Runn'n BGS4USITAU - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Runn'n BGS4USITAU BOSCH

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet pa maks. 2000 meter. Støvsugeren ma bare brukes som beskrevet i deren bruksanvisningen.

For at det ikke skal oppsta skader på personer eller gjenstander, på støvsugeren ikke brukes til:

støvsuging av mensnesker eller dyr.
oppsuging av:

• helsefarlige, skarpe, varme eller glødende substanser.
• fuktige aller flytende substanser.
• lettantennelige aller eksplosive stoffer og gasser.
• aske og sot fra vedovner eller sentralvarmeanlegg.
• tonerstov fra skrivere eller kopimaskiner.

Reservedeler, tilbehør, støvposer

Vare originale resedeler, vart originale tilbehør og spelsialtilbehør er likeledes som vare originale stovposer tilpasset egenskapene og kravene til stvsugerne vare. Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker originale resedeler, originalt tilbehør og spelsialtilbehør og vare originale stovposer. Slik kan du forlenge stvsugerens levetid og sikre en vedvarende hoy rengj-ringseffekt.

Merk.

Denne stovsugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelier.

Apparatet skal bare brukes av barn over atte ar og personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental funksjonse neller manglende erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn erler har fatt tilstrekkelig opplaering i sikker bruk av apparatet og har forstatt hvilke farer som kan oppsta.

Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjoring og vedlikehold skal不解 utfores av barn utentilsyn.
- Plastposer og folie skal oppbevares eller kastes utenfor barns rekkevidde.

>= Fare for kvelning!

Forskriftsmessig bruk

Stovsugen skal bare kobles til og brukes i henhold til typeskiltet.
Sug aldri opp noe uten filterpose ell er stvbeholder, motorbeskyttelses- og utblasningsfilter.

> = Apparatet kan bli odelagt!

Stovsug aldri med munnstykke og ror i nærheten av hodet.
>= Fare for personskader!
Ved støvsuging av trapper ma apparatet alltid sta la-vere enn brukeren.
■ Ikke bruk strømledningen og slangen til Å baere/transportere støvsugeren i.
Dersom det oppstár skader på strømledningen til apparatet, ma den erstattes av produsenten eller dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalifisert person slik at farlige situasjoner unngås.
Trekk stromledningen helt ut hvis apparatet er i bruk i mer enn 30 minutter av gangen.
- Trekk不解 ledningen, men i stopselet nár du skal ta ledningen ut av stikkontakten.
■ Ikke trekk strømledningen over skarpe kanter og ikke klem den fast.
Pass pà at stopselet不同程度 slynges borti personer, kroppsdeler, dyr eller gjenstander ved automatisk kabelinntrekk.

>= Styr strmledningen ved hjelp av stopselet.

Trekk alltid ut stopselet for arbeid pa stovsugeren.
■ lkke bruk stovsugeren dersom den har fatt skader.
Hvis det oppstar feil, ma du trekke ut stopselet.

Reparasjon av støvsugeren og utskifting av reserverdeler skal bare utfores av autorisert kundeservice. Dette fora unngå skader.
■ Beskytt støvsugeren mot vær og vind, fuktighet og varmekilder.
Unngå à fã brennbare eller alkoholholdige stoffer pa filteret (filterpose, motorfilter, utblasingsfilter etc.).
Støvsugeren eigner seg ikke til bruk på byggeplasser. > = Oppsuging av byggematerialer kan.fore til skader på apparatet.
Sla av apparatet og trekk ut stopselet nár du ikke stov-suger.
Utslitte apparatus skal straks gjores ubrukelige for deretter a leveres til gjenvinningsordning.

Obs!

Informasjon om kassering

Emballasje

Emballasjen beskytter stovsugeren mot skader under transport. Den bestar av miljovenlige materia-ler og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du/DDke har bruk for, pa en miljostasjon.

Gammelt apparatus

Gamle apparater inneholder mange materialer som fortssatt kan brukes. Lever derfor det gamle apparatet til forhandleren ell er til miljostasjon for gjenvinning. Du kan fā informasjon om mulige mater á kassere apparatet pá hos forhandleren eller kommunale myndigheter.

Kassering av filter og filterpose

Filteret og filterposen er fremstilt av miljøvennlige materialer. Hvis de/DDke inneholder stoffer som er forbidt a kaste i husholdningsavfall, kan de kastes i husholdningsavfallet.

Informasjon om energimerkingen

Bruk det regulerbare universalmunnstykket pa tepper og harde gulv for a oppna angitt energieffektivisering og rengjoringsklasse.

Beregningene er basert på delegert kommisjonsfor-ordning (EU) nr. 665/2013 av 3. mai 2013 som supplement til direktiv 2010/30/EU.

Alle prosesser som/DDke er narmere beskrevet i donne braksanvisingen, er utfort pGrunlag av standard EN 60312-1:2017*.

*Ettersom levetidstesten for motoren utføres med tom støvbeholder, øker levetiden med 10% nár beholderen er halvfull.

SV

Spara bruksanvisingen. Se till sa attBruksanvisingen medfoljer dammsugaren vid agarbyte.

Avsedd användning

Reservedele og ekstra tilbehør

Tend for stovsugeren ved at trykke pa tend-/slukknappen.

Til daglig rengøring ved ringe tilsmudsning

Hoj sugeeffekt

Støvsugning med ekstra tilbehør

Fig. 12*

Sæt after behov mundstykket pa hhv. sugerør eller handgreb:

Rengoring & vedligheholdelse

Med forbeshold for tekniske aendringer.

Ienne bruksanvisingen presenteres forskjellige Runn'n-modeller. Det kan derfor hende at/DD ke alle kjennetegn og funksjoner gjelder for akkurat din modell. For at stvsugeren skal fungere optimalt, bcr du bare bruke originalt tilbehor fra Bosch som er utviklet spesielt for din stvsuger.

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Vennligst brett ut sidene med Bilder.

Beskrivelse av apparatet

1 Omstellingsbart gulvmunnystykke (utseendet på munnstykket kan avvike fra bildet selv om det har samme virkemåte)
2 Teleskoprør med skyvetast uten tilbehørholder
3 Teleskoprør med skyvemansjett og tilbehørholder
4 Sugeslange
5 Handtak
6 Skumfilter
7 Parkeringshjelp pá baksiden av apparatet
8 Deksel utblasningsfilter
9 Strømledning
10 Apparatdeksel
11 Deksel Skumfilter
12 Baerehandtak
13 Av/pa-knapp med elektronisk sugekraftregulering
14 Filterkontrollindikator (Sensor Control)
15 Stovbeholder med handtak
16 Oppbevaringsstotte pa apparatets underside
17 Deksel lofilter
18 Kombimunnstykke
19 Tilbehör shareholder for kombimunnystykke
20 Proff-mobelmunnstykke
21 Proff-fugemunnstykke
22 Møbelmunnstykke
23 Tilbehørsholder
24 Fugemunnstykke
25 Børstekrans (til a montere pa mobelmunnystykke)
26 Boremunnystykke
27 Moebelpensel*

28 Munnstykke for harde gulv
29 Munnstykke for harde gulv

Reservedeler og spesialtilbehør

A Munnstykke for harde gulv BBZ123HD

Til stovsuging av glatte gulv (parkett, fliser, terrakotta osv.)

B Munnstykke for harde gulv BBZ124HD

Med to roterende børsteruller For vedlikehold av verdifulle harde gulv og bedre opptak av grov smuss.

Før feste gangs bruk

Bilde 1

Bilde 4*
a) Munnstykke uten tilbehørsholder:

Stikk teleskoprøret inn i stussen på gulvmunnstyk-

Skyv teleskoprøret inn i stussen pa gulvmunnstykket til det klikker pa plass.

Bilde 5*

• Skyy skyveknappen aller skyvemansjetten i pilens retning for a lnsne teleskoproret og stille inn onsket lengde. Skyvemotstanden pa tepper er minst nár teleskoproret er trukket helt ut.

Bilde 6*

a) Sett tilbehörsholderen i önsket posisjon på teleskoprøret.
b) Sett mobelmunnystykket med børstekrans og fugemunnstykke i tilbehörsholderen ved Å trykke det inn nedenfra eller ovenfra.
Bilde 7*

Hold strömledningen i stopselet, trekk ut til ønsket lengde og sett stopselet i stikkontakten.

Bilde 9

Stvgeren p er av ve trykpe av/ gnappen.

Regulere sugekraft

Bilde 10

=> Til stovsuging av omfintlige materialer som fine moblter, gardiner osv.

Middels effektniva

>= Til daglig rengjoring av flater som/DDke er saerlig skitne.

Hoyt effektniva

> = Til rengjoring av robuste gulvbelegg, harde gulv og ved svert skitne flater.

Støvsuging

Obs

• Avhengig av gulvenes beskaffenhet (f.eks. ru, rustikke fliser) utsettes gulvmunnstykkene for en viss slitasje. Derfor bør du kontrollere undersiden av munnstykker regelmessig. Dersom undersiden av munnstykker er slitt og har skarpe kanter, kan det forårsake skader påindre slitesterke gulv som parkett og linoleum. Produsenten kan/DDKE holds ansvarlig for skader som oppstår som følge av at det brukes slitte gulvmunnstykker.

Bilde 11

Innstilling av omstillbart gulvmunnstykke:

Tepper og vegg-til-vegg-tepper

Harde gulv / parkett

Dersom du suger opp større partikler, ma du passe pa a suge opp disse partiklene forsiktig og etter haverandre sik at sugekanalen i gulvmunnstykket ikke blir tett. Du kan eventuelt lofte pa munnstykket, sik at det blir lettere a suge opp stovpartiklene.

Støvsuging med ekstra tilbehør

Bilde 12\*

Sett munnstykkene på rør eller handtok hetter behov:

a) Fugemunnstykke til stovsuging i fuger, hjorner osv.
b) Møbelmunnstykke til støvsuging av stoppe d møbler, gardiner osv.
c) Møbelmunnystykke med børstekrans til støvsuging av vinduskarmer, skap, profiler osv.

Sett fugemunnstykket og møbelmunnstykket i tilhørsholderen etter bruk.

d) Proff-fugemunnstykke

Ekstra langt fugemunnstykke til rengjoring av fuger, hjorner og smale mellomrom, f.eks. i bilen.

e) Proff-mobelmunnystykke

Tillettoggrundirengjoringavpolstrede mbler, forheng osv.

Du kan enkelt rengjore proff-mobelmunnstykket ved tvsuge det med handtaket.

f) Møbelpensel
Til rengjøring av vinduskarmer, skap, profiler osv.
g) Munnstykke for harde gulv til støvsuging av harde gulvbelegg (fliser, parkett osv.)

Rengjore munnstykket for harde gulv

Bilde 13\*

a) Du kan rengjore munnstykket ved a stovsuge det fra undersiden.
b) Klipp av oppviklede trader og hare med en saks og sug dem opp.

Boremunnstykke

Bilde 14\*

Fest boremunnstykket på handtaket og sett det sik mot veggen at borehullapningen på munnstykket er rett over hullet som skal bores.
- Sett apparatuset pà lavesto effektniva og slá det pà.

Boremunnystykket holds pà plass gjennom sugkraften. Avhengig av overflaten pà veggen som skal bores, kan det være nɒdvendig á Øke effekten slik at boremunnystykket suger seg fast til overflaten.

Ved boring suges fint stov automatisk opp.

Bilde 15

Etter du har slätt av apparatet, skyver du krokene pa gulvmunnstykket inn i oppbevaringsstøtten.

Bilde 16

Ved stovsuging av trapper skal apparatet settes nedenfor trappen. Dersom dette icike er tilstrekkelig, kan apparatet ogsa bares i barehhandtaket aller i handtaket pa stvboksen.

Etter støvsuging

Bilde 17

Øsne teleskoprøret ved á skyve skyveknappen i pilens retning og skyv detSAMEN.

Bilde 19

Nár du skal sette fra deg apparatet, kan du bruke oppbevaringsstøtten pa apparatets underside.

a) Sett apparatet pa hoykant med slangen ell her handataket pa stovboksen.
b) Skyv krokene pa gulvmunnstykket inn i oppbevaringsstøtten.

Demontering

Bilde 20

For a ta av sugeslangen trykker du begge laseklemene sammen og trekker slangen ut av sugeapningen pa apparatet.

Bilde 21\*

a) Teleskoprør uten tilbehørholder: Du Iøsner forbindelsen ved a vri handtaket litt rundt og trekke det ut av teleskoprør.
b) Teleskoprør med tilbehørsholder:

Du Iosner handtaket igjen ved a trykke inn laseringen pa teleskoproret og trekke handtaket ut.

Bilde 22

a) Munnstykke uten tilbehørholder: Du Iosner forbindelsen ved a vri teleskopraret litt rundt og trekke det ut av gulvmunnstykket.
b) Munnstykke med tilbehørholder: Du Iøsner forbindelsen igjen ved Å trykke inn læserin gen og trekke teleskoprøret ut av gulvmunnstykker.

Rengjøring og stell av apparatet

Tommestovbeholder

Bilde 23

For a sikre et godt resultat bør stovbeholderen tommes hver gang du har brukt stvsugeren, og senest nár støvet pa et sted nar opp til merket i beholderen.

Obs

Stovbeholderen kan bare tas ut av apparatet nardet star vannrett. Sett derfor apparatet pa gulvet for a Iosne lasen pa laseknappen.

Bilde 24

a) Trykk pa Iaseknappen og trekk stovbeholderen ut av apparatet etter handtaket.
b) Ta av dekselet pa stovbeholderen og tom stovbeholderen.
c) Sett dekselet tilbake på stovbeholderen.
d) Fjern eventuelt smuss fra undersiden av utstøterap-ningen.
e) Sett stovbeholderen inn i apparatet og la den smekke horbart i las.

Vedlikehold av støvavskillersystemet

Apparatet ditt er utstyrt med en "Sensor Control"-indikator. Denne funksjonen overvaker permanent om stovsugeren gär pa optimalt effektniva. Bilde 25

I normal drift

Bilde 25

Indikatoren (blå ring) blinker rødt nár skumfilteret mä rengjores. Apparatet reguleres automatisk tilbake til laveste effekttrinn.

Rengjore skumfilter

SIà av apparatet.

Bilde 26

a) Åpne dekselet til skumfilteret ved á trekke i lasespa-ken
b) Trekk ut filterkassetten med skumfilteret med gripetappen.
(c) Ta skumfilteret ut av filterkassetten og banklett i begge deler.
d) Hvis delene er veldig tilsmusset, rengjores skumfilteret og filterkassetten under rennende vann. Enheten kan vaskes med skaneprogram i vaskemaskin ved maks. 30^ og med laveste sentrifugeringstall.

TIPS: Legg filterenheten i en vaskepose for a beskyte resten av vasken.

e) La skumfilteret og filterkassetten tørke helt i minst 24 timer og sett deretter skumfilteret inn i filterkassetten igjen.
f) Sett filterkassetten med skumfilteret inn i apparatet igjen. Lukk dekelet pa skumfilteret.

Obs

Dekselet kan bare lukkes nár det er satt inn filter.

Ved feil

"Sensor Control"-indikatoren blinker etter rengjoring av skumfilteret:

Fjern blokkering i avskillerenheten

Bilde 27

Sla av apparatet.

Vedlikehold av utblåsningsfilter

Avhengig av apparatuforelse er apparatet ditt enten utstyrt med et (H)EPA-filter bilde 28 aller et mikrofilter bilde 29.

Avhengig av apparatuforelse er apparatet ditt utstyrt med en ekstra stoydemping etter (H)EPA-ller mikrofilteret. Denne trenger ikke rengjores.

(H)EPA-filter

Rengjore vaskbart (H)EPA-filter

(H)EPA-filteret med paskrifen "washable" er laget sik at det ikke må byttes, hvis apparatet brukes til tiltenkte formal i hjemmet.

For at støvsugeren skal arbeide med optimal effekt, ma utblåsningsfilteret vaskes etter ett År. Filteret fungerer like godt selv om overflaten på filteret skulle bl misfarget.

Bilde 28\*

a) Åpne dekselet til utblåsingsfilteret ved Å trykke pa og trekke i lukkefliken.
b) Lås opp (H)EPA-filteret og ta det ut av apparatet.
c) Bank ut av filterenheten og vask den under rennende vann.

Enheten kan vaskes med skåneprogram i vaskemaskinen ved maks. 30^ og med laveste sentrifugeringstall.

TIPS: Legg filterenheten i en vaskepose for a skane resten av vasken.

d) La (H)EPA-filteret tørke helt (minst 24 timer) før du setter det inn i apparatet igjen.

>= Lukk dekselet pa utblasningsfilteret. Trykk Iasn oppover til den smekker horbart pa plass.

Mikrofilter

Rengjore mikrofilteret

Mikrofilterer er laget slick at det ikke er不同程度 beytte det ut dersom apparatet brukes til tiltenkt formal i hjemmet.

For at støvsugeren skal arbeide med optimal effekt, ma utblåsningsfilteret vaskes etter ett År. Filteret fungeren like godt selv om overflaten på filteret skulle bli misfarget.

Bilde 29\*

a) Åpne dekselet til utblåsingsfilteret ved Å trykke pa og trekke i lukkefliken.
b) Løsne filterenheten med filterskum og mikrofilter ved a trekke i lukkefliken og ta enheten ut av apparatet.
c) Ta ut filterskum og mikrofilter av filterrammen.
d) Vask filterskum og mikrofilter under rennende vann. Disse kan vaskes i skæprogram i vaskemaskinen ved maks. 30^ og med laveste sentrifugeringstall.

TIPS: Legg encheten i en vaskepose for Å skåne resten av vasken.

e) La filterskum og mikrofilter tørke helt (minst 24 timer) f#r det settes inn i filterrammen igjen.
f) Sett filterenheten inn i apparatet og la lukkeflikene smekke pa plass med et klikk.
g) Lukk dekselet pa utblasningsfilteret. Trykk lasen op-pover til den smekker horbart pa plass.

Rengjøringsanvisninger

Støvsugeren ma vare slatt av og frakoblet strømnettet for hver rengjoring. Støvsuger og tilbehorsdeler av plast kan vedlikeholds med et vanlig plastrensemiddel.

Obs:

Ikke bruk skuremidler, glass-eller universalrengjoringsmidler. Stovsugen ma aldri senkes i vann.

Med forbehold om tekniske endringer.

SV

Vrid vredet for steglos installing av sugeffekten.

Lageffektinterval

> Dammsuger ömtåliga material, t.ex. ömtåliga dynor, gardiner etc.

Medeleffektinterval

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

SV