BDPSE3615 - Elektrische bezem BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BDPSE3615 BLACK & DECKER

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.26 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. u Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze handleiding. Het gebruik van accessoires of hulpstukken of de uitvoering van handelingen anders dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsel geven. u Bewaar deze handleiding zodat u deze nog eens kunt raadplegen. Het apparaat gebruiken u Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van vloeistoffen of materialen die vlam kunnen vatten. u Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. u Dompel het apparaat niet onder in water. u Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker van de lader uit het stopcontact wilt halen. Houd de oplader uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. u Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen voor een veilige manier van gebruiken van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het gereedschap schoonmaken of onderhouden. Inspectie en reparaties Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten. Controleer het apparaat op gebroken onderdelen, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. u Gebruik het apparaat niet als een of meer onderdelen beschadigd of defect is. u Laat beschadigde of defecte onderdelen door een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen. u Controleer het snoer van de lader regelmatig op beschadigingen. Vervang de lader als het snoer beschadigd of defect is. u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te vervangen dan de onderdelen die in deze handleiding worden genoemd. Aanvullende Veiligheidsinstructies Na gebruik u Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader en het laadstation schoonmaakt. u Berg het apparaat wanneer u het niet gebruikt, op een droge plaats op.27 (Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSu Houd apparaten buiten het bereik van kinderen, ook wanneer ze zijn opgeborgen. Overige risico’s Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschap nog meer risico’s voordoen, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. Deze risico’s kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico’s niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, messen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanneer u langere periodes met gereedschap werkt, kunt u het beste regelmatig een pauze nemen. u Gehoorbeschadiging.u Gezondheidsrisico’s door het inademen van stof dat vrijkomt tijdens het gebruik van uw gereedschap (bijvoorbeeld: het werken met hout, met name eiken, beuken en MDF). Laders De lader is ontworpen voor een bepaalde spanning. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Waarschuwing! Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker. u Gebruik de lader van BLACK+DECKER alleen voor de accu’s in het apparaat waarbij de lader is geleverd. Andere batterijen kunnen openbarsten, met persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg. u Niet-oplaadbare accu’s mogen nooit worden opgeladen. u Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK+DECKER- servicecentrum worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. u Stel de lader niet bloot aan water.u Maak de lader niet open.u Steek niet met een scherp voorwerp in de lader. u Plaatshetapparaat/deaccutijdens het laden op een goed geventileerde locatie. Elektrische veiligheid Symbolen op de lader

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een aardeaansluiting is daarom niet nodig. Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje.

Het laadstation is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.28 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Labels op het apparaat Naast de datumcode worden op het apparaat de volgende pictogrammen vermeld

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt se lader 90616337-01 Functies Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgende functies. 1.Aan/uit-knop

2. 3 Snelheden schakelaar

2a.Klopborstelaan/uit-knop

6. Verwijderbare stofcontainer metltertrommel

11. Kierenhulpstuk (verkrijgbaar via de klantenservice)

12. Klem opslag hulpstukken

13. Huisdierharen hulpstuk (verkrijgbaar via de

14. Brede stofborstel (verkrijgbaar via de klantenservice)

15. Ophanghaak voor gebruik met de wandbeugel (5a)

Een accu opladen BLACK+DECKER laders zijn ontworpen voor het opladen van BLACK+DECKER accu’s. Opmerking: Voor optimale prestaties en een lange levensduur van lithium ion accu’s: u Laad de accu helemaal op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. u Laad lege accu’s zo snel mogelijk op na ieder gebruik.u Laat accu’s nooit volledig ontladen. Opladen (Afb. A) u Steek de lader (5) in een geschikt stopcontact voordat u de accu (4) plaatst. u Plaats de accu in de lader (5).u Wanneer u de lader gebruikt geeft een knipperend groen lampje (5b) aan dat de accu wordt opgeladen. u Wanneer de accu geheel is opgeladen, blijft het groene lampje (5b) ononderbroken branden. De accu is volledig opgeladen en kan worden gebruikt of in de lader blijven zitten. Opmerking: De accu is voorzien van een laadniveau- indicator, zodat u snel kunt zien hoe vol de accu nog is. S010Q 23 90616337-01 U kunt eenvoudig zien hoe vol de accu nog is door de laadniveau-knop (4a) in te drukken. De accu plaatsen (Afb. B) u Steek de accu (4) in het gereedschap tot u een klik hoort, zoals afgebeeld in afbeelding B. u Controleer of de accu geheel op z’n plaats zit en goed is vergrendeld. De accu uitnemen u Druk op de accuvrijgaveknop en trek de accu (4) uit het gereedschap. Montage (Afb. C) u Houd de bovenzijde van het verlengstuk (9) van de stang tegenover de opening (16) van de stofzuiger, zoals afgebeeld in Afb. C. u Duw het verlengstuk (9) van de stang op de opening (16) van de stofzuiger, zodat het op z’n plaats wordt vergrendeld. u Houd de onderzijde van het verlengstuk (9) van de stang tegenover de vloerkop (8), zoals afgebeeld in Afb. C. u Duw de onderzijde van het verlengstuk (9) van de stang op de vloerkop (8) zodat het op z’n plaats wordt vergrendeld. u U kunt een hulpstuk verwijderen door op de hulpstuk vrijgaveknop te drukken en het hulpstuk los te trekken. GEBRUIK U kunt de stofzuiger op vier verschillende manieren gebruiken. u Met het verlengstuk (9) en de vloerkop (8), zoals afgebeeld in Afb. C. u Met de vloerborstel (8) en de stofzuiger (16), zoals afgebeeld in afbeelding D. u Met het verlengstuk (9) en een hulpstuk (10), (11), (13) of (14), zoals afgebeeld in afbeelding E. u Met een hulpstuk (10), (11), (13) of (14) en de stofzuiger (16), zoals afgebeeld in afbeelding E. u Hulpstukken die niet met uw stofzuiger worden meegeleverd kunt u bestellen via de klantenservice. In- en Uitschakelen (Afb. F) u SchakelhetapparaatINdooropdeAan/Uit-knop(1)te drukken. u Voor meer vermogen kunt u de standenschakelaar (2) naar voren schuiven. Opmerking: De vloerborstel (8) schakelt in zodra deze aan de stofzuiger of het verlengstuk wordt bevestigd (u kunt de borstel uitschakelen door op toets 2a op het display te drukken). De werklampjes aan de voorkant van de vloerkop gaanbrandenzodradeklopborstelaan/uit-knop(2a)wordt ingeschakeld (u kunt de lampjes uitschakelen door nogmaals op de knop te drukken). Opmerking: De lampjes van de laadniveau-indicator (3) branden zolang de stofzuiger AAN staat.29 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u SchakelhetapparaatUITdooropdeAan/Uit-knop(1)te drukken. u Zet het apparaat na gebruik weer op de lader zodat het opgeladen en klaar voor gebruik is als u het de volgende keer nodig hebt. Een hulpstuk gebruiken (Afb. G) Uw stofzuiger kan met enkele van de volgende hulpstukken worden geleverd. u 2 in 1 hulpstuk (10) u Kierenhulpstuk (11). u Huisdierharen hulpstuk (13). u Brede stofborstel (14). u De hulpstukken (10), (11), (13) of (14) kunnen direct op het verlengstuk (6) of op de stofzuiger (5) worden geplaatst, zoals afgebeeld in Afb. G. u Houd de bovenkant van het hulpstuk (10), (11), (13) of (14) op één lijn met de stofzuiger (16) of het verlengstuk (9a) en duw het op zijn plaats tot het vastklikt, zoals afgebeeld in afbeelding G. De stofzuiger reinigen en leegmaken Filtertrommel (Afb. H) Verwijder de stofcontainer (6) van de stofzuiger (17), draai het ltertrommelwiel5-10keeromstofuithetlterteverwijderen endeprestatiesvanhetlterteverhogen. Opmerking:Wijradenaandatudeltertrommelleegmaakt zodraudestofcontainerenhetvoorlterhebtverwijderd. Opmerking: De stofzuiger werkt alleen optimaal met schone lterseneenlegestofcontainer. Als er stof uit het apparaat valt wanneer u het uitschakelt, wijst dat erop dat de stofcontainer vol is en moet worden geleegd. De stofcontainer leegmaken (Afb. I, J) u Til de stofcontainer (6) op en verwijder deze uit het apparaat (17), zoals afgebeeld in afbeelding I. u Houd de stofcontainer boven een prullenbak en druk op de vrijgaveknop (6a) om de stofcontainer te legen, zoals afgebeeldinafbeeldingJ. u Sluit het deksel van de stofcontainer (7) tot deze goed vastklikt. u Plaats de stofcontainer (6) weer terug in de stofzuiger (17). Het voorlter verwijderen (Afb. K) u Til de stofcontainer (6) op en verwijder deze uit het apparaat (17), zoals afgebeeld in afbeelding I. u Houd de stofcontainer boven een prullenbak en druk op de vrijgaveknop (6a) om de stofcontainer te legen, zoals afgebeeldinafbeeldingJ. u Gebruikuwwijsvingerenduimomhetvoorlter(18)vast tepakken,trekhetvoorlter(18)uitdestofcontainer(6), zoals afgebeeld in afbeelding K. Opmerking:Hetvoorlterpastpreciesindestofcontaineren is daarom soms wat lastig te verwijderen. u Leeg de stofcontainer. u Plaatshetvoorlter(18)indestofcontainer(6)letgoedop dat de stofcontainer nok (20) goed op één lijn zit met de voorltergleuf(19),zoalsafgebeeldinafbeeldingK. u Plaats de stofcontainer op de stofzuiger tot deze goed vastklikt. Filter verwijderen (Afb. L) u Til de stofcontainer (6) op en verwijder deze uit het apparaat (17), zoals afgebeeld in afbeelding I. u Houd de stofcontainer boven een prullenbak en druk op de vrijgaveknop (6a) om de stofcontainer te legen, zoals afgebeeldinafbeeldingJ. u Pakdebehuizingvanhetltertrommelwiel(21)vasten trek eraan om het te verwijderen. u Verwijderhetlter(22)uitdeltertrommelbehuizing(21), zoals afgebeeld in afbeelding L. u Schudstofinhetltervoorzichtiglosofverwijderhetmet een borstel. u Plaatshetlter(22)indeltertrommelbehuizing(21). u Plaatsdeltertrommel(21)opdestofcontainer,totdeze goed vastklikt. De lters reinigen u Alshetlterenhetvoorlteruitdestofcontainerzijn verwijderd, schud ze dan voorzichtig of verwijder stof uit hetlterenhetvoorltermeteenborstel. u Spoel de stofcontainer (6) uit met een warm sopje. u Wasdeltersineenwarmsopje. u Zorgervoordatdeltershelemaaldroogzijnvoordatuze terugplaatst (24uur). u Volgdeinstructiesindehoofdstukken“Hetvoorlter verwijderen en Filter verwijderen” om ze weer terug te plaatsen. Opmerking: De stofzuiger werkt alleen optimaal met schone lterseneenlegestofcontainer. Als er stof uit het apparaat valt wanneer u het uitschakelt wijst dat erop dat de stofcontainer vol is en moet worden geleegd, of dat er een verstopping is. u Wasdeltersregelmatiguitineenwarmezeepoplossing. Let erop dat u ze pas weer kunt gebruiken als ze geheel droogis.Hoeschonerhetlteris,destebeterwerktde stofzuiger. u Het is zeer belangrijk dat u de stofzuiger pas gebruikt wanneerdeltershelemaaldroogzijnengoedzijn geplaatst. De draaiende borstels uitnemen en schoonmaken (Afb. M) Waarschuwing! Om het risico op letsel door draaiende onderdelen te beperken, moet u altijd eerst de accu verwijderen voor onderhoud of reiniging.30 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u Verwijder de draaiende borstel (23) uit de vloerkop (8) druk op de vrijgaveknop (24), zoals afgebeeld in afbeelding M. u Trek de draaiende borstel uit de vergrendelde positie.u U kunt de draaiende borstel (23) nu verwijderen.u Reinig de draaiende borstel en plaats het weer terug. Let goed op dat de borstel weer goed vastzit voordat u de stofzuiger gebruikt. Onderhoud Uw snoerloze BLACK+DECKER-apparaat is ontworpen om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. Waarschuwing! Ga altijd als volgt te werk voor u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het snoerloze apparaat uitvoert: u Verwijder de accu.u Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader schoonmaakt. Behalve regelmatige reiniging vraagt de lader geen onderhoud. u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het apparaat/deladermeteenzachteborstelofdrogedoek. u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. De filters vervangen Deltersmoetenomde6tot9maandenwordenvervangen of wanneer ze maar versleten of beschadigd zijn. ReservelterszijnverkrijgbaarbijdeBLACK+DECKER- leverancier. u Verwijderdeoudeltersopdehiervoorbeschrevenwijze.u Plaatsdenieuweltersopdehiervoorbeschrevenwijze. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Toestel start niet. De accu is niet opgeladen. Controleer de laadvereisten voor de accu. Verstopping. Controleer het mondstuk. Controleer het verlengstuk. Controleer tussen het ver- lengstuk en de stofcontainer De klopborstel werkt niet meer. Obstructie. De machine is voorzien van een klopborstel overbelas- ting functie. Verwijder de klopborstel en verwijder al het vuil en alle obstructies De accu laadt niet op. De stekker van de lader zit niet in het stopcontact. Sluit de lader aan op een stopcontact. Raadpleeg "Belangrijke opmerkingen over laden" voor meer informatie. De omgevingstem- peratuur is te hoog of te laag Verplaats de lader en de accu naar een locatie van 4 °C of lager dan +40 °C. Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen afnemen. Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com Technische gegevens BDPSE3615 Spanning 36 Watt Uur 54 Gewicht 3,58 Batterij BL15362 Lader 90616337-01 Oplaadtijd ca. 1.5 Uur Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en het laatste nieuws vindt over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.31 (Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOL Uso previsto La aspiradora sin cable 4 en 1 BLACK+DECKER BDPSE3615 han sido diseñadas para aplicaciones de aspiración. Estos aparatos han sido concebidos únicamente para uso doméstico. Lea todo el manual detenid- amente antes de utilizar el aparato. Instrucciones de seguridad