BHFEV1825C - Ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα χειρός χωρίς καλώδιο 4 σε 1
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BHFEV1825C
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V, 45 Wh
Τύπος μπαταρίας	BL2518
Φορτιστής	S010 2400040 / SSC-250040
Διάρκεια φόρτισης κατά προσέγγιση	7,5 ώρες
Βάρος	3,23 kg
Μεταβλητή ισχύς	3 ταχύτητες
Περιστρεφόμενη βούρτσα	Ναι, με δυνατότητα διακοπής
Φωτισμός LED	Ναι, μπροστά στην κεφαλή δαπέδου
Ένδειξη στάθμης φόρτισης	Λευκή ενδεικτική λυχνία LED
Ένδειξη φίλτρου	Κόκκινη λυχνία απόφραξης
Αναδευτήρας φίλτρου	Δακτύλιος χειροκίνητης περιστροφής
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση: 0,5 L)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο ακροφύσιο, αξεσουάρ 2 σε 1, βούρτσα για τρίχες ζώων, βούρτσα σκόνης με μεγάλο άνοιγμα
Λειτουργίες χρήσης	4 διαμορφώσεις: με σωλήνα προέκτασης και κεφαλή δαπέδου, μόνο κεφαλή δαπέδου, σωλήνας προέκτασης με αξεσουάρ, φορητή ηλεκτρική σκούπα με αξεσουάρ
Τύπος φίλτρου	Πλύσιμο προφίλτρου και κύριου φίλτρου
Συντήρηση φίλτρων	Πλύσιμο με ζεστό σαπουνόνερο, στέγνωμα 24 ώρες πριν από την επαναχρησιμοποίηση
Αντικατάσταση φίλτρων	Κάθε 6 έως 9 μήνες ή σε περίπτωση φθοράς
Καθαρισμός περιστρεφόμενης βούρτσας	Αφαιρείται και πλένεται με νερό
Τροφοδοσία φορτιστή	100-240 V AC (κατάλληλο για τάση δικτύου)
Εγγύηση	24 μήνες
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - BHFEV1825C BLACK & DECKER

Πώς φορτίζω την μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας BHFEV1825C;

Τρεις μέθοδοι: 1) Τυπική φόρτιση στην υποδοχή: συνδέστε τον φορτιστή, τοποθετήστε την μπαταρία. 2) Φόρτιση αναρτημένη στον τοίχο: στερεώστε τον σταθμό φόρτισης, τοποθετήστε την υποδοχή, συνδέστε, τοποθετήστε την μπαταρία. 3) Φόρτιση με την ηλεκτρική σκούπα πάνω στον σταθμό: εγκαταστήστε τον σταθμό στον τοίχο, συνδέστε, σύρετε την ηλεκτρική σκούπα στις ράγες. Η λευκή λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και σβήνει όταν η μπαταρία είναι γεμάτη.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Σηκώστε και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης από το σώμα της συσκευής. Τοποθετήστε το πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων, πατήστε το κουμπί του καπακιού για να αδειάσει. Κλείστε το καπάκι μέχρι να ακουστεί κλικ και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το δοχείο.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Αφαιρέστε το προφίλτρο και το κύριο φίλτρο όπως περιγράφεται στις οδηγίες. Τινάξτε τα ή βουρτσίστε τα απαλά. Πλύντε τα με ζεστό σαπουνόνερο. Αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως (24 ώρες) πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν δεν φορτίζεται, ελέγξτε την πρίζα και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (μεταξύ 4 °C και 40 °C). Αν το πρόβλημα επιμένει, επιθεωρήστε τον σωλήνα, την κεφαλή δαπέδου και το δοχείο σκόνης για τυχόν απόφραξη.

Πώς χρησιμοποιώ την ηλεκτρική σκούπα σε φορητή λειτουργία;

Αφαιρέστε τον σωλήνα προέκτασης και την κεφαλή δαπέδου. Στερεώστε απευθείας ένα αξεσουάρ (επίπεδο ακροφύσιο, βούρτσα κ.λπ.) στο άνοιγμα αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας. Έτσι αποκτάτε μια συμπαγή φορητή ηλεκτρική σκούπα.

Η περιστρεφόμενη βούρτσα δεν περιστρέφεται πλέον, τι κάνω;

Η συσκευή διαθέτει προστασία υπερφόρτωσης. Αφαιρέστε τη βούρτσα πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης. Καθαρίστε την προσεκτικά για να αφαιρέσετε μπλεγμένες τρίχες ή ίνες και στη συνέχεια τοποθετήστε την ξανά μέχρι να ασφαλίσει.

Πώς αντικαθιστώ το φίλτρο;

Τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 έως 9 μήνες ή αν είναι κατεστραμμένα. Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο (προφίλτρο και κύριο φίλτρο) όπως για τον καθαρισμό. Τοποθετήστε τα νέα φίλτρα ευθυγραμμίζοντας σωστά τις εγκοπές και κλειδώνοντας τη βάση φίλτρου.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά;

Το επίπεδο ακροφύσιο, το αξεσουάρ 2 σε 1, η βούρτσα για τρίχες ζώων και η βούρτσα σκόνης με μεγάλο άνοιγμα παρέχονται ή είναι διαθέσιμα. Στερεώνονται απευθείας στην ηλεκτρική σκούπα ή στον σωλήνα προέκτασης.

Μπορεί η ηλεκτρική σκούπα να απορροφήσει υγρά;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για στεγνό καθάρισμα. Μην απορροφάτε ποτέ υγρά ή εύφλεκτα υλικά. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς αποθηκεύω την ηλεκτρική σκούπα;

Χρησιμοποιήστε τον επιτοίχιο σταθμό φόρτισης για να αποθηκεύσετε την ηλεκτρική σκούπα ενώ τη φορτίζετε. Μπορείτε επίσης να την τοποθετήσετε επίπεδα. Βεβαιωθείτε ότι είναι στεγνή και προστατευμένη από την υγρασία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHFEV1825C BLACK & DECKER

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Kata tn xpno tnou epyaieou mtopei va dbnmuopynoov npo0eio UTOAIEIOEVOI KIVDUO, OIOIOI EVDExTAlVa unouptiAPALABAVOTAI OTIC TPOEIOIOIg aQPAALIAc Toun EOWkEIOVTal. Autooi KIVDUO IIPOPe I VA TPOKANooV aTO KaKn Xpno, TAPATETaEvN Xpno KAAI. PaTnv EFapuoynTwv OXETIKWV Kavoviouaw aQPAALEAic KAI Tn Xpno DIATAEwV aQPAALEAic, opioevoi UTLOEITIOEVOI KIVDUO DEV Eivai Duvato va anoepuxoov. Ze autouc TEPIAUβavovtaI:

Tpaumaiooi aio eiaqn me oioaonote nepiotpoeovka/ KIVOUeva epn.
Tpaumatiooio kata nvy aalayn oioiwvntote eapntmuatowv, AETIDWV n aegouap.
a t o Tapatetapevn xphon epyaaleiou. Otav xpnoiotoiite otiooobntote
epyaio yia TapaTeapeva xpoviká
biaotnata, mny TapaalieTTe TAKIka
Kaveva TpoTTO VA KAVET TAKTIKa
dlaemata.
Bαβη tns αkoNs.
Kivduvoi otnv uyia Tnou Tpokaolouvtai aTNO Tnv EIOVOn OKovnc otav xPnoImuOTOIeTe TO epyaIio (TapadEiyua:- otav ETEpyaZeOTe LALo, EIDIkα Dpu, oia kai MDF).

ΦoptioTeç

O φορτισής σας εἶναι σχεδίασμένος γία σύγκεκριμένη πλεκτρική τόση.

ELeVxTe TavTa otI n taon pEuMaTOc
dIKtuou OUΦWvεi μe autnv Tous
aaypaΦeTai OTNV TIVAKIDA TExVIKwV
XapaktnpiOTIKwV.

IpoεiδoToinon! Notε μην επιχερησετε va ανTiKaTαOtnεTe Tn μονáδα φορTiOTn μεΚavovikó φις ρεματος διKTúou.

O optioNTC BLACK+DECKER TpETIe I va xpnoiopoTIOEiTai aTOKAOTIKa KAI mOvo yia tn optiOn Tns μTataipac tsouakeuNC Tou ouvOeue.AAec μTatapiEc evExetai va ekpayov, TPOkaawVtac Tpaumatioo atoow Kai ZnuiEc.

MnV ETIIXEIPNOETE TOTe VA φOPTIOETE μη εΠΑναφOPTIζOμενες μΠΑταρίες.
Av to kaawio peuuatoc exi UTOOTe i Znmu, n avikataoTou PpTEI va yivei anToV kataoKeuotn n aTIO eva Eooio0tnevo Kevtpo EIOKEuwv TNC BLACK+DECKER, wote va mva aTOTeAeI Kivduvo.
Mny EKtETe Tov optioTn ovepO.
Mny avoieTe Tov optioTn.
Mny EIOayET OTOIAOHTOTc AVTKEiEVAeOa OTO FOPTIOtN.
KataTn option, n ouokeu/
Pntapia TpEeI va exi toTooetnOe i
0E Etnapkwc aepizoevo xwpo.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόν ρεύματος

Σμβολεπανωστο φροτισή

DIV XpnoIIOIOIOE TE Tn OuaKEUN diaBaoTE TPOOeKTIKA oAOKAnpo TO EYXEIpio.

To To epyaieio fepei dIAn movon kai Etnoevoc
Dev aTaita kalwoio yeiwong. EeYxTe Tavta
Oti n npoxn peuatoC avTIOxEi OTNV taoN Tou
avapeptai OTNV TIVAKIDA OTOXeiWv.

Hbaon φoptianπpooipετai yia xphon móvo eEωTEPIKOUÇxwρouç.

ETiKETc TAVW OTN OOUKEUN

Aut n oukeun fepei ta npakatw ppoioINTIKA
ouboa mazi e Tov KWDIOHepoounvia

Piv xpoiopoioiaeTe T Ouakeun diaaote TPOOeKTiKa ooknpo To Exyepidio

S0102400040/SSC-250040

BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP
xρησιμοτοίεις φόρτισή S0102400040 / SSC-250040

Xapaktnpiotiká

Auto to epyaieio diaaetei epika aTO n ola ta Tnapakatw xaapaktipiotika.

1. Koupi On/Off (ενεργοτοισης/aπενεργοτοισης)
2. DiakóTTNS IOXUOS 3 TATUTNTWV

2a. Koupié evepytooinan περιορίκα βόμτας
3. EvdeiIGN kataotaonc option
3a. Aioθηπρας φιλτου
4. Mπαταρία 18 V (διατιθεται με μονάδες BHFEV182C, BHFEV182CP, BHFEV1825C, BHFEV1825CP)
5.Φopriatc 18V tuTou kuTéλou kai oTaθμoc φopTionc (diatiθεντai με μováδες BHFEV182C, BHFEV182CP, BHFEV1825C, BHFEV1825CP)
6. oxio ouoyns kovns apaipouevo e avuwon, e avedutnpa iatpou
7. Oupida doxieiou oulambdaoyns okoyns
8. Kεφαλή δαπεδου
9. Σωλήνας επέκταοης
10. EpyaIeio aEoouap 2 oE 1 (diatieetai yia npayyEia tou tmuatoC oepic)
11. Epyaaleio x i o w v (diatfthetaai movadec BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP, BHFEV1825C, BHFEV1825CP)
12. Kλιπ φύλαξης αξεσουαρ
13. EpyaIeio yia trixc Katoikidiw (diTtEeai eovadec BHFEV182CP, BHFEV1825CP)
14. Bouptsigma kovnc eupu otomio (diatioetai yia napayyeliaa eow tou tmuatoC epBis)
15. Θύρα φόρτιαπς

ΦopTion μiaε μπatapiaε

Oi φoptiατες BLACK+DECKER éxouv σχεδιασείνα φορτιόνι πακετα μπιαρίας BLACK+DECKER.

Enueiwn: Ia va diaopalioe Tn peiyotn andoon kai diapkeia zwTsw TAKETWuTatapiac 1ovTvw Aioou:

ΦoptioTe TAnpwoTo Tnaketo MAtapiaC Tpv Tnv Tpwn Xpnon.
EtnavapoptieTe Tc aTTOOPOTIOVEc MTATAPIEc 0oTo duvatov Ouvtopepa tXpno.
Mny aTTOOPOTETeTeAiwC TcIaTApieC.

O npayoxevoC oopntnTPOoapepeI Tpeic TIOavouc tpoiouca va ophiTe Tnv matapia aC.

1. Στάντα φόρτιση με υονάδα κυπέλλου μόνο
2. Φόρτησιη με μονάδα κυπέλλου στερεωμένη στοῦ τοίχο
3. Φόρτησ με αναρτησ Σ ε βασι τοίχου

1. Στάνταρ φόρτιση με μονάδα κυπέλλου (EIK. A)

SuVbEOTTOV OPTn (5) 0E KATAaAAn n TpiCi Tpiiv EIOAYETO TAKETO MTApatiaC (4).
Eioayete to Tnaketo mTatapiaac otov ooptiotn tuou kuteaou.
Otav xpooiotoiite tov optiotn tuTou kUTeAAou, 0a avaoepne iia paoivn LED Tou uTOBekvei OTI n mataipia optizetai.
H Oλokλnpωση nε φόptiαns UTIOδΕΚVUETAI aTIO TO ηεγονός Θι έρασινη LED παραμένει Μόνια αναμενη.

To TAKETO MTATAPIAC EVAI TANPWC FOPTIOEVO KAI MTOEVA XPONIOTINHEI AEA O N VA TAPAAIEV1O TO FOPTIOH.

O φορτισής τύτου κυτέλλου μπόρείνα εἰσαχθεί στον σταθμό φόρτισης (5a) ὄπως δεῖνει η Eikóva A.

2. Φόρτιση μπαταρίας με μονάδα στερεωμένηστον τοῖχο

∑ημαδεψε ΘΟΥ ΜΙΟ ΜΕθ ΜΤΟ ΜΤΑ ΜΙΑ ΜΙΣ βίδες ΣΟ ΣΑθμού φόρτισς (5a) (σε θεση κοντα σε πρία για φόρτιση ΣκόΚουπας ενώ βρίακεται πάνω ΣΟΥ ΣΤΑθμού φόρτισς).
Στερεώτε TOV σαθμό φόπιος (5a) ΟΟΥ ΚρησιμοΤΟΙΥΝΑς καταλληλες βίδες και βύσματα για TOV TUTTO TOU οΙχOU KAI TO βάρος τής συκεύς.
EykataotneTOV oTtNTuTou KUTELAU5)Eo aTov OaOo option (5a).BeaIwTeOTExi aQaiaoei OTn 0eOn Tou PIV TPOxWPnOe.

ημειωη: ΓαναραρεοτΕΤΟν φορτιοή τύτου κυπέλλου από Πβαση φόρτιας, τραβήξετε προς τα εξω τις προεξοχες συγκράτης και αυψώτε και αραρεοτΕΤΟν φορτιοή τύτου κυπέλλου.

Suovdeote tov optiotn eKataaann npia piv Eioayete TO TAKETO mTatapiaC.
ToTIOeIOTTO TAKETO MTATAPiAc TAVW OTOV OaOo FOPTIONs.

3. Φύλαξη της σκουπας και φόρτιοη της μπταρίας σε βάση τοίχου

H oukeun mtopei va oTepewtheta Baoon toixou wote va
Tapexeta duvatotnta eukolnc pfuaengs aaaa kai eva onneio
optian syia tn oukeun. Otav oTepeewveTe n oukeun
Otv toixo, va bepaiwveote otI n mebooc stepewoons
eivai katalnny ia tov tuTO tou toixou kai to bapoc ts
oukeunc.

∑ημαδεψε ΘΟΥ ΜΙΟχ Μι Εθη Μιν Μιών γία βίδες Σου σταθμού φόρτισης (σε Εθη κοντα σε πρία γία φόρτιση Κης Σκούπας ευώ βρίακεται πάνω στον σταθμού φόρτισης).
ΣTEPEWOTETOV OTAθo φóptiαns OTov Toixo xpoIpoTIOIwVtac KAtaAaNλεs Biδεs Kai βuOμata γia Tov TUToTOU TOxou KAI TOβapoc TnS OuaKEunC.
EykataotneTov optiTn tuTou knteAou mea otov otao option. BeaiwteO tExiaqaioei OTn eon Tou piv TpoxnpoTe.

Σημειωη: Γινα αφαίρεοτε TOV φορτιΟή TUTTOU KUTTEλλου Από τη βασθ φόρτιος, Tραβήξετε προς τα εξω TIG προεξοχές Μουγκράτης και avuψώτε και αφαίρεοτε TOV φορτιΟή TUTTOU KUTTEλλου.

tov φορτιστή σε καταλληλη πρίζα.
Me Tny mntapia Eykataotnvev n ot kouTTa, Tepaote t npupa option (15), nou piokeTai ot n bao n ts okuTAC, navw otic payec tou otaou option (5a).

H λεukn LED (3) πανω σκούτα θα αναβοσήνει UTIDEKVUOVtac OTI ημπatapía φορτίειαι.
Ta tmuata LED Tnou eivai avaumeva auqavovtai kaohc ooptizetai n mtaapia -otav exe foptioTe i npwcs,oi luxviEgLED ornvovv.

To takeTo matapiac evai nnpwoc optioevo kai mtopevi va xpoioutointhetai aoea n va tapaeeivc1 cto optiotn.

Iapauvntns mataipias oTo qopTt

O φoptiotnc kai to πaketo μπatapiac μtopoov va
Tapaeeivouv ouvdeδeμéva επ' aopiotov μe tvn paoivn
Luxvia LED avaμevn. O φoptiantc θa δiatnpnoi to πaketo
μπatapiac oε βελiotn katασtaon kai πanpw cfoptioevo.

Ia va EykataoTnoTe To TAKeTo MtaTapiac (Eik. B)

Eioayete nV mTatapia (4) eOa oTo epyaleio otWc ixei n Eikova B eXpi va akouotei o hoxc"KIAK
Bεβaiωθείe οι Πακετο μπατapiac éxει εδρασει πληρως και éxει ασφαλίσει πληρως στη Θεση του.

Tia va aphaipoeTe To naketo mntapiaac

PatnoTE To KouPTI aTLEeUePwOngs TNS μTATApiaC kAI TpaBnCTE TO TAKETO μTATApiaC (4) Ew aTo to epyaieio.

Συναρμολόγηση (Eικ. C)

EuypaiaTe to avw epoc Tou oWnva EektaoNc (9) Tnv eio do oKouTac (16) otwG deixve n Eikova C.
Σπρωξετον σωλήνα επέκτασης (9) πάνω στην εἰσόδο σκούπιας (16) υτεν ασφαλίσει στη θέαŋ του.
Euuypauiote to katw mepos tou oWnva tEKEtaoNc (9) Tnv Kepaan dattedou (8) 0TWCdixvei n Eikova C.
Σπρώξετο κατω μέροςου σωλήνα επέκτασης (9) πάνω στήν κεφαή δαπέδου (8) υότενα ασφαίσει στη θέση του.
Tia va aphaipoeTe eva aegouap, TIEOT TO KOUPTI aneuehepwong aegouap Tou Bpioketai Tavw OTO aegouap kai TpaBnTe to aegouap yia va to aphaipoeTe.

XPHSE

Autn n nAekptikn okoouta mtopei va xnpoiotoine i e evav aTIO TEoepic TpOIOUC.

MeTov Owlnva ETEKtaoNc (9) KAI TIV KEpaan DAtEBDou 8OttWgDExVVEI EIKova C.
Me Tn Bouptoa daTtEou (8) kai nTv eioo oKoUtnac (16) Oπωc δεiXVEI n Eikova D.
MeTov επεκταοης (9) kai εva εργαλεio αξεούρ (10), (11), (13) n (14) oπιως δείχνει η Eikóva E.
Me eva εργαλείο αξεσουαρ (10), (11), (13) η (14) και την εἰσόδο σκούπας (16) ὄπως δείχνει η Eikóva E.
Ta aegouap Tou dev npexovtai e Tn ova oac TIOpeTE va Ta napayyeiae meow Tou tmuatoC epBic.

Evεpyoioŋ και απενερyoioηn (Eik. F)

Tia evpyoioiogn, nato To koumi On/Off (evpyoioiogcn/aTeepyoioiogcn) (1).
Iia auEneynIOxu, KIVnoTe TPOc Ta EUMTPOCs TOV DIAKOTNI pUOmuOns IOxUoc (2).

Σημειωη: H βούρτσα δαπέδου (8) θα ενεργοποιηεί όταν Ουνόθεί σητοκούτα ἡσιν σωλήνα επέκταοης (μτορείνα απενεργοποιηεί με πατημα του κουμτιού 2a στο τμήμα ελέγχου της σωακεύς). Ta φώτα εργασίας LED στο μπροστίνο ἔρος της κεραλής δαπέδου θα ανάβουν όταν εἶναι ενεργοποιημένον το κουμτι (2a) ενεργοποιηός περιστροφικός βούρσας (μτορείτενα τα απενεργοποιησετε πατώντας πάλι το κουμτι).

Σημειωη: ΕΙ LED ενδειξης κατασταοῦς φόρτιοης (3) θα ανάβουν ὄταν εἶναι ενεργοῦπημένη η σκουή καταή τὴ διαδικασία φόρτιοης.

Ia anevepyooinon, nantote koumti On/Off (1).
EavaouvdeToTPOIOVUETOVΦoPTIOTn aEoWcEtAnXPoON Wote va eivai EtOIO KAITNPwCΦoTIoEvOYIA TNYETIOeVN XpOn. BeBaiOeITE OIT TO PPOIOV ExEIGUVDeKaalA PeTOFIC TouΦoPTIOTn.

Xpnoεvocεpyaλεiouαεσouap (Eik.G)

H nεκτρικόσας Κούπα μπορείνα συνόδεύειαι πό oμισένα από τα εξής εργαλεία.

EpyaIeio aegouap 2 e1 (10)
EpyaIio (11).
EpyaIio yia tpixc katoikidiov (13).
Boupo aokovs eupu otouio (14).
To epyaieo aegouap (10), (11), (13) n (14) mtopeiv a toTOnTeTnOei iEte anuEiaC oTov oWAnva EInkTaonC (6) eTE OTNV iOoO OKOUTAC (5) otwC dixvEi EIK. J.
Euuypauiote To Tavw epoc Tou epyaieou aesouap (10), (11), (13) n (14) tnv eioo okuTnac (16) n tn ouvdoon oawnaeKtaoNc (9a) kai otpwoTe to va ePtei otn teon tou kai va aqaaiaei Ekei, otWc deixvei n Eikova G.

Oλειαδιθεομα μεωtou tμμatoσερβic

Σημειωση: Συνιοτάταιν πραγματοποίειτην ανάδευσηις Σκόνης ὄταν η μονάδα ἐχει ἕκενωθεί και το προφίλτορέχει φαραρεθεί.

Σημειωη: H Μέγιση συλλούγι ΣΚόνης επιτυχάνειαι Μόνο με καθαρά φίλτρα και Κένό δόχειο συλλούγις ΣΚόνης. Av αρχίσειν πέφτει σκόνη εξω απίο τη συακεύμει Μετα τήν απενεργοῦποίης, auto σημαίνει ὄτι οδόχειο συλλούγις σΚόνης εἰναι γέμάτο και πρέτεινα το Αδείασετε.

Ia va aaeiaoeTe To doxio oulloyns oKovns (Eik. I, J)

AvuwoTE kai aapiaeote aTTOV KOpO TnC OuaKEUNCS (17) to aapaiouevo e avuawon doxieo oulloyns oKovns (6), otwos deixvei n Eikova I.
ToTIOeTNOTe To doxio oulloync oKovnc navw ano evav kado aToppmuatwv kai TIEATE TO KOUPTI aTAAQALIONC (6a) Tou KAATAOu Tou doxieou oulloync oKovnc yia va aediaote To doxio oulloync oKovnc, otWc dEiyvei n EIKova J.
Kλείστε το καπάκι (7) του δόχείου συλλούγής σκόνης, ἀως ὄτου ασφαλίσει στη θέση του με ἡχο “Κλίκ”.
EvkataoTnTo aapaiopouevoe avuwoon doxio ouAloyns oKovns (6) nai meo a otov kopno Tns ouokuengs (17).

Apaipoeon tou npoipiaIrpou (Eik. K)

AvuwoTE kai apaipote aTTOV KOpTo TcG OoKEUnC (17) to aapoiouevo e avuwoon doxio ouAloyns oKovns (6), otwos deixvei n Eikova I.
ToTIOeHTo doxio ouAoyng Kovns naww ano evav kdo atoppmuWv kai TIEOT To Koupi attaqaliong (6a) Tou KaTakoiou Tou doxiou ouAoyng Kovns ia va aadiaTe to doxio ouAayng, otwC deixvei EIKOVA J.
Xpnoiopoioiote tov deiktn kai tov avixepa oac yia va TIEoTe to ppoipato (18) kai tpaBnTe to ppoipato (18) aTo doxio oulloync oKovns (6) otwos deixvei n Eikova K.

: To TepiBna qiltpou evapuOe1 ophi ta eoa
oTo doxeio ouAloync oKovnc kai mTopei va eivai apxika
duokolo va to apaipoeet.

Adeiaote to doxio oulloyns okovns.
EykataotnoTe to TPOPIpO (18) 1e0a oTo doxieo Oauovns OKovns (6) diaoepaiizovtac ot npoeoxn (20) Tou doxeiou ouuoync OKovns EUuypaumicetai e Tny Ekyottn TPOPIATPOU (19) 0TWCdixvEiN Eikova K.

Eykataaotne to doxio oullovnsc kovns meo a ot n oouta, eoc otou aopaiiae kaia otn theon tou me hxo "klik".

Aφαipεση τοῦ φιλτρου (Eik. L)

AvuwoTE KAI apaipote aTTOV KOpTo TcOoKEUnC (17) To apaipouEv oE avuwoan Doxio ouAloyn CokovnC6,OTWc DExvE n Eikova I.
ToTIOeTNOTe To oxEio OAULOyng OKovn TAVW ano Evav Kdo aToppmuATwV KAI TIEOTE To KouMIaTAAOIAIg (6a) Tou KAIIAKIOU TOOxEiou OAULOyng OKovn yia va aDeiaote To oxEio OAULOyng OKovns, OTIWc DEIXVEI n EIKova J.
PiaoTe to πεpiβλημα troxou avδεuong (21) kai tpaβnεTo πavw yia va to αφaipεσετ.
ApaipoeTo piaTpo (22) aTTO TpeiBnaTpoou avaetnpa piaTPOU (21) 0TWCdixvE n Eikova L.
TivaTe n 8ouptoiote eAoppa tn un TPOOkoAAnEvn OKovn aio to piaTpo.
Eykataohtote to i tpo (22) a oTo p i n u a Tpoxou avaedutnpa i tpou (21).
EykataoTnOte To TepiBAnua Tpoxou avadetnpa (21) Tavw oTo DoxEio OuaLoyns OKovnc EwC otou aopaloei KaA oTn Theou uE nxo "klik".

Kaapioos twv iAtpwV

Apoou exe taipoei to oIATPO KAIT PpOitpo aTTO doxieo ouaoyns kovns, TivaTe n BouptoiTE eaoppa yia va atouakpuve Te n un TTPOoKoannevn Okovn aTTO TPOoIATPO KAI TO pIATPO.
Επλύνετο δοχειο συλλούγης σκόνης (6) με χλίροσαπουνόνερο.
ΠΛύνετε τα φιλτρα με χλιαρό σαπουνόνερο.
Bεβaiωθeite oɪ tα φιλτρα εῖαι τελείως στέγνα, πριν ta επανοτοθετησετε (24 χες).
Tia Tn ouvapuooynon, aokoutheta TIC oyniec otic evotntec "Apaipoeon Tou Tpoqipau" kai "Apaipoeon Tou piaItpou".

Σημειωση: H μέγιστη συλλογή σκόνης επιτυχάνται μόνο Με καθαρά φιλτρα και κενό δόχειο συλλογή σκόνης. Av αρχίαειν πέφεισκόνη ἡκω αἰτό τη συοκεύμη μετά την απενεργοποίση τής, auto σημαίνει Οτι οδόχειο συλλογή σκόνης εἶναι γέματο και πρέτεινα το αδείασετε, ἡ έτι Uπαρχει αἰτόφραξη Εε κάτοιο σημείο.

PIAVETE Ta i t a TAKTIKA XPOIOIOIOWTAC XIAAPO OATouvOvepo KAI VA Aiwveote OTEXOUV OTeYWwTe Ieicws TPIV Ta XPOIIOIOIe TnAIO TIO KAtheta Eivai To pIAtpo, too KaUeepn Eaivai n aTiooon Tou TTPOIOVTOc.
Eivai TOLU OJMAVTIKO VA EXOUV OTeyvwoi TEAEIWc Ta piItpa KAI VA EXOUV TOIOOTN0IOWOTA OTN 0eON Touc TPIV TIN XpOn.

Apaieeon kai kaapiooos twv Tepiopoiikowbouptowv (Eik.M)

Ipoeiooinon! ia va i e Tov Kivduo Tpaumatou aTo KIVOUEVA mepn, aTTOUVDEETNv mTATApia piv aTo KAe epyaia kaapoiou n ePig.

Tia va aqapieoTe Tnv TEPiOTpOPIKn BOUPToA (23) aTIO tv KepaIh dantEou (8) TIEOTE TO KOUPTI aTAAOPaALIONC (24) OTIWc ix i n EIKOVA M.
AvuwoTe TnV TEPiOTPOPIKn BOUPTOa aTIO TnV aoqaiouevn Tns Θeon.
H TEPIOPOPIKn BOUPTOa (23) mTOpEi Twpa va aPaipeEi.
KaapioTe Tnv TEPiOtpoikn BoOpToa KAI ETTaveyKataaOnote Tnv. BebaWteIe 0TI exei OTEpeWteI OTNV aQpaAIOEvN tEon Tpiiv Tn Aetoupyia Tns OuaKEuNc.

Φuλαξη

H movaba mtopei va qulambdaTei e aaofaleiae xpnon tou otaohou opptionc (5a) onwcs dixvei n Eikova N.

Suvtnpnon

Autn n oukeun n patapiaac nC BLACK+DECKER exi oxediatoei etoi wote va leitoupyei yia meyalo xpoviko diaoetae tvv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H ouvxnc IKavotiointikn leitoupyia eaptatai anto tn owtn povtida kai tov taktiko kaapioo tou epyaieiou.

Pnoeiooio n! Piv npaymuotooiaote oioahtote ouvtnpnO e oukeue Tou aeitoupoyu mtatapia:

ApaipoeTe nV μTatapia.
AIOouvEoTe To ooptiOAnToN TnpiZaTpvTov KaBapoe. O optiOns aoc dEv xpeiaZetai kaia aAAn ouvtnpon nepav Tou tAKtIKoK aBapioou.
Na kaapieTe TAKTikai Tc EYKOTeC Eaepioou TnC Oaukeun/TOU FOPTIOH ME paakn Boupra n Oteyvo Tavi.
Na kaaiTe TAKIKA TO TEPIAou potep, XpnoiopoioiwvTac eva eaoppu npo Tavi.Mn Xpnoiopoioite Kaapoiotikau Tou xaacouv n TEpiexouv diautec.

AvtikataaotaonTov φiλtpwv

Ta φιλτρα πρέπεινα αντικαθίοτανται καθε 6 με 9 μήνες καί ὄταν ἐχόου φθαρεί ἡῦστεί ζημί.

Avtaaakia iatpa eivai diaeoiqa ato tov toTKO aac avTTPOOWTO nCS BLACK+DECKER.

ApaipéoTa Taaia φIAtpa 0TWC Tepiypapetai TapaTavw.
ToTIOeTnOte Ta KaIVoUpyia φIAtpa oTTwS TEPiPyPcEaTIAPaTAVW.

AvtietwTioN pObaTow

Πρόβλημα Πιθανι	ατία Πιθανή λύση
H μονάδα δεν τίβεαι σε λειθουργία.	To πακέτο μμι- tapiac δεν εἶνι φορτιαμένο.	Ελέγετe τις αἰταιπησεις φόρτισης του πακέτου μμιταρίας.
	Απόφραγη.	Ελέγετe του σωλήνα κεφαλής δαπέδου.
		Ελέγετe του σωλήνα επέκτασης.
		Ελέγετe aváμεσα στου σωλήνα επέκτασης και στου κάδο
H περιστο- φική βούρτασ έταματανα λειθουργίει.	Εμπόδιο.	H μονάδα εἶναι εξοπλιαμένη με λειθουργία προστασίας αἴτο Ανερ- φόρτωπ λόγω τής περιστροφική Μαύρτασας. Αφαρεσετην περιστρο- φική βούρτασα και καθαρίσετην αἴτο ὄλα τα Καύτιδία και εμπόδια κίνησης
To πακέτο μμιταρίας δεν φορτίζεαι.	Ο φορτιστής δεν ἐχει συνδεθεί ΘΟ τρεύμα.	Συνδέσετον φορτισή σε λειθουργί- κη πρίας. Αναρεόσετο ΕΙς "Σμηλανικές παραπρίσεις γlia τη φόρτιση", γlia περιστότερες λεπιομέρεις.
	H Θερμοκρασία aέρα περιβάλλο- vτος εἶναι πολύ Θερμή ἡπλύ υμύ υμύρή	Metakivημάτον φορτισή και το πακέτο μμιταρίας σε Ερμοκρασία πάνω αἰό 4 °C και κάτω αἰό +40 °C.

PpOoTaOia Tou nepiBaaovtoC

Xwpiotn ouAloyn. Ta npoiovtka kai oI pataiec Tou eTianmaivovtai auto to ouuBooOeV TpETEi va atoppittovtai aci ta Kavoviká OIKIaKa atoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MTAATAPIEC TEPIEXOUV UIAK ATOU MTOPOUV va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eIWtoov o avaykec yia TpWTEC uEs. Napakaoue va avakukwve Ta NAEKTPIKA TPOIOVt Ka TIG MTAATAPIEC OUMOWVA E touc totIKOUC KAVOVIOUc. NepiooTepe c IAnpoopiec diatiEeVTa OTV IOToTTOw www.2helpU.com

TeXviKa 8eOmuEv

	BHFEV182B* BHFEV182C BHFEV182CP
Tásn 18 18 18
Bατύρες 36 36
Βάρος 2,8 3,17 3,23
Μιπαταρία ΒL2018	BL2018
Φόρτιστής	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**
Xρόνος φόρτισης κατά προσέγληση		5 υρες 5 υρες

	BHFEV1825C BHFE	/1825CP
Táaún	18	18
Bατύρες	45	45
Βάρος	3.23	3.23
Μπαταρία	BL2518	BL2518
Φόρτιστής	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**
χρόνος φόρτισης κατά προσεγίαη	7.5h	7.5h

• H BHFEV182B είναι βασική μονάδα και δεν συνόδεύται από μπιαρία ἡ φορτισή.

Eyyunon

H Black & Decker εívai σíyoupn γia tvv ποίotnta twv
προίovtwv tnc kai προσφερει oτouc katavaλωτές εγγύŋση
24 μnvwν από tvv ημερounvia ayopac. Autn η εγγύŋση
συμπληρωνει kai με kaveva tpónto δev πapaβλαπtēi
ta vóμiδ iðkaiωμata oac. H εγγύŋσι oχúει εVTOS TNC
επikpáteiaçTwv χpwv μελwv tnc Eupwπaikns 'Evωσng kai
tns Eupwπaikns Zωνnc Eλeθερων Σuvaλayωv.
Γι va utoβáλετe aξωσn βαει tnc εγγύŋση, η aξωσn θa
πρεπει va εíval σύμφωνn με touc Opouc kai προιθεσει
tns Black&Decker kai θa xρειαστει va utoβáλετe aɪtɒδεɪŋ
ayopac στov Twλntn η εξουσιδοτηνévo avɪtpóωπto
óεβις.

MTOpeite va aTOKTHoTe Touc Opouc KAI TPOUToeOeIc
TNC Eyyunons 2 EtWv TNS Black&Decker KAI va maTe
TIV TOIOEoiA tou PAnoiTepu EouoiOobtnevou
AVITIOPOoWtou EIOKEuWv oTo Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKOVWvWvTac ME To TOTIKo Oac ypaFeio Black & Decker
OTN DIEUUVON Tous UTOBekVUEaTl OTo Napov EYxEpidio.
PapakaLoue EIOKcEtheta Tnv IOtoeAiOa MaC www.blackanddecker.gr yia va kataxwpioTe to veo oac TPOiov Black &
Decker KAI yia va Evnepwveote yia ta VEA TPOiovTa KAI TIC
EIOIk c TPOOOPeC.

België/Belqique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackandecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackandecker.dk2620 Albertslund

DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 21-2980

www.blackandecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein [e-mail]

Eλλαδε[e-mail]

SERVICE:193 00 Αστρόπιρυος - Αθήνα

Espanawww.blackandecker.esrespuesta([e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Francewww.blackandecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cedex

HelvetiaROFO AGGewerbebzone Seeblick3213 Kleinbösingen

ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo

ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien

PortugalBlack & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

SuomiPL4700521, Helsinki

SverigeBox 94, 431 22 Mönndal

TürkeiyeSTANLEY BLACK & DECKER TURKEY ALETÜRETİM SAN TIC. LTD. ŞTİ. AND [e-mail]

United Kingdom &Republic Of Ireland270 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 4DX

Middle East & AfricaStanley Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE