatimukset.
	Tukos.	Tarkista imupään putki.
		Tarkista jatkoutki.
		Tarkista jatkoutki ja astia.
Harjarulla lakkaa toimimasta.	Este.	Laitteessa on harjarul-lan ylikuormitussuoja.Puhdista harjarulla kaikista jäämistä ja esteistä.
Akku ei lataudu.	Laturia ei ole kytketty pistorasiaan.	Kytke laturi pistorasiaan. Katso lisätieta osiosta "Tär-keitä huomautuksia lataamiseen".
	Ympäristölmpötila on liian korkea tai liian alhainen	Siirä laturi ja akku ympäristöön, jonka lämpötila on yli 4 °C ja alle +40 °C.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite eriliskeräykseen. Tälla symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittaa tavallisen kotitalousjäteen mukana.

Tuotteissa ja akuisa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kaytioa varten. Kierratä sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisatietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	BHFEV182B* BHFEV182C BHFEV182
Jännite 18 18 18
Wattituntia 36 36
Paino 2,8 3,17 3,28
Akku BL2018 BL2018
Laturi	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**
Arvioitu latausaika		5h 5h

	BHFEV1825C	BHFEV1825CP
Jännite	18	18
Wattituntia	45	45
Paino	3.23	3.23
Akku	BL2518	BL2518
Laturi	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**
Arvioitu latausaika	7.5h	7.5h

• BHFEV182B on pelkkä laite, se ei sisällä akkua tai laturia.

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTaivan. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamakuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta vaade taytttBlack & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeele.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOaEπóEvn xpón

Oi nEKTPIKcS OKOUTcS MITATAPiac BLACK+DECKER BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP, BHFEV1825C and BHFEV1825CP 4 e 1 exouv oxediaoty ia nEKTko kouTIOA. Autc oI ouKEUc TPOoPiovta I MOvo yia OIKIAKn XpnoN.

k i k a o o TO TEPIEXoEvo autou
Tou EYxEIPIOU TPIV
XPNOIPOIINoETe Tn OOUKEuñ.

O8nyiec aσφaλεiα

PpOeIOToiOn! AiaBaoTe
oAeTc Tc PpOeIOToInoEic
a0paAeiac KAI OAEc Tc
OByIeC. H mTnpon TwV
TApakatw PpOeIOToInoEewv KAI
OByIWv MTOpei va PpOKaEoEi
nEktpoAnxi, TUPKAYIA KAI/n
Oβapec Oomegakec BλaBεc.

H TPOβλεTóμενn xρσσn TεριγαφετaI ΘO TAPOV EYXεIPIDIO. Tóo n xρσσn aεσouap n TPOσαρTημαTωv, oσo kai n TpayμaTOπOInσn με autn Tn σUOKεUN OTIoAσθnTOTE εpyαiac, TEPAV autw TOU OUVIOTWVTAI ΘO TAPOV EYXεIPIDIO obnyiw, μTOpéi va Eykμové i Kivduvo σωμatIKwV βλαβwv.
a tO TO EYXεIpiδIO YIA μελλovtɪk'n avapopá.

XpnoTns ouoKeuuns

Mn xnpnoiopoioite tn ouokueyn yia va TepiouAeEte uypa n aAua ulika Tou _a mtopouov va Tiaosouv i
Mn xnpoiopoioie tnooukeun kovtao vepo.

Mn u i e e Tn OuaKeuun oE vepo.
Noté aTIOOuvEeTe TO oPTIO Tn aTIO TnV Tpia TpaBwVtac Tov aTTO KALWIO. DIATNpeIe TO KAALWDIO FOPTIO Tn Oe aTIOoTAON aTIO TnYEc ΘepoTNTaC, ADBIA KAI KOPTePc S aIXeS.
Autn n ooukeun mtopei va xpnoiopoiointhetai aTIO TAIIDIaNlkiac 8 Etwv kai avw kaWc kai aTTO ATAUMaEmuieuvec OomegaTIKECs, aiOHTnpiaKecn diavontIKEcS IKAVOTTEc n atoMa Xwpic EPTEPIA KAI YVWOIC, MVO EFOOov Ta atoMa auta EITNPouVTaI n Touc Exouv DoTei OBnyIECS OXYEKa ME TNV aQpAln XpOnn TNS OuaKEUns KAI EXOUV KatavonoTouc TIthavouc KIVDuvouc. Ta TAIIdA PPETeI VA TAIZouv ME T N OUsKEUn. O Kaapioockai n ouvtnponn aTTo xPOnTn DEv PpETeI va yivovTaI aTTO TAIIDIA Xwpic ETTBLeyn.

EeYXoC kai ETIIOKeuEs

Piv aTn Tn XpOan, EeVTe Tn OoKeun
aC yia TuXov Eapntmuata Tou
TAPouoiacouv ZnuiA n BaaBn. EeYTe av UIAPxouv OTAoEvA EApntmuata, ZnuiA
0E biakottec kai OTIDHOTe aAlo pTopei
va EINPeaei Tn LEIToupyia Tns.

Mn xnpoiooioeTe tn ouokeu n av oioohtote eaptnma tnc exu utooTEi qmuia n 3aBn.
n avtikataoataon Twv Eapntmuatwv Tou tuxov exouv utooTe i Znui a n 3a3n va yivetai aTIOEouoioD0tnuevo avtipopoWTO EITIOKeuV.

Na 1eVxTe TAKIKA TnV KATAOaON TOU KAwbiou Tou optiotn. E TepiTTwoTou TO KAwio Tou optiOTn TAPOUIAzI Znmu n EAtwma,avTKataoTnot To optiOTn.
MnV EITIXEIPNOETE TOTe va aqpaipEOET E naavtikataoTNOETE OTIOIDNTOT Eaptnma, kTOc aTTO auta Tou KaOpiOvTaI OTo TApov EYxEipio.

PpOoTeTcS oBnyIeC aOpaAeiaC

Mετα Ν xρήση

Piv kaapioe Tov optiotn n Tn Bao n opionc aTouvodoe Tov/Tnv aTIO TIV pia.
Otav n ouokeuun xpnoiopoioietai, TpETeI va qulaosotai oE npo xwpo.
Ta paiia 8ev npépi va exouv p0oβaon o e aTOnkEupEvEc OUKKUEc.

Kaapioos kai aediaa ncs okoutac

Aioθηntnpac φιλtpou

O'av eva pio evai ppayevo kai xpeiazetai kaapioo, avaei n kokkivn LED piaipou (3) oTov Kopmo Tns ouokueunc.

Avaetnpac iatpou (Eik. H)

Me to apaipouevoe avuwoon doxio oulloyns oKovns (6) va exei apaipoei ato tov kopu tnc ouokuens (17), TEPIOTpeTovtpoxo avadeutnpa piATPOU 5-10 opec sya va apaipote to meyalutepo epoc tsO KoVNS aTO TO pIATPO, auGavovTac etoi nTv anIOooH tou.