Runn'n BGS4USITAU - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Runn'n BGS4USITAU BOSCH

-βaβερων γι την Μγεία, κοφτερων, kατων ἡ πυακτωμένων uλικων.
- Upyw ouoiw.
-εuφλεκτωνηερηκτικώνυλικών καιαεριών.
-σταχτης, αιθαλής από τζακία και Κεντρικές θερμάνοεις.
- oKovnc eAavioa ano kTunwTeC kal φwToavTypaqikα μxavμata.

Avtaaakka, eapntmuata, oakoulec okovnc

Ta yvnoia avtalaakikac, ta yvnoia eEaptnmuata pa cai ta yvnoia e1dik aEeouap elav onwca kai yvnoie c oakoulec okovnc evapuoviopeva otic 1diotntec ka anaitnoeiTwv nAektpikowokounwyc Emeic oag ouviotouyei auto va xponoionoite anokkoleotika ta yvnoia avtaalakikac, ta yvnoia eAptnmuata ka ta yvnoia e1dik aEeouap mac KaWc kai Tc yvnoie c oakoulec okovnc tnc etaipelac mac. Me auto tov tpono npopeite va eaoqpaiaote maeyaln diapkeia zwnc kaewc kai ia ouvexn uynn noiotnta tnc anodooon kaopiaou tnc naektpiknc ac OKouinac.

YnO6eI\xeta:

H xphan ano m noawotwv n katwepnc nioiota a vtaaaktkwv, eapntmuw/ e1ikwv aegouap kai oakauw oovnc uopei va odnynoe oe znuec ot nv nalektpikn oac oouna, oi onoe cdev kalunovta ano tnv evyunoh mac, Epoov autec oI znuec npokhanekav ano tn xphon teTowv npoiovtwv.

Ta φιλτρα καιος Μακουλες των φιλτρων εχουν κατασκευαστει πό φιλικα προς το περιβαλλον uλίκα. ἀφοσον δεν περιλαβάνουν υοιες, που απayopeύνται για τοικιακα απορριμμata, μιπούνν σαπούρθουν μαζι με τα κανούκα oικιακα απορριμμata.

YnodeiEic yia Tnv evepyelaikn etiketa

Auth n nAekptikn okooun npokeitai yia mia nAektpikn okoouna yeviknc xphonc me npwteovta eukapnto oawna. Tia tnv eniteuEn tnc dnawvevc taEnc evpeyiaknc andoongk kai taEnc enilooons kathetaiou oe xaali kau oKnpo danego xpoioonoiote to neMa yeviknc xphonc me duvatotnta evaalaync.

Oi unooyioi baicovtai oTov kat' eouoiobotnon kavovio (EE) api.665/2013 Tnc Entipomnic ano 3 Maiou 2013 yia oumnapwa tnc obnyiac 2010/30/ EE. OIe oi diaibikaoiec, nou dev nepiypapovtai akpi- bwoC oe autec tic obnyiec, ekTeAeotnkav otn daon tou npotunou EN 60312-1:2017*.

*Eπeɪɒn n δokɪŋ δiʌpkeɪac ZWɪc yɪa Tov Kɪvntɪpɑ aKtɛleɪtai μe aδeɪo doxeio ŠkɔνnC, npeɪeɪ n avapepɔμeνn δiʌpkeɪa ZWɪc tou Kɪvntɪpɑ yɪa ᵋλεγxO μe μɪəoyæpato doxeio ŠkɔνnC va auξηθeɪ kata 10%.

tr

A Téλμα σκληρού δαπεδου BBZ123HD

Tia Tnv avappofoan oe leia danedaa (napke, pIakkia, tepakota,...)

B Téλμα οκληρου δαπεδου BBZ124HD

Me 2 περιστρεφόμενa poλα Boρτσας

Tia Tny nepinoin Twy noutuwo
oknpwv danedwkyia Tny
kautepn npapaalabtnc xovtpnc
puanavoc.

Tnv npwn xpon

Euk. 1

ToOnoTeHnTo nXeipoaBn OToV eKaunTo oWAnvaavappopnonc kai aqpaiaote Tnv.

Oeon oe λειToupyia

Euk. 2

ToOnoTheTto oToio Tou oWAnva avappOphnnc 0To avoiya avappOphnonc Tnc ouokeunc kal aopaiote toe tov avtiatox xaapkntpiotiko nxo.

Euk. 3*

a) Tnλeokonikoc ωλñvac xwpi c uδeon Εαptnμatov: ΣπρωΞte t n xeipolaβn Θov tλeokoniko ωλñva.
b) Tnλεκοπικός ωλήνας με σύνδεης εξαρτημάτων: Σπρωξετηχειρολαβήμέχριν ασφαλίσει μέσα στόν Tnλεκοπικός ωλήνα.
Eik. 4*
a) Néμα χωpi σύνδεη Ελαρτηματων: TOnoθεπθατe Tov Σλεσκοπικό σωλήνα στο στόμιο Tou πεματος του δαπέδου.
b) Paa u e ouvdeon eapntmuatow: np T Tov TnAeokoniko oAaVa mexpa aopalioe ot Oto tOIO Tou nAaTOc tou danéou.

Euk. 5*

TieZovtac to oupoevo nKtpo n to oupoevo
deltaio npoc Tny kateuuvan Tou beouc,
anaopaiaote tov tnalekoniko owhva kalputheta
to eHtuunto mKoc. H avlotaon wthonc stO xai
eiva ukpotepn ne vteawc aovxTo tov tnalekoniko
oWhva.

Euk. 6*

a) TonooetnoTo opea twv eapntuatwv otnv enoumtn th eon navw oTo nlaekoniko oawna.
b) Tonoetnoe to oToMIO avappoPnOc yia oKouinOpa eniawv maZI me To BouptaKi kai To oToMIO avappoPnOc yia oKouinOpa ywviw ano enavn ano katw me Aiyn nieon OTO pOpea twv EApTmuTov.

Euk. 7*

-∑πρωΞτο to φρεα των εξαρτηματων πάνω στο πελμα πολλαπής χρόκι και κουμιώτε to στο σωλήναν αυρρόφησικ/τηλεσκοπικό ωλήνα.

Euk. 8

Te To nkeKpiko Kaawio ano To pic, TpaBnTe To oTo eHoumuTo hKoc kai ouvdeote To pic otny npizao tou peuatoC.

Euk. 9

Evepyoiohtote anevepyonotte Tnv nAektpikn oKouna, natwvtac to nAnktpo On/Off.

Puθμiαn tnc δυναμης αναρροφησε

Euk. 10

Tupizovtac to koupi puthetaicn, mnpel va puthetaiote ouvexw n eniountn duvam avappoqnonc.

Xaunn neptoxio

= TiaTnV aVappoqnon eualohttwv uAikov, oNWC n.x. euaio0nta maEiApaia, kouptivec, k.AI.

Meaia nepioxixuoc

=ΓaTO kaθημερινό kaθαριαμα οe περιπτωση μικρής ρυπανός.

Yylnn nepioxn loxuoc

= Tia kaθápiσμa σταθερων επιφaveiων επικαλυψης δαπεδου, ακληρων δαπεδων και οπεπιπτωπη μεγαλης ριπανός.

Avappoqnon

Tpooox
Ta neμata danéou, avaloya μe tn ouotan Tou oaknpou oac danéou (π.x. tpaxia, pouotik nlaikia) unokivta oe μia opiaevn φθopa. Γ' auto npenei oe taktika xpvika diaothmuata va λeyxete to katw epooc tou neμatoc. Ta Φapéva, koptepa neμata danéou mopouv va npokaleoov zeta eualohta oklnpd daneda, onwc napke n livotantac.O kataokeuaatnc dev euvetai yia evdexevec zneic, nou opeiaovta oe eva φθapévo neμa danéou.

Euk. 11

Puou n Tou neaatoC danedou dinhc xponc:

XaIkaKai μokéTeC =>

Kλnpoδdπeδo /napke=>

OTav avappopate meyautepe oomega tia, toe npoaeTe, va avappopate npooektika auta ta oomega tia to eva meta to aAlo, yia va un ppaeteto kavali avappopnnc Tou nlaatoc danedou.

EvexoevwC npenei va onkwoet to mnpoeite va avappopnoete kautepa touc punouc.

Avappofoon npo0eTa eapntmaT

Euk. 12*

Uvdsote Ta otouia avloya me TIC avkyke cto oWnva avappoanc n 0tn xepoala:

a) TtOIO avappoqnoC yia oKouTioqa apuov kau ywoivv, K.
b) Στόμι αναρρόφησε γία το σκουπισμα επιλων μεταπεσαρία, κούρτινών, κλπ.
c) Στόμιο avappoΦησενγία σκούπισα επιλων με τοποθετημενο πάνω το βουρτοδακί γία τήν avappoΦησεν πλαισιών πάραθύρων, vτουλαπιών, προφιλ, κλπ.

MetanxponToonOeTheoTeTootou avappoPnnc yiaokouniopa ywivw kai To otou avappoPnonc yiaokouniopa eninawv Eava oTo popea Tov eaptnmuTow.

d) Enayyελματικό στόμιο avappóφησε γία σκούπισμα γωνιών

IdaiTepa paKpu oToIo avappoqnonc yia oKaouniopa ywivy ta To kaOaplaapa apuow, ywviw kai IenTaw evdiapeowx wpwv, n.x. oTo autokivnto, k.An.

e) Enayyελμatikó στόμιο avappóφησç για σκούπισμα επιλων

TTOV ekoAo KAI npoaeKIO KaOApioo eniAuw Taneapia, kouptivwv, k.

Ttov kaapoiou Tou enayyeaatikou otoiu avappoanc yia okounua eniawavappoohote to ana me tn xieipoaah.

f) BoupToakI yia oKoUnioua eninawv

TiaTovKaTheapioo nlaiaolw npaaUpawv,vtouaniw, npoipi, kTλ.

g) Πελμα σκληρού δαπέδου για την αυρόφησι Σκόνης, anó σκληρα δαπέδα (πλακίδια, δαπέδα παρκέ κτλ.)

Kaapiooc tou nlaatoc oanpou danedou

Euk. 13*

a) TαTovKaθapio avappoΦnTeTo nλμa ano KaTω.
b) KoyTe TIC TUaIyueveKkawotec kai TpiXe μe eva aiai ka avappofoTe TIC.

c)

Στόμιανροφησςκόνηςτρυπματος

Euk. 14*

Tepewote to oToio avappoPnnc TNC OKovnc
tpunmuatoc otxieipolaBn kai tonothe note to otov
tolxo etoi, wote n onn tou oToiou avappoPnnc
va piakeita aneueiae enaw ano To onneio
tpunmuatoc.

Puroiote tn ouokeun oe μia xaunλn βaθμida ioxuoc kai μeτa evepyonoiote tnv.

To otio avoppnnc nC oovnc trpnnmuoC oukpateirai me tn duvaun avappopnonc otnv enuunth eon. Tia nTv eaoaipion tnc npooquoc Tou otou avappopnonc oovnc trpnnmuoc evexoevcuviotatai npuoi an iac uwnlotepcn Baoulaoc ixuoc, avaloya me tn ouotaon nC entpaveia c Tou toixou nou yivetaT To pinnma.

Kata To Tpuunna avappopatal autouata n aeinn oKovn.

a a Va Ea Eik.15

Στa μικρα δίλειμματα σκουπιοματος μηορεῖτε va χροιμοποιήσετη Νθήθεια στάθμεύοις που βριοκεται στήν πιω πλεύρα τής συοκεύς.

Meta nV anevepyonolnon TnC ouokeun CnpwETo aykiato Nou BpiakeTAt OTo neAua danedou aTnv Bontheia oTaOeuang.

Euk. 16

Kata nTv avappoqnon oe okaale npenei n ouokeun va tonotheiteir kAtw otnv apxtnc okaac.Eav auto dev eivai apketo, toe mnpoei n ouokeun va metapepeoei enlanc anTn laBn metapopac n aoTn xeipolaTou doxeiou oulloync tnc okovnc.

MetaTnV avappoPnon

Eik. 17

AnevpyoOnote Tn ouakeun.
paBnETo pic ano thyn npla.
paβnEiyoTo nλeKtpiko Kaawdo Kai apnoTe To eλeθepo. (To kaawdo tuaiyetai autoupata).

Euk. 18*

πpωxovtac to oupóevo πλntpo πpoc tny kateuθuvon tou βελouc, anaαφaλiote kal μaζεψte tov tnλεκοπikó σωλνa.

Euk. 19

Tia Tn qulaegn Tnc ouakeunc mnpelte va xpnoonoiote Tn Botheia anothekeuoc nou bioketai otny katw nAeupa tnc ouakeunc.

a) Σηκωτe Tn συακειν ὅρθια a nο τον εύκαμιποσωλήνα ἡ πο Tn λαβήτου δόχειου συλλογής TnC σκόνης.
b) Σπρωξτe to ἀγκιστον Μου βρλοκεται στο πέλμα δαπεδού στη βοήθεία αποήκευαός.

Anouvapoloynon

Euk. 20

TnV apaipeon Tou eukamntou oWAnva avappoqnonc niote metaTuoc Ta dOo Sovria aapaiionc kaltpaBte Toeukamnto oWAnva eEw anoTo avoluydaavappoqnonc Tnc ouokueh.

Euk. 21*

a) Tnλeokonikoc ωλñvac xwpić ðuvδeŋ εAptnμatov: Γia To λuαiσo Tnc ðuvδeanc yupioTe Aiyo Tn xeipoaβn Kai TpaβñEte Tny Eω anó to σλñva.
b) TnAeokonikoc oAAnvac me ouvbeon eAptnmuatov: Iia To luoiu Tnc ouvdeoc nieote to daKTua anaaopaianc otov tnAeokoniko oAanva kal TpaBhTe eEw Tn xeipola.

Euk. 22*

a) Néλμα χωρις Μύνδεοη εξαρτηματων: Γία το λυσιμο τής Μύνδεοης πίοτε το δακτύλιο ἀπασράλιαπός στον τηλεοκοπικό σωλήνα και τραβήετε εξω τήχερολαβή.
b) PnAmu e ouvdeon eapntmuatw: Tia to Luaipo Tnc ouvdeoc nataote To daKTluo anaopaiaionkai TpaBnTeTov tnaleokonko oawnaeEw anoTo neAma danedou.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Σην κανονική λειτουργia

Euk. 25

H evdeiE (mIe dakTuAioC) avaBooBnyei KKKivn, otav To piaTpo aappwobouc uikou npenei va kathetai. H ouakeun puOuizetai autOpata e μia xapnλotepn baθμiδa 1oxuoc.

Kaθαριαμός τοῦ φιλτρου αφρώδους μλικό

Anevpyoonote npakaawtn ouokeun.

Euk. 26

a) AvoIeTo KaIakl Tou pIoTPOU aPPOU, TpaBwVtac To O X O ppayhC
b) Apaipéate Tnv kaoeta Tou piItpou paiz ie To piItpo appwouc uikou, TpaewvTac Tnv ano Tnywaaa.
c) ApaipoeTo pIATpo appwouc uikou ano Tnv Kaeta Tou pIATPOU kAI KTuINOte eAappa Ta duo Eaptnmuata.
d) Σε πεπιτωη μεγαλης ριπανούς πρεπεινα Καθαρισει Φιλτρο αφρωδους uλικόν και Κασετα του φιλτρου κατω από τρεχούμενο ερό. H μοναδα μιπορε εναλλακτικάν πλυθει στο πλυντήριο ρουχων το πολύ στους 30°C στο προγραμμα γία τα ευαθητα ρουχα και Με χαμηλό αριθμό περισροφών.

SYMBOYAH: Tono0eTeIe Tn movada Tou pIATPO YI aTnv npoTaiaTwv aAawpouxwv oe iia oakoua aPouxwv.

e) Aphiote to pfIATPO appwoou c uIKOU kai Tny kaeta Tou pIATPOU va oeywoei evtalewc yia 24 wpec kai Otn ouvexela tonotheothe Gava to pfIATPO appwoou c uIKOU OTNV KAeTA Tou pIATPOU.
f) TonotheTne tv kaaeta Tou pfItpou paizle to pfItpo appwdsouc ulikou EaV aOn oukeun. Kleiote To kalumu Tou pfIATPO appwouc ulikou.

Ipooxi

To kalmu kalevei ovo e tonoetnhevo pfIpto.

Se nepinwnβaβnc

H evδειξη Sensor Control avaβo0βγνει επιαnc μετα tov kaθαρισμο tou φιλτρου αφρωδους uλικόu:

Anopakpvon eumloknc ano n movada diaxwipou

Eik. 27

Anevpyonoi nte npakawtn oukeun.

a) IiaTe To kaAumua TnC ouakeunc ano To koiawma a n c kai avoiTe to.
b) Anaopaalate to kALumu, Otpeovrac to evavta aTn popa TwVdeltaTou poAoyiou kal apaipote To ano tn oukeun.

= AnoapkpveTe Tny eumlokn ano Tn movad8 8iaxwpioou.

c) Tonothehote To kaLmu Ka aopalote To, atpeovtac To npoc Tn foopa Twv deiktwv Tou poayiou.
> = K eI c to kaLumua ouakeunc.
Se nepintwn Tou n evdeiEh Sensor Control
eKaolouthei va avaboBnevei Kokkivn, eEvTe, eav to neLma, o oAhnvac avappopnonc n o eukamntoc
oAhnvac avappopnonc exouv Bouwoei. Auto mnpei va oynoe i enl onc oe evpyonolon nTc evdeiEnc Sensor Control.

Φροντίδa Tou φιλτρου εξόδου Tou aερα

Avloya me tov kaTaOkeuaoTko Tuno n ouokeun elva eonaiouevn ete me eva piItpo (H)EPA eikova 28 n pe eva mikoPoiItpo EKov29.

Avaloya me tov kataokeuaotiko tuno diathetai n ouakeun oac m npooetn nxouovwon meta to pfItpo (H)EPA n to uikpopilatpo. Autn dev npenei va kaapiolei.

Φiλτρο (H)EPA

Kaθαρισμός πλενόμενου φιλτρου (H)EPA

To o i A T O (H) E P A e elva uno lovioue o t, oote va u npenei va avikataotahei, otav n ouokeun xpnoiooielta oumwva me to okoio npooipou via oikiakn xphon. Ia va epyaetai n nkeptikn okouna onv idavikn tnc stao ano0oanc, npenei to pfIatro eofoou tou aepa va avikataotahei meta neipiou evxpovo. H ikavotnta phiItpapioatoc tou pfIatrou diatnpeiitai, aveApntta ano mia nthavn aalayn tou xpwatoc tnc enipaveiaac tou pfIatrou.

Eik. 28*

a) AvoIeToKaIumuTou Iatpou eEobou tou aepa, PiEzovTac kal TpaBwTac Tn yawoaa ppayhc.
b) Anaopaaiote to iAtro (H)EPA kai apaipoeTo ano Tn ouakeun.
c) XtunnoTe Tn movada φIATpou kai nauvt Tny katw ano Tpexouevo vepó.

H movada a npel evaalaktika va nluel oTo nnuvtnpo poxwv to nou oouc 30^ 0 Tpoypaua yia ta euaiotheta poxa kaie xaunAo apiOo nepiotpopwv.

SYMBOYAH: TOnoTheTeiTe Tn movda Tou piaTPOU ia Tnv npooTaia Twv aAww pouxw v e iua oakoua poxwv.

d) TonOeTnOte To pIATpo (H)EPA, apou npwTa OTeyVwoei eTvaleo (To Aiyotepo 24 wpec), EaVa oTn Ouokuei kal aopaiote To.

> KλeioTe to kaμma Tou φιλtpou εξδοu Tou aεpa. ΠεoTe to αύρτη προς ta επανω, ωοιου va ασφαλίαει με Tou avτιοιxoxapaktnpiotikó nxo.

MikpoiItpo

Kaapoioc Tou uikpopiAtpou

To mikpoiIpo eiva unoayioevo etoi, wote va npv npenei va avtikataotaei, otav n ouokeun xpouonoeiia ouwova me to okoio npooipou yia oiklakxphon.

Tia va epyaZetai n Nktpikn oKounia atny 18avikn Tc staOun ano0oanc, npenei To pIATPO Eoobou Tou aepa va avikataotaetel mete nepinou eva xpov. H ikavotnta piIrtapiaatoc Tou pIATPO diatnpeiitai, aveEapntta ano mia nthavn aaayn Tou xpawatoC Tnc enipaveiaac Tou pfIATPO.

Euk. 29*

a) AvolTe To kalmu tau pfItpou eEobou tou aepa, PiEzovTac kalpawTAC Tn ywaaa ppaHc.
b) TpaBwTac Tn yawooa PpaYnc, anaogpAlote Tn movda pfItpou paZI pe To pIATpo apppdsoulikou kalto mikpOPIATPO kal aPaipeoTe Tnv anTo noukeun.
c) Apaipote To piaTpo appwou uikou kai To μikpOiAtpo ano To nlaio Tou pfIaTpu.

d) PIAUVTE TO pIATPO appwouc ulikou kai To mikoepiATPO KATW ano Tpexouevo vepo. Auta mnpovv evaalaktikva nauoov oTo nauvtnpoi pouxwv To nolu otouc 30^ oTo npoypauma yia ta euaiotheta paoxka kai xeqaanlo apiOo nepiotpopovv.

ΣYMBOYAH: TonoθeTeIe Tn movδa yia Tnv npooTaiaTwv aλλwovpuoxwov e μia oakoula pouxwv.

e) TOnoTeHnTo To pIATpo appwouc uikou kal to μikpoIATpo, apou npwta oteywoov eTcawc (to Aiyotepo 24 wpe), eva oTo nlaio Tou pfIATPO kai aqpaiaote Ta.
f) TonoetnoTe Tn oovada piaItpou Eava otn ouokeun, apou npwta steyvwoei eveaowc kal apnoTe Tc Tnaooeceepaynckvde aapaiioovwe 4ov atiotko xapaKTnpiOtrokno.
g) KkelaTe To kaumu Taou pIaTPOU eOoou Tou aepa. Ieote To ouptn npoc Ta enavw, wanou va aopaaioeu Tov avtatox xaapakntpiotikno.

Ynoeicic kaapioou

Piv ano kaTheta kaapima npenei npwta va anevepyonoiitai n aektpiokouna kalva tpaletai To aio Tny npia Tou pemuatoc. H aektpiokouna kal ta naaotikéxaptnmuata mnpovv kaqapiotouv me eva uypo kaqapiouo nnaoTikov tou eumopiou.

Tpooxh:

!Mn xnpaonoeite kaveva uiko tpiiparoc, kaapiatko tajuw n kaapiatko yevukc xpionc. Mn bu9iTe Tnv nAektpkiok okaoun note 0to vepo.

17^ xμ Eθνικής οδού Aθηνων - Ααμίας & Ποταρόν 20,145 64 Knφίσια, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα .17° xμ Εθικής οδού Aθηνων - Αμίας & Ποταμόν 20,145 64 Knφσία

0eVikn. O6oXaKns, NpTpiapxiko PuaiaC, 570 oI Puiaia, T.8. 60017 eepn

Pntpa .XapaAaPTn 57.262 24 Aawvia

HpakAio - KpnTns.....Aewp. Eovikc Avntaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakAio

Kutpoc... Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwosa, Kutpoc

18182 24 ωρες / 7 ημέρες, τυπική υρεωση κλήσος προς εθυνία δίκται