BDPSE3615 - Elektrisk kost BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BDPSE3615 BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
Forsk aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Følgende symboler vises på apparatetammen med datokoden

Merk: Batteriet inkluderer en ladeindikator som viser batterinivæt. Ved à trykke på ladeindikatorknappen (4a) kan dulett vise batterinivæt.

Installere batteripakken (fig. B)

Rengjore og tomme stvsugeren

Filteragitator (fig. H)

Merk: Det er anbefalt at du rister enheten nár enheten tømnes og grofviteret er fjernet.

Merk: Den optimale støvsugingen oppnár du bare hvis filtrne er rene og støvoppsamleren er tom.

Filtrene bør skiftes ut hvver 6. til 9. maned og ellers hvis de er slitt eller skadet. Reservefiltre fár du hos en BLACK+DECKER-forhandler.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tekniske data

	BDPSE3615
Spenning 36
Watt-timer 54
Vekt 3,58
Batteri BL15362
Lader 90616337-01
Omtrentlig Iadetid 1.5 timer

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For à ta garantien i bruk mä kravet väre i samsvar med kjöpsbetingelsene fra Black&Decker og du mà vise kjöpskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black&Deckers 2 Års garanti og adressen til dinærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på Internett under www.2helpU.com, eller ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denen braksanvisningen.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Dine BLACK+DECKER BDPSE3615 4-i-1 ledningsfri
handholdte stovsugere er designet til stovsugningsformål.
Disse apparater er kun beregnet til brug i hjemmet.

Laes hele vejledningen omhyggeligt, for du bruger apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner.

Hvis afterfolgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Den tilsigtebrug er beskrevet i donnevejledning.Brugen af ekstraudstyrller tilbehørller udforelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i donne vejledning, kan udgore en fare for kvæstelser.
Opbevar donne vegledning til senere.
drug.

Brug af apparatet

Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan�� antændelige.
Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
Apparatet mägressive nedsænkes i vand.
Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten. Beskyt opladerens ledning imod varmepavirkninger, olie og skarpe kanter.
Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 ar og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, ell er de vejledes i brugen af apparatet pa en sikker MADE, og de forstar de farer, som er forbundet dermed. Børn ma ikke lege med apparatet.

Rengring og brugeredligeholdelse ma化进程 af børn.uden opsyn.

Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se after knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets Funktion.

• Brug不解 apparatet med beskadigede ell er defekte del.
  Få beskadigede aller defekte dele repareret aller udskiftet på et autoriseret værksted.
  Kontroller regelmaessigt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget aller defekt.
  Forsog aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne vegledning.

Yderligere sikkerhedsvejledninger

Afterbrug

Træk laderen ud af stikkontakten, for laderen eller laderens basisenhed rengøres.
Opbevar apparatet pa et tort sted, nardet ikke er i brug.
Børn ma ikke have adgang til opbevarede apparater.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler.

Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevægelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i laengere tid.
Horendsættelse.
Sundhedrsisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.)

Opladere

Opladeren er udviklet til en specifici spending. Kontroller altid, at netspandingen svarer til spendingen pa typeskiltet.

Advarsell Forsg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
Forsog aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.

Hvis netledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten erlet autoriseret BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationerundgås.
- Opladeren må ikke udsættes for fugt.
Opladeren må ikke abnes.
- Opladeren ma ikke undersøges.
Apparatet/vaerktogjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, nar det oplades.

Symboler på opladeren

es hele vejledningen omhyggeligt, ffor du bruger apparatet.

ette værktj erDOBbelt isoleret,derfor er en jordledning icke ncvendig. Kontroler altid, at stromforsyninger svarer til spendingen pa mærkepladen.

Opladerens basisenhed er kun beregnet til indendors brug.

Mærkater pa apparatet

Apparatet er forsynet med ffolgende adverselssymboler somt datokoden

90616337-01

Laes hele vegjledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet

seoplader90616337-01

Funktioner

Udstyret har nogle aller alle af de afterfolgende Funktioner.

1. Taend/sluk-knap
2. 3-hastighedskontakt

2a. Aktiveringskap til tæppebanker
3. Ladeindikator
4. 36V batteri
5. 36V CPL
6. Stovbeholder til aftagning med filteragitator
7. Stovbeholderdaksel
8. Gulvmundstykke
9. Forlaengerrn
10. 2-i-1 tilbehørsværktøj

1. Revneværktj (kan bestilles gennem serviceafdeling)
2. Tilbehorsbevaringsclips
3. Revneværktj (kan bestilles gennem din serviceafdeling)
4. Stovbørste med stor mund (kan bestilles gennem din serviceafdeling)
5. Hangekrog til brug med vaegopbevaringsbeslag (5a)

Opladning af et batteri

BLACK+DECKER opladere er designet til opladning

BLACK+DECKER batteripakker.

Bemark: For at sikre maksimal ydeevne og levetid af lithium-ion-batteripakker:

Lad batteriet helt op, inden det bruges første gang.
Oplad afladede batterier, ssnart det er muligt, after hven brug.
Aflad/DDkebatterhelt.

Opladning (fig. A)

Indsæt opladeren (5) i en passende udgang, før batteripakken indsættes (4).
Indsæt batteripakken i skrivebordsopladeren (5).
Nár du bruger skrivebordsopladeren, blinker en grøn LED (5b) for at vise, at batteriet oplades.
Nár opladningen er færdig, vil det blive angivet af den grønne LED (5b), som vil lyse konstant. Pakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren.

Bemärk: Batteriet indeholder en ladeindikator, der hurtigt afgore batterilevetidens omfang. Nár du trykker på til ladeindikatorknappen (4a) kan du let se den resterende opladning i batteriet.

Sādan installeres batteripakken (fig. B)

Sæt batteriet (4) ind i værktøjet, indtil der kan høres et klik, som vist på figur B.
Sorg for, at batteripakken er helt skubbet ind og laut i position.

Sādan udtages batteripakken

Tryk på batteriets udloserknap, og træk batteripakken (4) ud af værktøjet.

Montering (fig. C)

Juster toppen af forlaengerroret (9) med stovsugerindgangen (16), som vist pa figur C.
Skub forlængerrøret (9) på støvsugerindgangen (16), sädet lases på plads.
Juster bunden af forlaengerroret (9) med gulvmundstykket (8), som vist pa figur C.
Skub bunden af forlaengerroret (9) på gulvmundstykket (8), sa det lases på plads.
For at fjerne et tilbehør skal du trykke pa udlosningslugent til tilbehør, der befinder sig pa tilbehøret, og trække det af.

ANVENDELS

Denne støvsuger kan bruges pa en af fire mader.

Med forlæŋgerrøret (9) og gulvmundstykket (8), som vist på figur C.
Med gulvmundstykket (8) og stovsugerindgangen (16), som vist i figur D.
Med forlengerroret (9) og tilbehorsværktoget (10), (11), (13)ller (14), som vist pa figur E.
Med et tilbehorsværktoj (10), (11), (13) aller (14) og stovsugerindgangen (16), som vist pa figur E.
Tilbehør, der ikke leveres med din enched, kan bestilles gennem serviceafdeling.

Tænd og sluk (fig. F)

Bemerk: Gulvmundstykket (8) tændes, när det er fastgjort til støvsugeren eller forlængerrøret (det kan slukkes ved at trykke på knappen 2a på displayet). LED-arbejdslysene på forsiden af gulvmundstykket lyser, hver gang aktiveringsknappen til æppebanker (2a) tændes (de kan slukkes ved at trykke på knappen iven).

Bemark: Ladeindikatorerne (3) lyser, nar stovsugeren er taendt.

Sluk ved at trykke pa tænd/sluk-knap (1).
Sæt øjeblikkeligt batteriet på opladeren med det samme after drug, SSEdet er klar og helt oplatet til næste drug.

Brug af tilbehørsværktøj (fig. G)

Din stovsuger kan blive leveret med nogle af de folgende værktjoer.

2-i1 tilbehorsværktoj (10)
Revneværktj (11).
Dyreharsværktj (13).
Stovbørste med stor mund (14).
Tilbehorsværktoget (10), (11), (13) aller (14) kan enten monteres direkte pa forlængerrøret (6) aller stovsugerindgangen (5), som vist pa fig. G.
Juster toppen af tilbehorsværktoget (10), (11), (13) eller (14) med stovsugerindgangen (16) aller forlaengerrorforbindelsen (9a), og skub den pa plads, sa den lases i position, som vist pa figur G.

Rengoring og tømning af støvsugeren

Filteragitator (fig. H)

Når støvbeholderen til aftagning (6) er taget af chassiset (17), skal du dreje filteretagitatorhjulet 5 - 10 gange for at fjerne store støvmængder fra filteret, hvormed dels ydeevne forbedres.

Bemerk: Det anbefales, at du ryster den, när enheden er tom, og forfilteret er fjernet.

Bemark: Maksimal stovopsamling kan kun opnas med rene filtrte og tom stovbeholder.

Hvis der falder stov ud af produitet, after det er slukket, betyder det, at stovbeholderen er fuld og skal tommes.

Sādan tømnes støvbeholderen (Fig. I, J)

Loft og fjern stovbeholderen til aftagning (6) fra chassiset (17), som vist i figur I.
Placer støvbeholderen over en skraldespand, og tryk pa udloserknappen til støvbeholderens lag (6a) for at tomme støvbeholderen, som vist i figur J.
Luk stovbeholderlaget (7), indtil det "klikker" godt papi plads.
Installeré støvbeholderen til aftagning (6) på chassiset (17)igen.

Fjernelse af forfilter (fig. K)

Loft og fjern stovbeholderen til aftagning (6) fra chassiset (17), som vist i figur I.
Placer stovbeholderen over en skraldespand, og tryk pa udloserknappen til stovbeholderens lag (6a) for at tomme stovbeholderen, som vist i figur J.
Brug din pegefinger og tommelfinger til at knobie forfilteret (18) og trække forfilteret (18) ud af stovbeholderen (6), som vist på figur K.

Bemark: Filterhuset sidder tæt på støvbeholden og kan vare svær at fjerne Forst.

Tom stovbeholderen.
Installeré forfilteret (18) i støvbeholderen (6), mens du sørger for, at støvbeholderens tapper (20) flugter med forfilterhulle (19), som vist på figur K.
Installer stovbeholderen pa vakuummet, indtil den "klikker" godt pa plads.

Fjernelse af filter (fig. L)

När filteret og forfilteret er fjernet fra støvbeholderen, skal du ryste eller børsteevt. lost stov let af forfilteret og filteret.

Vask stovbeholderen (6) ren med varmt saebevand.
Vask filtrene med varmt saebevand.
Sorg for, at filtrene er helt tøre, inden de genindsættes (24 timer).
Folg instruktionerie i afsnittene "Fjernelse af forfilter og fjernelse af filter" for monteringsinstruktioner.

Bemerk: Maksimal stovopsamling kan kun opnas med rene filtrte og tom stovbeholder.

Hvis der falder stov ud af produitet, after det er slukket, betyder det, at stvbeholderen er fuld og skal tommes, aller at der er en blokering et sted.

Vask filtrene regelmaessigt med varmt saebavid, og sorg for, at de er helt torre, inden du bruger dem ingen. Jo renere filteret er, des bedre præsterer produktet.
Det er meget vigtigt, at filtrene er helt tøre og sidder korrekt på plads inden brug.

Aftagning og rengoring af de roterende børster (fig. M)

Advarel! For at reducere risikoen for personskade fra dele i bevagelse skal batteriet frakobles inden rengaring eller service.

For at fjerne rotationsbørsten (23) fra gulvmundstykket (8) skal du trykke pa udloserknappen (24), som vist pa figur M.
Loft rotationsbørsten fra dens laste position.
Rotationsbørsten (23) kan nu fjernes.
Rengør rotationsbørsten, og geninstaller den. Sorg for, at den er i den laxe position inden drift.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat.uden ledning er beregnet til at fungere i en laengere periode med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende Funktion er afhengig af, om apparatet plejes korrekt og rengores regelmæssigt.

Advarsell F or udforelse af nogen form for vedligeholdelse af apparater uten ledning:

• Tag batteriet ud.
  Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengores. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengores jævnligt.
  Rengør jævnligt apparatets/laderens ventilationshullen med en blød børste eller en tør klud.
  Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.

Udskifting af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. maned, og i øvrigt, hvisd bliver slidte eller beskadiget. Udskiftningsfiltre fås hos BLACK+DECKER-forhandleren.

Tag de gamle filtru ud, som beskrevet i det foregående.
Sæt de nye filtré i, som beskrevet i det foregående.

Fejlfinding

Problem Mulig ørø	Mulig øsning
Enheden vil ikke starte.	Batteriet er ikke oplatet.	Kontroller kravene til opladning af batteriet.
	Blokering.	Kontroller gulvmundstyk- kerøret.
		Kontroller forlængerrøret.
		Kontroller mellem forlænger- rør og beholder
Tæppebanker holder op med at virke.	Tilstopning.	Enheden er udstyret med en Funktion til beskyttele af tæppebanker mod overbe- lastingning. Fjern og rengør tæppebankeren for al snavs og tilstopninger
Batteriet kan ikke oplades.	Opladeren er ikke tilsluttet.	Slut opladeren til en funge- rende stikkontakt. Se Vigtige bemaerkninger om opladning for flere detaljer.
	Omgivende lufttem- peratur for varm eller for kold	Flyt opladeren og batteri- pakken til 4 °C eller under +40 °C.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktter og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffesammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes aller genbruges og således reducere efterspørgslen after ravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere oplyninger findes på www.2helpU.com

Tekniske data

	BDPSE3615
Spænding 36
Watt timer 54
Vægt 3.58
Batteri BL15362
Oplader 90616337-01
Ladetid ca. 1.5 timer

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren ell er til en autorisér et reparør.

Vilkár og betingelser for Black & Decker 2 árs garanti og placeringen af dit nærmestre autoriserede serviceværksted kan fás på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i/DDne vegledning.

Besog venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.