Chef Titanium XL KVL8320S - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Chef Titanium XL KVL8320S KENWOOD

Γνωρίστε τήν Kouζινομηχανή Kenwood

Συγχαρητήρια γία την αγορά ενός προῖσντος Kenwood. Με τόσο μεγαλήποκλία εξαρτηματων, εἶναι κάτι περισσότερο από ενα μιερ. Eῖναι μία Kouζινομηχανημε την τέλευταια λέξη τής τέχνολογίας. Ελπίζουμε συνην απολαύσετε.

AvEKTiKn. AxiotTn. NouxpOtnk. Kenwood.

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις γία μελλοντική αναφορά.
• Aφαipéστε ηι συοκευασία και tuxóv εΤΙΚΕΤΕς.
  Eav To kaawio exi utootie Oopa TpETe, yia loyouc aqpaaleiac, va avikataaotaee i ano Tnv KENWOOD n aanto Eouoiobotnuevo Teyviko Tns KENWOOD.
• Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποῖησης «O» και αποσυδέστε τη συακεύη από τήν πρίζα πρίν από τήν τοῦθέτησης ἡν αφαίρεση εργαλείων/εξαρτημάτων, μετά από τη χρήση και πρίν από τόν καθαρισμό.
  KpatnoTe Ta daxTuLa oac paKpiA aTTOa epn Tns oukeuNG Tou KivouVTai kai aTTO aTPOoaptnmuEva EApntmaTa.
• Noté μην αφήνετε ην Kouζινομηχανή χωρίς επιβλεψη ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.
  Mnv xnpoiopoiei TOTe OuaKeu n TOU exu UTOTe i TtEiTc Tnv yia eAeyxo n ETIIOKEun: . Evotnta «Oepic kai EUPTnpETnOn PELATWV>.
  Mnv xnpoiopoiei Te Tnv Kouzivounxavn otav n Kepaaln Bpiokktai oE opthia thc.
  Mnv aqnvTe TOTe To kaawio va KpEmuTai wOte va μTOpεi va To πiaσεI eva Taiδi.
  Mny aqnvTe TOTe va paxouv n movadatou potep, To kaawio n to qic.
  Mnv xnpoiopoieiTE TOTe mE yKekipueva Eapntmuata n TEPIOOToepa aTTO eva EApntmuata Tn foopa.
  Mny uTepbaive TOTe TIG TIOOTNTEC TOU avaypapovtai OTOV TIVAKA YIA TIG MEYIOTEC XWPNTIKOTNTEC.

Otau xnpoiopoiei eva eapntma, diaa zetk aokoueite Tc odnyic aqaaiaac nou npexovtar pazi tns oukeun.
Na eioTe PPOeKTIKOI otav ONKwVTE aun Tn OuaKeu, yiaT Eivai Bapia. Ipotou oNkwTe Tn OuaKeu, 8eBaiWtheta OTI n KepaI hexi aOpaaioe i WoTa a Tnv kAtw 0eOn kai ot To mTo, ta epyaia, ta kaLmuata twv UTOdoxov kai To Kaawio evai oE aOpaaln 0eOn.
Na TPOOeXeTe Otav aPaipeiTe Ta EpyaIea Tou μTOn aTTO TAPATETaEvn Xpno, KaThetaepi va eivai Kauta.
- Ppiv aTó Tn xPnO n Tns KouZivoumynxavnç, βεβaIωθεITE oTI éXETE ξETUλiEi πλnpwC TO KAλδio aTó Tov χwpo aTTOHkεuOng Kαλωδiou ⑭.
Ta Taaia a PpEeI va Bpiokovtai UTO EITiBAAeyn, EToI wOTe va diaaqalizetai OTI DEv Taaizouv ME Tn OuaKeuñ.
Mny n avaonKwVTE Tnv KepaAou iEeP evw BpiokTai PPOsaptnuevo Ekei EVA EAptnma, KaWc MTopei va aTOOtaOepoToinOei n Kouzivounxavn.
Mnv xnpoiopoieiTe Tn ouokueun oac kovta otnv akpn iae Epiaviae npyaiae.
Oι συσκεύς μπορουν va χρησιμοτοίουνται από ἀτομα με μειωμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνθικές Μανότητες ἡλλεύη εμπερίας και γνώσς, εφόσου βρίσκονται uπό επίβλεψη ἡ touς ἐχουν δοθείοῦγίες γία την ασφαλή χρήση Πης συσκεύς και εφόσου Κατανούντους σχετικός KIVδύνους.
H kañ xñσn tns σuokεuç σaç μTOpéi va Tpokaλεσεi Tpaμatσó.
Autn n ouokekun dev pétve va xpnoimuotoiéitai aTó Taaia. Duaoet n ouokkun kai to kaawio tns paKpi aTTOaia.
H T1m n Baoicetai OTO Eaptnma Tou XepiciEtaI TO uAultepo qoTio. AAAa EaptnmaTaEvOExeTai va KaTavaawovu vIKpOTepn IOxU.
Na xpnoiioieTn ouokun mOvo yia Tnv oikiaKxPon yia Tnv otioa Tpoopiciai. H Kenwood dEv th a epia kauia euvn ev n ouokun xpnoiooin0e i e akataaAanlo tpotno n oE pittwnm n oumuoppwons e autc ts odnyic.

TPOTOU OUVDEOETE TNOUOKEUN OTNV Ppiz

Bεβaiωθειε οTi n παρoxn ρεúμatoς εival iδia με autn Tou avaypáφετai OTO Kátw μépos Tns σuokεύnc.
Autn n ouokun oumuopwveai e Tov KavovioEK 1935/2004 xetik a E Ta uikakai ta avtkieva Tou Tpooipizovtai va epoov oE eTAPH TPOPIa.

πριν από την πρωτη χρήση

• Πλύνετε τα μέρη: βλ. ενόπτα «φροντία και καθαρισμός».

Γvωpiστε ην Kouζινομηχανή σας

Eπεξήνηση συμβόλων

YtOoXeC EapntmuatwV

① uπoδoxn uψnλnç tαxutntac
② unoboxn xaunlnc tauxntac
③ uTnOdoxH εpyaλεiou tou μTnλ

Miερ

④ kαλυμμα uτοδoxnς υψηλής ταχύτητας
⑤ κεφαλή του μιξερ
⑥ 0xloaataoqaliontncKeqaalnC
⑦ kouμπi ελέγχοι ταχύτητας και παλμικής λειουργίας
⑧ kouπi avαμovnε
⑨ movadαmuotεp
10 μπoλ
① kaμμα uTδoxnç xαμnλnç taxtaç
⑫ φωτισμός ΟTO εσωτερικό του μπολ
⑬ διακόπηng αφής φωτισμού στο εσωτερικό του μτολ
14 xwpoaiooKeuos kaawoiu
15 kaLumua 3aonC mTomega
16 xTuTTnTnpi K
⑰ avδεutηρι
18
19 0TnAtoula
20 kaIupma KepaalnC
②1 kaTaki KaTa Tou TITOIiOμaTOc

i To yaliko kIeioi 12
aTtEIOviZEtai mOvo yi loyouc
EIKOVoypapnoS kal dEv Teplaamabavetai
oTn ouokuaia.

Σημείωση: Εξαρτήματα για Αντοδόχές χαμηλής ταχύτητας

H uToboxn xaunlnc taXutntac oTo
moTvTeLo Tns KouzivounxavnC aC diathetai
to ouatma Twist Connection System.
Eivai oxediaoEvov a dExeai eapntmuata
tou ouatmaatoc Twist Connection
System.

Otav ayopacetvea eapntmaTayv UTOOxh xannc taXUTnTac 0a TpETe Iva ELeyxcE av evai Ouubatae Tnv Kouzivounxavn oac. Ola Ta eapntmaT aou ouotmuatoC Twist Connection System avayvwpiocovtai aToTov kwio KPOIOVTOc Tou EKIVa eKAX, KaWc KAI aTO loyOTUTo Twist TWIST TPO avaypaeTai OTN Ouaekuaia. TIA TEPIOoTepeC TTnpopoepieC, ETTKEeThe TNI dIeuuvon www.kenwoodworld.com/twist.

Eav diaote eapntma ta tou ouotnmuato Bar Connection System, 24, 0a npetie va xpnoiotoioe tov pogapouy a KAT002ME, pokieevou va t a uovdeoet oTo ouotna Twist Connection System Tns Kouzivounxavnc oac. Iia πepiooatepe c nnpopopic, EIOKEeTE tN diuOuvon www.kenwoodworld.com/twist.

Ta εργαλεία του μπολ και μερικές από τις χρήσεις τους

XtuttnpI K

Tia va TapaaKaEuaZTe KEK, MIOKOTa, yuká, yao, yepiOn yukwv, kApai Toupe.

EAptnma ZmuwatoC

Móvo yia μεiyμata με μayia.

Avaesutnpi

Tia aBya, Kpéma, KoupkouTi, TAVTEOTAVI
ue liya LiTapa, MapeykeC, ToiKekIK,
ouc, ooufAe. Mny xpnoiOIOIEte To
avaoetnpi yia TUKva eiymuata (T.X.
avaeiEg Boutupou kai zaxapnc) - MTOPei
va TPOkAn0e i Bλaβn.

IwCs Vx npoiopoioie T a epyaia Tou mtoa

Piiv aTn xPnTnKouzivounxavns, 8eBaiwOte oTI exTeEETUAI EITI PwC TO KAALWIO aTTOV Xwpo aTOnkEuaNc KaLWIOU 1.
1 SuVdoTe n OuaKeun Tny piz. To KOUpi AvamovnC 80a avawEi.

Σημειωση: H λυχία του κουμτιού
αναμονής ⑧ θα αναβοσβήνει και n
Kouζινομηχανή δεν θα λειτουργόσει
εάν n κεφαλή του μίξερ βρισκεται σε
óρθία θέση n εάν το κουμπί ελέγχου
ταχύτητας δεν είναι στη θέση «O»
Προτου θέσετε η συσκεύμεισε Ε
λειτουργία, ελέγξε τότη κεφαλή
του μίξερ ἐχει ασφαλίσει σωστά
στη θέση του και ὄτι TO κουμπί
ελέγχου ταχύτητας βρισκεται στη
θέση «O». Eάν n λυχία εξακολουθεί
va αναβοσβήνει, ανατρέξετ
στόν «οδηγό αντιμετώπισης
προβλημάτων»

2PiEOTov moXo avuWOns TnC KepaInc 1TPOcTaKATW KAI aVaaonkwoTe Tnv KepaHn ToumuEp μexpiOtou aopaliaei Otn ΘeOn TnC 2. BebaIWte OTi To kalumpa BaoNc Tou μTWA 5 exi TOnToeTnEi oWtαμeTO σuβoLo OTNV ETTAVW PEAupa.

3 ToTIOeTnOte To mToA OTo n Bao, TIEOTE TO TTPOc Ta KAtw KAI OTpeYTE o 3 yia va aovaaioeI OTn EOeON tou.

4 ToTOnoTeNTo EpyaIio Tou XpeiaZeOte Otnv UTOOoxn.ETeITA, TIcOTe TTPOCS Ta TAVW 4 KAI OTpeYTE 5 TO EpyaIio YIA VA aOpaaiOeI OTn TheoTou.
Σημείωση: Eáv to Xτιπητήρι K ἡ to Avαδειτήρι δεν επεξεργάζονται τα ολικά από to κατω μέρος tou μπολ, ανατρέξε στην ενότητα «Προσαρμούŋ εργαλείων».
5 KaTeβaTe TnV Kεφaλn Tou μiεεp TiéζovTac Tov moXlo aTaaΦaλionc TnC Kεφaλnc TPOCS TA KATW ⑥. KaTeβaTe TnV Kεφaλn μexpiç oTou aσφaλioεI 7.
6 Θεστη σιοκευή σε λειουργία στρέφοντας το κουμπι ελέγχου ταχύτητας ⑦ στην ταχύτητα που θέλετε. Xρησιοποίησε την παλμική λειουργία (P) για σύντομα, διαδοχία διαστήμata λειουργίας σε μέγιση ταχύτητα.
7 Mετα ηχρήση, γυρίσεξανὰ το κουμπι ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποῖσης «Ο» και αποσυνδόσετην Kouζινομηχανή σας από την πρίσα.
8 Aπασφαλισε Φ εργαλείο από Σην ΑΤΟδθχή στρέφοντάς Φ δεξίοστροφα και, Ση Συνέχεια, αφαιρέσε Τ.

Σuμβouλες

Tia va evoswpatwoovnnpwca uikactoeivma,va diaokotte Tnv avaeiogkai va ekoalate ta uikacatota toixwata tou mToa n otatouaa avata kta dbntna.
- Iia kaIutepa aTOTeAeOmuata oTo xTuTTnua XpnoiPoTOIEte aBya oE thepuokpaia domegaatiou.
- IpoTOU xTuTTNOETE aOTpáδia αβγwV, βεβaIWθEITE OTI δEV UπApxI λΠapn ouia n KpóKOS αβyou σTo avadεUTnpi n σTo μTOnλ.
XpnoiopoioieKpua uikai TnV Tnpaaekun yukov, EKToc av n ouvtayn aac poteivei katiaaloo.

Σημειώσεις γία Σην ταρασκεύη ψωμιό

Σημαντικό

Mny UTTepbaive TOTe Tc avaypaouevcs meyioTe CswpntkOTNE -EvexTai va UTTepoPTwoTe To Vnden mnxavna.
Eav avTIAIgOeIe OTI N OUOKeun KaTATNOVEITAI, TEOT EKTOC LEIToupyiaC, aPaipeoTE TNI MOn JUMN KAI ETTEgPyAOTeTo KAeE MiO oEpoC Xwpiota.
Ta uIka avapeiyvuovta kautepa eav toTtoeTeiE npwTa ta uypa.

Mayía

• Εnpn μayia (Tou TUTOU TOUTPéTTE i va δiauθεi σε vερο): TOTTOθεTNOTE TO ζεστó vερo σTO μTOL. Ση Σuvexia πpooθeTE n μayia kai TN záxapn kai αφnote To μεiyμa yia TTepiTou 10 λεTTa μexpi va yivei avalappo.
• Nωπn μαγία: θρυμματισε τη μέσα στο αλεύρι.
• Aλloi túròi μαγiác: ακολουθήσε TIC oδηvíç tou kataσκεuaσtn.
  ToTnOeTnTe Tn ZUm n e μia λaδωμevn vaiov oakoula n e eva mTolkαλuμévo μe πeToεTa. EπeIα, aΦnOte Tn ZUm n e ζeTo oημεio εως oTou δiTλaσiaoTe i e oyko.

Σημαντικό

Bεβαιωθειτε οτι κανένα εργαλείο του μπολ δεν εχει τοῦθειηθείηδεν βρισκεται μέσα στο μπολ, ὄταν χρησιμοTTOEιτε αλλες UTTOOxες.

MévióTECS χωρηTIKÓTNTECS Chef Chef XL
Zúμη σφολίατaç Báρος αλευριόν	680 g 910 g
Zúμη ψωμίου Báρος αλευριόν (σφιχή με μαγία) Συνολίκó βάρος	350 g - 1,36 kg 350 g	- 1,6 kg
	550 g - 2,18 kg 550 g	- 2,56 kg
Μαλακό μείγμα μαγίας Báρος αλ (εμπλουτισένο με βότυρο και αβγά)	εύριου 250 g - 1,3 kg	250 g - 2,6 kg
	Συνολίκó βάρος	480 g - 2,5 kg	480 g - 5 kg
Μείγμα γία κέΙΚ φρούτων (Μέθοδός ανάμειξης βότυρου και ζάχαρης)	Συνολίκó βάρος	2,72 kg (μείγμα με (μείγμα με 9 αβγά)	4,55 kg 15 αβγά)
Ασπράδια αβγών	Αρίθμός Báρος	12 (455 g)	16 (605 g)

• Mévyéθoc αβγών που χρησιμοποίουνται = μεσαio (Bápoç 53 - 63 g)

Εργαλείο	Συντάγή/Επεξεργασία	Συνιστώμενη ταχύτητα
Xτιπητήρι K	Ανάμειξη βουτύρου/μαργαρίνης και ζαχαρής	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη («Min» (ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη («Max» (μέγ.)
	Xτύπημα αβγών γία μείγματa κέικ	Από το «4» ἔως το «Max»
	Avakάτεμα μέ αλεύρι, φρούτα κ.λπ.	Από την ἐνδείξη («Fold» (avakάτεμα) ἔως το «1»
	Μείγματa γία κέικ μέ ανάμείξη ολων των uλικών μονομίας	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη («Min» (ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη («Max» (μέγ.)
	Γλύκα και μπίακότα – ανάμείξη βουτύρου μέ αλεύρι	Από το «Min» ἔως το «2»
	Γλάσο	Από το «Min» ἔως το «1»
	Πουρές	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη («Min» (ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη («Max» (μέγ.)
Avaδευτήρι	Ασπράδια αβγών	Auξάνετε σταδιακά ἔως το («Max»
	Παντεσπάνι μέ λιγα λιπαρά
	Κρέμα
Εξάρτημα ζυμώματος	Γία ζύμες μέ μαγία	Στην ταχύτητα («Min» γία 45-60 δευτ. 'Επείτα, auξήσε τοην ταχύτητα «1»
		Zυμώσεξανά στην ταχύτητα «1»

PwCs va xpnoimuotioieTcTov 国 OTO 0oWTEPIKO TOU MToA

H Kouzivounxavn oac diathetai
Aeitoupyia 0TO eoTepiko
Tou mIoA ① , Tou OTO kAtw
muEpoC Tns Keopaanc Tou uixp.

TiaevpyoToiOnkai aTeevpyoToiOn, TIEOTEeAaPpOcTovDIAKOTn aPng OTO EOWTEPIKO TU μT0A

Piwvarsva aqapieKai va toTOnoTeiTe Ta KaUmuataTwv UToOdoxWv

Káλuμα uπoδoxns uψnλns TαχúTηTας ④

1 Tia va aphaipoeoTe To kALumu, XpnoiMoToiOnTe Tn AaBn TTou UTTAPxE1 OTO TIA KAI ONKwOe To TPOC Ta ETVW.
2 Ia va To TOnToeTnoTe, BaTe To KaIuMa TTavw aTTO UV UTOOxN KAI TIeOTe TO TPOCS TA KATW.

Káluμα uTóðoxns xαμnλns TAXU TNTaS ⑪

1 Ia va aqaipeoTe To kaumu, XpnoiOIOInote Tn AaBn TTou UTTApxE I OTo KATW Mepoc KAI TpaBnEe To TPOs Ta E\xw.
2 Ia va to toTTOEtnoTe, 3aTe To KOUPTWua TIOU UTTAPxE1 OTo ETTAVW Mepoc Tou KaUmuatoC OTN V UTOOxN KAI TIEOTe YIA VA aOpaiaoeI OTN ΘeON TOU.

PiwCs va toTiooTeiTE kai va XpnoImuOTIOEITE TO KATTAKI KATA TOUTItoIAOμaTOs

Συναρμολόγηση

To kaTou TITOIIAOμatoC aTOTeAεiTai aTIO 2 :TO kALUμa KεφαλnC ②KAI TO KAATTAKI KATAO TU TITOIIAOμatoC ②1.

To kaTaki kata tou TITOIiOaTOc V o i va toTOneTnEi OTo o eav V
toTOneTnEi Ipota To KaUmu.

1 AvaonkwoTe Tnv Kepaan Tou iep eos orou aopaaioeI.

2 TEPWTo KAUmu KaepaAns Otnv KATW TLEUPa TNS KEPAAns Tou MiEeP 9 TIEOVTac TTPOc Ta TAVw MExpiC OTou EapuOeI PnPwS.
3 ToTnOeTnOeTo mIoA oTn BaoN.
4 KATEβaTe Tny Kεφαλn Tou μiερ.
5 Akouμπησε TO KAπαKI KATα TOUTIITOIλισματος ΣTO Xειλος TOUT μΠΟλ KAI ΣΤN ΣUνεχεια Σύρετο T O T PΟCS TA εμΠρος μεχρις ΟΤΟU εφαρμοει πλήρως 10.

• Katá tₙ δiapkeia tₙ aváμεiξης, ta uλíka μΠορουν va toτοθετούνται απειθείας στο μΠολ μέσω tou avoíγματος προσθήκης uλíκων.
  6 Tia va aqaipeoTe To kattaki katou TTtaiiauatoC, aTAAwC upte To Tpoc Ta E\xw aTTo MTOA tou iEep.
  7 Ia va aopaipEeTe To KaLuMa KepaAns, avaonkwote TnV KepaHn Tou miEp eWc otou aopaaioi. Eav utapxei TTPOOAPTNmuEv OpyaIio, aopaieoTe to kai tpaBnTTo KaLuMa KepaAns TTPOC Ta KaTw anTo Tnv Katw TIAUPa TnC KepaAns Tou iEp.

Σημειωση: Na totoθετεite n va αφαipεITE TO KATTAKI KATA TOUTIαIIaμatoc μóvo òav η κερλn TOUT μεερ εival aσφαλισμένη στη θεση tns.

SUVIOUe va aqaipeite TAKIKa To kALUmu KaepaAns aTNO TNV KepaAn Tou pEpy Va Va To KaOapiEET.

PpOoapmuoyn εpyaλεiωv

Xtutntnpi K kai avaedetnpi

Ta εpyaλεια εivai puθμiσμέva σTO σωτό ὄψος για ΜΤΟλ ΠΟΥ ΠΑρέχεται αΤΟ Τ εργοστάσιο κATAσκεύης και δεν θα ΠΡεΠΕΙνα χρείαζονται Προσαρμούη.

, a p o a p To epyaIio, xpoaioTIOIaTe eva yaliko Klaedi kaTaalnaueYeOouc:

TYIIOKVC70 = 15mm

TYIIOKVL80 = 19 mm

Tn ouvexia akoouohte Tc Tapaakatw oynie:

1 AToauvδεσε Tη σuokεuñ aTnTnV πiça.

2 Avaonkwote Tnv Kepaan Tou iεp kai toTOnoetnTo aovadEutnp n To xTuTTnpi.
3 KaTeβaTe TnV Kεφaλn Tou μερ. Eav n aTIOStaON TTpeTI VA puθμIOTJI, avaonKwOte TnV Kεφaλn Tou μεpKai aφaipεOte TO εpyaλeio. Θa nTAV TPOITIpO, o avadEutnpac KAI TO xTUTNTPI K va akouμTouv σxδov OTO KATW μεpoc Tou μTIOA 1
4 Xpnoiopoioiwvtao KaTaalnAoalaiko KkEidi, xaapwote To Taaiaudi oao xpeiaZetai yia va putheta Te Tov aGova 12. Ia va toTIOeTnOeTe To epyaIio xaunlOTepa kai TIO KovTa OTO kATW epoc Tou mIo, oTpepsi Te Tov aGova apIOtepooToPpa. Ia va toTIOeTnOeTe TO epyaAio TIO pna aTto T kATW epoc Tou mIo, oTpepsi Te Tov aGova
5 Σφiετεξανα to παδιμαδι.
6 PpOaPpOTo EpyaEio OTo MiEeP KAI KATEBaoTe TnV KEpaH Tou MiEeP. (ELeyTe Tn Theon Tou, Bλ. Tc odnyieC TTapatavw).
7 Eπavaλαβετa πapattavω βημata oσες φορες χρειασεί, εως ΘΟΥΤΟ εργαλείο τοῦθετηθεί σωστά. ΣΤη συνέχεια, σφίετε καλά το παξιμάδι.
- Σημειωση: To γαλλικό κλειδι 12 ατεικoviζεται μόνο γία λόγους εικούραφησης.

Egptma zmuatoC

AutoTo epyaIeio puOeiEeai oTo epyoataio kai 8ev 0a npEe1 va xpeiaeai pooapouyn.

φροντίδα και καθαρισμός

• ATEVEPYOTIOIEKai aTOnuVDEETIAVTA Tn OuaKEUn TTPOTu TNV Kaθapiσετ.
  Tnv npwnpopa nou tha xnpnnooioane Tnv utofoxyn aunna taxutntac, evextai va eupavioi liyo yao ②. Auto evai quoioloyiko - aTAAQS KoutTIOTe TO.

Mováδα μoτέρ kαι καλύματα uTóðoxωv

• ΣΚΟΥΝΙΟΓΕ ΜΕ ἐνα Αγρό πΑνί, ἐπεΙΤΑ Οτέγνωστε.
  Mnv xnpoiotoiite TOTe aTTOEOTiKa TPOIOVt Ka mnv ta uOgE TE e Vepo.
  ToTtOeTeIe To kawio Tou Tepioe Ue1 OTOV Xwpo aTOnkEuaoc KaWbiou 14 OTO Tiow Mepoc Tns OuaKEu.

MtroA

• Πλύνετε στοχέρι, ἐπείτα στέγνωσετολύ καλά ἡπλύνετε στο πλύντηριο τιάτων.
  Mnv xnpoiopoieite note oupuativn 0ouptoa,oupka kouzivaç n aeukavtiko yia va katheta to avoEio wto mtoaac. Xnpoiopoieite Eubi yia va aopaipiete ta otpomegaata alatowv.
  Kpatnote to aakpi aTTO nye c
  0epmuotntac (ayeipkec eotiec,
  foypouc, oypovouc ikpokuatwv).

Epyaia kai kaTaki katau TIToiioaTOs

• Πλύνετε στοχέρι, ἐπείτα στέγνωστε
• Πτολύ καλά ἡπλύνετε στο πλύντηριο
• Πτίατων.

ΣuvTayn

Mapivadα με τολι

300 g κρύο λεπτόρεισο Ανοιχόχρωμο μέλι (to βάζετε στο ψυγείο απτοβαδίς)

1ππερισα τοιλι (ολόκληρη)
5 ml (1 kout. yukou) φuotikobótupo μe Koμatákia φuotikioú

Kapukéúατα

1 ToTioTeIe ola ta uIka eOa otov ivi KoPTn/luo.
2 ToTioTeTnTo EAptnma Otnv KouZivounxavn kai aPnTe Ta uIka va «KaOiouv» yupw aTTO nAeTIDA.
3 Eπiεξτe Tη λειούργia παλμού γία 4 δειτερόλεπτα.
4 Xpnoiopoioinotε katα bouλnση.

ερβις και εξιπηρέτηση πελατών

Eav avTtIeTwTIeTe TPOBnMaTa μe tn λεitoupyia tnc σuOkeunc σaç, TpotoU ζηTnσeTe BOnθeia avatpeEeT e TnV Evotnta «oBnyoc avTtewtnC TpoBnμaTsw» Tou βiβλiou oBnyiw n ETTIOKEΦeTEe Tn δiaikTuakn totoθεia www.kenwoodworld.com.
'ExTe UTI' oiv otI to TPOiov kaAUttTetai aTIO EyyUnn, n OTOIA eivai Ouawv nE oAeTc VoukeC diataeic Ttou apopov TUxov uotapeyn Eyyunon kai dikaiwmuata katavaaWtow stn xwpa OTNV OTIOIA ayopaoTNKE TO TPOiov.

Eav to Tpoiov Kenwood Tou exeTc ayopaoi duolitoupyei n Bpeite tuxov eattwmuata, oTeiAte to n npapawotc to oE xouoiobotnveo Kevtpo epic tsKENWOOD. Ia evnepomegaeva stoiexia oxetikacu To pAnoiieatepo Eouoiobotnveo Kevtpo epic tsKENWOOD, EIOKEeite Tn diaiktuakn toTOOeia www.kenwoodworld.com n Tn diaiktuakn toTOOeia Tn ou apopa suykepiEv a Tn Xpa Oac.
- Σχεδιαστηκε και αναπιχθηκε από την Kenwood στο Hνωμένο Bασίλει.
- KataoKeuaotnke otny Kiva.

SHMANTIKEI\PAHPOΦOPIEI\TH\SΩΣTH ANOPPIH TOY IPOIONTO\SYMΦQNA ME THN EYPΩIIKH OΔHΓIA ΣXETIKA ME TA ANOBAHTA HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EONIAISOY (AHHE)

ΣTO TELOÇ TNC ωφέλιμης ζωής TOU, TO
TTPOIóv δEV TIPETTEI VA αTINOPPIITETAI μΕ Tα
aOTIKÁ αTINOPPIUMATA.
ΠPÉTIva αTINOPPIΦθEi σΕ ΕΙδΙΚΑ
KεVTpa διαφοροTTOIημένης ΣUΛλΟΥΝCs
αTINOPPIμμATWV TOUT OPIΩουν OI ΕΗμOTIKΕCS
APXΕç ἡ ΘΟUÇ φΟΕΙς TOUT ΠAPÉXΟΥV
autv TnV UITNPΕσία. H χωρισή
αTIPOPPIη μIac OIKIACKS ηΕΚΡΙΚNs
σUOKΕUNÇ ΕΤΙΤΡΕΤΕΙ TIV αTIOΦΥN
TIIθAVων apVNTIKων OUVETTEIWV YIA
TO TEPβáλOV KAI TIV UYEIA αΤΟ TIV
akatáληλια TIPOPPIŋ KAI EΤΙΤΡΕΤΕI
TIV avakukawon TOW ULIKων αΤΟ TA
OTIOIA αTITΕIαIωTE VA EΤΙTUYXAVETAI
σημavTKIκ ΕξOIKOVóμησ Ενεργειας
KAI TIPOW. ΓΙα TIV εΤΙΟμavON TNS
UTOXPEWTIKNÇ χωριθής ATIPOPPING
OIKIAKων ηΕΚΤΡΕΚων ΣUOKΕUωV, TO
TTPOIóv φερει TO Μημα TOUT diaypμενou
TPOXΦρOU KABOU αTINOPPIμATWV.

Oδnyóç αντιμετώπισης προβληματων

Πρόβλημα Ατία Λύση
To αναδευτήρι ἡ To εργαλείοβρι Ακτυπητήρι K χτυτουν στο Λαθος ὄωος και χρειάζεια Κρησιμοτοιώντας ενα καταλλίλο Μάτω μέρος του μτολ ἡ Φμίση. γαλλίκος κλείδι - βλ. ενότητα δεν επεξεργάζονται τα «Προσαρμονή εργαλείων».	μόστε to ὄψος χρησιμοτοιώντας ενα καταλλίλο Μάτω μέρος του μτολ.
Δεν μπορείνα Ελέγξετε εάν τοῦθετηθέίντημα σχαμηλής ταχύτητας. χρήση	το εξάρτημά Τελάρτημα σε είναι συμβατό γία Σύμε ομοντέλο της system συακεύŋς σας. Απαίτείαι σύστημα Twist connection system (Movτέλo KAX) χρησιμοτοιώντε Tôν Γία περισσότερες πληροφορίες, επισαρμογέα KAT002ME, Προκείμενουννα τα συνδέσετε στο σύστημα Twist Connection System της Kouζινουηχανός σας.	πρέπεινα δίαθέτει στημα KAX twist connection γίαννα προσαρμούζει στην utροδόχή. Eáν δίαθέτετε εξαρτήματα tou συστήματος Bar Connection System (DAS), θα πρέπεινα προσαρμογέα KAT002ME, προκείμενουννα τα συνδέσετε στο σύστημα Twist Connection System της Kouζινουηχανός σας. επισαφεθέίετη δίεύθυνην www.kenwoodworld.com/twist
H ενδεiktikή λυχία avαμονής αναβοσβήνει Trαχύτητας δέν βρίσκεται ελείση Θέση «O». H κεφαλήν του μίξερ βρίσκεται στην ανασηκωμένη Θέση ἡδεν ἡχεί ασφαλίσει σωστά στην κάτω Θέση.	Ελέγξετε και γυρίσετο το κουμπi γχου ταχύτητας στη Θέση «O». Ελέγξετε στιη κεφαλήν της Kouζινουηχανός ἡχεί ασφαλίσει σωστά στην κάτω Θέση.
H Kouζινομηχανή σταματά ενώ λειτουργεί. H από την ευδεικτήλυχία από την αναμονής αναβοσβήνει εἰν γρήνορα. της μέγιστης ποδθέσει τη συσκεύης σε	To σύστημα προσταις Αποσυδέσετα πό την πρίας και Μυπερφόρτωση ἡέγξετε ευν Απάρχουν εμπόδει έντερθέρμανη Απερφόρτωση.
Eévη συσκεύη δέν λειτουργεί,	αφαρέσετε μερικά από τα Αλικά γία συμεότετο βάρος και Θέσετεξάντη συσκεύη σε	λειτουργία.
Eévτο πρόβλημα παραρένει,	αποσυδέσετε τη συσκεύη από την πρίας και αφήσετε ικτός Λειτουργίας γία 15 λεπτά.	Συνδέσετε τη στην πρίας και Επλέξετε πάλι ταχύτητα.
Eév, αφότου εφαρμόσετε	Tην παραπάνω δίαδικαία, η συσκεύη εξακολουθείνα μην λειτουργεί, επικοινωνήσε με το τημήμα «εξυπρέτησας πελατών» γία περαίτερω βόŋθεία.
H ευδεικτήλυχία αναμονής δέν ανάβει, παρόλo πουη συσκεύη εἶνα συνδεδεμένη στην πρία. λειτουργία αναμονής.	H Kouζινομηχανή éχει μείνει στην πρία Περισσότερο από 30 λεπτά χωρίς να λειτουργεί και éχει μεταβεί σε	Πατήσε μία φρά το κουμπι Αναμονής γία επανενεργοποίηση.

Poznajte svoj kuchynsky robot Kenwood