Chef Titanium XL KVL8320S - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Chef Titanium XL KVL8320S KENWOOD

Tillykke med din nye Kenwood. Med et sâ bredt udvalg af tilbehør er det møe end blot en mixer. Det er en højtudviklet køkkenmaskine. Vi haber, du fær fornøjelse af den.

Robust. Driftssikker. Alsidig. Kenwood.

Sikkerhed

• Laes davon brugervejledning noje, og opbevar den i tilfælde af, at du fær brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og maerkater.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør.
• Drej havighedsregulatoren til FRA-positionen "0", og træk stikket ud, for redskaber/tilbehør påsættes eller aftages, after brug og for rengøring.
• Hold dine fingre væk fra bevægelige dele og påsat tilbehør.
• Lad aldrig køkkenmaskinen��e ut den opsyn,ningar den er i drift.
• Brug aldrig et beskadiget apparat. Få det kontrolleret eller repareret: Se afsnittet "Service og kundepleje".
• Betjen aldrig kreekemaskinen med hovedet i hævet position.
• Lad aldrig ledningen hænge ned, sä et barn kan gribe fat i den.
• Lad aldrig motorenheden, ledningen aller stikket blive våde.
• Brug aldrig uauthoriseret tilbehør eller mere end et tilbehør ad gangen.
• Overskrid aldrig maengderne, der er angivet i oversigten over maksimal kapacitet.

• Når et tilbehør bruges, skal sikkerhedsvejledningen, der leveres med det, læses og følges.

• Vær forsigtig ved løft af dette apparat, da det er tungt. Sørg for, at hovedet er korrekt lately den nedadpegende position, og at skålen, redskaberne, udtagsdækslerne og ledningen er fastgjort før løft.

• Udvis forsigtighed, nær skålredskaber aftages after laengere tids brug, da de kan blive varme.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud af ledningsopbevaringsrummet ④ for brug af køkkenmaskinen.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Flyt eller hæv ikke mixerhovedet med tilbehør påsat,.dkokkenmaskinen kan blive ustabil.
• Betjen/DDit apparat nær en bordkant.
• Apparater kan bruges af personer med reducere de fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vegjledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikkermxde, og hvis de forstär defarer, der er involveret.
• Misbrug af maskinen kan.fore til laesioner.
• Dette apparat på ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Den maksimale kapacitet er baseret på det tilbehör, der kræver den største belastning. Andet tilbehör kan kræve minde strøm.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anwendes korrekt eller disse instruktioner ikke fölges.

Før stikket sættes i

• Sørg for at elforsyningen svarer til den, der stär på undersiden af motorenheden.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, derkommen i kontakt med levnedsmidler.

Før første brug

• Vask delene: Se "Pleje og rengøring"-afsnittet.

Kend din køkkenmaskine

Forklaring

Udtag til tilbehør

① højhastighedsudtag
(2) lavhastighedsudtag
③ holder til skårlredskaber

Mixer

④ daeksel til højhastighedsudtag
⑤ mixerhoved
⑥ udlosningsgrep til mixerhoved
⑦ hastigheds- og pulsregulator
⑧ standby-knap
⑨ motorenhed
10 skal
① daeksel til lavhastighedsudtag
⑫ skalbelysning
⑬ berøringspanel til skålbelysning
14 rum til ledningsopbevaring
15 skalunderlag
16 K-spade
⑰ piskeris
18 dejkrog
19 dejskraber
② hovedskaerm
② staenkskaerm

Bemærk: Viste skruenøgle 12 er kun til illustration og medfolger ikke i pakken.

Valgrit tilbehør

Der findes et sortiment af valgfrit tilbehør til brug med din kokkenmaskine. Setilbehørsbrochuren, der medfolger i din pakke, eller besog www.kenwoodworld.com, og se det fulde sortiment, og hvordandu kober tilbehør, der ikke medfolger i din pakke.

Bemærk: Tilbehør til lavhastighedsudtag

Lavhastighedsudtaget på din køkken-maskinemodel har vride-tilslutningsystem.

Det er konstrueret til at passer til vridetilslutningsystem-tilbehør.

Når du køber nyt tilbehør til lavhastighedsudtaget, skal du kontrollere kompatibilitet med din køkkenmaskine.

Alt vridetilslutningssystem-tilbehør kan identificeres via produktkoden, der begynder med KAX og och på Twist-logoet TWIST , som er synligt på emballagen

For at få flere oplysninger kan du besøge www.kenwoodworld.com/twist.

Hvis dit eget tilbehør har stangtilslutningsystem BAR, skal du brugeKAT002ME-mellemstykket til at tilsluttedisse til vridetilslutningsystemet TWISTpà din kokkenmaskine.

For at fà flere oplysninger kan du besøge www.kenwoodworld.com/twist.

Skåredskaberne og nogle af deres anvendelser

K-spade

Til kager, smakager, butterdej, glasur, fyld, vandbakkelser og kartoffelmos

Dejkrog

Kun til gærdej.

Piskeris

Til aeg, flode, pandekagedej, fedtfri formkager, marengs, cheesescakes, mousser, souffleer. Brug ici piskeriset til tunge blandinger (f.eks. sammenpiskning af feditstof og sukker) - du kan beskadige det.

Brug af dine skålredskaber

Sorg for, at ledningen er rullet helt ud af rummet til ledningsopbevaring 14 for brug af kokkenmaskinen.

1 Sæt stikket i, og standby-knappen ⑧ tændes.

Bemærk: Standby-knappens lys ⑧ blinker, og kɒkkenmaskinen kɒr er ikke, hvis mixerhovedet er i hævet position, eller hastigheds-regulatoren ikke er i "O"-positionen. Før betjening skal du kontrollere, at mixerhovedet er korrekt lately nede, og at hastighedsregulatoren stared i "O"- position. Hvis lyset fortsat Blinker, skal du se "fejlfindings-guiden".

2 Tryk grebet til løft af hovedet ① ned, og løft mixerhovedet, til det læses ②. Sørg for, at skålunderlaget ⑮ er korrekt monteret med ⑩ symbolet øverst.

3 Sæt skålen ned i foden, tryk ned, og drej den med uret ③ for at fastgore den i position.

4 Placer det ønskede redskab i holderen. Tryk derpø op 4, og drej 5 redskabet for at lase det i position.

Bemærk: Hvis K-spaden eller piskeriset ikke narr ingredienserne i bunden af skålen, skal du se afsnittet "Redskabsjustering".

5 Sænk mixerhovedet ved at trykke udlosningsgrebet til hovedet ned 6 og sænke mixerhovedet, til det lases 7.

6 Start maskinen ved at dreje hastighedsregulatoren ⑦ til den onskede hastighedsindstilling. Brug puls-positionen (P) til korte intervaller med maksimal hastighed.

7 Efter brug skal du sætte
hastighedsregulatoren tilbage på "O"
FRA-positionen og trække stikket til din
køkkenmaskine ud.

8 Udløs redskabet ved at dreje mod uret for at lase det op fra redskabsholderen og derpå aftage det.

Tip

• For helt at irøre ingredienserne skal du holde med at blande og ofte skrabe indholdet ned med dejskraberen.

• For de bedste resultater ved piskning skal der bruges aeg, der har stuetemperatur.

För du pisker ægbehider, skal du sikre, at der ikke er noget fertstof eller æggeblamme på piskeriset eller skålen.

• Brug kolde ingredienser til butterdej, medmindre der star noget andet i opskriften.

Vigtigt om brødfremstilling Vigtigt

• Overskrid aldrig de maksimale maengder, der er opgivet - du kan overbelaste maskinen.
• Hvis du hører, at maskinen.SEjtrækker, skal du slukke for den, fjerne halvdelen af dejen og sæ ælte hv er halvdel for sig.
• Ingredienserne blandes bedst, hvis du hælder væsken i Forst.

Gae

• Tørret gær (den type, der skal opblodes): Hæeld det varme vand i skålen. Tilføj derpå gæren og sukkeret, og lad det stå i ca. 10 minutter, til det skummer.

• Frisk gær: Smuldres i melet.
  Andre gaertyper: Følg producentens vojledning.

• Kom dejen i en smurt plastpose aller enskal, der er daekket med et viskestykke. Lad den sta et varmt sted, til den erblevet dobbelt sa stor.

Vigtigt

Sorg for, at ingen skårlredskaber er päsat eller opbevares i skålen, nr de andre udtag benyttes.

Maksimal kapacitet Chef Chef XL
Butterdej Mel, vægt 680 g 910 g
Brøddej Mel, vægt 350 g - 1,36 (fast, med gær) Vægt i alt 550 g +	kg 350 g - 1,6 kg
	2,18 kg 550 g - 2,56 kg
Bød gærdej (med smør Mel, vægt og æg)	250 g - 1,3 kg 250	g - 2,6 kg
	Vægt i alt	480 g - 2,5 kg	480 g - 5 kg
Frugtkageblanding (Sammenpiskning af fedtstof og sukker)	Vægt i alt	2,72 kg (Blanding med 9 æg)	4,55 kg (Blanding med 15 æg)
Ægbehvder	Antal	12	16
	Vægt	(455g)	(605 g)

• Anvendt æggestørrelse = medium (vægt 53-63 g)

Redskab Opskrift/proces Anbefalet hastighed
K-spade Sammenpisknng af smør/ margarine og sukker	Start på "Min", og øg gradvist til
Indpiskning af æg i kageblandinger"4" til "Max"
Irøring af mel, frugt osv.	v. "Fold" til "1"
Alt-i-én-kageblandinger og gradvist til "Max"	Start på "Min", og
Butterdej og småkager af fedstof i mel	- smuldring "Min" til "2"
Dekorationsglasur "Mint"	in"til "1"
Kartoffelmos Start på øg gradvist til "Max"	"Min", og
Piskeris Ægbehvder
Fedtfri formkager øg	gradvist til "Max"
Creme
Dejkrog Æg derpå hastigheden	Til gærdejsblandinger
Ælt igen på hastighed	en til "1"
	"1"

Brug af skålbelysningen

• Din kopenhagenmaskine er udstyret med en skålbelysning ⑫ på undersiden af mixerhovedet.
  Den taendes og slukkes ved let tryk pa beroringspanelet til skalbelysning 8.

Aftagning og pasaetning af udtagsdaksler

Dæksel til højhastighedsudtag ④

Dæksel til lavhastighedsudtag ⑪

Påsætning og brug af din stænkskaerm

Samling

Staenkshaermen bestar af 2 stykker:

Hovedskaermen 20 og stænkskaermen 21.

Stænkskaermen kan/DDke sættes paskalen medmindre hovedskaermen erpasat.

1 Løft mixerhovedet, til det låser.
2 Sla hovedskaermen op mod undersiden af mixerhovedet 9, til det er helt papi plads.
3 Pas skalen ned i foden.
4 Sænk mixerhovedet.
5 Lad stænkskærmen hvile på skålens kant, og skub den fremad, til den er helt på plads 10.
- Under blanding kan ingredienser tilfojes direkte i skalen via indlobsslissen.
6 For at afmontere staenskaern men skubbes den blot væk fra mixerskålen.
7 For at fjerne hovedskærmen skal du hæve mixerhovedet, til det læsir. Fjern redskabet, der EVT. er pāsat, og træk hovedskærmen nedad fra undersiden af mixerhovedet.

Bemærk: Påsæt eller fjern kun stænkskaermen, narr mixerhovedet er i den låste position.

Vi anbefaler, at hovedskærmen regelmæssigt tages af mixerhovedet og rengøres.

Redskabsjustering

K-spade og piskeris

Redskaberne er indstillet til den korrektet højde til den medfølgende skål på fabrikker og bør ikke kræve justering.

Hvis du imidlertid ønsker at justere redskabet, skal du bruge en skruenøgle af egnet størrelse:

TYPE KVC70 = 15 mm

TYPE KVL80 = 19 mm

Følg derpå vejledningen nedenfor:

1 Traek apparatets stik ud.
2 Hæv mixerhovedet, og isæt piskeriset erler K-spaden.
3 Sænk mixerhovedet. Hvis frigangen skal justeres, skal du hæve mixerhovedet og aftage redskabet. Ideelt set skal piskeris og K-spade æsten røre bunden af skålen 11.
4 Brug en egnet skruenogle til at lösne motrikken tilstrækkeligt til kinne justere akstrlen. For at sænke redskabet mod bunden af skålen, skal akstrlen drejes mod uret. For at hæve redskabet fra bunden af skålen, skal akstrlen drejes med uret.
5 Spænd møtrikken igen.
6 Sæt redskabet på mixeren, og sænk mixerhovedet. (Kontroller positionen, se ovenstående oplysninger).
7 Gentag ovenstående trin after behov, til redskabet sidder korrekt. Når dette er gjort, skal møtrikken spændes fast.
- Bemærk: Viste skruenøgle 12 er kun til illustration.

Dejkrog

Dette redskab er indstillet på fabrikken og bør ikke kræve justering.

Pleje og Rengøring

• Sluk altid, og tag stikket ud før rengøring.
• En smule fert法律规定. ved lav-hastighedsudtaget ② , forste gang du bruger det. Dette er normal og skal blot aftørres.

Motorenhed og udtagsdæksler

• Aftörres med en fugtig klud og törres
• Brug aldrig skuremidler, og kom dem aldrig i vand.
• Opbevar overskydende ledning i rummet til ledningsopbevaring ④ bag pa maskinen.

Skål

• Vaskes i händen og törres grundigt ellervaskes i opvaskemaskinen.
• Brug aldrig en stålborste, ståluld eller klor til at rengore din rustfri stålskål med. Brug eddike til fjernelse af kalk.
• Hold den borte fra varme (komfurer, ovne og mikrobolgeovne).

Redskaber og stænkskærm

• Vaskes i händen og törres grundigt ell vaskes i opvaskemaskinen.

opskrift

chilimarinade

300 g kold klar honning (i koleskab natten over)

1 chili (hel)
5 ml (1 tsk) groftmalet jordenoddesmør
Krydderier

1 Anbring alle ingredienserne i minihakkeren/-kværnen
2 Sæt tilbehøret på køkkenmaskinen, og lad ingredienserne synke ned om kniven.
3 Skift til puls i 4 sekunder.
4 Anvend after behov.

Service og Kundepleje

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, for du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produit er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørendeevt. eksisterende garanti- ogforbrugerrettigheder i det land, hvorproduktet er blevet kɒbt.
• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finale opdatere oplysninger om dit naermeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  FremstilletiKina.

Fejlfindingsguide

Problem	Årsag	Lösning
Piskeriset aller Redskab i forkert højde, Proper højden vvedhjælp af en K-spaden slår mod justering nødvendig. egnet skruenogle - se afsnittet bunden af skålen eller "Redskabsjustering".
när ikke ingredienserne i bunden af skålen.
Lavhestighedstilbehør Kontroller, at dit tilbehør er Tilbe-kan ikke fastgøres. kompatibelt til brug med vridetilslutn din model. at passer til udtaget. Vridetilsluttingssystem Hvis dit eget tilbehør har påkærvet (Model KAX) stangtilsluttingssystem , skal du bruge KAT002ME-mellemstykket til at tilslutte disse	nør skal have KAX-ingssystem for TWIST	til vridetilsluttingssystemet på din køkkenmaskine. For at få flere oplysninger kan du besøge www.kenwoodworld.com/twist
Standby-lyset blinker,;när køkkenmaskinens stik første gang sættes i. Mixerhoved i hævet Kontroller, at køkkenmaskinens position eller ikke låst nede korrekt.	Hastighedsregulator ikke i "O"-positionen. positionen.	Kontroller og drej hastighedsregulatoren til "O"-
Køkkenmaskinen stopper unter betjening. Standby-lys blinker hurtigt. Maksimal kapacitet overskredet. for at reducere belastningen derfter startesigen. Hvis	Overbelastningsbeskyttelseller overophedningsystem aktiveret. og startigen. Hvis maskinen ikke fungerer dette	Træk stikket ud, og kontROLLER for forbinding eller overbelastning. Drej hastighedsregulatoren til "O", skal nogle af ingredienserne fjernes stadig ikke løser problemet, skal stikket trækkes ud, og maskinen skal/Stä i 15 minutter. Sæt stikket i, og vælg hastighedigen. after ovenstændende procedure, skal du kontakte "kundeservice" at få yderligere ränd.
Hvis maskinen ikke starter	igen
Standby-lys slukket, mens maskinens stik er sat i. end 30 minutter,uden at blive betjent og er går i	Køkkenmaskinen har/Stætet med stikket sat i i mere standby-tilstand.	Tryk på standby-knappenén gang for at nulstille den.

VIGTIG INFORMATION ANGAENDE KORREKT BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv mä produit mikke bortskaffes som alminderigt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder davon service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat seperat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestär af, og dermed opnå en betydelig energia- og ressourcebesparelse. Som en pámindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produit mikket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

Följ sedan nedanstænde instruktioner:

5 ml (1 tsk) krispigt jordnottssmör
Kryddor

skal starte med KAX, og også på Twist-logoen TwIST , som står på emballasjen. Du

• Legg deigen i en smurt plastpose ell er en bolle som du dekker med et kjokkenhandkle. La sta pa et varmt sted til den er dobbelt sä stor.

Viktig

Søfge der veiledningen under:

Service og kundetjeneste