HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Runn'n BGS4USITAU BOSCH
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig való használatra tervezték. A porszívót kizárólag a használati utasítás előírásainak megfelelően használja.
Sérülések és károk elkerülése érdekében a porszívó nem használható a következő célokra:
■ emberek vagy állatok leporszívózására, a következők felszívására:
- egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy forrásban levő anyagok.
- nedves vagy folyékony anyagok, gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok.
- hamu, korom cserépkályhából és központifűtés-berendezésekből, nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por.
Pótalkatrészek, tartozékok, porzsákok
Eredeti pótalkatrészeinket, eredeti tartozékainkat és eredeti kiegészítő tartozékainkat, csakúgy, mint eredeti porzsákjainkat porszívónk tulajdonságaihoz és követelményeihez tervezték. Ezért javasoljuk, hogy kizárólag eredeti pótalkatrészeket, eredeti tartozékokat, eredeti kiegészítő tartozékokat, valamint eredeti porzsákokat használjon. Ily módon biztosíthatja porszívója hosszú élettartamát és a tartósan magas minőségű tisztítást.
Megjegyzés:
Nem megfelelő méretű vagy rosszabb minőségű pótalkatrészek, tartozékok/kiegészítő tartozékok és porzsákok használata károsíthatja a porszívót. Az ezen termékek használatából fakadó károkra a garancia nem vonatkozik.
Biztonsági útmutató
Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előírásoknak.
A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani. A tisztítást és a felhasználói karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. A műanyag zacskók és fóliák kisgyermekektől távol tartandók és ártalmatlanításuk szükséges.
Fulladásveszély!
Megfelelő használat
A porszívót csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe. Soha ne használja porzsák, ill. portartály, motorvédő szűrő és kifúvószűrő nélkül.
A készülék károsodhat!
Soha ne tartsa a szívófejet és a csövet a fej közelében porszívózás közben. Sérülésveszély! Lépcső porszívózásánál a készüléket a lépcsőn a munkát végző személyhez képest lejjebb kell elhelyezni. Ne húzza / szállítsa a porszívót a hálózati csatlakozókábelnél és a tömlőnél fogva. Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a vevőszolgálat vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. Ha a működtetési idő meghaladja a 30 percet, a hálózati csatlakozókábelt teljesen húzza ki.
Ne a csatlakozókábelnél, hanem a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a készüléket a hálózatból. A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg. Ügyeljen arra, hogy az automatikus kábel-visszacsévélésnél a hálózati csatlakozódugó nehogy személyeknek, testrészeknek, állatoknak vagy tárgyaknak ütődjön.
A hálózati csatlakozókábelt a csatlakozódugónál fogva vezesse.
■ Mielőtt bármilyen munkát végezne a porszívón, húzza ki a hálózati csatlakozódugót. ■ Sérült porszívót ne helyezzen üzembe. Zavar esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A veszélyek elkerülése érdekében a porszívón csak erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet javításokat és alkatrészcserét. Óvja a porszívót az időjárás hatásaitól, nedvességtől és hőforrásoktól. Ne tegyen éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a szűrőre (porzsák, motorvédőszűrő, kifúvószűrő stb.). A porszívó nem alkalmas építkezéseken való alkalmazásra.
Az építési törmelék felszívása a készülék sérüléséhez vezethet.
Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, ha nem porszívózik. A kiselejtezett készüléket azonnal tegye használhatatlanná, ezután végezze el szakszerű ártalmatlanítását.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat
A hálózati csatlakozóaljzatot legalább 16 A-es biztosítéknak kell védenie.
Ha a biztosíték a készülék bekapcsolásakor egyszer kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejűleg más nagy áramfelvételű elektromos készülék is ugyanarra az áramkörre lett csatlakoztatva.
ABiztositek kioldasa elkerulheto, ha a keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja, majd mukodes kozben fokozatosan kapcsolja magasabb teljesitmenyfokozatra.
Környezetvédelmi tudnivalók
Csomagolás
A csomagolás védi a porszívót a szállítás során keletkező sérülésektől. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, és ezért újrafeldolgozásra alkalmas. A továbbiakban már nem szükséges csomagolóanyagot helyezze el a szelektív gyűjtőhelyek megfelelő tárolóiban.
Régikészülék
A régi készülék még sok értékes anyagot tartalmaz. Ezért kiselejtezett készülékét adja le újrahasznosító kereskedőjénél vagy egy MEH-telepen. Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről érdeklődjön kereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.
A szűrő és a porzsák ártalmatlanítása
A szűrő és a porzsák környezetet nem károsító anyagokból készültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hulladékba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlaníthatja.
Tudnivalók az energiacímkéhez
Ez a porszívó egy általános rendeltetésű porszívó levehető tömlővel.
Szőnyeg és kemény padló esetén a megadott energiahatékonyság és takarítási hatékonysági osztály eléréséhez használja az átkapcsolható univerzális szívófejet.
A számítások a 2010/30/EU irányelv kiegészítéséről szóló, 2013. május 3-i 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeleten alapulnak.
A jelen használati utasításban részletesebben nem ismertetett összes eljárás elvégzése a DIN EN 60312-1:2017* alapján történt.
*Ha a motor élettartamának ellenőrzését üres portartállyal végzik, akkor a megadott értéket a motor élettartamának feléig teli portartállyal vizsgált értékhez képest 10%-kal meg kell növelni.
A porszívó biztonsági előírásai. A porszívó használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat.
A készülék leírása
A készülék leírása a következő oldalakon található. A készülék leírása a maximális 2000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényes.
A porszívó biztonsági előírásait a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el.
Karbantartás és ápolás: a porszívó tisztítása előtt a készüléket ki kell kapcsolni.
Köszönjük, hogy a Bosch Runn'n sorozat porszívóját választotta.
Ebben a használati utasításban különböző Runn'n modellek leírását találja. Emiatt lehetséges, hogy nem minden tartozék és funkció egyezik meg az Ön által vásárolt modell tartozékaival és funkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat használjon, melyeket speciálisan az Ön porszívójához fejlesztettünk ki, azért hogy a legjobb porszívási eredményt érhesse el.
Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. A porszívó továbbadásakor adja oda a használati utasítást is.
Kérjük, hajtsa ki a képes oldalt.
A készülék leírása
1 Átkapcsolható padlószívófej* (a szívófej kinézete azonos működési mód esetén eltérhet az ábrától) 2 Teleszkópcső kapcsolóval és tartozékösszekötés nélkül 3 Teleszkópcső csúszókarmantyúval és tartozékösszekötéssel 4 Szívótömlő 5 Markolat 6 Habszivacs szűrő 7 Porszívócsőtartó horony a készülék hátoldalán 8 Kifúvószűrőfedele 9 Hálózati csatlakozókábel 10 Felnyitható burkolat 11 Habszivacs szűrőfedele 12 Fogantyú 13 Be-/kikapcsológomb elektronikus szívóerő-szabályozóval 14 Szűrőellenőrzés-kijelző (Sensor Control) 15 Portartály fogantyúval 16 Porszívócsőtartó a készülék alsó oldalán 17 Pihefogófedele 18 Kombi szívófej* 19 Tartozéktartó kombi szívófejhez 20 „Profi" szőnyegtisztító fej 21 „Profi" réstisztító fej 22 Szőnyegtisztító fej 23 Tartozéktár 24 Réstisztító fej 25 Kefekoszorú (a szőnyegtisztító fejre szerelhető) 26 Szívófej fúráshoz*
27 Bútorecset* 28 Kemény padlóhoz való szívófej* 29 Kemény padlóhoz való szívófej*
Pótalkatrészek és kiegészítő tartozékok
A Kemény padlóhoz való szívófej BBZ123HD
Sima padlók porszívózásához (parketta, csempe, terrakotta,...)
B Kemeny padlohoz valo szivofej BBZ124HD
2 forgo kefehengerrel Ertékes kemeny padlok apolásához és a durva szennyeźódes jobb felveteléhz.
Az elso hasznalat elott elvégzendto ten-nivalok
1.ábra
A fogantyút tolja a szívótmóre és zárja be a reteszt.
Uzembe helyezés
2 ábra
A szivotomlo csonkjat tolja a keszulek szivonylasaba, mig az hallhatoan be nem kattan a helyere.
3' ábra
a) Teleszkópcs tartożekösszekotés nélkül: A markolatot tolja be kattanásig a teleszkópcsöbe. b) Teleszkópcső tartozékösszekötesse: A markolatot tolja be kattanásig a teleszkópcsőbe.
4* abra
a) Szivofej tartozekosszekotés nélkül:
A teleszkópcsövet tolja a padlószívófej csötoldataba. Szívófej tartozékòsszekötésse:
A teleszkópcsövet tolja kattanásig a padlószívófej csötoldataba.
5* abra
A csúszókarmantyút, ill. tolókapcsolót mozgassa a nyíl irányába, és reteszelje ki a teleszkópcsövet, majd állítsa be a kívánt hosszt. Szőnyegen a tolóellenállás a teleszkópcső teljesen kihúzott állásában a legalacsonyabb.
6. ábra
a) A tartozéktartót a megfelelő helyzetben helyezze rá a teleszkópcsőre. b) Helyezze a kefekoszorúval és résztisztító szívófejjel felszerelt szőnyegtisztító szívófejet felülről, ill. alulról enyhe nyomással a tartozéktartóra.
7. ábra
Tolja a tartozéktartót a kombi szívófejre és pattintsa a szívó-/teleszkópcsőre.
8. ábra
Fogja meg a hálózati csatlakozókábelt a dugónál, húzza ki a kívánt hosszúságig, és csatlakoztassa a hálózati dugót.
9. ábra
A porszívót a be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be vagy ki.
Szívóerő szabályozása
10. ábra
A szabályozógomb elforgatásával tudja a kívánt szívóerőt fokozatmentesen beállítani.
Kis teljesítménytartomány
Kényes anyagok, pl. kényes kárpitok, függönyök stb. porszívózásához.
Közepes teljesítménytartomány: napi tisztításhoz enyhe fokú szennyeződésnél.
Nagy teljesítménytartomány
Robusztus padlóburkolatok, kemény padló és erős szennyezettség esetén.
Porszívózás
Figyelem
A padlószívófejek a kemény padló minőségétől függően (pl. érdes felületű, rusztikus csempe) bizonyos mértékű kopásnak lehetnek kitéve. Ezért fontos, hogy rendszeres időközönként ellenőrizze a szívófej talprészt. Ha a szívófej alja kopott, ill. szélei elhasználódtak, könnyen megkarcolhatja a kényes kemény padlófelületeket, mint parketta vagy linóleum. A gyártó nem felel azokért az esetleges károkért, amelyeket a kopott padlószívófej okoz.
11. ábra
Az átkapcsolható padlószívófej beállítása:
Szőnyeg és szőnyegpadló => Kemény padló / parketta =>
Ha nagyobb szennyeződést szív fel, kérjük, ügyeljen arra, hogy ezeket a szennyeződéseket egymás után és elővigyázatosan szívja fel, azért hogy a padlótisztítófej szívócsatornáját ne tömítse el.
Előfordulhat, hogy kissé meg kell emelnie a szívófejet ahhoz, hogy a szennyeződés részecskéit könnyebben felszívhassa.
Porszívózás kiegészítő tartozékkal
12. ábra
Helyezze fel a használni kívánt szívófejet a szívócsőre vagy a markolatra:
a) Résztisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához. b) Szőnyegtisztító fej kárpitozott bútorok, függönyök stb. porszívózásához.
c) Szőnyegtisztító szívófej kefekoszorúval felszerelve ablakkeretek, szekrények, profilok stb. porszívózásához.
Használat után helyezze vissza a réstisztító fejet és a szőnyegtisztító fejet a tartozéktartóba.
d) „Profi” réstisztító fej: Extrahosszú réstisztító fej a rések, sarkok, szűk hézagok tisztításához, pl. az autóban stb. e) „Profi” szőnyegtisztító fej: Kárpitozott bútorok, függönyök stb. könnyű és gyors tisztításához.
Tisztításhoz a „Profi” szőnyegtisztító fejet egyszerűen porszívózza le a markolattal.
f) Bútorecset: Ablakkeretek, szekrények, profilok stb. tisztításához. g) Kemény padlóhoz való szívófej: Kemény padlóburkolatok (csempe, parketta stb.) tisztításához.
Kemény padlóhoz való szívófej tisztítása
13. ábra
a) Tisztításként alulról porszívózza le a szívófejet. b) A rácsavarodott szálakat és hajat ollóval vágja át és porszívózza le.
Szívófej fúráshoz
14. ábra
Rögzítse a fúráshoz való szívófejet a markolatra, majd illessze a falhoz úgy, hogy a szívófej rése pontosan a kifúrandó lyuknál kerüljön. Állítsa a készüléket a legalacsonyabb teljesítményszintre, majd kapcsolja be. A fúráshoz való szívófejet a szívóerő a kívánt helyzetben tartja. Esetleg ajánlatos a teljesítményt magasabb fokozatra állítani, a kifúrandó fal sajátosságaitól függően, így biztosítva a szívófej rögzítését és szívását.
Fúráskor a finom port automatikusan felszívja.
15. ábra
Rövid porszívózási szüneteknél használhatja a készülék hátoldalán található leállító segédeszközt.
A készülék kikapcsolása után helyezze a padlószívófejen levő akasztót a porszívócső horonyába.
16. ábra
Lépcső porszívózásához a készüléket a lépcső alján kell elhelyezni. Amennyiben ez nem lenne elegendő, a készülék a tartófogantyúval vagy a portartály fogantyújával is hordozható.
Porszívózás után
17. ábra
Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Húzza meg egy kicsit a hálózati csatlakozókábelt, és engedje el. (A kábel automatikusan feltekeredik.)
18. ábra
A tolókapcsolónak a nyíl irányába való eltolásával reteszelje ki a teleszkópos csövet, és nyomja össze.
19. ábra
A készülék tárolásához használhatja a készülék alján levő porszívócső-tartó hornyot.
a) Állítsa fel a készüléket a tömlőnél vagy a portartály fogantyújánál fogva. b) A padlószívófejen levő akasztót csúsztassa a porszívócső-tartó horonyba.
Szétszerelés
20. ábra
A szívótömlő kivételéhez nyomja össze a két rögzítőpöcköt, és húzza ki a tömlőt a készülék szívónyílásából.
21. ábra
a) Teleszkópos cső tartozékösszekötés nélkül: A csatlakozás kioldásához kissé fordítsa el a markolatot, és húzza ki a teleszkópos csőből. b) Teleszkópos cső tartozékösszekötéssel: A csatlakozás kioldásához nyomja meg a reteszelőhüvelyt a teleszkópos csövön, és húzza ki a markolatot.
22. ábra
a) Szívófej tartozékösszekötés nélkül: A csatlakozás kioldásához kissé fordítsa el a teleszkópcsövet, és húzza ki a padlószívófejből. b) Szívófej tartozékösszekötéssel: A csatlakozás kioldásához nyomja meg a reteszelőhüvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet a padlószívófejből.
Tisztítás és ápolás
A portartály kiürítése
23. ábra
Az optimális porszívási eredmény érdekében a portartályt minden porszívózás után ki kell üríteni, legkésőbb azonban akkor, ha a por a tartály egy részén elérte a jelölést.
Figyelem
A portartály kivétele csak úgy lehetséges, ha a készülék vízszintes helyzetben van. Ezért a nyitónyomógomb használatához fektesse a készüléket a földre.
24. ábra
a) Nyomja meg a nyitónyomógombot, és a fogantyú segítségével húzza ki a portartályt a készülékből. b) Vegye le a portartály fedelét, és ürítse ki a portartályt. c) Helyezze vissza a portartály fedelét. d) Távolítsa el a kidobónyílás alatt található szennyeződéseket is. e) Helyezze be a portartályt a készülékbe, és hallható módon pattintsa be.
A porleválasztó rendszer karbantartása
A készülék Sensor Control kijelzővel van felszerelve. Ez a funkció folyamatosan felügyeli, hogy a porszívó az optimális teljesítményszinten működjön. 25. ábra
Normál üzemmódban
25. ábra
A kijelző (kék gyűrű) pirosan villog, ha a habszivacs szűrő tisztításra szorul. A készülék automatikusan visszaáll a legalacsonyabb teljesítményfokozatra.
Habszivacs szűrő tisztítása
Kapcsolja ki a készüléket.
26. ábra
a) Nyissa ki a habszivacs szűrőfedelét a zárókar meghúzásával. b) Vegye ki a szűrőkazettát a habszivacs szűrővel a fogantyúnál fogva. c) Vegye ki a habszivacs szűrőt a szűrőkazettából, és ütögesse meg mindkét részt. d) Erős szennyezettség esetén mossa ki folyó víz alatt a habszivacs szűrőt és a szűrőkazettát. Az egység mosógépben is tisztítható, max. 30 °C-on, kímélő programon és a legalacsonyabb centrifugafordulatszámon.
TIPP: A többi ruhanemű védelme érdekében a szűrőegységet tegye mosózsákba.
e) Hagyja a habszivacs szűrőt és a szűrőkazettát legalább 24 órán át teljesen megszáradni, majd tegye vissza a habszivacs szűrőt a szűrőkazettába. f) Helyezze vissza a szűrőkazettát a habszivacs szűrővel a készülékbe. Zárja vissza a habszivacs szűrőfedelét.
Figyelem
A fedél csak behelyezett szűrővel záródik.
Zavar esetén
A Sensor Control kijelző a habszivacs szűrő megtisztítását követően is villog:
Eltömődés eltávolítása a leválasztó egységből
27. ábra
Kapcsolja ki a készüléket.
a) Fogja meg a készülék burkolatát a fogóvájatnál, és nyissa fel. b) A burkolatot reteszelje ki az óramutató járásával ellentétes irányba történő forgatással, majd vegye ki a készülékből.
Távolítsa el az eltömődést a leválasztó egységből.
c) Helyezze fel a burkolatot, és reteszelje be az óramutató járásának megfelelő irányba forgatva.
Zárja le a készülék burkolatát.
Amennyiben a Sensor Control kijelző továbbra is pirosan villog, ellenőrizze, hogy a szívófej, a szívócső vagy a szívótömlő nincs-e eltömődve. Ez is a Sensor Control kijelző kioldásához vezethet.
Kifúvószűrő ápolása
Kiviteltől függően a készülék (H)EPA-szűrővel (28. ábra) vagy mikroszűrővel (29. ábra) van ellátva.
Kiviteltől függően a készülék egy kiegészítő zajszűrővel is rendelkezik a (H)EPA- vagy mikroszűrőn felül. Ezt nem kell megtisztítani.
(H)EPA-szűrő
Mosható (H)EPA-szűrő tisztítása
A készülék rendeltetésszerű használata esetén a „washable” felirattal ellátott (H)EPA-szűrőt nem kell cserélni.
A kifúvószűrőt egy év után ki kell mosni, hogy a porszívó optimális teljesítményszintjén működhessen. A szűrő szűrőhatása megmarad a szűrő felületének esetleges elszíneződésétől függetlenül.
28. ábra
ábra
a) Nyissa le a kifúvószűrő fedelét a zárófül megnyomásával és meghúzásával. b) Pattintsa ki a (H)EPA-szűrőt, és vegye ki a készülékből. c) Ütögesse ki a port, majd mossa ki a szűrőegységet folyó víz alatt.
Az egység mosógépben is tisztítható, max. 30 °C-on, kímélő programon és a legalacsonyabb centrifugafordulatszámon.
TIPP: A többi ruhanemű védelme érdekében a szűrőegységet tegye mosózsákba.
d) Teljes száradás után (legalább 24 óra) helyezze vissza a (H)EPA-szűrőt a készülékbe, és pattintsa be.
Zárja be a kifúvószűrő fedelét. Ehhez nyomja felfelé a reteszt, míg az hallhatóan be nem pattan.
Mikroszűrő
A mikroszűrő tisztítása
A készülék rendeltetésszerű használata esetén a mikroszűrőt nem kell cserélni.
A kifúvószűrőt egy év után ki kell mosni, hogy a porszívó optimális teljesítményszintjén működhessen. A szűrő szűrőhatása megmarad a szűrőfelület esetleges elszíneződésétől függetlenül.
29. ábra
a) Nyissa le a kifúvószűrő fedelét a zárófül megnyomásával és meghúzásával. b) Pattintsa ki a habszivacs szűrővel és mikroszűrővel ellátott szűrőegységet a zárófül meghúzásával, majd vegye ki a készülékből. c) Vegye ki a szűrő keretéből a habszivacs szűrőt és a mikroszűrőt. d) Mossa ki folyó víz alatt a habszivacs szűrőt és a mikroszűrőt. Mosógépben is tisztíthatók, max. 30 °C-on, kímélő programon és a legalacsonyabb centrifugafordulatszámon.
TIPP: A többi ruhanemű védelme érdekében az egységet tegye mosózsákba.
e) A habszivacs szűrőt és a mikroszűrőt csak teljes száradás után (legalább 24 óra) helyezze vissza a szűrőkeretbe. f) Helyezze be a szűrőegységet a készülékbe, és hallható módon pattintsa be a zárófüleket. g) Zárja be a kifúvószűrő fedelét. Ehhez nyomja felfelé a reteszt, míg az hallhatóan be nem pattan.
Tisztítási utasítás
A porszívó minden tisztítása előtt a készüléket ki kell kapcsolni, és a hálózati csatlakozódugót ki kell húzni. A porszívó és a műanyag tartozékok kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztító szerrel tisztíthatók.
Figyelem:
Ne használjon súrolószert, üvegtisztítót vagy univerzális tisztítószert. A porszívót soha ne merítse vízbe.
Műszaki változtatások joga fenntartva.
Runn'n cepnaHdaB Bosch wahcOpfbuBH TaHaFaHbHb3ra eTe KyaHbIbMbI3.
Ocbi naDanaHy HcckaynbfbHda TypnI Runn'n ynrinepi KepceTirreH. CoN ywiH cinnattanfah Ka6dbkTay 6enrinepiHH 6apbblDa ynniriH3de kok 6onybl MymkiH. TeK TynckabBosch KepeK-ka paKaTapbl H KaKet, onap ci3diH w aHcOpfb W 6oJbIn eH xakcbI waHcopy HtwnkeCIN KAMTaMaCb3 eteDi.
NananaHy HcyaynbkTapbH caKtan KoibHbI3. HaCOPfbIbIb6acka aamfA 6epreHde naaadahy HcaybIbIH da 6epiH3.
Bettik xaraBHInAH XaHbIN aWbIHbI3!
AcnanTap cnaTamaCbI
1 aybicnabI eH eONIOcbI* (connokePiHici yHKunnapbl 6ipdeB6oJIbI aybIKybiMmkiH) 2 TeNEeCKoNTbIK Ky6bp JKbIINkbIMa TYmMeH KepeKJkapaKTapDbI KOCycbl3 3 TeneckoTbIK Kyb6ip KblnKbImaIb MaHKeTaMeH KepeK KaapakTapdb Kocycbi3 4 Copy uHaHbI 5 TyTka 6 Ke6iktri cy3ri 7 ToKrTaY paapnapbI KpybnfI apKa JxAfbHna. 8 Ypney cyariciHH KaKnaFbl 9 Keire kocy kaeni 10 Kypbunfbl KaKaTnaFbl 11 Ke6ikTi cy3ri kaknaraI 12 TyTka 13 Kocy/ewipy nepheci 3IeKToHbIK copy kywi peTteriimeh 14 Cy3ri 6aKbJnay KepcTeKici (Sensor Control) 15 loh KOHTHeHepi TyTKaMeH 16 KOHO KEMeri KpybIITfTeMeH XaFbIHda 17 TaIbIK TOPaBcHbH KaKaNaFbI 18 KombuHaunnaHFaH conIIO* 19 KombHaJnHaHrAn conNo yuH KepeK-JapaKaTap TacyuBcbl 20 PpOdpn KaTaybIu cOnNoCbI* 21 PiooHn Ohyblk connocbx 22 KepeK-kaPakTap yTaFbllBbl 23 Kan'taybI connocbl 24 OuiBk connocbi 25 bckbi (Kantaybi connoa ornaty yuih) 26 Byprblay connocbi
BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartásigépek márkaszervize
Kiralyhagó ter 8-9.
1126 Budapest
Hibajelentés
Tel.: +361 489 5461
Fax: +361 201 8786
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
Alkatrészrendelés
Tel.: +361 489 5463
Fax: +361 201 8786
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.
Ezt a készüléket ne dobja a háztartási hulladékba (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka, WEEE). A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően külön gyűjtésre kell leadni.
Ez a kábel a kondenzátor és a kapcsoló közötti összeköttetést biztosítja a berendezésben.
Ez a készülék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek (WEEE).
Ezek a normák meghatározzák az Európai Unió területén érvényes szabályokat a régi készülékek visszavételére és újrahasznosítására.
A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt. Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről.
A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt. A használati utasítás be nem tartása a garancia elvesztését vonhatja maga után.
Minőségtanúsítás: A 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.
A változtatás jogát fenntartjuk.
