Chef Titanium XL KVL8320S - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Chef Titanium XL KVL8320S KENWOOD

Yüksek ház*cikis{kapi}④

A Kenwood konyhagép használata

Gratulálunk a Kenwood konyhagép megvasárlásához! A tartozékok széles valasztekának kószönhetöen a készülék joval tobb, mint egy egyszerü mixer igazi korszerú univerzális konyhagép. Reméljuk, elvezni fogja a hasznalatát!

Robusztus. Megbizható. Sokoldalu. Kenwood.

Else a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cserétletni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jovahagyott szerviz szakemberével.
• A keverőfejek és tartozékok fel- és leszerelése előtt, használat után és tiszítás előtt állítsa a sebességszabályozót az 'O' állásba és húzza ki a halózati csatlakozót.
• Soha ne nyúljon a gép vagy a tartozékok mozgó alkatrészeihez.
• Mūködés közben soha ne hagyja a konyhagépet felügyelet nélkül.
• Sérulent keszüléket soha ne használjon! Ellenőriztesse és javittassa meg: lásd a „Szerviz és vevösztolgálat“ részt.
• Ne mücködtesse a konyhagépet felemelt állásban levő fejrédsszel.
• A halózati gezetéket ne hagyja lelogni oyan helyen, ahol gyermek elérheti.
• A meghajtoegységet, a halózati gezetéket és a csatlakozódupó soha ne érje nedvesség.
• Csak a gyartó által jováhagyott tartozékokat használjon. Egyszerre mindig csak egy tartozékot csatlakoztasson a készülékhez.
• Ne lépje tül a maximális kapacitäts tablázatában megadott mennyiségeket.

• Tartozék használatakor olvassa el és tartsa be a hozzá mellekelt biztonsági utasításokat.

• A keszülék nehéz, ezert mindig ovatosan emelje fel. A keszülék elmozdítása elótt Ellenőrizze, hogy a keverőgém a lehajtott allásban rögzítve legyen, illetve, hogy a keverőedény, a keverőfejek, a meghajtó nyílasok fedeleiés a halózati gezeték se mozdulhasson el.

• Hosszabb használat után ovatosan vegye le a keverőfejeket, mort felmelegedhetnek.
• Ügyeljen rá, hogy a konyhagép használata el'tt a gezétéket teljesen letekerje a gezetéktárolóról ①.
• A gyermekekre figyelni kell,nehogy jatsszanak a keszülékker.
• Ne mozgassa vagy emelje meg a keverogémet beszerelt tartozékkal, mert a konyhagép instabilla valhat.
• Ne üzemeltesse a keszüléket a munkafelület széléhez bözel.
• A keszüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelésükben vagy mentalisan korlátozottak, illetve nincs kello hozzaertésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a keszüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozoan utasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.
• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.
• Ezt a készüléket nem használatják glyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórjához glyermekek ne férjenek hozzá.
• A maximalis sebesség a legnagyobb terhelessel muködó toldaton mulik. A tobbi toldat esetleg kisebb teljesitményu.
• A keszüléketCsakarendeltetéseneke megfeleloháztartasi celra hasznalja!A Kenwood nem vallaf felelosséget,ha a keszüléketnem rendeltetesszeruenhasznaltak, illetve ha ezeket az utasitásokat nem tartjak be.

Csatlakoztatás elött

Ellenorizze, hogy a háztartásaban levő halózati feszültseg paraméterei megegyeznek a készülék aljan felttunjtetetekkel.
- A keszülék megfelel az éelmiszerekkellerendeltetesszerüen érintkezésbekerülo anyagokrol és tárgyakrol

szólo 1935/2004/EK rendelet
követelmenyeinek.

Az elso hasznalat elott

• Mossa el az alkatreszeket: lásda, a készülék tiszítása" fejezet.

A konyhagép használata

A keszülék részei

Meghajtó nyilások

① nagy sebességú meghajtó nyílásá
② kis sebességü meghajto nyilasa
(3) edeny keverőfejének csatlakozóaljzata

Mixer

④ nagy sebességú meghajtó nyílásának fedele
⑤ keverögém
⑥ keverőgém kioldókarja
⑦ sebesség-és rovid uzem szabályozó
⑧ keszelnlet gomb
(9) meghajtoegység
⑩ keveróedény
① kis sebességú meghajtó nyilásanak fedele
(12) edenyvilágítás
⑬ edenyvilágítás érintógombjá
⑭ gezetéktároló rekesz
⑤ taltarto alatet
16 K-kevero
⑰ habverö
⑱ dagasztokar
simitolapat
20 fejvédô pajzs
② froccsenesgatló idom

Megegyzés: A villaskulcs 12 az abran
csak illusztraciós celokat szolgál, nem
része a csomagnak.

A keverőfejek és használatuk

K-keverő

Tészták, kekszek, sūtemenyek, bevonatok, töltelekek, ekler fank és burgonyapüré készítéséhez.

Dagasztókar

Csak kelt tészták készítéséhez.

Választhato tartozékok

A konyhagéphez szamos kiegészító tartożek kaphato. A csomagban talalható tajékoztatóban és a www.kenwoodworld com weblapon megtalalható a csomagho nem tartoź toartożekok teljes kore és a vásárlás modja.

Megjegyzés: Tartozékok a kis sebességü meghajtóhoz

A konyhagép kis sebességü meghajtója Twist csatlakozásu,és Twist csatlakozásu tartozékok fogadasára alkalmas.
Ha tartozékot vásárol a kis sebességü
meghajtóhoz, Ellenörizze, hogy
kompatibilis-e a konyhagéppel.A Twist
csatlakozásu tartozékok termékkódja
a KAX betúsorral kezdódk,és a
csomagolásukon megtalalhato a Twist
embléma TWIST . Bovebb tajékoztatasert
latogasson el a következő webhelyre:
www.kenwoodworld.com/twist.
Ha olyan tartozéka van, amelyik Bar BAR
csatlakozásu, akkor az a KAT002ME
adapterrel csatlakoztathato a konyhagép
Twist TWIST csatlakozójához.
Bovebb tajékoztatasert latogasson el a
következő webhelyre:
www.kenwoodworld.com/twist.

Habverő

Tojas, tejszín felveréséhez, illetve palacsintatészta, zsir nélkūli piskótatészta, habcsók, turotorta valamint kūlönbožo habok és pudingok kikeveréséhez. Süru anyagokhoz (pl. zsir és cukor kikeveréséhez) ne használja a habverőt, mert deformálódhat.

A keverőfejek használata

Ugyeljen ra, hogy a konyhagép használata elott a gezetéket teljesen letekerje a gezetéktárolórl ⑭.

1 Csatlakoztassa a halózathoz. A készenlét gomb ⑧ kigyullad.

Megjegyzés: A készenlét gomb ⑧ villog, és a konyhagép nem üzemel, ha a keverőgém felemelt állásban van vagy a sebességszabályozó nincs az 'O' helyzetben. Hasznalat elott ellenörizze, hogy a keverőgém a lehajtott állásban megfeleloen rögzítve legyen, és a sebességszabályozó az 'O' helyzetben álljon. Ha a gomb továbbra is villog, akkor nézzen utána a teendőknek a „Hibaelhárítási útmató"-ban.

2 Nyomja le a keverogém kioldókarját 1, és emelje fel a keverogémet, amig rögzül 2.

Ugyeljen ra, hogy a taltartó alátét ⑤ a helyén legyen, azaz legfelülegyen a szimbólum.

3 Helyezze a keveroedenyt az alapra, nyomja le es forditsa el jobbra ③, amig rogzul.

4 Helyezze a kivist keverofejet a
csatlakozofajzatba. Ezutan tolja be 4,
majd elforditva 5 rogzitse.

Megegyzés: Ha a K-keverő vagy a habverő nem szedi fel az edény aljan levő hozzávalókat, akkor olvassa el „A keverőfej beallitásá” részt.

5 A keverogém lehajtásához nyomja meg a keverogém kioldókarját 6, és hajtsa le a keverogémet, amíg rögzül 7.

6 A sebességszabályozó ⑦ kívant sebességfokozatba valo elfordításával indítsa el a gépet. A rovid üzem (P) fokozat rövid ideig tartó maximális sebességü keverések végzésere szolgál.

7 Hasznalat utan a sebessegszabalyozot allytsa vissza a kikapcsolt 'O' allasba, es huzza ki a konyhagephalozati csatlakozojat.

8 A keverőfejet először jobbra elfterdítva oldja ki, majd húzza ki az aljzatbőf

Tanácsok

• A hozzávalók alapos összekeverése érdekében gyakran állitsa meg a keverést és a simitólapáttal kaparja le az edény falát.

• Hab keszítésénél a legjobb eredmény elérése érdekében szobahórmárskletú tojasokat verjen fel.

• Tojásfehérje felverésénél ügyeljenarra, hogy se a habverón, se akeveróedenyen ne legyen tojássárgájavagy zsirmaradék.

• A kūlōnbözǒ tésztákhoz ajánlatos hideg összetevőket használni (hacsak a recept mást nem ir elő).

Kenyér készítese

Fontos

• Soha ne lépje tül a megadott maximális mennyisegeket - a készülék tulterhelését okozhatja.

Ha a gép motorja erölkdik, a tészta felet vegye ki a keveröedenybol, és dagassza két részletben.

• A hozzávalók akkor keverednek el a legjobban, ha először a folyadékot önti a keverőédénybe.

Élesztó

• Szárított élesztő (az a típus, amelyet aktívalni kell): öntse a meleg vizet az edénybe. Ezután adja hozzá az élesztőt és a kukrot, és hagyjá állni 10 percig, amíg enyhén habos lesz.

• Friss élesztő: morzsolja be a lisztbe.

• Egyeb élesztők: kövesse a gyártóutasításait.

• Tegye a tésztát egy bezsirozott polietilén zacskóba vagy egy konyharuhával letakart edénybe. Ezután hagyja meleg helyen, amíg a kétszeresére nem dagad.

Fontos

Ugyeljen arra, hogy semmilyen keverőfej ne legyen felszerelve vagy tárolva a keverőtálban, amikor ésik meghajtó nyílasokat használ.

Maximális kapacitás Chef Chef XL
Linzertészta Liszt súlya 680 g 9	10 g
Kenyér tészta Liszt súlya 350 g (élesztővel keszült, kényény) Telj	- 1,36 kg 350 g - 1,6	kg
	es súly 550 g - 2,18	kg 550 g - 2,56	kg
Lágy kelt tészta Liszt súlya 250 (vajjal és tojással dúsítva)	g - 1,3 kg 250 g - 2	6 kg
	Teljes súly	480 g - 2,5 kg	480 g - 5 kg
Gyümölstorta (Zsiradék és kukor összedolgozása)	Teljes súly	2,72 kg (9 tojással)	4,55 kg (15 tojással)
Tojásfehérje	Szám 12 Súly	16 (455 g)	(605 g)

• Felhasznált tojás mérete = kozepes (53-63 g)

Keverőfej	Recept/elmárás	Ajánlott bevesség
K-keverő	Vaj/margarin és kukor összedolgozása	Kezdje a minimális fokozaton, és fokozatosan növelje 'max' fokozatra
	Tojás bedolgozása tésztakeverékbe	'4' és 'max' között
	Liszt, gyümülcs stb. bekeverése	'Fold' és '1' között
	Tésztaporok	Kezdje a 'min' fokozaton, és fokozatosan növelje 'max' fokozatra
	Sütemény és kekszek – margarin bedolgozása lisztbe	'min' és '2' között
	Cukormáz	'min' és '1' között
	Burgonyapüré	Kezdje a 'min' fokozaton, és fokozatosan növelje 'max' fokozatra
Habverő	Tojásfehérje	Fokozatosan növelje 'max' fokozatra
	Zsiradék nélkülı tésztaalapok
	Tejszín
Dagasztókar	Kelt tésztához	'Min' bevességfokozaton 45–60;másodpercig Ezután növelje a bevességeta '1' fokozatra
		Keverje Újra '1' fokozaton

Az edenyvilagítas használata

• A konyhagép edenyvilágítasa ⑫ a keverőgém alján található.

• Az edenyvilagitás be- és kikapcsolásához enyhén nyomja meg az edenyvilagitás érintőgombját.

A nyílásfedelek levétele és visszahelyezés

Nagy sebességū meghajtó nyilásának fedele ④

1 A fedelet az oldalan talalható fogóresznél megfogva emelje fel.
2 A fedél visszahelyezéskor illessze a fedelet a nyilásra és nyomja a helyere.

Kis sebességü meghajto nyilásanak fedele ⑪

1 A fedelet az aljan talalható fogóresznél megfogva húzza ki.
2 A fedél visszahelysezékor a fedél tetején levő rögzítőelemet illessze nyílas mélyedésébe, és megnyomva pattintsa a helyére.

A froccsenésgató felszerelèse és használata

Összeszerelés

A froccsenesgatló szerelveny két darabból all: a fejvedo pajzsbol 20 es a froccsenesgatló idomból ②1.

A froccsenesgatló idomotCsak a pajzs felhelyezese utan lehet felhelyezni az edenyre.

1 Hajtsa fel a keverogémet uy, hogy a felhajtott allasban rogzuljön.
2 Nyomja fel a fejvedo pajzsot a keverogem aljara 9, amig teljesen a helyere nem kerul.
3 Helyezze a keveroedenyt az alapra.
4 Hajtsa le a keverogémet.
5 Fektesse a froccsenesgatló idomot a keveróedeny peremére, majd csusztassa elore, amig teljesen a helyere nem kerül 10.

• Keverés kozben a hozzávalókat a garaton keresztül kozvetlenül a keveröedénybe adagolhatja.
  6 A froccsenésgátlo idom eltávolítasa: húzza le a keveröedényról.
  7 A fejvedo pajzs eltavolitasyahoz Hajtsa fel a keverogemet uyg, hogy a felhajtott allasban rogzuljon. Tavolitsa el a keverofejet, majd lefelé huzva vegye le a fejvedo pajzsot a keverogemrol.

Megjegyzés: A froccsenésgátlo idomotCsak akkor helyezze fol vagy vegye le,amikor a keverogém zarolt allasban van.

Javasoljuk, hogy a fejvedo pajzsot a tiszítías érdekében rendszeresen vegye le a keverőgemról.

A keverőfej beállítása

K-kevero és habvero

A keverőfejek gyárilag be vannak állitva a tartozék keverőedényhez, és nincs szükség a külön beállitásukra.

Ha megis módosítani szerétrne a keverőfej magasságát, akkor használjon egymegfelelo méretü villaskulcsot:

KVC70 tipus = 15 mm

KVL80 tipus = 19 mm

Kövesse az alábbiutasításokat:

1 Húzza ki a készülék halózaticsatlakozóját.
2 Hajtsa fel a keverogémet, és helyezze be a haberőt/K-keverőt.
3 Hajtsa le a keverogémet. Ha a keveröfej állásat modositani kell, emelje fel a keverogémet, és vegye ki a keveröfejet. Ideális esetben a habveronek és a K-habveronek csaknem a keveröedény aljaig kell érnie.
4 Egy megfelelo villaskulccsal lazitsa meg a csavaranyat annyira, hogy a szarat beallithassa 12. Ha a keverofejet az edeny aljahoz kozelebb szeretne engedni, akkor a keverofoj szarat forgassa el balra. Ha a keverofojet feljebb szeretne emelni, akkor a keverofoj szarat forgassa el jobbra.
5 Szoritsa meg az anyacsavart.
6 Helyezze a keverőfejet a mixerbe, és engedje le a keverőgémet. (Ellenorizze a helyzetét - lásd a fenti pontokat.)
7 Szükség eseten ismetelje meg a fenti lépéseket, amig a keverőfej beállításamegfelelo nem lesz. Amikor ezt elére, vegleg húzza meg a csavaranyát.
- Megjegyzés: A villáskulcs 12 az abránCsak illusztrációs celokat szolgál.

Dagasztókar

Ez a keverőfej gyárilag be van állíva, és nincs szükség külön beállításra.

A készüléktisztítása

Tisztítas elǒtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozóját.
- Az elso hasznalatnál megjelenhet egy kevés kenőanyag a kis sebességú meghajto nyilásanál ②. Ez normalis jelenség. Törölje le a kenőanyagot.

Meghajtoegység es nyilasfedelek

• Törölje meg egy nedves ronggyal, majdszaritsa meg.
• Ne használjon surolószert, és soha nemerítse vizbe.
• A felesleges gezetéket tárolja a gép hátulján levő gezetéktároló rekeszben ⑭.

Keveroedeny

• Kézzel mosogassa el, majd alaposan száritsa meg, vagy a tiszitáshoz használja a mosogatógépet.
• A rozsdamentes acél keveröedény tisztlatasáná soha ne használjon drótkét, fém dörzsszivacsot vagy fehérító szert. A vizkö eltávolitásához használjon ecetet.
• Ölja a kozvetlen höl (tuzhely, hagyományos és mikrohullamú sütó).

Keverőfejek és fröccsenésgató

• Kézzel mosogassa el, majd alaposanszáritsa meg, vagy a tiszitáshozhasználja a mosogatógépet.

recept

chilis pac

300 g hideg, folyós méz (éjszaka hútószekrényben tartva)

1 chili (egész)
5 ml (1 teáskanál) sürū mogyoróvaj Fúszerek

1 Öntse az összes hozzávaló t a mini darálóba.
2 Szerelje a todatot a konyhagépre és varja meg, amíg a hozzávalók leülepednek a kés körül.
3 Kapcsolja 4 masodpercre rovid uzem alasba.
4 Használja fel izlés szerint.

Szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülék hasznalata során, olvassa el a hasznalatiutasítas „hibaelhárítasi utmutató" fejezetét vagy latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kérne.
- A termékre garanciát vallalunk, amely megfelel az összes oylan elóirásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibásodik, vagy barmilyen hibát észlel, akkor külde el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpointba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpointok elerhetösegét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

• Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült Kinában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVÉRÖL

A hasznos élettartamának vegere
érkezett készüléket nem szabad
kommunális hulladékként kezelni.
A termek az önkányatzok által
fenntartott szelektív hulladékgyüjtö
helyeken vagy az ilyen szolgáltatást
biztosító kereskedőknél adható le.
Az elektromos háztartási készülékek
szelektív hulladékkezelëse lehetóve teszi
a nem megfelelo hulladékkezelésból
adódo esetleges, a kornyezet et es
az egészséget veszelyezteto negativ
hatasok megelözesét és a készülék
alkotoanyagainak ürahasznositásat,
melynek réven jentós energia-és
forrasmegtakarías erhető el. A termek
áthuzott kerekes kuka szimbólum
emlékeztet az elektromos háztartási
készülékek szelektív hulladékkezelésénék
szükségességère.

Hibaelhárítási utmutató

ProblémaOkMergoldás
A haberő vagy a K-keverő a keverőedény aljának ütközik vagy az edény alján nem kever tókelesen.	A keverőfej magassága nem jó, be kell állitani.	Állítsa be a magasságot egy megfelő villáskulccsal – lásd „A keverőfej beállítása" részt.
A kis sebességő meghajtó tartozéka nem szerelhető fel.	Ellenorizze, hogy a tartozék kompatibilis-e a konyhagépével. Twist csatlakozású tartozérika van szükség (KAX típus)	A tartozéknak KAX (Twist) csatlakozásúnak (TWIST) kell lennie, akkor csatlakoztatható a meghajtóhoz. Ha olyan tartozéka van, amelyik Bar (BAC) csatlakozású, akkor az a KAT002ME adapterterrel csatlakoztatható a konyhagép Twist csatlakozójához. Bövebb tajékoztatá sért látogasson el a következő webhelyre: www.kenwoodworld.com/twist
A készenlét lámpa villog, amikor a konyhagép hálózati csatlakozóját először bedugja a konnektorba.	A sebességSZabályozó nem az 'O' helyzetben van. A keverőgém felemelt állasban van, vagy nincs megfelően rögzítve a zárral.	Ellenorizze, és ha szükséges, állítsa a sebességSZabályozót az 'O' helyzetbe. Ellenőrizze, hogy a konyhagép keverőgémje megfelően rögzítve legyen a zárral.
A konyhagép leall működés kőzben. A készenlét lámpa gyorsan villog.	A tulterhelés vagy tulmelegedés elleni védelem bekapcsolt. Túllépte a maximális kapacitást.	Húzza ki a hálózati csatlakozót, és ellenorizze, nem okoz-e valami elakadást vagy nincs-e tultölte. Állítsa a sebességSZabályozót az 'O' állásba, és inditsa el Újra. Ha a gép nem működik, vegyen ki valamennyit a keverékből, hogy csökkentse a terhelést, és inditsa el Újra. HaMeg ez sem oldja meg a problémát, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót, és várjon 15 percig. Csatlakoztassa Újra a hálózathoz, és a sebességSZabályozóf forditsa a kivant állásba. Ha a gép a fenti eljárás után sem indul el Újra, forduljon a vevőszolgálathoz.w
A készenlétí lámpa kialszik, miközben a gép hálózati csatlakozójá be van dugva a konnektorba.	A konyhagép hálózati csatlakozója 30 percnél tovább be volt dugva a konnektorba, de a gépet nem működtették, és készenléti üzemmódra váltott.	A visszaállitáshoz nyomja meg egyszer a készenlét gombot.