Runn'n BGS4USITAU - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Runn'n BGS4USITAU BOSCH

Kullanma kilavuzunu lütfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supürgeyi baska birisine verecek olursaniz, lütfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin elektrikli supürge sunlar icin kullanilmamalidir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
■ Asagidaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Sagliiga zararli, keskin kenarli, sicak veya kizdirilmis maddeler.
• Nemli veya islak maddeler.
• Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
• Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi isitma sistemleri.
• Yazici lardan veya fotokopi makinerinden Çikan to n er tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi

Orijinal yedek parçalarimiz, original aksesuararimiz, özel aksesuararimiz ve original toz torbalarimiz kendi elektrik supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinilinerine uygün olarak üretilmistir. Bu nedenle sadece original yedek parçalarimizi, original aksesuararimizi ve özel aksesuararimizi ve original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz. Böylece hem ürününüz calisma Ömrúnū uzatir hem de elektrik supürgenizin temizleme güçünūn surekli ayni yuksek kalitede kalmasıngarantileyebilirsiniz.

Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya daha duşuk kaliteli yedek parçalarin, aksesuarlarin / özel aksesuarlarin ve toz turbalin kullanilmasi elektrik supürgenizde, bu türden ürünlerin kullanilmasi nedeniyle olşan hasarlar soz konusu oldugunda garantikapsamimiza girmeyeck hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geleeri teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın-altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksikliklerolan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıser tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazıngüvenlijklannıhakkinda bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleridurumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmeme-lidir.
Temizlik ve kullanici bakim islemleri gozetim alta olmayan增長 teruklar tarafindan yurutulmemelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmeli dir.
> Bogulma tehlikesi soo konusudur!

Usulüne uygun kullanım

■ Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak,... baglanmali ve calistirilmalidir.
Filtre torbasi veya toz haznesi, motor korumas ve disari ufleme filtresi olmadan asla supurmeyiniz.

> = Cihaz zarar gorebilir!

■ Asla supürgenin agziyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayiniz.
> Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
■ Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmaldir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supurgenin tasinmasi / nakli icin kullanilmamalidir.
■ Bu cihazin elektrik baglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik,. baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine dokten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCIRilmemeli ve kivrilmamalidir.

■ Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmamasina dikkat ediniz.
> Elektrik baglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket ettiriniz.
■ Elektrikli suppurgede yapacaginiz tum calismalardan once fişi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza sz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
- Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
Eleiklir supurge hava sartlarindan, nemden vesicakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtr torbasi, motor koruma filtrresi, disari ufleme filtrresi vb.) uygulanmamalidir.
■ Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.

> insaat artiklarinin emilmesi cihazin zarar gormesineneden olabilir.
■ Emiş yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fişiniçekiniz.
■ Eskimi cihazlar derhal kullanim dişi tutulmali, daha sonra cihaz usulune uygun bir sekilde imha edilmelidir.

Lutfen dikkat

Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmaldir.

Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebicihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en dusuk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yuksek bir guc kademesini segmeniz durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.

Imha etmeye iliskin uyarilar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt« adini ta'siyan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ülkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gonderemenizi tavsiye ederiz.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar bircok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihaziniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donusum merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin lufen yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtrtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filttre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

Enerji etiketine ilişkin uyarılcı

Bu elektrik supürgesi, birincil hortumlu universal elektrik supürgesidir.

Halilarda ve sert zeminlerde belirtilen en yuksek energi verimiligine ve temizlik performans sinifina ulasmak icin lutfen degistirilebilir genel agzi kullaniniz.

Ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlarimel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013 3. Mayis 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat icerisinde ayrintili sekilde açiklanmayan tum prosedürler EN 60312-1:2017* standardi temelinde yurtilur.

*Motora yönelik kullanim ömrü testi boş toz haznesi ile yapildigiindan belirtilen motor kullanim ömrü, toz haznesi yarim dolu kontrol icin %10 oraninda arttirilmalidir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gerekenhususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanyi tipi) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
■ Elektrikli supürgeniz icin her zaman orijinal yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarlari kullanıniz.
Eger, cihaziniz toz torbali ise; Mutlaka orijinal toz torbasi kullaniniz. (Filtre degisim gostergesinden toz torbasinin doluluk orani gorule bilir.

Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.

Cihaziniz toz hazneli ise;
Optimum temizlik sonumlari icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucu daha az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrrelerinin temizlenmesi gerekir.)
■ Elektrikli supürgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

pl

Elektrikli supürge olarak Bosch'un Runn'n modelini al-maya karar verdiginiz icin teşekür ederiz. Bu kullanim kilavuzunda Çesitli Runn'n - modeller österilmistir. Bu nedenle aciklanan tum donanim özlikleri ve fonksiyonlar cihazıniza uygun olmayabilir. Mümkün alan en iyi emme sonucunu elde etmek icin özellikle sizin elektrikli supürgeniz icin üretilmis olan original Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz.Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Lütfen resimli sayfaları açınüz!

Cihaz aciklamasi

1 Degistirilebilir zemin basliklar* (Ayni fonksiyona sahip basliklarin resimleri degisiklik gosterebilir)
2 Suryulu tuşu olan ancak aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru
3 Suryulu kelepceli ve aksesuar baglantisi alan teleskopik boru
4 Emme hortumu
5 Tutamak
6 Kopuk滤resi
7 Cihazin arka tarafindaki park yardimi
8 Disari ufleme filtresi kapagi
9 Sebeke baglanti kablosu
10 Cihaz kapagi
11 Kopuk滤resi kapagi
12 Tasima kulbu
13 Elektronik emis gucu ayarlayisina sahip acma/kapatma tusu
14 Filtre kontrl gõstergesi (Sensör Kontrol)
15 Tasima kulplu toz haznesi
16 Cihazin alt tarafindaki yerleistirme tertibati
17 Tiftik filtresi kapagi
18 Kombi baslik
19 Kombi bisherik icin aksesuar tutucu*
20 Profesyonel koltuk supürme basligi
21 Profesyonel dar aralik supurme basligi*
22 Koltuk supürme basligi
23 Aksesuar tutucu*
24 Dar aralik supurme basligi

25 Sert kllilave parca (Koltuk supurme basligina monte etmek icin)
26 Matkap ucu basligi*
27 Mobilya fircasi
28 Sert zemin supurme basligi
29 Sert zemin supurme basligi

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A Sert zemin basligi BBZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi icin (parke, fayans, terakota, ...)

B Sert zemin年开始BBZ124HD

2 adet doner firca rulosu ile Degerli sert zeminlerin bakimi ve kaba kirlerin daha iyi temizlenmesi icin.

Ilik kullanimdan once

Resim 1

Tutma kolu emme hortumunun icine takilmali ve kilitlenmelidir.

Cihazın calistırilmasi

Resim 2

Emme hortumu agzini toz separatorun emme bostrupa oturdugunu duyana kadar itiniz.

Resim 3*

a) Aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru: Tutamagi teleskopik boruya itiniz.
b) Aksesuar baglantisi olan teleskopik boru: Tutamagi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz.

Resim 4\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan baslik: Teleskopik boruyu zemin basligininucuna itiniz.
b) Aksesuar baglantisi olan baslik: Teleskopik boruyu yerine oturana kadar zemin süprüme basliginin uncuna itiniz.

Resim 5*

Surgulu tusu ok yonunde iterek teleskopik borunn kilidini aciniz ve istenen uzunlugu ayarlayiniz. Halü uzerindeki itme direncinin en dusuk oldugu durum, teleskopik borunn komple disaricekildigi durumdur.

Resim 6*

a) Aksesuar taşiyicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmaldir.
b) Sert killi ilave parcasi ve dar aralik supurme basligi olan koltuk supurme basligi ustten veya alttan biraz bastirarak aksesuar taqiyicisina yerlestirilmelidir.

Resim 7*

• Aksesuar taślyci kombi baslīgina itilmeli ve emme borusuna/teleskopik boruya kilitlenmelidir.

Resim 8

Sebeke baglanti kablosu istenilen uzunluga kadar cekilmeli ve dokete takilmalidir.

Resim 9

Elektrikli supurge açma / kapatma tuşuna basilarak acilabilir veya kapatilabilir.

Emme gucunun duzenlenmesi

Resim 10

Ayar dugmesi cevrilerek istenen emme kuvveti kademesisiz olarak ayarlanabilir.

Dusuk guc alani

> Hassas malzemelerin emilmesi icin ornegin hassas minderler, perdeler, vb.

Orta guc alani

>> Az kirlenme durumundaGNUlik temizlik icin.

Yuksek guç alani

> Saglam zemin kaplamalarinin, sert zeminlerin ve cok kirli zeminlerin temizlenmesi icin.

Emerek temizleme

Dikkat

Supurge basligi, sert zeminin ozelligine bagli olarak (ornegin sert, rustik fayanslar belirli bir asinma oranina sahiptir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrol edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarl fireca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici, yapranmis taban memelerinin neden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 11

Açilir-kapanir supürme basliginin ayarlanmasi:

Halilar ve halifleksler

Sert zemin / Parke

Eger buyuk parçacikları cekecekseniz zemin supürme basligınin emme kanalınin tikanmaması icin bu parçacikları ardı ardina ve dikkatlicecekilmesine dikkat ediniz.

Pislik partikullerin daha iyi emilebilmesi icin gerekirse basligi kaldirabilirsiniz.

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamagatakiniz:

a) Araliklarin ve koserin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b) Kumasli mobilyalarin, perdelerin vb. supurulmesi icin koltuk supurme basligi.
c) Cam cereveelerinin, dolaplarin, profillerin, vb. yerlerin emilerek temizlenmesi icin takili bir sert killil alave parcasi olan koltuk supurme basligi.

Kullandiktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taiyiciya yerlestiriniz.

d) Profesyonel dar aralik supurme basligi

Ornegrin araba vb. bir yerdeki oluklarin, koserlin ve dar ara bolmelerin temizlenmesi icin ekstra uzun dar aralik supurme basligi.

e) Profesyonel koltuk supürme basligi

Dosemelik kumasstan mobilyalarin, perdelerin vb. esyalarin kolay ve iyi temizlenmesi icin.

Profesyonel koltuk supurme basigi, temizlenmesi icin kolaylikla tutamagindan tutularak emilebilir.

f) Mobilya fircasi

Pencere kenarlarin, dolaplarin, profillerin vb. temizlenmesi icin.

g) Sert yer kaplamalarinin emilerek temizlenmesi icin sert zemin basligini (fayans, parke vb.)

Sert zemin basliginin temizlenmesi

Resim 13

a) Sūpurge baslīgini temizlerken tozu alttan emdirerek temizleyiniz.
b) Birikmis tuyler ve kllar makas kullanilarak kesilmeli ve supurgeyle cekilmelidir.

Matkap ucu basligi*

Resim 14

Delikler icin baslik tutama sabitlenmelidir ve baslktaki boşlugun duvardaki boşluklara oturmasi icin delik alanı duvara yerlestirilmelidir.

Cihaz dusuk guc kademesine ayarlanmal ve arindan aImalidir.

Delikler icin baslik emme gucyle istenen pozisyona tutulur. Delikli duvarin yuzey durumuna gore delikler icin basligin tam emmesini saglamak icin bir sure sonra guc daha yuksege ayarlanir.

Deliklerdeki tozlar otomatik olarak emilir.

Resim 15

Kisa supurme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardiminu kullanabilirsiniz.

Cihaz kapatildiktan sonra supurge basligi kancasi durma yardimi noktasina itilmelidir.

Resim 16

Merdiven üzerinde supürürken cihaz asagida merdiven basliginda konumlandirilmalidir. Bunun yeterli olmaması durumunda, cihaz taşima kulbundan vya toz kutusu tutamagindan tutularak tasinabilir.

Emme isleminden sonra

Resim 17

Cihazi kapatiniz.
Elektrik fişiniçekip prizdençikariniz.
Sebeke baglanti kablosunu biraz cekiniz ve birakiniz. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).

Resim 18\*

Surgulu tus ok yonunde bastirilarak teleskopik borunun kilidi acilmali ve sikistirilmalidir.

Resim 19

Cihazi yerine yerleştmek icin cihazin alt tarafindaki yerleştmte tertibatini kullanabilirsiniz.

a) Cihaz boruda veya toz taśiyici tutamāgindayarlanmalidir.
b) Supürge baslimginda bulunan kanca durma yardim noktasina itilmelidir.

Sökülmesi

Resim 20

Emme hortumu cikartilirken iki mandal birbirine bastirilmali ve hortum cihazin emme boşlugundan seksilmelidir.

Resim 21\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru: Baglantinin czulmesi icin tutamak hafifce dondurul meli ve teleskopik borudan cekilmelidir.
b) Aksesuar baglantisi olan teleskopik boru: Baglantinin czulmesi icin teleskopik borudaki kilit kovanina bastiriniz ve tutamagi cekiniz.

Resim 22\*

a) Akesesar baglantisi olmayan baslik: Baglantinin czulmesi icin teleskopik boru haficedeondurulmeli ve zemin basigi cekilmelidir.
b) Aksesuar baglantisi olan baslik: Baglantinin gezulmesi icin kilit kovanina bastirilmalve teleskopik boru zemin basligindan cekilmelidir.

Bakim ve Temizlik

Toz haznesinin boşaltilmasi

Resim 23

iyi bir emme sonucu almak icin her emme isleminden sonra toz haznesi bosaltilmalidir. Bu islem en geç tozlartoz haznesindeki isaretli alana ulastiginda yapilmalidir.

Dikkat

Toz tutucu sadece cihazin yatay konumunda cikarilir. Bu nedenle kilit dugmesini acmak icin cihazi zemine yerleştiniz.

Resim 24

a) Kilit Düğmesine basiniz ve toz tutucuyu tutamak yardimyla cihazdan cekiniz.
b) Toz tutucu kapaçini Çikariniz ve toz tutucuyu boşaltıniz.
c) Kapagi toz tutucu uzerine yerleştiniz.
d) Mevcut kiri, atik borusundan cikariniz.
e) Toz haznesi cihaza yerlestirilmeli ve yerine oturup oturmadiigi dinlenmelidir.

Filtre systeminin bakimi

Cihaziniz bir Sensor Kontrol Gostergesi ile donatilmistir. Bu fonksiyon, supurgenizin en iyi formans seviyesinde calisip calismadigini kontrl eder. Resim 25

Normal sūpūrme isleminde

Resim 25

Motor koruyucu filtrenin temizlenmesi gerektiginde cihaz uzerinde ki gosterreich (Mavi Halka) kirmizi yanar. Cihaz otomatik olarak performans kademesi en duşuk seviyeye ayarlanir.

Motor koruyucu filtrenin temizlenmesi

Lütfencihazi kapatiniz.

Resim 26

a) Kopuk滤resi kapagi, kapatma kolu cekilerek acilmalidir.
b) Motor koruma filtresi, tutma kulbundancekilmelidir.
c) Motor koruma filtresi kasedinden alinmali ve sirparak temizleyiniz.
d) Yogun kirlenmelerde kopuk filtresi ve filtre kasedimusluk suyuyla temizlenmelidir.

Unite opsiyonel olarak maks. 30^^ de hassas programda ve en duusuk yikama devir saysinda camaşir makinesinde yikanabilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaşrlardan korumak icin bir yikama posedi kullaniniz.

e) Filtre kopugu ve filtre kasedi min. 24 Saat boyuncakurumaya birakilmali ve arindan kopukfiltresi yeniden filtre kasedine yerlestirilmelidir.
f) Kopuk filtreli filtré kasedi yeniden cihazayerleşirilmelidir. Kopuk filtresi kapagi kapatilmalidir.

Dikkat

Kapak sadece filtre takili oldugunda kapanir.

Bilgi

Motor koruma filtresinin temizlenmesinden sonra Sensor Kontrol Göstergesi kirmizi yanmaya devam ederse;

Seperator'un icerisinde ki ayirici filtrenin kontrol edilmesi gerekir

Resim 27

Lutfen cihazi kapatiniz.

a) Cihazin kapagini tutamaktan tutarak kavrayiniz ve açıniz.
b) Kapak saat yönunun tersine dondürulerek acilmal ve cihazdan cikarilmalidir.

>= Separator icin in ve ayirici filtrrenin temizlenmesi gereklidir.

c) Kapak yerleşirilmeli ve staat yönunde dondürulerek kilitlenmelidir.

> = Cihaz kapagi kapatilmalidir.

Sensor Kontrol Göstergesi kirmizi yanmaya devam ediyorsa baslik, emme borusu veya emme hortumununtikali olup olmadigi kontrol edilmelidir. Bu durum da Sensor Kontrol Göstergesi'nin devreye girmesine sebep olabilir.

Disari uflemefiltresibakimi

Modèle gore cihaz bir (H)EPA filtrre Resim 28 veya bir mikro filtrre Resim 30 ile donatilir.

Modele gore cihazinizda (H)EPA veya mikro filtreye gore ek bir gurultu azaltici bulunur - Bunun temizlenmesine gerek yokitur.

(H)EPA filtré

Cihazinizin hangi (H)EPA filtré ile donatildigini filtre alaninda siparis numarasinin yanindaki baskidan ögrenebilirsiniz:

"washable"-yikanabilir,filtre yikanabilir. "washable yazisi yoksa"filtre yikanamaz degistirilmelidir.

Temizlenebilir (H)EPA filtrin temizlenmesi

"Washable" baskili (H)EPA filtré ev ortaminda usulüne uygün sekilde kullanilirsadehyşigişirilmesi gerekmeyecek sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supürgenin optimum performans Düseyinde calismasi icin disari üfleitm滤resi her yil yikanmalidir.

Filtreleme etkisi, fentre yüzeyindeki muhtemel renkdehyigiiminden bagımsiz olarak ayın calir.

Resim 28\*

a) Disari ufleme fllresi kapagi, bastirilarak ve cekilerek katpma kulagindan acImalidir.
b) (H)EPA filtrrenin bilidi açilmalı ve cihazdan Çikarılmalıdir.
c) Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir.

Unite opsiyonel olarak maks. 30^ C'de hassas programda ve en duşuk yikama devir sayisinda camaşir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaarldan korumak icin bir yikama posedi kullaniniz.

d) (H)EPA filtrk komple kurutmadan sonra (min. 24 saat) yeniden cihaza yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.

> Disari üflemefiltresi kapagi kapatilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

(H)EPA filtrin degistirilmesi

(sadece yikanabilir (H)EPA filtrte olmayan cihazlarda)
Süpürgenin en iyiGPC konumunda calisabilmesi icin (H)
EPA filtrte bir yllik kullanimdan sonra degistirilmelidir.

Resim 29\*

a) Disari uflme fllresi kapag, bastirilarak ve cekilerek katma kulagindan acilmalidir.
b) (H)EPA filtrenin bilidi açilmali ve cihazdan Çikarilmalidir.
c) Eski (H)EPA filtré cöpe atilarak ortadan kaldirilmalidir.
d) Yeni (H)EPA滤resi cihaza takilmali ve kilitlenmelidir. ≥slant Disari üfleme滤resi kapagi kapatilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Mikro filtré

Mikro filtrenin temizlenmesi

Mikro filtré, cihaz ev kullaniminda usulüne uygun sekilde kullanilirsa degistirilmesi gerekmeyeck sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supurgenin optimum performans duzeyinde calismasi icin disari ufleme filtresi her yil yikanmaldir.

Filtreleme etkisi, fentre yüzeyindeki muhtemel renkdehyigiiminden bagımsiz olarak ayın calir.

Resim 30*

a) Disari uflme fllresi kapagi, bastirilarak ve cekilerek kapatma kulagindan acilmalidir.
b) Filtre kopugu ve mikro filtrtre bulunan filtrtre unitesi, kapatma kulagindan cekilerek acilmali ve cihazdan cikarilmalidir.
c) Filtre kopugve mikro filtr, filtrercevesinden sikartilmalidir.
d) Filtre kopugve mikro filtre, musluk suyunun altinda yikanmalidir. Bu opsiyonel olarak maks. 30^^ de hassas yikamada ve en du suk yikama devir sayisinda camasir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Uniteyi diger camaşrlardan korumak icin bir yikama filesi kullanız.

e) Filtre kopugve mikro filtre komple kurutmadan sonra (min. 24saat) yeniden filtre alanina yerlestirilmelidir.
f) Filtre unitesini cihaza yerlesteiniz ve kapatmak kulaklarinin duyulur sekilde yerine oturmasini saglayiniz.
g) Disari ufleme filtresi kapagik katilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Temizlik uyarilari

Elektrikli supurgyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz. Elektrikli supurge ve plastik akse-suar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakiml olmasi saglanabilir.

Dikkat:

Aśindirici temizleme maddesi, cam temizleyici veya cok amacli temizleyiciler kullanilmamalidir. Elektrikli supürge kesinlikle suya sukulmamalidir.

Uretici firma, urunun teknik özelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

*modele gore farklik gosterebilir

pI

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan, 台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu urun 2012/19/EU sayil Atik Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar Direktif'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli alan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

pI

Bu cihaz icin satisin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berlilenen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig' bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gosterneniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bosch Cagri Merkezi 4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kayitli oldugunuz GSM operatoren un tarifesi uzerinden urectlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin teşekür eder, urununuzi iyi gunerde kullanmanizi dileriz.

KUCUK EV ALETLERI GARANTI BELGESI

Cihazin: kullamakilavuzunda gosterdigi sekilde kullanlmasve yetkili kildigtmz teknik servis eemanlardisndaki sahilar tarafindanbakim, onarim vya baska bir nedenne maubale edlmems olmasi sartyla butun parcalari dahl olmak uzere tamamen malze, iscilikve uretim hatalarma kar12 (IKI) YIL SURE ILE GARMENTI EDILMISTIR.
By garanti belgesinde yeralan sartlar, Turkye de satlan urunler icin gecerlidir.
- Arzalarin giderlmesi konusunda uvgulanacak teknik vontemlerin tespiti de deristirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anizalar garanti kapsamidisindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme nizmelleri garanti kapsam disindadir.
Votai dusukluvea fazlali hafali elektrk tesisati urun etiketinde bazili voltaidan farkli voltaida kullanna nedenlerinden
meyana gelen hasar ve anzalar garanti kapsami disindadir.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
Belge uzerine tahrifat yapildigi, cinazin uzerindeki orjinal seri numarasikaldirigveya tahrifat yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir
3. Malin ayipli okugun anlaismasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun 11 inci maddesinde yen alan:

a-Sozlesmeden donme.

b: Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onanImasini isteme.

d-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirimes isteme, haklarqdan pirisi kullanapil.

1. Tuketicin bu haklindan uretsiz onarim hakkini semesi durumunda satici; isilik masraf, degistirilen parca bedel ya da baska herhang; bir ad altnda hicbir utep talep etmeksizin maln onarimni yapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tuketicu retsiz onarim hakkini uretici vya ithalataya karsda kullanlabilir. Satci, uretic veithalatq tuketicin bu hakkini kullanasindar muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasihalinde malin;

3. Garanti suresi incinde lekrar anzalanmasi.

Tamiri incn gereken azami surenin asilmasi,

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkil servis istasyonyu.

saticl ureticyevaithalatcfarafindanbirraporla

beliridenmesi durumlaringa;

tuketici malin bedel iadesens, ayip oraninda bedel indirimini yeva imkan varsa malin ayipsiz mslil ie degistirlimesnisi satickdan talep edilir.

Satici, tuketicinabalebin rededembez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda saticai greticive ihalatc muteselsilen sorumlidur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez, Bu sure, garanti suresi icerisinde

mala iliskin anizanin Yetkili Servis Istasyonuna veya sauciya bildirimi tanhinde,

garanti suresi disinda ise malin Yetkill Servis Istasyonuna teslim tanhinden

itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gun icerisinde giderlememesi

halinde, uretic veyaithalatc; malin famiri tamamlincaya kadar benzer

özelliklere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir

Malin garanti suresi icerisinde arzalanmasi durumunda, tamirde fecen sure

garanti suresine eklenir.

1. Malin kullanim klavuzunda yer alan huhuslara aykin kullanilmasindan

Kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.

1. Tuketici, garantidenocumented haklannin kullanmasile ilgili olarak cikabilecek

uyusmaziklarda yerlesim yerinin bulundugu

yeyatuketici slemnin yapildigi verdekui Tuketici Hakem Heyetine yeva

Tuketici Mahkemesine basyurabilir.

1. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verlmemesi durumunda, tuketici

Gumruk ye Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korupmasiye Piyasa Gozetimi

Genel Mudiurlugune basyurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan

imal/ithal edilmektedir.

Marka

Urün Ismi

Bosch
Kahye Makinasui
Bosch
Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makinas
Bosch SaKurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch SarjH El Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Saq Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagc
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone] Faks: (0216) 528 91 88

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6333 no.lu Telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasihizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagn Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşagida yazili internet adreslerinden veya çagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili Telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen teknisyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisin in saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FIRMANIN SATİCI FIRMANIN

Unvani : BSHEv Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Unvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51

Adresi

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:

Telefonu:0216.528.90.00Pbx

Faks

E-posta :[e-mail]

Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi

Teslim Tarihi veyeri

Yetkilininimzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

HΦopMaζη O 6bITOBΟι TeXnIke, npoN3BeeHHOI NOKHTpOJeM KOHcEpHa BCX XaycrepeTe Γm6X, KapI-Bepn-ILTp. 34, 81739 MIOHXeN, TepMaHnBa CooTBeTCTBnC Tpe6OBaHnA M ΦepepaJIbHOrO 3aKaHa PΦ OT 23 HoJ6pI 2009 r. No 261-Φ3, 3aKoHoJaTeJIbCTBa O TeXHnueckOM peryIInpObaHn I 3aKoHoJaTeJIbCTBa O 3aUnte npaB nOtpe6nteJ NocnckO Φepeaun

PpOdykua: nbIeocob ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHIMAHIE! ACCOPTMENT npodykunnoocTbHNOOBnRECTc. TexHneXapakTeepnKINpOdykunB, B Tom uCNE 3epeo00eKTHBOCTN, NOCTHO COBpeuHECBYTOCT. PPOyduKpyEPNOxOaDHT O63AteJIbHyIO pOueCDyHPO TNDBEXHNO COOTBCTBN COnIACHO DEHCTBYUe My 3AKOHODATEENCTBY, HOpmauO o peKbnITax AkyaIbHbIX cepNTHkoTob COOTBCTBN i CPOKAX INx DECTBUN, AkyaIbHy IO HOpmauO kTacce X npakTeepnKnx AHepeo00fKeKNBHOCTN npOykuN, HOpmauO n6 aKytaIbHom accPmTEme npOdykuN MOHIO NpOHTy o npraHuaM, BInONHnHouE cyHKuN mHOCTPAHORIO hroTOBtner Ha TeppToTPOo Pocckoi Fedepaumoo OO «5CX bIbTOBle Pnp6bpbl, 198515, CaHKT-Peepypr, r. Peepro, yn. Kapna CmmeHca, d.l nnt. A, pfnnan B r. MockBa, 119071, yn. Manar Kanyckka, d.l5, tenefoh [phone], faoK [phone].

KoMaHnO OOO «ECX BbITOBbe Ipn6opbl》，198515，CaHT-Tepe6pyr.IIeTeproφ，yN.Kapna CmHeHca，d.1 nT.A，ФинanB r.MockBa，119071，yn.MaNa Kanycka，d.15，Tepeoh（495）737-2777，fakc（495）737-2798 ocyeCTBnert CBOO deTaeNbHOCTbNO NOOTBePckdeHHIO COOTBETCTBnIPOdyuHNOT IMEHNI pON3BDOnTEHNA HEDINHO TAMOXeHHNO TeppTOPIH NEBa3HCKORO 3KOHOHMueCKORA COO3A BCOOTBETCTBNN CDeICTByOuIMNTEXHueckMN PERlAmentAMN，B KaueCTBE yNtHOMOHeHHoro N3rTOBHTenEM Nua，a TaKke BbINOHNERT Pte6oBAHHa，npedyCMOTpeHHbE 3aKoHOMPf184-Φ3 «O TexHnueckOM peryInpobAHnn）ДЯлпma，BbINOHLHJUeeroФyHKUIN INHOCTPAHHORO 3rTOBOTENHa TeppTOPIH PoCcnckOFepepaun.

MmnpoBm B PocnckyD Pdeepaun npOdykun, ceptnpncpoBaHNO B KaehctBe cepnnHO pOn3bdoHMO, RbIeTcA O0C 5CX BtOBblpePn6bpbl, 198515, CaKrt-Pnep6pyr, r. IeproD, yN. Kapna CImHeHca, d.1 JNT. A, fHnuaB r. MockBa, 119071, yn. Manar Kanyckka, d.15, Teneofo [phone].

OpraH3aIeH, yka3bIaEMoH Na npdykunB 6eJx NdeHTnFkaumnpdykunN OcUyIeCTBnHOuien nepBMHoe pa3MeUHe H npdykUn Ha pyhke EbporencKoroc03a, IaJIeTcR Poepet BoW Xaycrepe TmX Kapn-Bepn-Utp. 34, 81739 MioHXen, TepMaHna (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Opndueckm IIOOM (H3OTOBITJEM), OUCIECTBIAOUM OT CBOEIO IMeHN N3TOTOBIHE PPOyKIMN OTBTCTBEHbIM 3a ee COOTBETCTBNE TpeboAHM INpmeHHbIX texHnueckcx perlanetob, BJIaERcBCX XaycrepeTe FM6X, Kapn-Bepn-ILtp. 34, 81739 Mioxhen, FepmaHs (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pn nepeBo3ke, norgy3ke, pa3rpy3ke npOaHEnn npOdyer pyKOBQCTBOBaTbCra, NOMMO n3NOxEHbIX B INCTpyKcNn NO 3KcNlyatauMn, cJeDyUoMm Tpe6oBaanMn:

3aPpeaaeTc noDBepatb npdykCIO cyueCTBeHHbIM MexAHuecknM Harpy3kAM, KOtOpBte MOrT pNBecT N NOBpeXeHIO npOyKmN HApuyehIO ee ynaKOBKn.

Heo6xoJIMO n36eraTb nonaHaHa ynaKOBky npOdyKm BOdbI npyRnx XnKOCTe.

Ipeepnepebo3kOHNnpepaueHnXpAHHe6bIBWeB3KcNpyataunnpoDyku npn OTPuataeNbHO TemnepaType Heo6xmo y6dntbcB OTCyTCTBn BnpDyku Bobl.

PpOyKuN ppeHa3HaeHa K nCnOJb3oBaHnIO B yCJIOBnX TemnepaTypb BiIe 0^ n OTHOCInTeJbHOB BlaXHOCTn, He npBeBuaioe 93%.

Ipeep hauanom 3cknlyataun npdykun, dnttehboe bpmra haooduweierc noD BO3deiCTBneM OTPuaTeNbHou TemnepaTpyb, Heo6xOIMO BbydepkaTbe B yCNOBnx KOMHaTHOH TEMnpaTpyb HECKONko YACOB.

Ppabnna peaun3auu npoukyuonnpedenrhotc nppeepnraTmPo3HnHIO TOPROBn B COOTBETCTBn C Tpe6oBaHnMn DeIctByUoero 3akohOdaTeNbCTBa.

Yka3aHnO yTnIIN3aUN INPOyKUN COepKATcB INCTpyKUN NO 3KcnNyaTaUN N MOrTy 6bTb yTOUHeHbI y MyHUnpAIBhIX OpraHO BNCONHNTeNbHO BnACTN.

IpykunpeaH30AHnH3rOBUTeENBteHHeCpKa deCTBnA CEPTNKATA COOTBETCTBnA,3TOT cEPTNKAT DECTBUNEN npn ee nocTABKe, npoDaxe HNCNb3OBaHH (npmHEHM) B TceHne CPOKA cnykb, yctAHOBHeHO B COOTBETCTBM CO CTbE 18 3akoHa P0 o 3auNTe npab NotpeBtene. Cpok cnkykb ha npOduKyIOYka3AH npOn3BOIDTEEN B I NCTOBKE «INHFPOMaUNI3rOTOBHTEN O rapaHTNHOM IN cepBCHOM 6cnkykBAHNH".

PpOkykmaoKbIeHTnHmpoBaHa no moEbnHomoy 063aueHHIO (nonne E-Nr.) anp6auHOHHOMy TUNy (nonne Type) mTObAPOMy 3hAcBoschHeceHHbIM Ha npOdykuHIO, yNakOBKY u (nM) coepekaYatauOHbIX DOkymeHTax. B COOTBEcTBm BHYtpEHMM cTaNapDtom 3rTOBtTeJIb 6bToBArTexHka IeHTmHpyETcNo CJeDuHouCxCEM:

E-Nr. /

MATEPnAbHbHmOp npedctabnep 60B 6yKBENHO-undpOBe 6o3aueHHe npdykunn dnHnoH He 6oJee 10 CmBOOB, nONb3yEmoe npnpdoxke MeHyEmeMoBnHbIM 6o3HaenHmN mOneBIO bHTOBORo np6opa) TopoBn MapKn Bosch. MATEPnAbHbHmOp (Moden) ykaBaetcMeKdy KODOBHM CNOBOM E-Nr N KOOS YpeToD

HnKe CepBnCHoN Cnyk6bl - DBy3HaHoe UnppoBoe 063HaueHne, npncBaHbEmoe eDHHue npOyKuIN B npouceCpON3BOcTBa H cnoIb3ye Moe cepBnCHoN Cnyk6bo.

3KcnnyatauHbIe DOKymEt bpa3pa6btaBakTc B yHnPhiunpoBaHHO fOpme dna uHpOKoAccOtpmEHTa npOyKun, no3OTMy n3OTOBnTeiem npdyCMTOpeHO ykazahne TOpBOrO 063hauehnnp2opbaB a KcKnpyatauONHHbIX DOKymEtAX KAK nonHOCTbO, TAK uCactNHO, pyn CNOBN, 3TO NO3BOJRE ONpdeNtbnPnHaDnKHOCTb DaHnHO 3KcnnyatauONHO HO DOKymEt K 6b1TOBOMy np2Opby, cnpboXKaEMOMy 3TmM 3KcnNyataUNHbIM DOKymEtOM. YctaHOBHeNe B npocce IeHTnKuaCOnTBOTB XapAtePncTbK 6b1TOBO np2Opba NonoKeHmCB, coedpaXaUMCBA B pInnaraeMbIX K HEMY 3KcnnyatauONHbIX DOKYMEtAX, npOBODTCN PyTEM anHnla3 HnFOpmu, n3NOKeHHB IN 3KcnNyatauONHbIX DOKymEtAX.

B coctab 3kcnnyatauohhixdoKymentOB, npedycmptpeHHbx nroTOBteNem In npdykun, moryt BXoNTb hactoiaa HΦopMaun, HCTpykua (pyko0dCTBO) no 3kCnnyatauun, HΦopMaun oycnoaHr rapantmHorO n cepBcHOrO 6cnymbAHn.

MapknpoBaHne npOyUcIM OcyUeCTBnRETCN3ROTOBITEEM HA TINOBO TaBnUe NpB6opa, HyaNkoBOvHO 3TNKETKE, HenocpeCDTBHNO Ha ynaKOBke pnp6opa, a TAKKe MOpET NpON3BOOnITCBc INbIM CnOCo6aMn, ObecNeuBAIOUcMM DoCTynHoe HArTIAHoe PpeCTabIeHne IHΦopMaUM o np6ope B MecTx npOdax.

EAC IpoDyKUH, KOtOpA npOuHa npOeUpy noTBePckHeHn COOTBCTBn corNacho TpeoBaHnM texHneCKHX pernAmHO TBAMoxKeHHOr 0103a w/nn TeXnHccknx perlameHOB EbpaznCKoro 3KOHOMueCKOR co103a, MapkpyETc eHNbIM 3hakOM o6paueHn npOdyKuHn Ha pbInke rocydapctB-NeHOB TaMOxKeHHOr co103a (EBpaznCKoro 3KOHOMueCKOR co103a).

IpoodyKUa COOTBETCTBye TcdeyUOuIM TexHueckm permameHtAm TaMOKeHHoro coo3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTHAR COBmecTMOCTb TEXHuecckx cpeCDTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaCHOCTN Hn3KOBONbTHOrO 06OpydoBaHn
TP EA3C 037/2016 O6 orpaHueHH npHMeHHe HOnaChbIX BeIeCTB B N3deJIINx 3JKeKtpExHmKn I paDIOeJIeKtpOHnKn C daTbBCTyIeHnErO BcNly

KCNPIyataUHbE DOKUMHEbHa npOdyuLHb BblONHHTcH YA pCCKOMr3bIke. KCNPIyATAUHOHbDE OOKMHTbHa ROCyDAPCTBEBHbIX RbIXkAoxRCyDAPCTBcHbIX OEPa3NCHKO EOBa3NCHBOEPOHIO TpEOBAMIN B 3AKOHDAteBtBe MOKHO6eB03Me3HO NOnUYHTbYtopryoHeOpraHNAHmpezHdTeCAOTCBETBHyUeero RCyDAPCTBa-YneHa EBpa3NCHKO EOBa3NCHKO C0EHMOHcNEO3OHA

HΦopmaIg o KOMnneKtaun npOdykun npedctabHeA B TOpRObIX 3anax, MoKet 6bTb 3aPouWeHa No TepeHcy 6ecnnaTHoN «Ropuey IHHM [phone], a TaKke doCTynha B INHTepHte Ha caTe npOnBODnteHa http://www.bosch-home.ru

Toproboe обзauthenie	Анрбачионь ТП	Сергдikат сооветсгий			Страhal- ноготовпь
		Рergлстраочины homор Дага bvydч Ду
BBH21621	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21622	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21631	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21632	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH216B3	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH625M1	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBHMOVE1N	VXAS010V00	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBHMOVE2N	VXAS010V00	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBHMOVE3N	VXAS010V00	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6256N1	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH65RT25K	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ATH18	VCAS010V18	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ATH25	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ATH25K	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6L2561	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ZOOO	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BGC1U1550	VRBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Полша
BGC4U220	VRBS22X4V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Полша
BGL252000 VVBSS25Z2V0 C-DE.A46.B.76070	18.08.2016 17.08.2021 Геманя
BGL252101 VVBSS25Z2V0 C-DE.A46.B.76070	18.08.2016 17.08.2021 Геманя
BGL252103 VVBSS25Z2V0 C-DE.A46.B.76070	18.08.2016 17.08.2021 Геманя
BGL32000	VVBSS22Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL32003	VVBSS22Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL32500	VVBSS25Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL35MOV14	VVBSS22Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL35MOV15	VVBSS22Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL35MOV16	VVBSS22Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL35MOV40	VVBSS22Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL35SPORT	VVBSS25Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL42130	VVBSS22Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL42455	VVBSS25Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL42530	VVBSS25Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BGL7294 VVBSS22Q8V0 C-DE.A46.B.76070	18.08.2016 17.08.2021 Геманя
BGL8PRO4	VVBSS18Q8V0	C-DE.A46.B.76317	06.09.2016	05.09.2021	Геманя
BGL8PRO5IR VBS22Q8V0 C-DE.A46.B.76070	18.08.2016 17.08.2021 Геманя
BGL8SL59D	VVBSS50Q8V0	C-DE.A46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Геманя
BGN21700	VVBSS18ZZV0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Геманя
BGN21702	VVBSS18ZZV0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Геманя
BGN21800	VVBSS18ZZV0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Геманя
BGS11700	VIBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS11702	VIBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS11703	VIBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS1U1800	VRBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS1U1802	VRBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS1U1805	VRBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS21830	VIBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS21832	VIBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS21833	VIBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS2UPWER1	VRBS25X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS2UPWER2	VRBS25X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS3U1800	VRBS25X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS3U1800 VBS25X2V0 C-DE.A46.B.73521	12.02.2016 11.02.2021 Пolyша
BGS42230 VIBSS25X4V0 C-DE.A46.B.73521 12.02.2016 11.02.2021	Tушия
BGS42234	VIBSS22X4V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS42242	VIBSS22X4V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS4GOLD	VIBSS18X4V0	C-DE.A46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Тушия
BGS4U2234	VIBSS25X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тушия
BGS4U2242 VVBSS25X4V0 C-DE.A46.B.73590	17.08.2016 16.02.2021 Пolyша
BGS4UGOLD4	VIBSS25X4V0	C-DE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Пolyша
BGS52530	VCBS25X5V0	C-DE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Пolyша
BGS5PWER	VCBS25X5V0	C-DE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Пolyша
BGS5ZOOO1	VCBS22X5V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Китай
BGS5ZOOUR	VCBS25X5V0	C-DE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Китай
BGS62530	VCBS25X6V0 C-DE.A46.B.73590	17.08.2016 16.02.2021 Пolyша
BHN90970	VXAS021V09	C-DE.A46.B.77397	16.11.2016	15.11.2021	Китай
BHN14090	VXAS021V14	C-DE.A46.B.77397	16.11.2016	15.11.2021	Китай
BHN20110	VXAS021V20	C-DE.A46.B.77397	16.11.2016	15.11.2021	Китай
BK53003	VCAS010V00	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BSA2680	VBBS550V20	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Геманя
BSB2884	BS55	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BSB2982	BS55	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BSB52531	VCBS55V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BSB52532	VCBS55V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BSB52533	VCBS55V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BSB52534	VCBS55V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BSB52535	VCBS55V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BSB52536	VCBS55V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя
BSB52537	VCBS55V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Геманя

HOpMaunn3rOToBnteI O rapaHTnHOM n cepBnCHOM 6cnyKbAHnn