Runn'n BGS4USITAU - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Runn'n BGS4USITAU BOSCH

Säilytä käyttoohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liita käyttoohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintäan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä polynimuria vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria eisaa kayttä:

• ihmisten tai elänten imurointiin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tai nestemäisä aineita.

• helposti syttyviä tai rajahtäviä aineita ja kaasuja.
• tuhkaa tai nokea kaakeliuuneista ja keskuslammitys laitteistoista.
• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet, polypussit

Alkuperäiset varaosamme, varusteemme ja lisāvarusteemme sekā alkuperäiset polypussimme on sovitettu polynimureidemme ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Suosittelemme sen tahren käytämaan vain alkuperäisia varasaosia, varusteita, lisāvarusteita ja alkuperäisia polypusseja. Nain voit taata polynimurisi pitkān käytöian ja aina korkealaatuisen puhdustushon.

Huomautus:

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, lisavarusteiden ja polypssien kaytto voi aiheuttaa polynimuriin vaurioita. Takuumme ei kata vaurioita, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosä.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksytjä saantöja ja asianmukaisia turvamaarayksiä.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tāyttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/ tai tieto laitteen käytostä, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytossa ja he ovat ymmärtaneet laiteen käytön vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaatai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Muovipussit ja foliot on pidettäva poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitettäva.

> Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Liitta polynimuri sahköverkkoon ja ota se käytöön vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
Alä kayta polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysailiotà, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta.

> = Laite voi vahingoittua!
■ Alä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön paan lähellä.
Loukkaantumisvaara!
■ Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina kayttajän alapuolella.
Alä kayta verkkoliitantajohtoa ja letkua polynimurin kantamiseen/siirtamiseen.
■ Jbätteen verkkovirtajto on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden välttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaavan ammattipatevydyden omaava henkilo.
Jos kát laitetta yli 30 minuutin ajan, veda verkkoli-tantajhohtokokonaan ulos.
roha laite sahkoverkosta vetamalla pistoke irti pistorasiasta, ala vedajohdosta.
Alā vedā verkkoliitāntäjohtoa terävien reunojen yli alakā jata sitā puristuksiin.
Varmista, etta verkkopistoke ei vahingoita henkilöitä, lemmikkieläimiä tai esineitä, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisään.
>= Ohjaa verkkoliitantajohtoa pistokkeesta kasin.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
Alä kayta vialista imuria. Häirön ilmentyessä irrota verkkopistoke.

Vaaratilanteiden välttamiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Suojaa imuria saaolosuheilta, kosteudelta ja lammonlahteilta.
Alā laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodatti-miin (polypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
Polynimuri ei sovellu rakennustyomaakayttoon.

≥ Rakennusjatteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta.

■ Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi.
Käytösta pointetut laitteet tulee tehdä heti käytökelvottomiksi ja havittaa märäysten mukaisesti.

Huomio

Jos sulake palaa kytkiessä laitteen pälle, se voi johtua siitä, etta samaan virtapiirin on liitetty muita sahkolaitteita samanaikaisesti.

Sulakteen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitse malla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittämisestä

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kierrattt. Vi tarpeettomat pakkausmateriali alit asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta poistettu laite

Käytetyt laitteet sisälṭavat monia arvokkaita materiaialeja. Vie käytösta poistettu laitteesi kierrätysta varten alan liikkeeseen tai kierratzeskukseen. Lisātietoja jätehuoltokysymksissä saat kauppiaaltasi tai kunnastasi.

Suodattimien ja polypussien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistoystavallista materiaialia. Sikali kuin ne eivat sisalla mitaan talousjatteeks soveltumatonta, ne voi havittaa normalalin kotitalousjatteen mukana.

Energiamerkkiä koskevat huomautukset

Tämä polynimuri on yleiskäyttoön tarkoitettu letkulla varustettu polynimuri.

Käytä mattojen ja kovien lattioiden imurointiin vaihdettavaa yleiskäytöön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavuttamiseksi.

Laskelmat perustuvat delegoituun säädokseen (EU)
nro 665/2013, jonka komissio on julkaisut 3. touko-kuuta 2013 direktiivin 2010/30/EU täydennykseksi.

Kaikki menettelyt, joita tassā ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardin EN 60312-1:2017* perusteella.

*Koska käytökätesti tehdäan moottorille tyhjälla polysäiliöllä, ilmoitettua moottorin käytökää onnostettava 10%:Ila puoliksi täytetyllä polysäiliöllä tehtävää tarkastusta varten.

es

iiaanu uuiuulununnnaunauuuu

a a 8 10 11 12 13 14
1
1
Wuuwauanuuaaunnauanuunuunnnn

$$ = > \bar {u} u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u $$

mnuu

nunuunnuunnuunnuunnu

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Hnunnnnngnueuunennn (Delegated Regulation) 665/2013
a 3 wannn 2013 nnnnnnnnnnnnnnnuu Directive 2010/30/EU
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaanennnnnnaaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaan

jiall s jiall jolll

Laiy jiu yjia yjie jie jie jie jie jie jie jie

aaii aiee eae 1

aal aai al aai jia iagai jay

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

p 1

Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

U

e e

2013/665

.EU/30/2010

2019-3

aaii 1

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-mallisarjan Runn'n polynimurin.
Tassä kayttöhjeessa esitelläan erilaisia Runn'n-malleja. Sen tahrden on mahdollista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme kayttamän vain alkuperäisia Bosch-lisavarusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Säilyta käyttoohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liita käyttoohjeet mukaan.

Kännä esiin kuvasivut!

Laitteen kuvaus

1 Lattia/mattosuulake (suulakkeen ulkonäkö voi poiketa kuvasta, vaikka toiminto on sama)
2 Teleskooppiputki liukupainikkeella ilman varusteliitantaa
3 Teleskooppiputki liukumansetilla ja varusteliitannä
4 Imulektu
5 Kadensija
6 Vaahtomuovisuodatin
7 Taukopidike laitteen takapuolella
8 Poistoilmasuodattimen kansi
9 Verkkoliitantäjohto
10 Laitteen kansi
11 Vahtomuovisuodattimen kansi
12 Kantokahva
13 Käynnistys-/sammutuspainike elektronisella imutehon saätimellä
14 Suodattimen valvontanäytto (Sensor Control)
15 Polysaillio ja kantokahva
16 Sälytyspidike laitteen alapuolella
17 Nukkasihdin suojus
18 Yhdistelmäsuulake
19 Varustepidike yhdistelmäsuulaketta varten
20 Profi-huonekalusuulake
21 Profi-rakosulake
22 Huonekalusuulake
23 Lisavarustepidike
24 Rakosuulake
25 Pólyharja (asennetaan huonekalusuulakkeeseen)
26 Poraussuulake*

• mallista riippuen

27 Huonekaluharja
28 Kovien lattioiden suulake
29 Kovien lattioiden suulake*

Varaosat ja lisävarusteet

A Kovien lattioiden suulake BBZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta, ...)

B Kovien lattioiden suulake BBZ124HD

Kaksi pyorivaa harjarullaa Korkealaatuisten kovien lattioiden hoitoon ja karkean lian helppmaan imurointiin.

Ennen ensimmäista käyttoa

Kuva 1

Aseta kädensija imulektkuun ja lukitse paikalleen.

Käyttoönotto

Kuva 2

Työnnä imulektkun istukka laitteen imuaukkoon ja lukitse kuuluvasti.

Kuva 3*

a) Teleskooppiputki ilman varusteliitantaa: Tyonnka kadensija teleskooppiputkeen.
b) Teleskooppiputki varusteliitannäla:

Työnnä kändensijaa teleskooppiputkeen kunnes se likittuu paikalleen.

Kuva 4*

a) Suulake ilman lisavarusteliitantaa: Tyonnatalestekooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan.
b) Suulake jossa lisavarusteliitanta: Tyonnataleteskooppiputki lukitukseen asti lattiasuulakkeen istukkaan.

Kuva 5*

Vapauta teleskooppiputki tyontamalla liukupainiketta tai liukumansettia nuolen suuntaan ja saadaputki haluttuun pituuteen. Liukuvastus on matolla pienimmillaan, kun teleskooppiputki on vedetty kokonaan ulos.

Kuva 6*

a) Laita varustepidike haluamaasi kohtaan teleskooppiputkeen.
b) Aseta polyharjalla varustetu huonekalusuulake ja rakosulake ylhaalta tai alhaalta pain varustepidikkeeseen kevestyi painamalla.

Kuva 7

Työnnä lisävarustepidike yhdistelmäsuulakkeeseen ja kiinnitä imu-/teleskooppiputkeen.

Kuva 8

Tartu verkkoliitantäjohtoon pistokkeesta, veda haluttu märä johtoa ulos ja laita pistoke pistorasiaan.

Kuva 9

Kytke polynimuri pälle tai pois paälla painamalla kännistys-/sammutuspainiketta.

Imutehon saatö

Kuva 10

Imuteho voidaan saataa portaattomasti saatunppia kiertamalla.

Pieni teho

> Hellavaraista kasittelya vaativien materiaalien imurointiin, kuten esimerkiki herkat pehmusteet, verhot, jne.

Keskiteho

> = Päivittäiseen siivoukseen.

Suuri teho

> Karkeiden lattiapintojen puhdistamiseen, kovat latiataj erittain likaiset pinnat.

Imurointi

Huomio

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien latti-oiden ominaisuiksista riippuen (esimeriksi karkeapintaiset, talonpoikaistyyliset kaakelit). Tarkasta sen tahden suulakkeen pohja saannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellavaraisesti kasittelaviin lattapintoinhin kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista vaurioista.

Kuva 11

Lattia-/mattosuulakkeen saató:

matot ja kokolattiamatot

• kovat lattiat / parketti =>

Imuroidessasi suurempia kappaleita varmista, etta imuroit kappaleet perajalkeen ja varovasti, jotta lattiasuulakkee imukanava ei tutkeudu.

Nosta tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua roskat paremmin.

Imurointi lisävarusteen avulla

Kuva 12

Aseta tarpeen mukainen suulake imuputkeen tai kaden-sijaan:

a) Rakosoulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
b) Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imu-rointiin.
c) Polyharjalla varustettu huonekalusuulake ikkunankehysten, kaappien, listojen jne. imurointiin

Laita rakosoulake ja huonekalusuulake kayton jalkeen takaisin varustepidikkeeseen.

d) Profi-rakosuulake

Erikoispitkä rakosouluake rakojen, kulmien ja kapeiden valien puhdustukseen esimerkiki si autossa, jne.

e) Profi-huonekalusuulake

Pehmustettujen huonekalujen, verhojen jne. kevyeen ja perusteelliseen puhdistukseen.

Profi-huonekalusuulakkeen puhdistat helposti kädensijalla imuroimalla.

f) Huonekaluharja
Ikkunankehysten, kaappien, listojen jne. puhdistukseen
g) Kovien lattioiden suulake kovien lattiapintojen imurointiin (laatat, parketti, jne.)

Kovien lattioiden suulakkeen puhdistaminen

Kuva 13

a) Puhdistasuulake imuroimalla sen alapinta.
b) Leikkaa harjaan kiertyneet langupatakat ja hiukset saksilla poikki ja imuroi ne bois.

Poraussuulake

Kuva 14

Kiinnita poraussuulake kädensijaan ja laita se seinäa vasten siten,etta suulakkeen porausreiän aukko on suoraan porattavan reiän kohdalla.
Saaada laite pienelle teholle ja kytke se sitten palle.
Poraussuulake pysyy imutehon avulla halutussa koh-dassa. Joskus tehoa kannattaa saataa porattavan seinan pinnasta riippuen suuremmalle poraussuuttimen kiinni imeytymisen varmistamiseksi.

Hieno poly imetaan porattaessa automaattisesti pois.

Kuva 15

Lyhyen imurointitauon aikana voit käyttaa taukopidikettä laitteen takapuolella.

Kytke laite pois pälä ja työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku taukopidikkeeseen.

Kuva 16

Kun imuroit portaita, laitteen on oltava portaiden juuressa. Jos tamä ei riita, laitetta voidaan kuljettaa kantokahvasta tai polysailion kädensijasta.

Imuroinnin paatytya

Kuva 17

Kytke laite pois paalta.
4rota pistotulppa pistorasiasta.
Vetäise verkkoliitantäjohdosta ja vapauta johto. (Johto kelautuu automaattisesti sisään.)

Kuva 18\*

Vapauta teleskooppiputken lukitus tyontamalla liukupainiketta nuolen suuntaan ja tyonna putki kokoon.

Kuva 19

Laiteen sailyttamiseen voit kayttäa laitteen alapuolella olevaa sailytyspidikettä.

a) Nosta laite letkusta tai polysailion kahvasta pystyn.
b) Työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku sailytyspidikkeeseen.

Osien irrottaminen

Kuva 20

• rrottaaksesi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja vegä letku pois laitteen imaukosta.

Kuva 21*

a) Teleskooppiputki ilman varusteliitantä:
Irrota liitos käntämälä kädensijaa vähän ja vedä tekooppiputkesta.
b) Teleskooppiputki varusteliitannällä:
Liitoksen irrottamiseksi paina teleskooppiputken irrotusholkista ja vedä kädensija pois.

Kuva 22*

a) Suulake ilman lisavarusteliitantaa:
Alrrota liitos kaantamalla teleskooppiputkaea vahan jaatamalla se pois lattiasuulakkeesta.
b) Suulake jossa lisavarusteliitanta:
Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja veda teleskooppiputki pois lattiasuulakkeesta.

Puhdistus & hoito

Polysaillion tyhjentaminen

Kuva 23

Hyvän imuroointituloksen saavuttamiseksi olisi polysäliö hyvä tyhjentaa jokaisen imuroinnin jälkeen, viimeistaan kuitenkin silloin, kun polyä on sailiö yhdessä kohdassa merkinnan korkeudelle saakka.

Huomio

• Polysaïlion saa poistettua vain laitteen ollessa pystasennossa. Aseta laite sen tahden lattiale vapauttaaksesi vapautuspainikkeen lukituksen.

Kuva 24

a) Paina lukituksen vapautuspainiketta ja vedä polysäliö kädensijan avulla pois laitteesta.
b) Poista polysaillion kansi ja tyhjennä polysaillio.
c) Aseta polysailion kansi paikalleen.
d) Poista poistoakon alapuolella mahdollisesti oleva lika.
(e) Aseta polysaillio laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen.

Polynerotinjärestelmän huolto

Laitteessa on Sensor Control -näytö. Tämä toiminto valvoo jatkuvasti, etta polynimurin teho on optimaali- nen. Kuva 25

Normaalikaytossa

Kuva 25

Näytö (sininen rengas) vilkkuu punaisena, kun vahtomuovisuodatin on puhdistettava. Laite kytkeytyy automaattisesti pienimmalle teholle.

Vaahtomuovisuodattimen puhdistaminen

Kytke laite pois pälta.

Kuva 26

a) Avaa vaahtomuovisudattimen kansi vetamalla Lukitsinvivusta.
b) Ota suodatinkasetti ja vaahtomuovisuodatin tartun-takielekkee an vulla pois paikaltaan.
c) Ota vaahtomuovisuodatin pois suodatinkasetista ja ravistele molemmat osat.
d) Jos likaantuminen on runsasta, puhdista vaahtomuovisuodatin ja suodatinkasetti juoksevan veden alla.

Yksikkö voidaan vailtoehtoisesti puhdastaa pesukoneessa enintaan 30^ n hienopesuohjelmalla ja pienimmall linkousteholla.

VIHJE: Laita suodatinyksikkö muun pyykin suojaamiseksi pesupussiin.

e) Anna vaahtomuovin ja suodatinkasetin kuivua kunnolla vahintaan 24 tuntia ja laita vaahtomuovi sitten takaisin suodatinkasettiin.
f) Aseta suodatinkasetti ja vaahtomuovisuodatin takaisin laitteeseen. Sulje vaahtomuovisuodattimen kansi.

Huomio

Kansi sulkeutuu vain, kun suodatin on paikallaan.

Häiriötapaukssaa

Sensor Control -näytö vilkkuu myös vaahtomuovisuodattimen puhdistuksen jälkeen:

Tukoksen poistaminen erotteluyksikostä

Kuva 27

Kytke laite pois paalta.

a) Tartu laitteen kanteen tartuntasyvennyksesta ja avaa kansi.
b) Vapauta suojuksen lukitus vastapäivään kiertamällä ja ota se pois laitteesta.

> = Poista tukos erotteluyksikosta.

c) Aseta suojus paikalleen ja lukitse myotapäivaan kiertamällä.
> = Sulje laitteen kansi.

Jos Sensor Control -näytö vilkkuu edelleen punaisena tarkasta, onko suuttimessa, imuputkessa tai imulektkusa TKOS Myos tam voi saada aikaan Sensor Control -nayton sytymisen.

Poistoilmasuodattimen hoito

Laitteessa on mallista riippuen joko (H)EPA-suodatin Kuva 28 tai mikrosuodatin Kuva 29.

Laitteessa on mallista riippuen lisaksi (H)EPA-suodattimen tai mikrosuodattimen takana aenvaimennin -sitä ei tarvitse puhdistaa.

(H)EPA-suodatin

Pestavan (H)EPA-suodattimen puhdistaminen

Merkinnällä "washable" varustettu (H)EPA-suodatin suodatin on suunniteltu siten, etta sitä ei tarvitse vaihtaa, kun laitetta kaytetaan ohjeiden mukaan kotitalouskäytössa.

Jotta polynimuri toimii optimaalisella tehollaan, poistoilmasuodatin on hyva pesta noin vuoden valein. Suodattimen teho sailyy muuttumattomana suodattimen pinnan mahdollisesta varjäytymisesta huolimatta.

Kuva 28\*

a) Avaa poistoilmasuodattimen kansi painamalla ja vetamalla lukitsinkielekkeestä.
b) Vapauta (H)EPA-suodattimen lukitus ja ota se pois laitteesta.
c) Ravistele suodatinyksikköä ja pese se juoksevan veden alla.

Yksikkö voidaan vaihtohtoisesti puhdistaa pesukoneessa enintaan 30^ :n hienopesuohjelmalla ja pienimmallä linkousteolla.

VIHJE: Laita suodatinyksikkö muun pyykin suojaamiseksi pesupussiin.

d) Kun (H)EPA-suodatin on kuivunut tāysin kuivaksi (vāhintään 24h), laita se takaisin laitteeseen ja lukitse paikalleen.

>= Sulje poistoilmasuodattimen kansi. Paina tata varten lukitsinta ylospain, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Mikrosuodatin

Mikrosuodattimen puhdistaminen

Mikrosuodatin on suunnitelu siten, etta sita ei tarvitse vaihtaa, kun Iaitetta kaytetaan ohjeiden mukaan kotitalouskaytossa.

Jotta polynimuri toimii optimaalisella tehollaan, poistoilmasuodatin on hyva pesta noin vuoden valein. Suodattimen teho sailyy muuttumattomana suodattimen pinnan mahdollisesta varjäytymisetä huolimatta.

Kuva 29*

a) Avaa poistoilmasuodattimen kansi painamalla ja vetamalla lukitsinkielekkeestä.
b) Vapauta vaahtomuovilla ja mikrosuodattimella varustetun suodatinyksikon lukitus vetamalla lukitsinkielekkeestä ja ota se pois laitteesta.
c) Poista vaahtomuovi ja mikrosuodatin suodatinkehyksestä.

d) Pese vaahtomuovi ja mikrosuodatin juoksevan veden alla. Ne voidaan vaihtohtoisesti puhdistaa pesukoneessa enintaan 30^ :n hienopesuohjelmalla ja pienimmallä linkousteolla.

VIHJE: Laita suodatinyksikkö muun pyykin suojaamiseksi pesupussiin.

e) Laita vaahtomuovi ja mikrosuodatin takaisin suodatinkehykseen vasta, kun ne ovat kuivuneen taysin kuiviki si (vahintaan 24h).
f) Aseta suodatinyksikkö takaisin laitteeseen ja lukitse kielekkeet kuuluvasti.
g) Sulje poistoilmasuodattimen kansi. Paina tata varten lukitsinta yloispain, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Puhdistusohjeet

Ennen polynimurin jokaista puhdistusta sen tayty olla pois paalta ja pistoke pois seinast. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa ravallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Huomio:

Alä kayta hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Alä upota polynimuria koskaan veteen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidatetaan.

es

Adeltaa Tou doxeiou kovns

Euk. 23

Tia va netuxete eva ka lo anoteleoqa avappoqnonc, npenl to doxieo ouloync tnc okvnc va aedeiae ie ta ano kathe diadikacia avappoqnonc, to apyotepo owc, otav nokovn oe ia theon sto doxeio geaoi oto uoc tou mapkapiaatoc.

Tpooox

To doxelo oulloync tnc okovnc umopel va aqaipheel movo ae optovtia eon tnc ouakeunc. I' auto totoetnate tn ouakeun oTo danego, yia va auete Tny aqpaaian tou nknktpou anaqpaaiangc.

Euk. 24

a) Patnate To nAnktpo aanaopaaionc kai TpaBnEte To doxeio ouAloync TNC oKovnc me Tn Bontheia Tnc xeipolaBnc eEw ano tn ouakeun.
b) Apaipeote To kaLmua Tou doxeiou ouAloync TnC oKovnc kai kal aedeTe to doxelo TnC oKovnc.
c) TOnoTeTnTo KaAumu oTo Doxieo ouAoynC TnC OKovnC.
d) Anopakpuve evexouevwC Tny unapxouoa puavon katw ano to aoivma anoppiync.
e) Tonoetne To doxelo auLoync tnc oKovnc otn ouokeun kal aopalote to me tov avtioToXO xaapaktnpiotiko nxo.

Suvtnponn Tou ouatntmuoc dxwpiou Tnc oKovnc

H ouakeun oac elvai eonlanueyn me pia evdeIeN Sensor Control. Autn n aeitoupyia eniTnei ouvexoc, eav n nAektpikn oac okouna epyazetai me Tnv 1davikn Tnc OtaOum ano dooanc. Euk.25

aa: yla ojol Jus 5 jalll oog

J

y ool Jkaw lal jali aagbyg yaiyjil (e

aagbdo yg aaiy jlll yj d wuag ae 24 jae

.

g jglj g y jaiy jilal g jiala aagb jui (f

.

4

.15y j 1000 y 112

10 10

yaiy jilal yaiy jy gao jayy ay

JaaI oog no aiey yij

27

890

jL

(a. do:

ylae 25o olei jwse 4jol Jllo 10bll Jaaa a (b

jgl001 j0 aolg aelw

= < .

(c 25.0d

.

1j = 0 102 = 0

lo yao 1y jy yjy yjy yjy 13!

gbs g baaal oogwol g aabw wj dwnl 153

1

aJbJI jaiy aJi

28 .Hepa 1o! 1g jg j

29 3

Hepa jilde Jauu Jaoo Jd jia jalb

aaii iia aie yg - jidg sall g

22*

0

Ugaiuabui

(a:aaallll alog g y 14 ogy
no lglw p aegy bgy kwlal lgl y glg 1234567890
. 14234567890
(b:aaallll alog g y 14234567890
no aagkwlal lglw p aegy bgy kwlal lgl y glg 1234567890
. 14234567890

a#

aJyIgoojUjEo

23

0

yjllg jz jz yj 0u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uuuu

4

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+7snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Tāmān laitteen merkinta perustuu kāytettyja sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi märittä kaytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika märitellän kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen OST. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.