Chef Titanium XL KVL8320S - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Chef Titanium XL KVL8320S KENWOOD

1 Ved aftagning af daekslet benyttes grebet pa sider. Dette Ioftes op.
2 Ved paaetning anbringes daekslet over udtaget og trykkes ned.

1 Ved aftagning af daekslet benyttes grebet pa undersiden, som travakees udaf.
2 Ved paaetning saettes hagen oven pa daekslet ind i hakket ved udtaget og trykkes, sa det klikker pa plads.

Vi rekommender ar du regelbundet tar av skyddet for rengöring.

Bli kjent med din Kenwood-kjøkkenmaskin

Gratulerer med kjopet av en Kenwood-maskin. Med alt tilbehoret som er tilgengelig, er dette mer enn bare en mikser - den er det aller Beste innen kjokkenmaskiner. Vi happer at du fär glede og nytte av den.

Robust. Pålitetig. Allsidig. Kenwood.

Sikkerhet

• Les nœye gjennom davon bra克斯anvisningen og ta vare på denslik at du kan slå opp i den senere.
  Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.
• Dersom ledningen er skadet, på den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av Kenwood eller en autorisert Kenwood-reparatør.
  Vri hastighetskontrollen til «O» (av) og trekk ut stopselet før du setter på eller tar av redskaper/tilbehør, etter bruk og før rengjøring.
• Hold fingrene unna bevegelige deler og pajsatt tilbehør.
• Du@má aldri la kjøkkenmaskinen være uten oppsyn mens den er i drift.
• Du@må aldri bruke en skadet maskin. Få den undersøkt eller reparert: se avsnittet «service og kundetjeneste».
• Du må aldri kjore kjokkenmaskinen med hodet i hevet stilling.
• Du@mà aldri la ledningen hingesned sik at et barn kan ta tak i den.
  Du ma aldri la motorenheten, ledningen aller stopselet blvatt.
• Du må aldri bruke uautorisert tilbehør eller mer enn att tilbehør av gangen.
• Du@mà aldri bruke mer enn mengdene som er oppgitt i tabellen over maksimalkapasitet.
• Når du bruker tilbehør, på du lese og følge sikkerhetsveiledningen som følger med det aktuelle tilbehør.

Vær forsiktig när du løfter maskinen - den er tung. Forsikre deg om at hodet sitter korrekt fastlåst i ned-stillingen og at bollen, redskaper, uttaksdeksler og ledningen er sikret ffor du løfter.
- Vær forsiktig nær du tar av bolleredskaper etter langvarig bruk - de kan vaere varme.
- Forsikre deg om at ledningen er tatt welt ut av oppbevaringsrommet ④ for du bruker kjokkenmaskinen.
- Barn på vår under overoppsyn for Å sikre at de ikke leker med maskinen.
- Ikke flytt eller hev mikserhodet mens tilbehør er satt på, dette kan gøre kjökkenmaskinen ustabil.
- Ikke bruk maskinen nær kanten av en benk.
Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring uller kunnskap, hvis de har fatt tilsyn uller veiledning om tryggBruk av apparatet og de forstar farene det innebaerer.
- Feil bruk av maskinen kan forårsake personskader.
- Dette apparatet pågressive brakes av barn. Hold apparatet og den tilhørende ledningen utenfor barns rekkevidde.
- Maksimum kapasitet er basert på tilbehøret som bruker mest strøm. Annet tilbehør bruker kanskie mindre strøm.
- Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til davonBruksanvisningen.

Pass på at strømforsyningen stemmer overens med den som er oppgitt på undersiden av hurtigmikseren.
- Dette apparatet overholder EC-forordning 1935/2004 om materialer og gjenstander som er bestemt Åkommen i kontakt med naeringsmidler.

Før førstegangs bruk

Vask delene: se avsnittet «stell og rengjoring>.

Bli kjent med kjokkenmaskinen

Deler

Tilbehøruttak

① hoyhastighetsuttak
② lavhastighetsuttak
③ redskapskontakt til bolle

Mikser

(4) deksel til høyhastighetsuttak
⑤ mikserhode
(6) utløserspak for hode
⑦ hastighets- og pulskontroll
⑧ standby-by-knapp
⑨ motorenhet
10 bolle
① deksel til lavhastighetsuttak
⑫ bollebelysning
⑬ trykkplate for bollebelysning
oppbevaringsrom for ledning
15 bolleunderlag
16 K-spade
⑰ visp
18 deigkrok
19 slikkepott
② hodevern
② skvettskjerm

Merk: Skiftenokkelen 12 som vises er bare til illustrasjonsformål og følger ikke med i pakken.

Ekstratilbehør

Det finnes mange ekstratilbehør du kan bruke med din kjøkkenmaskin. Se brosjyren som følger med i pakken eller gå til www.kenwoodworld.com, der du kan se hele utvalget og finne ut hvordan du kjøper tilbehør som ikke følger med i pakken.

Merknad: tilbehør til lavhastighetsuttaket

Lavhastighetsuttaket på din kjøkkenmaskin har Twist-tilkoblingsystemet. Det kan brukes med tilbehør som har Twist-tilkoblingsystemet.

Når du kjøper nytt tilbehør til lavhastighetsuttaket,rå du sjekke at det er kompatibelt med din kjökkenmaskin.

Du kan identifisere tilbehør med Twist-tilkoblingsystemet på produktkoden, som

finner mer informasjon pa www.kenwoodworld.com/twist.

Hvis du eier tilbehør med Bartilkoblingssystemet (BAR), ma du bruke

KAT002ME-adapteren til Å koble disse til Twist-koblingssystemet TWIST pa

kjokkenmaskinen din.

Du finner mer informasjon på

www.kenwoodworld.com/twist.

K-spade

Til Å lage kaker, småkaker, butter-/mørdeig, glasur, fyll, vannbakkels og potetmos.

Deigkrok

Bare til gjaerblandinger.

Visp

Til egg, krem, rere, fetfrie sukkerbrød, marengs, ostekaker, mousse, suffle. Ikke bruk vispen til tunge blandinger (f.eks. sammenrøring av fett og sukker) - du kan skade den.

Bolleredskapene og noen bruksområder

Slik bruker du bolleredskapene

Forsikre deg om at ledningen er tatt helt ut av oppbevaringsrommet 4r du bruker kjokkenmaskinen.

1 Sett inn stopselet, sä lyser standbyknappen ⑧.

Merk: Lyset til standby-knappen ⑧ blinker og kjokkenmaskinen fungerer ikke hvis mikserhodet er hevet eller hastighetskontrollen ikke er stilt til «O». Før du kjører maskinen, på du forsikre deg om at mikserhodeter成立以来 fast i ned-stillingen og at hastighetskontrollen er stilt til «O»Hvis lampen fortsatt blinker, kan du se fetter hjelp i «feilsøking»

2 Skyv hodeheverspaken ① ned og hevmikserhodet til det laser papeiss.
Sorg for at bolleunderlaget ⑤ er riktig plassert med K-symbololet overst.
3 Sett bollen på basen, trykk den ned og vri den med klokken 3 forå sikre den.
4 Plasser redskapet du vil bruke i kontakten. Sä skyver du redskapet opp ④ og vir ⑤ det sik at det lases på plass.
Merk: Hvis K-spaden eller vispen ikke henter opp ingredienser fra bunnen av bomlen, kan du se avsnittet «Justering av redskaper».
5 Senk mikserhodet ved Å skyve hodeutløserspaken ned 6 og senke mikserhodet til det lases på plass 7.
6 Start maskinen ved Å vri hastighetskontrollen ⑦ til ønsket hastighetsinnstilling. Bruk puls-innstillingen (P) hvis du ønsker korte perioder med maksimal hastighet.

7 Etter bruk stiller du hastighetskontroll tilbake til «O» (av) og trekker ut stopselet til kjokkenmaskinen.
8 Løs ut redskapet ved Å vri medsols for Å frigjøre det fra redskapskontakten, og ta det av.

Tips

• Sørg for at ingrediensene blandes helt ved ø stanse miksingen og skrape bollen med sikkepotten ofte.
• Få best mulig resultat fra visping ved Å bruke egg med romtemperatur.
  Frduvispereggehviterbordupaspepata detikke finnes fett ellergeplommpa vispen ellberollen.
• Bruk kalde ingredienser til butterdeig medindre det star noe annet i oppskriften du bruker.

Om brødbaking

Viktig

• Du må aldri overskride
  maksimalkapatenet som er oppgitt - du kan overbelaste maskinen.
• Hvis du hører at maskinen sliter, mA du slå den av, fjerne halvparten av deigen og bearbeide de to halvdelene hvr for seg.
• Ingrediensene blandes best hvis du har i vaesken forst.

Gjaer

Torgjaer (av typen som ma «vekkes»): hell det varme vannet i bollen. Så har du i gjæren og sukkeret og lar stå i ca. 10 minutter til det skummer.
- Fersk gjaer: smuldre den i melet.
Andre typergjaer: folg produsentens veiledning.

Forsikre deg om at ingenredskaper er satt på eller oppbevar t i bollen mens du bruker andre attak.

Maksimalkapasitet Chef Chef XL
Mørdeig Melvekt 680 g 910 g
Brøddeig Melvekt 350 g - 1,36 kg (stiv gjærdeig) Totalvekt 550 g - 2,18 kg 550 g - 2,56 kg
Myk gjærdeig Melvekt 250 g - 1 (med smør og egg)	3 kg 250 g - 2,6 kg
	Totalvekt 480 g - 2,5 kg 480 g - 5 kg
Fruktkake-blanding (metode med hvitrøring av fett og sukker)	Totalvekt 9 egg) 15 egg)	2,72 kg (blanding med	4,55 kg (blanding med
Eggehviter	Antall Vekt	12 (455 g) (605 g)	16 g)

• Eggstørrelse = middel's store (vekt 53-63 g)

Redskap	Oppskrift/prosess	Anbefalt hastighet
K-spade	Røre smør/margarin og sukker til det er hvitt	Start på «Min» og øk gradvis til «Max»
	Vispe inn egg i kakerøre	«4» til «Max»
	Vende inn mel, frukt osv. «Fold» til «1»
	Alt-i-ett-kakemikser	Start på «Min» og øk gradvis til «Max»
	Butter-/mørdeig og gni fett inn i mel	«Min» til «2»
	Hard glasur	«Min» til «1»
	Potetmos Start på «Min» og øk gradvis til «Max»
Visp	Eggehviter	Øk gradvis til «Max»
	Fettfrie sukkerbrød
	Krem
Deigkrok	Til gjærdeigblandinger	«Min» hastighet i 45-60 sekunder Deretter skurr du opp hastigheten til «1»
		Kna på nytt på hastighet «1»

Slik bruker du bollebelysningen

Kjokkenmaskinen din har bollebelysning ⑫ på undersiden av mikserhodet.
Du slar den pa og av ved a trykke lettuce pataykkplaten for bollebelysningen 8.

Slik tar du av og setter på uttaksdeksiene

Deksel til høyhastighetsuttak ④

1 Du tar av dekselet ved Å bruke gripehåndtaket på sider og løfte det opp.
2 Du setter det på ved Å plassere dekselet over uttaket og skyve det ned.

Deksel til lavhastighetsuttak ⑪

1 Du tar av dekselet ved Å bruke gripeflaten på undersiden og trekke det ut.
2 Du setter det på ved Å sette fliken øverst på dekselet i hakket i uttaket og skyve til det klikker på plass.

Slik setterdu på ogBruker skvetstkjermen

Slik setter du denSAMmen

Skvettskjermmonteringen bestar av todeler: hodevernet 20 og skvettskjermen 21.

Skvettskjermen kan/DDie settes pabollen uten at vernet er satt pa.

1 Hev mikserhodet til det lases pa plass.
2 Skyv hodevernet oppover mot undersiden av mikserhodet 9 til det sitter ordentlig pa plass.
3 Sett bollen på basen.
4 Senk mikserhodet.
5 Hvil skvettskjermen på kanten av bollen og skyv den fremover til den sitter welt papiass 10.
- Mens du mikser kan du leggetil ingredienser retti bollen viainnmatingsrøret.
6 Du fjerner skvettskjermen ved Å skyve den vekk fra mikserbollen.
7 Du fjerner hodevernet ved Å heve mikserhodet til det laser. Fjern eventuelle redskap som sitter pa, og dra sa hodevernet nedover fra undersiden av mikserhodet.

Merk: Du må bare sette på ell er ta av skvettskjermen mens mikserhodet er i LAST STILL.

Vi anbefaler at du tar av hodevernet jevnlig og rengjør det.

Justering av redskaper

K-spade og visp

Redskapene er fabrikinnstilt til korrekt høyde for bollen som følger med, og bør ikke@måte justeres.

Men hvis du vil justere redskapene, ma du bruke en skiftenokkel i passende storrelse:

TYPE KVC70 = 15 mm

TYPE KVL80 = 19 mm

1 Trekk ut stopselet.
2 Hev mikserhodet og sett inn vispen ellerspaden.
3 Senk mikserhodet. Hvis klareringen majusteres, hever du mikserhodet og tar av redskapet. Ideelt sett bør vispen og K-spaden nesten berøre bunnen avbollen 1
4 Bruk en passende skiftenokkel til Å lösne mutteren nok til at du kan justere skafet 12. Hvis du vil senke redskapet longer ned mot bunnen av bollen, vrir du skaftet motsols. Hvis du vil heve redskapet opp og vekk fra bunnen av bollen, vrir du skaftet medsols.
5 Stram til mutteren igjen.
6 Sett redskapet på mikseren og senk mikserhodet. (Sjekk stillingen det er i, se over).
7 Gjenta trinnene over sa mange ganger det er nodvendig til redskapet er korrekt innstilt. Nár du har fatt til dette, strammer du mutteren godt til.
- Merk: Skiftenøkkelen 12 som vises er bare til illustrjasjonsformål.

Deigkrok

Dette redskapet er innstilt på fabrikken og vil ikke trenge justering.

Stell og rengjøring

• Slå alltid av og trekk ut stopselet før rengjøring.
• Litt smöring kan dukke opp ved lavhastighetsuttaket ②;nár du bruker det for Förste gang. Dette er normalt - bare tørk det av.

Motorenheten og attaksdekslene

• Tørk over med en fuktig klut og tørk.
• Bruk aldri slipemidler aller legg i vann.
• Oppbevar overflødig ledning i oppbevaringsrommet for ledning 14 pa baksiden av maskinen.

Bolle

• Vask forhand og torkgrundig,ller vask i oppvaskmaskin.
• Bruk aldri stålborste, stålull er klorint til Å rengjore bollen av rustfritt stål. Bruk eddk til Å fjerne kalkavleiringer.
• Hold unna sterk varme (komfyrplater, owner, mikrobølgeovner).

Redskapene og skvettskjermen

• Vask for hand og tork grundig, eller vask i oppvaskmaskin.

oppskrift

chilimarinade

300 g kald, klar, flytende honning (avkjolt i kjoleskap over natten)

1 chilipepper (hel)
5 ml (1 ts) peanutsmor med biter

Salt og pepper

1 Ha i alle ingredientensene i minihakkeren/ kvernen.
2 Sett tilbehoret på kjokkenmaskinen og la ingrediensene legge seg rundt kniven.
3 Vri til puls i 4 sekunder.
4 Bruk som du onsker.

• Hvis du har problemer med Å bruke apparatet ditt, ma du sjekke «feilsøkingsveiledningen» i handboken erler gå til www.kenwoodworld.com før du kontakter oss for hjelp.
• Vennligst merk at produit ditt dekkes av en garanti som overholder alle lovforskrifter angaende eksisterende garanti- og forbrukerrettigheter i landet der produit ble kjopt.
• Hvis Kenwood-produktet ditt har funksjonssvikt aller du finner defekter pa det, ma du sende aller ta det med til et autorisert KENWOOD-servicesenter. Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt naermeste autoriserte KENWOOD-servicesenter er, pa www.kenwoodworld.com aller pa nettstedet for landet ditt.
• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON OM KORREKT KASTING AV PRODUKTET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIVET OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR SOM AVFALL (WEEE)

På slutten av levetidenmökkeproduktekastes som vanlig avfall.

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved Å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljo og helse som oppstår som en følge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Demed blir det betydelige besparelser på energia og ressurser. Som en pāminnelse om behovet for Å kaste husholdningsapparater separat, erprodukitet merket med en soppelkasse med kryss over.

Feilsøking

Problem	Årsak	Løsning
Vispen aller K-spaden Redskapet er i feil høyde Juster måjusteres. skiftenøkkel - se avsnittet
Kan ikke sette på Sjekk at tilbehøret er Tilbehøret mæha KAX twist- modell. Må ha Twist- det skal passer i uttakit. tilkobligssystemet Hvis du eier tilbehør med Bar-(model KAX) tilkobligssystemet ,du bruke KAT002ME-adapterentil Å koble disse til Twist-
Standby-lampen blinker;när kjøkkenmaskinen settes i kontakten.Mikserhodet er hevet eller ikke låst ned.	Hastighetskontrollen stär ikke stilt til «O».Sjekk at hodet er lately ned på plass.	Sjekk og vri hastighetskontrollen til «O».
Kjøkkenmaskinen stanser underBruk.Standby-lampen blinker fort.overskredet.du redusere belastningenHvis dette ikke lær problemet,Hvis maskinen ikke starter	Systemet for vern mot overbelastning uller overoppheting er aktivert. Maksimalkapasitet er Hvis maskinen ikke fungered ved Å	trekk ut støpselet og sjekk etter blokkeringer erller overbelastning.Vri hastighetskontrollen til «O» og start på nytt.mäfjerne noen av ingredientene og starte på nytt.trekker du ut støpselet og lar/Sti15 minutter. Sett inn støpselet igjen og velg hastighet på nytt.igjen etter at du har brukt fremgangsmåten over, mä du kontakte «kundeservice» for mer hjelp.
Standby-lampen er av mens maskinen er satt i kontakten,gätt i Standby-modus.	Kjøkkenmaskinen har stätt i kontakten i mer enn 30 minutter ut den bruk og har	Tilbake still ved Å trykke på Standby-knappen en gang.