GA038G - Κοπτικό κήπου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GA038G MAKITA

Movélo: GA037G GA038G
Σμβαός τροχός λείανης Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 180 mm 230 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 7,2 mm 6.5 mm
Σμβαός τροχός αἰτοκοπής Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 180 mm 230 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 4,0 mm 3.2 mm
Σμβαή συμάνην βούρτασα έχήματος τροχόμι	Mέγ. διάμετρος τροχόμι 150 mm	175 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 20 mm
Σπερωμα ατράκτου M14 ἡ M16 ἡ 5/8" (εἰδικό της χώρας)
Mέγ. μήκος ατράκτου 26 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (n.) /Ονομαστική ταχύτητα (n) 7.800 min		-1	6.600 min-1
Συνολίκό μήκος	με BL4050F	535 mm
Καθαρό βάρος		4,4 - 7,9 kg	4,6 - 8,2 kg
Ονομαστική τάση		D.C. 36 V - 40 V μέγ.

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypapmuoc epeuvac kai avantuugns,oi Tpodaypaqcs autc uTOKivtae aalayec Xwpic Tpoeiobtoinon.
Ta TeXVIkα xaapaktnpiTikα μTnpei va δiaφεpouv aTó χρa σE χρa.
To apos Tnpoei va diaapepei avaloya e ta TPOOAPrna, ouuTepiaauavovtac nV kaoetmaatapiw. O 10 12401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401401

loxouoa kaoetaa mataipiwv kai qoptiotnc

Kaσέτα μΠαταρίας	BL4025 / BL4040 / BL4050F* / BL4080F* *: Συνιστώμενη μΠαταρία
Φόρπιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Opiogeves aTIO TIC KAOTEC KAI TOUC FOPTIOTc MTTATAPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVOW IOwC VA mV Eivai diaTheoioi, avaloya ME TNY TTOrTeoia katoikiac oac.

NPOEIOIHOH: Na xpoiioie TMO V TIG KAOTEC MTTATAPW KAI TOUC FOPTIOTc TOU TAPATIEu avwTepw. H xipn otioaOnTote aALNC KAETAC MTTATAPIW N FOPTIOTn MTOpei va TPOKAeTI Paumuoiou ai TUPKayia.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φopntn nλεKtpiK npoδσtna

PDC01/PDC1200

O Evupate ts npooboaic nou avaypavta Tpanawu npoei va nv eivai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepioxn ts katoikiac oac.
Piv xpoiooioe Tnv evoupuatn Tnyntpopoobosiac, diaaote Tc odnyie c kai tic vdeiig Tpoopuaeewv TOU avayapovtai e autn.

Σúβoλα

Iapakatw Tnapouiaocovta Ta ouMoa ToumuTPOuv va xpnaioutoiOoUV yia tov EoTIAIOB. BebaiwOeTe OTI katavoEite TOn Omaia Touc PIV aTO n XpHn.

AiaβaTe To EYxεipio OδnyiWv.

Φopáte yuaia ασραλείας.

Na xeiipicote navta μe duo xepia.

Mny xnpoiotioite tov npoauaktnpa TPOXUvia aeitoupyies aTOKnns.

Aoyw TnTtapouoiaC Twv Etnikovow
ouataikwpeiw OTOV EOTIAIOO, o
tioBANTOC nAKTKPIKOC KAI NAKTPOVIKOC
EOTIAIOOc,OI OAOWPEUTEC KAI OITATA
piec mTOpei va evou apvntIKN tIDpaon
OTo TEPIaALov KAI TNV AVthetaNIVUyeia.
Mny atopppTTETe TIG nAKTKPIKc KAI NAEKTPOVIKc
OUKEVCn MIIATAPIEc MaIe TA
OIKIAKA aToppmuata!
EuOWVA ME TNV EUPWTAIK ONyia YIA
TOV AIOBANTO nAKTKPIKO KAI NAKTPOVIKO
EOTIAIOO KAI YIA TOUG OOOWPEUTEC KAI
MTATAPIEC KAI TOUC AIOBANTOUC OOO
OWPEUTEC KAI MTATAPIEC, KaOWC KAI TIV
TPOAPUoyn Touc OTNV EVOKN VMOBEOIA,
O AIOBANTOC nAKTKPIKc EOTIAIOOc, O
MTATAPIEC KAI O OOOWPEUTEC 0a TIPETIE
VA ATTOHKeUVOTAI EXXWIOTa KAI VA TAPA
DIBOVTA OE EEXWPIOT OAnEIO OAULOYNC
OJNOTIA aTIOBANT, To OTIO IOLEUPOYE
OUMWAVE I TOUG KAOVIOUOG YIA TIV
TPOASTOA TU TEPBAALVOTC.
ATO UTODEIKVUETAI TO OUMBOLO TOU
Diaypauevou TPOXOPOPOU KABOU TOU BPI
OKETAI avaptnevo Etavw OTV EOTIAIOO.

To epyaieio npoopicieta iia tn aeivon, tpipipo, eTtEepyaaiaeupatobouptaa, diavoIgOn otWv kai KOTNIeAAIKovkai TETPIWv uikwXwpictn XpnoN vepou.

Oópuβoç

To tumiko A einte do kaatepn evou oopou katoi ta ouwva e to EN62841-2-3:

Movéλo	Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Επίπεδο ηχητικής 1σχύος (LwA): (dB (A))	Αβεβαίστητα (K): (dB (A))
GA037G 91 99 3
GA038G 90 98 3

NAPATHPHSH: H δηλωμενη πιμή(ες) εκτομπις θορύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότιπη μέθοδo δokιμής και μπόρείνα χροσιμοῦπθεί γία τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοιο ἀλλο.

I NAPATHPHsH: H T1uN(ε) EKTOUINC OpuBou uTOpEi va XpnoiopoInOei kai OTnv TTPOkATapKTIKn aIioLoyoynTnE K0eOnc.

AnPOEIADONOIH:Na φopate wtoaotπiδεs.

AnPOEIAOIOIHsH: H ekToumtn OOpBou kata nXpnoTou nAektpiKoU epyaaleiou e Tpaaymuikcs ouvNkec mTopei va diapepeia aTTO nDnlambdaevn tiun(εc) avaloya me touc tpoiouc xpnoc Tou epyaaleiou, iiaitepa to Eiooc Tou Teuaxiou epyaosa c Tou uTkoitai ETEeepyaaia.
ANPOEIOHOIHs: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc utoloyioou tnc ekteoans oepayatikcs ouvthkecs xpno5 (aupabovotac uTOnpnolesouviotwoe tsou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpvouc Tou To epyaleio eivai EKTOS AEIToupyia cai otav piaoketai o aapvneitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinos).
ANPOEIONOIH: H λειανη λεπτών μεταλικών φύλων ἡ αλλων εύκολα δόνουμενών δόμών μεγάλη επιφάνεια μπροέίνα Εχείως αποτέλεσμα πολύ υψηλότερη συνολική εκτομπήθορύβου (μέχρι 15 dB) από τότι Πδηλωμένες τιμές εκτομπής θορύβου.

TOnToEtnote Bapia Eukaprrta Xaiia antoosn, n kati napopoio, eTavw oe auta ta Teuaxia epyaia yia va atopuyete Tnv EKITounn xou aTO auta.

AβETUToynTnV auημevn EKToptnθOpβou TIOO yia TnV aIoloyon KIVduvWv aTNOEaON bou 0oKa iYIA TNV EIIAOyN EITAPKOUC pOoTaiaC TNS aKoNs.

Kpaδaσμός

H oIki n tiun dovnoonc (a9poioqa tpi-aovikou diavooatoc) kaOopiZeTa OuMPwva e EN62841-2-3:

KataoTaon Aetoupyia: efavon Etnipaveiw e kavovikn nayia aBn

Movréλo	Εκπομπή δόνησης (a, n, AG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA037G 5,5 1,5
GA038G 7,0 1,5

KataoTaon Aetoupyia: aeivon Etnipaveiw eavikpaosn iayia a

Movétão	Ekπομπή δόνησης (a, ΑG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA037G 6,0 1,5
GA038G 7,5 1,5

KataoTaon Aetoupyia: Tpiuio biokou e kavovikn Tlambda

Movtéλo	Εκτημπή δόνησης (a, ds): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA037G 3,0 1,5
GA038G 2,5 m/s	2 ἡλίγότερο 1,5

KataoTaon aeitoupyia: tripsiio diokou e avikpaogikn Iayia a

Movtéλo	Εκπομπή δόνησης (a, ds): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA037G 2,5 1,5
GA038G 2,5 m/s	2 ἡλίγότερο 1,5

I NAPATHPHSH: H n TINJ(eg) uvoIAIKW KpaadaouW exEi EETPNOe OUPPwva e Tnv TpOTttn MEOO DOKIUNG kai MTOpE i va xnpoiotointheta i yia tn ouyKPION Evoc EpyAAeiou ME KAITIO aALO.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη Tɪμή(Ες) συνολικών κραδασμών μπορείν αχροσιροτοιθεί και ΣΤΝ ΠΤροκαταρΚΟύ Αξιλόγηση ΙΝέκθεσης.

ANPOEIAONOIH: H EKTOI IN Kpaadaouov kata n xpnoTou nAekptkoU epyaaleiou e Tpaymuikc ouvthnkec mtopei va diaapeei aTO nDnawevn tiun(ecs) EKTOPTNc avaloya me Touc tpoioucs nponC tou epyaaeiou, iiaitepa to eiooc tou teaxiou epyaiaacou uToTKeITAI ETEepyaia.
ANPOEIAONIOIHs: Povtiote va lae ta katalanla metra Tpoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc unoloyioou tns ekteons o npayatikc suvthkecxpno (aubavotac utoyn oles ts ouviotwoe tsou kuklou aeitoupyiac otwcs Toux povou c Tou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyia c kai otav bioketai o aepav n aeitoupyia nepav tou xpovou evpyoToinos).
AnPOeIaONIOIHsH: H dnawevn ti n EKtiountc dovnonc xnpoiotoiietai ia kupie c epapoyec tou nekpiokou epyaiaou. Oto, av to nEKTPIKO epyaiaio xnpoiotoiietai ia aaaec eepapoyec, n ti n EKtiountc dovnonc evexetai va eivai diaqopetikn.

Δηλωση συμόρφωσης EK

H δηλωσ Σμμόρφωσς EK περιαμβάνται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχερίδιο ὅηγιών.

IPOEIAOIOIHSEIEA∑ΦAΛEIA∑

EvikeC pOeioToIOeIc aOaAeiaC yia To nEKTpiko epyaeeio

A NPOEIOIHOH AiaBaoTe 6AE TIG PPOEIOIOINoei aOpaaleic, oynie, EIKOVoypapnoeIC KAI TPOIDAYPAPcE TPOIAPEXOVTa ME auto TO nEkTPKO epyaleio. H un npnon Oawv Twv oyniw Tnou avaypavovtai KatwTepw mtopei va kataa Ix e nektpoanxi, Tupkayia n/ka oBapop tpaumatmo.

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyες για μελλοντική παραπομπή.

Ttpoeiooieic, o opoc «nAekptiko epyaaleio» avaepetai oe nAekptiko epyaaleio Tou TpOPOoTeiata anTo nV Kupia TApoxn nAekptikou pEuMaTOC (E nAekTPIKO KAwIO) n OE nAekptiko epyaaleio Tou TpOPOoTeiata ato μTatapia (xwpic nAekptikó kawio).

PpOeIobOtioInoEic aOgaaEiaC yia Tov opnto 1

PnoeioToinoei aqaaiea, Koivc yia epyaicae iavons, yuaoxapriato, kaapou u oupmuoaptoa n atokotns:

1. Auto to nAekptiko epyaaleio Tpoopicietaia xpnoi wC epyaaleio aeiaovc, yuaoxaprtioaroc, kaopou u esupatoboupot, TnnpotpuTavou n atokotnc. diaabeote olec tic poeidoToinoeic aoppaieac, odnyiec, EIKOVypaqneic KAI TPObiaypae cTou TApexovtai e auto To nAekptiko epyaaleio. H un npon oawv twv odnyiw Tou avaypaovtai katwepw mTOpEVA kataanE iE nAekptponlngia, TUPKayia n/kai oobapo tpaumatio.
2. PPETTEVA EKTELEOTOUv EPyaoiec OTiABW- ONGs AE auto To nAektpiko EPyaleio.AeIOUpyie G YIA TIG OTIOIEC auto To nAektpiko EPyaleio DEV EXI OXEOIAOTei MTOpEva DnmuOpynou Kov KIVDUVO KA VA TTPOKAeouv PPOoWTIKo Tpaumatioo.
3. Mny npayatonoieite metatpontec auto to nAektpiko epyaleio ue tpoto Tou bEv exei EIDiKa oxediatoei n kaopoti et aTov kataoKeuaotn Tou epyaleiou. Mia teoia metatpottin mTIOpei va exe i anotelaeu aTnv anwaiia eaEyxou kai v Tpoka- aeoi oBapo TpoosnKTOpaumtio.

4. Mny xpnoiotoiieEgaptnata Tou ev iai Eikac oxediaoEv a Ka KaoopiOvta aTTOV kata Okeuaotn Tou epyaleiou. AAnw cai mvo tien to Eaptnma uipoei va pooaptno eTo nektpko epya- Aio, auto ev eaaqalci e opaan Aietoupyia.

5. H ovopaotikn taxutnta tou eaptnmuos npetiei va eivai toulaxiotov ion me tnv myiotn taxutnta Tou eivai onneiwevn oTo nAekptiko epyaio. Eaptnmuata Tou aeitoupyouv taxutepa atto tv ovopaotikn taxutnta touc ptopei va ataoouv kai va ektoeueoov.

6. H E\xi TEPIKn i ETPOs KAI TO TAPXOS TOU EApTnmuTOSa TPEIE VA Eivai MEoσO TA opia IKavOTNTAC TO NLEKTPIKOU EPyAeiou OAc. EApTnmuTAAvθaouevou μEyEoUs δv μTopoUV va TPOpuλxOouv n VA EeYxOouv ETapkωc.
7. OI diaoTaeic Tc stepewonc Eapntmuos TPETe i v taipiazouv ME Tc diaaTaeic Tou EoTnAIOU oTepewongtou nAektpiokou epyaleiou. Ta eapntmaTou dV taipiazouv ME TO eaptnma OTEpewongtou nAektpiokou epyaleiou 0a napouiaOouu UToBaaouevn Cuyoataoian, UTepeoikouc KpaadaouC kai Evexoevc atwlaia eelyxou.
8. Mny xnpoiopoieEgaptnma Tou exei unootei aBn.Ipv aTo kaeXpOsn,va eEetacTe To agptna, oTWC LEIAVTIKOUC TPOXOUC, yia piv Omuata KAI PWyuec, TN BaoN UTOOTnpIgns yia PwYuec, pnHn n UTePBoAikn QbpOpa, tn Oupu ATOBouPTOA YIA XaLApA npayioeva OUPaTa. Av TO nAektpko Epyaleio n To eApTma Teoei Katw, Eeyte To yia ZnuiEs n TPOoapuoate Ev a KaLo EApTna.Meta To VEAyxo KAI TNV TPOoapoyn Evoc EApTmaOtsc, aTOnaKpuVthe Eoeic KAI OI YUW OAC aTTO ETTeBO TEPiOPOphc Tou EApTmaoc KAI apnoTE OE AEIOUpyia To nAektpko Epyaleio eMyiotn Taxutnta Xwpic FOptio yia eva LENTo.Eaptnma aEznnieC 0a diaLuOuv kata Tov xpovo autnc tsdokimng.
9. Na φopate Εξοπλισό o atομικής προσταίας. Avaloya με την εφαρμούν, va χροιμοτοίeτι προωτιδα προσταίας, προστατευτία γuαλί-προωτιδες ἡ yuaλί προσταίας. Šθαν απαιτείαι, va φopate μασκα σκόνης, προστατευτία καόκης, γάντia και ποδία συνεργείου Μκανν αν τηρέχουν προσταία απο τα εκτινασόμενα μικρά θραύμata λόγω της λείανός ἡ του τεμαχίου εργαίας. Ta προστατευτία ματών πρεπείν αεῖαι ΚΑΚΑ Αν Σταματησουν τυχόν εκτινασόμενα Θραύμata του δημιουρύουνται κατά την εκτέλεση διαφόρων εφαρμούν. H μασκα σκόνης ἡ αναντεύσηρας πρεπείν αεῖαι ΚΑΚΑ Αν φιλτράρει σωμαιδία Θου πράγονται από τη συγκεριμένη εφαρμούν. H πρατεταμένη εκθεση σε Εόρμο Φυηλός ευταός μπορείν απροκλέσει απιλεία ακόŋ.
10. Kpatate Touc yupw oac se iia aocaa n ano- staon anto tov xwpo epyaioac. Otoioobnnte EIOEPXOEvoc 0TO Xwpo epyaoic npTei va opap aotuikopooateutiko eoTIAIO. Teayia atto Tepaxio epyaoiac n ao eva ottaoevo EApntma uTopeivkivaxoouv kaia va Tpokaaleouv Tpaumatio pepav tnc aoeons PEPioxns epyaoiac.

11. Kpatate To nAekptiko epyaaleio mOvo aTTOIC MOwueves ETiPavEies XeipoloaBnC OTAV EKTE- Aite mia epyaia kata Tnv otioa TO KOTTIKO epyaio uTOpei va epoie oE TAnpne Kpuupeva kaawia.Av yivei eTApn me KaTIO ngAeKtpofo po kaawio, ta EKTeeivcva eTAAIAkpepn Tou nAekptikou epyaieiou thyivouv kai auta nAektpofoopa kai uTOpei va Tpokanthei nAektpoTTAnGia OTO xepiotn.

12. Mny aqnvete TOTe TO nAektpiko epyaaleio kAtw, piv otauatnoei nnpwc n Tepiotpoqn tou eapntmuoC. To TEPiOTpefoevo EApntma TTopei va Tiaoei Tnv ETIpaVcia KAI VA TpaBnEeI TO nAektpko epyaaleio eGw anTo vEvEyxoac.

13. Mny xepiEeTo nAekpiko Epyaieo Evw To metapepeTo nAeupo oac. Tuaia eTnqn e To TEPIOPEFOEv EApTNmu TIOpei va TPOkAeoei TIAIO Ota pouxa oac kai va TpaBnEi to Eaptnu a eo a 0wa oac.
14. Kaθαριετε TAKTÍKÁ T A OAVIγμΑ T Eξαερισου tou ηλEKΤΡΙΚΟ ἔργαλείου. O avεμισήρaç tou μοτέρ θα αναρροφησει η σκόνη μεσα στο περβλημα και η UTTερβολικ Σουγκεντρωσι πισματων μετáλλου μΤΟρείνα ΠΤροκαλεσει KIVδυνο ηλEKΤΡΟΠληίας.
15. Mny xepiEeTo nAektpko epyaiao kovTa oE uqAekta uikai. OI OTIVHpeC mTOpEi va TpokaAeouv avapAeSn autwTwv uikwv.
16. Mny xpnoiopoioite EApntmuata Tou xpeia- Zovta yuktika uypa.Hxpnv evpu n aalwv yuktkowuypwv mTopei va Tpokaaleoi nAektpo- TAnjia n ook.

Klota nka kai oxetikcs npoeidotoinoicis:

To klotanega eivai iia faqvikn avtldpaon tou epyaleiou Aoyw ouphiigns n okaawpatoc tou Tepiotpepoevou tpoxou, tnc Baonc uttoptipngs, tnc Bouptaac n tuxov aalou eapntmuatoc. H ouphiign n to okaawma TPOkAe1 taxaia atwleia eleyxou Tou TEPiOTpepoevou eapntmuatoc to toioo otu vexia uTOxpewvei To aveEekykTo nAektpiko epyaaleio OE TEPiOTpOpHn AVTIEtAn TO Eeivn Tou eapntmuatoc OTO onueio EMTLOKNS.
Tia napadeiyma, av evac aeavtikoc TPOXOS TEPIEAeI O
suphiign n okaawma oTO TEuaxio epyaiaac, n akun Tou TPOXOU TIO EIOPEXTAI OTO ONUEIO Ouaphiignc MTopei va okaeien tvv ETIAVEIA Tou UAIKOU TPOKAWVTAC TIV
avantnoan n to KLOTONMA Tou TPOXOU. O TPOXOS MTopei va avattnoane IPOC TO MEOC Tou Xeipiotn h AVTIETa
va anopakpvthei anto autov, avaloya e TN φopa
TPIATPPOPGNC Tou TPOXOU STO ONUEIO Ouaphiigns. YTO
autcTG CuvthetaC, oi LEAVTIKOI TPOXOI MTopei ETIONCS
va UTOOUV 0paou.
To klotanega eivai aTOTALEOgkaKcnC xphons n/Kai
eopaamevww diabikaoiw n ouvthnkwv xeipisou Tou NAEKTPIOKU epyaaleiou KA iivai duvatov va aTTOpeuxthetai
laubavovTac katalanLec TPOpuAaeic, OTWC TEPiPypaovtaikwTePw.

1. Kpatate Otaepa To nAektpiko Epyaleio kai e Ta duo xepia kai TOTTOETNOTE TO oWma kai Touc Bpaxioe c aac etoi wote va avthetaavta otic duvaei tou kLOTOnmuotc. Na xpoioutoie naVTA bonontikn Aabn, av npexetai, ia meyioTo baOu eEyxou tou kLOTOnmuotc nTc potnc avtibpaocng kat a Tnv EKKivnon. O xei-piotnc mtopei va elvyxi tC avtipapoeig potnc n duvaei kLOTOnmuatc, av exouv anpthetai oKataa-
2. Noté μη βαλεTE TO xéPI σaç KOVtá σTO πePIσTpeΦoμeVO εxaptnμa. To εxaptnμa μπopεi va κλοτησει σTO xéPI σaç.

3. Mn toTNOeTNOeTe TO OAc OTNV TEPIOXn OTOU TO nLEKTPIKo EPyaleio 0a KIVNtEi AV Oupei kLOTAnu.To KLOTanua 0a ONYnOeI TO Epyaleio 0e DIuovon AvTIeTN tnc KIVNONC TOUTPOXou oTo ONeio EPTALOKnC.

4. PooexeI ibiaTepa otav epyaceote e ywvie, aixunpa akpa, kTλ. Na atnopeuyete tny avanbn- onn kai to okaawma tou exaptnatoC. wvie, aixunpecs akpcs n avannoaeis exouv tny taon va Tpokaov EPTAOKN OTO NEPiOTpeoEvO EAp- Tma kai Tpokaov aTTWAEIA EEyxou n KLOTOnu.

5. Mny npocapoze taooopiovo, aetiaa luoyauTTIKns, tnaatko diaavotpox o TepiapeiaKO kevo yauutepo a 10 mm n oovtwn aeia npioiu. Teoies aae c npokaouv ouxv kaota ana kai anwaaia exyou.

IpoeioToiroeic aopaaiae ioka yia epyaoies Aieavonks kai atokotns:

1. Na xpnoiopnoite mvo tuTouc TPOXw TOU KAthetaovtai yxipn oE To Diko oac nKTPiKO epyaleio kawc KAI TOV Ouykepigeo TPOpuakntpa TOn EEXI Oeiaotei VTo V EIIeYEvO TPOxo.H TApoxn ETTAPKOUC PooTAOiac aTIO TPOXoC YIA Touc OTIOUc DEV Exe I Oeiaotei To NkTPiKO epyaleio, EV ivai duvatn KAI ETOpevwoi TPOxoE BVivai aoppaieC.
2. H Eπiφαveia λεiavoncTwv TPOXwV με xαμnλω- Μevo KevTPO TpεTTI VA εiVA OTEPEWEvN KATU ANTO EπiTEBO TO TPOOATEUTIKOU XEIAOUC. Evac TPOXoC TIOBδEV iVAI OTEPEWEvOC kA o OTIOO C TPOEEXE I EEA O ATO T EπiTEBO TO TPO- OATEUTIKOU XEIAOUC δEV μTIPeI VA TPOOATEUTEI EπapKwC.
3. H TPOOAPUoyn Tou TPOUALAKTnpa OTo nE-KTPIKO Epyaleio TpETeI VA TpaymuTOIOIEiTAt ME aQPAeia KAI N TOTOHETnou Tua TApExe1 TN MeyiOTn Duvatn TPOOATGIA, Wote EAAXIOTo TMnau Tou TPOXuva EKTiEeai TPOC To Mepos Tou XeIPOTn. O TPOUALAKTnpac DIeUKoAUVEI TIV TPOOATA Tou XeIPOTn aTIO STAOEvA Pau- OJATA Tou TPOXu, TUxAia EITaPnE TOV TPOXo KAI OTINHpeC Tou MTPOpov Va TPOKaLEoov Tnv avapAeN pouxioou.
4. OI tpoxoi IpEITeIva XPONIOTIOIOuVTai Movo OTIC KAOBIOJEVEc EAPUoyEc. TIA Tapa- 8eiya: mN LEiaivETe ME Tnv NLEupiKn ETIAPAVEia TOU tpoxou aTOKOTnC. OI tpoxoi LEiavoc aTOKINCS TPOOPIZovTai YIa TEPiPepeiaKn LEiavon, n EAPUoyn TLEUPIKWv Duvapew Oe autous Touc TPOXOUc MTOpEVA TPOKAeOI Tn Opaun Touc.
5. Na xpoiouoite Tav aVt cTPOxw Tou dev exouu utooTei bAaBn kai eivai katal- AauoueEouc kai oxmuos yia tov EIIeYmuvo tpoxo. OI kataaanee cTPOxw UTOoTnpioov Touc tPOxouc kai meiwovu EIToue VWC TIV TIaovnta 0pauncs Touc. OI aVrEc Tuv tPOxw atokotnc mTOpie va diaepouv aTTO TIC aVt cTuv tPOxw aeavon.
6. Mny xpnoiHOTIOIEtE 0apuevouc TPOXOc aTIO EyaAUTEpa nKKTPIkEpyaIea.Eva TPOXoC TIOU TPOOpiEeai XpON eEv aEyaAUTEpo NekTPIKO EpyaIeo Eev Eivai KATAANLoC YIA TIV UynAOTepn TaXUTNTa Evoc MIKPOTepu EpyaIiou KAI MTOpEvi UTOATEI Opaun.
7. Otav xpnoiopoioite troxouc diIauo kOtonou, va xpnoiopoioitepiavta tov oawto ppou- Iaknpa yia tvv eapouyn Tou ektealeitai. Av xpnoiopoiojoeTov oawto ppouAaktnpa, mTopei va uny exTe Tov etiunto baHp oToaiaic, yevovoc Tou mTopei va odnynoei o E OoBapop tpaumatio.

Eππλεον προειδοιοισεις ασφαλείας ειδικα για ἔγασείς απόκοτης:

1. Mny TpokaieT EaykwmaTou Tpoxou aTOKOTnC KAI mV aOKeite UTEPBoIAIKn TIeON. Mny ETIXEipeTe va OnguOpvnoTe Tou n UTEPBOIAIOU BaoUs. H aOKnON UTEPBoIAIKns Duvamns OTov TpoXo auGaveI To FOPTIO KAI T N DEKTIKOTnTa OEaOTPOwn n EMILOKn Tou TPOXou EVTOc TnC TouNc KAI Tnv TIaovotnTa KLoToMaTOc n OpaunC Tou TPOXou.
2. Mny euypauiE To owa OaC mptoTa n TioW aTOV TEPOTPEOevo TPOX.Otav o TPOXoc, 0To onueio EpyaoiaC, KVEiTai aTouapuVoeoc aTO to owaOac, TUXov KLOTOnmuoc MTopei va kATEUeUveI TO TEPOTPEOevo TPOXo KA TO nAektpiko EpyaEio TTPOc TO mepoc oac.
3. Σε περπτιωη εμπλοκής του τρούν ἡίακο-πής της κοῦς γία στοιοδήστοτε λόγο, αἰτένερ-γοτοισότε το ἡλεκτρίκό εργαλείοι και κρατήσετο ακίνητο, ἡως ὄτου o τροχός ακίνητοτοιθεί πλήρως. Mην επιχερόσετε πότεν αφαίρε-σετε τόν τροχό απικοτής αἰό την τόμιν ἡνώ o τροχός KIVEITAI, δίότι μπορείνα παρουσιασεί κλόστημα. Eρευνόσε ται λάβετε δίρθωτικα μέτρα γία να εξαλείφθείνη αἰτία εμπλοκής του τρούν.
4. Mv επαναβετην εργασία κοπης ΘΟ τεμαχο εργασίας. Αφησε Ψον Πθρόν αατοκτησει μέγισην ταχύτητα και εισαγάγετε Σαναθον Πθρόν Πθουήν Ελείος Μτοῦν Ελείος Μτοῦν Ελείος Μτοῦν Ελείος Μτοῦν Ελείος Μτοῦν Ελείος Μτοῦν Ελείος Μτοῦν Ελείος Μτοῦν Ελείος
5. Na OTnpiEe TA qatvWuata n OTOIOBHTOTE UTEPVEOc TEaXIO Epyaoia c Wote VA EaXI-OTOTIOINei O Kivduoc SuovgNkai KLoTn-MAtOS Tou TPOOU. Ta eYala Teaxia Epyaoia c TEIVouv va TAPouiaZouv kauyn TPOC ta KATW Aoyw Tou Bapouc Touc. PpTei va TOToETouVTai UTooTNPiyMaTcKATOWteuxio Epyaoia c KovTA OTN ypaun KOTnC KAI KOVTA OTO Akpo Tou TEaXiou Epyaoia c OE aUFOTEpc TIC TLEupec Tou TPOOU.
6. Na eioTE iiaTepe TPOeKIOI otav dnioupyeite mia 10un-koIaTnTa OE UAPXovTeToixouc n aAee tsuPae c Tepioxec O TPOeExwV TPOxoc μTOpEi va Koeyi oAnve c aepiou n ubpuOng, naekpike Kaawdiwoeic n avtikeEv a ToumuTropouv va TpokalaoovkIoanpa.
7. Mny ETIIXEIPNOETI KauTUAEC KOIEC.H aoKnon UTePBoAiknc duvaunc OTov TPOxo auXaavei To opTio kai Tn DEKTIKOTNTa OE SUOTPOpN n EPTALOKn Tou TPOxO EvTOCS TNC KOTNc KAI TNV TIthavOTNTa KLOTOnmuAToc n Opaunc Tou TPOxO, YEyovoc Tou mTOpEi va oynnoeI e OoBapo Tpaumatio.
8. Pniv xpnoiopoioeTe Tmuatko diauavtoTpox, Bepaiwtheta otIO biauavtotpoxoc exTIpeipeiaKevo mTuW Tmuatowio 10 mm n ikpotepo, MVO e apvntikn ywoia kottnc.

PnoeioToiroeic aoaaleias iikya yia epyaoiec yuaoxapriouatos:

1. Na xpnoiomoiite yuaoxapto biokou oawtou uyeoouc.AkouounoTe TIC ouotaceic Tou kataoekuaotn, otav eIIaeyete yuaoxapto.Eva yuaoxapto ueyauTrepo uyeoouc Tou ekteivetai nolu npa ato Ta akpa tnc baonc utoantnpiengyuaoxaptiauoc Ekyuovei kivduvo Temuoukaiipoei va pokaedei okalwma, oxioiou tou diokou n klotanma.

PnoeioToiOeIc aopaaiae iDikya yia epyaoiecs kaapoioumuupuatoBoupta:

1. Na EIOTE TPOOKEKoi ETEIDn OUPATIVEc TpIXeE KTVIaovTai ATo TN BOUPTOA aKoun KAI KAtw ATO SuVnthe OuvTheke S AeIToupyiaC Mny aOKeite UTEPBoIAIK Duvamn OTo SUmuata EPAPUOCOTAC UTEPBoIAKO FOPTIO TNI BOpT OI OUPATIVEc TpIXe CmTopoUV va dIaEPa- Oauv ELaappo pouxio n/Kai To DEpua ME EUKoIA.
2. Av kaopicieta npnnpoauakntpa yia epyaicc kaapioou u oupatoboupta, mnv etipette OToiadnTote napeptodion Tnc aeitouyac tou oupativou tpoou n Tc BOUPTOAC aTOV TPoouAaKtnpa.H diaeTpoc evoc upuavou toxou h bouptoa cmpei va auogtai oyw Tou optou eyaia cai ts quyokvtpou duvaunc.

PpOeTEc TPOEIOToINoEi a0aAeia:

1. Otav xpnoiopoioite Tpoxouc iavonc Xaunlo Kevtro, povtriote o Tpoxoi va fepouv Evioxuon ano ivcs yuaiaou mvo.
2. Mv XPHEIMONOIEITE NOTE KwDwvoEieC tpoxouc leiaovn ntpac u autov to aeia-vtnpa.Autoo aiaavtnpac dev exe oxediaotei yia autouc touc tuTouc tpoxw kai npon evoc Tetoiou poiovtoc mTopei va Tpokaleoei oobapo Tpaumatio.
3. PooeTe wote va mnu Tpokaleoete n Otnv atpakTo, oTn phavtce (Idiaitepa otnv ETIiPaveia EYkataoTaon) n OTO Tsimuabi. Tuxov n Ota ouykekiueva eepn 0u tropooue va katalne i e thpaun Tou tpoxou.
4. Φροντίσε Τροχός va μύν ερχεται σε επαφή με το τέμαχιο ἐργασίας πριν από την ενεργο- troiόηn tou διακόπη.
5. Piv ao Tn xpnoTou TPOXou Tavw oE PPaymuKo TEuxio Epyaoia, aPnoTe Tov 0e Aetoupyia yia miko xpoviko diaotma. IapatnpnoTe av utapxouv boVoei n taAvtueon Tou UTOBnawovu KKn EYkataoTaon n TPOxo ME KAKI IOppoTia.
6. Xpnoiopoioane Tnv Ppokaoopioevn EtnipavEVA TOU TPOXOU YIA VA EKTEAeOeTENV Epyaia Aeiavons.
7. Mny aqnvete To epyaiao avaumevo. XeipicoeTo epyaiaio mvo otav to kpatate oTo xepi.
8. Mny ayyizte To Teuxo Epyaoiae aedwic ta n aeitoupyia. Mtopei va eivai utepboikka Kauto kai va Tpokaloei eykaupa.

9. Mny ayyiEe Ta eapntmuata aeposw mc ta n Aitoupyia. Mnpei va eivai uTepboIka kauo Kai va Tpoka eoi Eykauma oTo dpa oac.

10. Meletnote TIG onyiec tou katakeuaotni yia
    swotn totnoetnon kai xpion twv tpoxowv.
    XeipioTeite kai aTOnkEouTe Touc TPOXOUs PE
    ppovtida.

11. Mn xpnoiopoioite Eexwpiotc ouotoa c n TPOOAPUoyic yia va TPOOAPUoTe AieavTkoC TPOXoC uE eYaln ottn TPOOAPoyns.
12. Xpnoiouoieite φλavTεc katαλnλεγia to εpyaλεio.
13. Tia epyaaia oTa onoia TPOKEiT a ToTOnOeTn OTe TPOXOC e OTN e OTIEPwA, OIVoupeuteite OTo OTeipwA oTOv TPOXEXEETAPKc uNKOS ia va dExTeI to uNKOS tnc atpaktou.
14. ELeyTe OTo TEpaxio Epyaoiaoc UTOOTnpicetai Otaepa.
15. PooEgTe Oti O tpoXoc ouvexigei va Tepiotpe- qetai akoun kai apou TO epyaiao exe i oBnei.
16. Av to epos εpyaiaεivai TOnu Zeotokai uypo, n utapxie TOnu aywiyun oKovn, xpnoi- mtoinote eva aosaaioiaokottn bpauxukukawmuotc (30 mA) ia va eioTE siyoupoi ia aosaah λeitoupyia.
17. Mn xpnoiomooite To epyaaleio o Kaveva uIKo Tou TepiExi aiaVTO.
18. Otav xpnoiopoioite tpox o aTOKoTnC, va epyaTe TE nVTA ME PPOsTeUTIKo OuaLoyns OKovns Tpoxou av aattteitai anTOUC ToTI-Kouc KavoviouOc.
19. OI biokoi konns dev npetie va unokivtai e TIAeupikn TIEO.
20. Mn xpoiooieite upaouativa yavta epya
    ciac katn aeitoupyia. Oi ivc ano ta upaouata
    vya vviu poeiv iaeauov oTo epyaleio,
    yeovoc nou pokaei to taoio tou epyaleiou.
21. PIV Tn aeitoupyia, 8ebaiwtheta otivapxie katoio amuevo avtikeevo otnwos nKtpiokc oawlvac, owlvac vepou n owlvac aepiou oTo Teuxo epyaioa.Ciaopotiká, Tnpei va npokn8e iektpoTAnegia, nektpiKn diappon n diappon aepiou.
22. Av oToV tpoXoEivai TPOOkoAImuEvO OToTOnoxapTo, mV To aPaeTe. H dIaepoc Tou OToTOnxapTou PteTEi va eivai eYaUtepn aTo To Taigiaoi, nV EwTepiKn avTca KAI Tnv EOWTePIKn AVTca.
23. Piv totoeetnoe evav tpox oiaovc, va eayxete nvto tu nua otutoxapotou dev napouoiacei kaiia avwmaia, otwcs xttnmuata npayouata.
24. Σφιξτε σωστα το παχμάδι ασφαλίσης. To uπερβολικό σφιξμο του τροχού μπιρείνα προκαλέσει σπάσιμο, ευώ το ανεπιράρκες σφιξμο μπιρείνα προκαλέσει τρέμουλo.

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeEETe OTNVAveon n OTNV EGOKEIWOn OAc ME TO TPOIOV (Tou aTOKtNtNKe ATO ETTaveiAnmuEvn XpOOn) va AVIKATAOTNEI TNY AUOTnpI TNPON Tuv KAVOVWv aQPAaIEaC Tou TAPoVTOC EpyaLiou. H ANOAEMENXPHSH n aMeLEIA v aKoALouH- oTE Touc KAVOVEc aQPAaIEaC Tou DiatuTTwovTai OTo TAPoV EYxEIPIDIO Obnyiw MPoEi Va TPOKaLAeoi ObaP oTPOoTIKO tpaumatio.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας για κασέτα μπταταριών

1. Pniv xpnoiopoioinoe Tny kaoetmaatapiw, diaaote oaes TIG odnyies kai onmuiewceis Tpoqulaqns (1) OTov opoptn mtapatiw, (2) Otnv matapia kai (3) 0TPOIOV TOU xnpoi- moTOIEI Tnv matapia.
2. Mny aonouvapmooyoTe n npapaiaoTe Tnv kaetaa mataipiuv. Mtopei va exei wC anotelE- tupkayia, utepepmuavon n ekpnn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exei yivei utepbo- LkA bpaxus, otapatnoTe tn aeitoupvia aE- 0wC.AaIiw, mTopei va exei wC aTOTeLaOa Kivduvo utephepuavon, Tiova eYkauata n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαίασς, Εεπλυνετέ τα με καθαρό ερό και ζητόπει αιρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορείνα ἐχει ως αποτέλεσμα απωλεία ές ὁρασός σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTNOkEeTe TNV KaoetaaTataipwMuOa eEvaofoazi MeaaaMeTAAIAKavTKEIeEvAoTTWcKapia,voiouata, kT.
(3) Mny EKTeTe Tny KAeTa μTatapiw vTo VEpo n OTn BPOx.

Evapaxukkawμa matapiaacmtoei va npokaleoi eyaon penuato, utepepuavon, Tioava ykaupata akoun kai oobapn

1. Mny aTOoNkEUETE KAI mNV xpnoiopoIOIEITE TO EpyaIcIO KAI TNY KAeTA μTATAPIWv OE TOnTOE- OIEC oTou n θερμokpσIA μTOpεI vα φτaσE I n Vα ξεπερασEΙ Tou 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoeta mttatapiow akoun kai ev exi oosapn znui n ivai evtawc qheapmuevn. H kaoteta mttatapiw mtopevi va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny kaopwoTe, koyTe, ouvthaiyTe, TETaTe n piEte KATW TNY KAoTeTa aTATapiw, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtikeiEvO eTavw OTNV KAeTea mTatapiw.Tetoia oumepipopa MTopei va exei wc aTOTeAeOma TUPkayia, UTEp- thepuan n ekpnSg.
4. Mn xpooiotoiie tntatapia nou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapiec Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtai UTOKEIVTA OTIG aattnoeic Tns vopotheoiac yia ETIKivduva aya.

Tia eptopikec eataaepes, yia npadieiyua ato Tpita nepn, pnteiv a npouvtai o diaetaeatapeic, oi Eikc aattnaeic stn oukeuaia kai n etiionmuavon.

Tia npoetoiapaaia Tou otoxieiou Tou aonotelaaetai, evai anapaitno va oumboualeuteite evav eidiok yia etikivduva uika. Etnioc, npnoTe Touc Tioavous, TIO avalutikouc eovikoC kavoviaouc. Kaupte me autokolnt Taivia npuyte Tc avoikctc tiaqeckai oukeuaote Tny mTatapiae tpTOIou va unv utopei va metakiveitai eo atn ouakeuaia.

1. Otav antoppinTETNv kaetata mataipiWv, aapieote TnV ano To epyaleio kai diaheote Tnv oEv aospaalec hépos.Tnpnte touc tonikouc kavovioouc nou oxetirovtai tN diaeon ts matapiaac.
2. Xpnoiopoioinote TIC pTatapies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av toTOneTrn OETE TIC MTTATAPIEC OE mUoubetaa TPOiovTA MTOpei va exei wC aTOTALEOma TTKayia, UTEpBoAikn ThepOtnTa, EKnSg n diappon naektpoAun.
3. Av vXpnoiOToIEte To epyaIio yia ueyalo xpoivko diaoTma, TpeTe i va bYaAET nV mTatapia aTTO epyaIio.
4. Kata tn biapkeia kai teta xpnon, n kaetata mtaapiw mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va pokaaleoi eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepoukpaia. Pooexete to xepi- oTo wz cetow kaetew mtaatapiw.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xpnon ETEIOH mTPOei va exe Ieotaei apkTeia va Tpokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei otous akpoektec, TIC OTTEc KAI TIS EYKOTEC TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOKAeoi Themuavon, QwTIA, EkPENKai duoAELI touyia tou epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, ExovTac wC anotEeOma EYkaUmaTn PPOOWIKo TPAUATIO.
7. EKTOS AV TO epyaaeio uTOOaTnpiei Tn xpnoN KOTa OE nAekptikcys ypaumec uynanctaoons, Nv xpooiotoeite Tnv kaoet aTataiw KOTa OE nAekptikcys ypaumec uynanctaoons. MTOpeia va exei wC aTIOEAAoMa duoAeIToupyia n OTAOIO TOEPAaeeiou n TNC KAETAC mTATAPIW.

18. KpΦuλετην μπαταρία μακρία πιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣ ΑDHΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec ts Makita. H xpnon myn yvnoiow mntata- piw Makita, n ptataipov Tou exouv tpoTIOINe i,
mtopeia va exi wc anotelaeogma tn pngtn ts mtata- piaic, Tpokaawvacupkayia, TpooWTIKO tpaumati- oo kai bao. Eionc, 0a akupw0e i eyyunon tnc Makita yia to evyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονηι Σ Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mataipw vpiu aTn Tnv PAnp antoopotn tns. Navtoe va otauatate Tn aeitoupyia Tou epyaieiou kai va optiTe Tnv Kaet a mtaapiw otav napatnpitee ieuw evn ixv epyaieou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τὴν ωφέλιμη ζώνης μπαταρίας.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίσετε.
4. Otav xpnoipotroite nV kaetaaatapiwv, aapeote nV ato to epyaaleio nTov opptiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπταριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλήχρονική περιόδo (περισσότepo αἰτό ἔξι μήνες).

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία Την ασύρματη μονάδα

1. Mny aTROUVAPOLOYEITE n TAPaIaZeTe Tnv aOUPaTn movda.
2. Diatnpes Tnv aupuatn ovaa pa ano ikpa Taia. Av katantoei kata afo, avcntne aeos iatpikn botheia.
3. Na xpnoiomotiei tv aoupuatn movadmaovo epyaia Tns Makita.
4. Mny ektheta Tnv aoupuatn movadα stn bpoxn n oUypeC ouvθnkεc.
5. Mn xpnoiopoioite tyn aoupatn ova oε μepn onou n θερμokpaσia επεpváει touc 50 °C.
6. Mn θέτετην ασύρμαπη μονάδα σε λειουργία σε μέρη σότου ὄπαρχουν Ατρικά ἔργαν, ὄπιως καρδιακοί βήματοδότες.
7. Mn θέτete TNY ασύρμαπ Μουάδα σε λειούργia σε μέρη σπου πτάρχουν autoματοῦπημένες διατάξεις. Av τεθουν σε λειούργia, oi autoματοῦπημένες συσκεύες μπορείνα εμφανίουν δυσλειούργia ἡ φαλμα.
8. Mn θεσετε σε λειουργία ην ασύμαπ μονάδα σε μέρη με υυηλή θεροκροία ἡ σε μέρη έτου μτόρείν α παραχθείστατικός ηλεκτρισμός ἡ ηλεκτρικός θόρμος.
9. H aoupuatn movadα μTopei va napayei nε-Ktpoayvntikα πεδia (HMπ) αλλa δεν εivai επβαβη για Tov xρηση.
10. H aoupuatn ova eivai eva opyavo akpi- Biaac. Ipooexete va un pikek kato xtuTnoe Tny aoupuatn ova.
11. Anopuyete va ayyizete tov akpoedektn ts aoup- maTnc movadac me yuuva xepia n eTaaikka uikia.
12. Aφαipeite návtote tny μπatapia αnto Tpoiov ortav tottoeite oæuto tny aoupuatn movδa.
13. Otav avoiyete To kattaki TnC oxioiuc, atoouyete np onou mtoepie va eioeAeoi oKovn KAVepo meoa otn oxiouH. Na biatnpite navta Kaapn tnv eiooToN cxioiuc.
14. Na φορτύνετης τάντην ασύμαπη μονάδα μει η σωτήκαιτέυθυση.
15. Mny natoe To koumi aoupuatns evpyooinos Otv aoupuatn ova Taouduvatn n/kai mny Tatnoe To koumi pe eva atikemu e aixmnpo akpo.
16. Kata tN aeitoupyia, va kEivete navta to Kattaki Tns oxioung.
17. Mny aapaieite tnv aoupatn movadaa nto tn oxiogn evw npexetai 0xuc oTo epyaleio.Av To kavete auto, mTnpei va TpokAne i duAetoupyia tnc aupatns movadac.
18. Mny aφαipeite to autokολληto Θην ασύρματη μονáδα.
19. Mny toToTeTeIe autokoAaNt a enavw otnv aoupuatn movda.
20. Mny aqnvete Tny aoupuatn movada o eva
    mupeos otou mtopei va napaxthetai otatikoc
    nAektpiooic nAektpikoc 6opuBoC.
21. Mny afnvete Tnv aoupnatn mova 0e eva mepos Tou utoketai o uynan thepota, otw ecva autokivnto stov nio.

22. Mny aqnvete nvy aupnatn movada eva epoc me TOnaN oKovn n Toubpa n oE evaepoc otrou mtopei va npaxe iiaβpwtko aepio.

23. H arotoun aalayn tnc 8epokpaoias mtopei va uypaivei nvy aupmuat nuva. Mn xnpioptoeite nvy aupmuat nuvaiae pi va oteyvwoei evea oan nyupaia.

24. Otav kaapieTe nV aupuatn ova,okou triate aTAAe eva oteyv oalako Tavi.Mn xpnoiopoioitebevzivn,vepTI,aywyo ypaoo npapooies ouoe.
25. Otav aTOnOKeUe TnV aOpMaT novada, va Tn biatnpite Meo aTnv TApExoEvn nKn n Meo aE boxio xwipc otatiko nAektpioo.
26. Mny eoyayetye kua oukeun diaopetikn aTTO nV aoupuatn movadMaKita mea otn oxioun oTo evyaleio.
27. Mn xnpoioutoieTo epyaaleio av to kaTakai Tns oxiounc evai kateotpaumuévo.Av ioeAeivepo, oKovn kai Bpoia eaa otn oxioun, mTopei va TpokAnEduaetoupyia.
28. Mny tpa batn /kai noutpepete To kattaki Tns oxiaunnc Tepioootepo aTOI aataitei Tai. TOTIOETINOTE gava TO KAATTAKI AV BYE I aTTO T epyaiaio.
29. AvtikataoTne xaVTo kattaki Tnc oxiomu ncs av xaTei n kataoTpaepei.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A NPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου τόμλείου και τήν αφαίρεσην ΝςΚασετα μπατapiας, πριν ατό στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργιας τόμ.

TtooTeTnon n aqaipeon tns kaoetac mTaataiow

A IPOEOXH: Na σβνεTE πáVα TO εpyaεio πριν TOTTOθETnσεTE n αφαipεσεTE Tnv Kασετa μπatapiw.
A NPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai TnV kaeta mntatapiw ot aepa kata tv ntoeTnnon n apiaeon tnc kaetac mntatapiw. Eav dek pataTE TO epyaio kai tv KAETa mntatapiw otaepa mTIOpei va yIoTpnoov ato ta xepia oac kai va TpokkAnBcI BaaBn OTO epyaieio kai Tnv Kaetra mntatapiw KAI TPOoWtIKoc Tpaumatouc.

Eik.1: 1. Kokivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a μTataipw

Tia va aapaieoet Tnv kaoetaaataapiwv, oiotheta Tnv atto epyaleio evw oupeTe to koupti oTo ppo-OTIVo hpcos nKaoetac.

Tia va tototheoetne tv kaoeta mntapiwv, eUuypaumioTe n yawaa otny kaoeta mttapiwv e Tny Ekyotn oTo TepiBnaqai OAOthote tn otn theon tnc. Totoehtane tn vexpi tepua xvi aopaloei otn theon tnc, yeyovoc Tou uTODEIKVUEtae eva xapaktipotiko hxo.Avtopeite va deite tov kokkivo deiknt onwoc atekoviCtai OTNV EIKova,Dev exE KAEIDOWeI TEAEIWc.

A PPOOXH: Na toTOnotheTe iTe navTa TnV Kaoet a mataipiW TAnpwc expi va un BAnTe TOV kokkivo deiktn. Eav dev aopaiotei, uTopei va tao to epyaleio tuXiaia, pokoawvtaoc oomegakn 3aBn 0e 0ac n kaTIOov aallo yupw oac.
A IPOsOxH:MnV tootheTeIe Tnv kaetaa mataa piuv 3ia.Eav n kaoeta dev oiaoaiev i eukoi, toe devi ttooetn0ei katalna.

Euavion uToIeIIOEvnc XwpntIKoTnTaC matapiaC

Piote To Koumté éxyou Otny Kaéta μTatapiyvi a va UTOIDEiEte TIV UTOAENTóevn XwpntIKOTNTa μTATapiac. OEvDEIKTIkeç LuXvieç avabov yia liya deutepoAETTA.

Eik.2: 1. Evöεικίες λυχνίες 2. Kouμπί ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τὴν μταταρία.
			Μπορείνα προύκυμε δυσλειτουρ- γία στήν μταταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC auvthkec xponc kai tn 0epuokpaa TepiBaalovtoc, n evdeiig mTopei va diapeei liyo aTNO PPayatikxwpntikotnTa.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα αυβοσβήνει ὄταν λειουργέτο σύστημαπροστασίας μπαταρίας.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaleio evai eoiiaouevo me ouotnma TPOOtaia c epyaeiou/PTATAPIAC.AutoTO uOTnma aTOKOTTEAUOPATA nVIOXu TPOC TO mOpEYIA VA TAPATAOEI NdiapKEIA LEITOUPIYiAc Tou epyaleiou kAI TNC MTAATAPIAC.To epyaleio OTAUPATAE autoata kata TN diapKEIA TcN LEITOUPYiAc EAV TO epyaleio n n MTATAPIA BPeOuv KAtw ATO TIC TAPAKTu OUVtke:

PpOraia uTepoPtowns

Otav to epyaIeio/uitatapia aeitoupei ie tpoTIO wote va avaykaZetai va katavaawveiauuvnbiota uynlo peuia, to epyaIeio otamataei autouata xwpi c kajia evdei. autn tnV kataoan, aTEVEpyoITOIOTe to epyaIio kai diakoyTe nV epapoyn Tou pokaie Tnv utepopotwn Tou epyaIoiu. Meta, eVeyoTIOnte to epyaIeio yia etavekkivon.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otav to epyaIio/umatapia utepeipauivetai, to epyaIio otapataei autouata. Aphiote to epyaIio va kpuw-oei Tpv EvpyoToinaeTcavto epyaIio.

PpOToaia uTepBoIiknC aTPOΦoPTIOngs

Otau npoption mttatapiaacevival apkctn to epyaio 0taatae autouata.2e autn tnv tepittwn, yalte tnV mtatapia ano to epyaio kai optiote tnV mttatapia.

PpOoTaOia kai aTó aAaEs aITiEs

To ouotma Tpooataiac exei eianc oxediaoetie yia aalces aities Tou mtopouv va Tpokaleosouv znua oTo epyaaleio kai eTTipente Tnv autopatn diakottn tou epyaaleiou. Aa3eTe ola ta akoloutheta Bnmuata ia va diopwhoTE tC aities, otav to epyaaleio teo ie TPOOWPIN diakottn hiakottn kat aT niapkeia tnc aeitoupyiac.

1. ATEVEpyOTIOInOte TO epyaIeio KAI, OTN OuvExeiA, EVEpyOTIOInOte To gava yia va ETTaveKkivnon.
   2.ΦoPTIOTe TIV μTATApia n TIC μTATapieC n avTKata-OTnOte TIC ME ETTAVAPOpTiOeVEc μTATapieC.
2. ApnoTe To epyaIeio kai TIC mTATapiec va yuxouv.

Eav dev utapxie 1e tviow n e tvv tavaopopa tou ouatmuatos pooataiac, EIKOivwovnote e to totiko oac keVtpo Eutnpetnonc ts Makita.

Egaptnma kIeIbwoaTOc aOva

A PPOEIAOIOIHs: Mny Evepyotoie TOTe to EApTma KkEldwmuoC agova otav kVeitai n atpakTOs. Mtopei va PpokAnei oobapoc Tpaumati OoCn Znmu OTo EpyaEio.

PiEOTe EApTnua KkEiOwpatoc agova yia va EmuoiOie TNY TEPiATpOoN Tns atpakTou otav tottoTeite n apaipeite EApTnmuata.

Eik.3: 1. Egaptnμa kλειδωματος αγονα

Δpáση δiakóπtn

A INPOEXH: Npiv toTIOeTnOeTe Tny Kaoet a MTatapiwv oTo epyaIeio, va eIeyxTe TavTa OTI O moXIoC-IdaKoTTnc EvEpyoTOIEiTai Kavovikc KAI EITIOPTpeei OTN θeON «ANENEPTO» OTAV TOV aΦnvETe.
A NPOOXH: Ia TnV aOgpaaleia oac, to Epyaleio auto Tapexetai Me OXo aTaaopaiaionc To otio anotpentei Tnv Ekkivnon Tou Epyaleiou Kata Aa0c. Mn xpooiotnoite NOTE TO Epyaleio av mtoe ie va To eoeote OE iTeoupyia tiGovtac atna tn oKavdaan biakoktn, Xwpic va TpaBate kai To oxlo aTAAOPaiaionc. TeiIte To epyaleio oe EGSOUIOBOTnEvo Kevtpo epbiciy ia va To EtIOKEUauov Owota PIN to xnpoiotnoine Eava.
A INPOEXH: Mny tpaate To - i 可 mE duvaun xwpi v a dianawveTov oxlo aTaaI- ons. MTopei va otanaeio diakottns.
A NPOOXH: NOTE nv KoAAATE TO o o aOaAiaoNc OTNV TATnuev Theon Tou KAI NOTE nv TapaKaAMTTETe TO kONTO TU OXLou aOaAioNc.

Tia va mny niezetai o oxo-s-diaokottns kata aao, Tapexetai evac oxo aanpaaiianc.

Tia va Eekivnoe Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, dIIawote To aTtaoqalionc KAI TpaBnETo biakottn.

Tia va 5ekivnoTe TO epyaAeio, oNkwote To oxAo-oiKoTTn.

Eik.4: 1. MoXaOc aTaaQaIaionS

1. MoXoCs-δiakOtTtns

Aeitoupyia aTPOuynC Tuxiaac ETraveKKivnonS

Otav tototheite tnv kaetata niatapiwv evw o diaokoTTnc eivai otn theon «ENEPTO», to epyaieio dev ekiva. Ia va gekivnoeTo epyaiaio, kiaioTe tv diaokottnkai avoiEte tv gava.

TeXvoLoyia aioθnOng εvεpyns avδρaon

To epyaIeio avxveuei nAektpovika TIG KATAOTaeic OTou o tpoXoc n To Eapntma uTIOpei va Bpiokovta OE KIVduvo yia eTTLOKn. ZE autn tvN KATAOtaon, to epyaIeio aHnei autoata yia va atnoepuxTe i N TEPaITepw TEPiOPOPn Tc atpaktou (Ev mTObiZei TO kIoTOnu). Iia va EekivnoTe gava to epyaIeio, TPOTA OBNTe to epyaIeio, DIOpWote Tnv aiia Tng faVIKn TTOWnTsw OTPoWv TEPiOPOPnc kai META EVEPYOTIOINOTE gava to epyaIeio.

Δuvatótnα oμaλns εvapξης

H duvatotnta ouaanc evapns kataoTeAeI TnV aipviia evapn.

Hλεκτρονικό φρένο

To nEeKtpoviko ppevo EvpyoTIOeIa I eTa aTTOv aTVEpyoTIOJOn Tou EpyaIeou.

To oTav n nKtpiK TpOoosia eivai OBnOt, OTWg YIA TTAPaEiyuO aTav n MITATApia apapeTei kata AaoC, Evw o DIAKOITTc Eivai akoun OTNV EVpyn Theon.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου τόμλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετα μπαταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας τόμ.

ToTioTeTnOg TlAayiaC Aβns (Aαβn)

A PPOOXH: Pniv aTn λeitoupyia, va βeβai- wveote TavT oT n Tlayia AaBn exEi totoBETnBei μe ασφáλει.

Biodote Tny TTayia aBn e aopaaia oTn θeon Tou epyaieou OTWC antiEIKoviZetai OTN EIKova.

Eik.5

ToTROttno n aqaipeoTou TPOQUaKtnpa TPOXOU (Tia TPOXO Xaunlwwevou Kevtpou, DIOKO LEIAVONS, EUKaPTTO TPOXO, OUPATIVN BOUPTOA OxnmuTOs TPOXOU / TPOXO LEIAVONS KOITNS, DIAuAVTOTPOXO)

A NPOEIOIHOH: Otav xnpoiotoiite Tpoxo xaunawevou kevtpou,doko aeiaovc, EukamTTO Tpoxo n oupuativen Bouptoa oxnatoC Tpoxou, o TPOOULAKTNpac TPOXOU PPETNI VA TOOTBETN0E i 0rpoaaleio wote n KAEiOTn PLEUPa TOU TPOOULAKTNpa va eivai TAVTA OTPaumevn TPOCS TOV Xeipiotn.
A NPOEIAOIOIH: Otav xpnoiopoioite Tpoxoknts / diaaavotpoxo aeivoc, povtiote va xpnoiopoioite movo tov eidoik oTpoualaKtnpa Tpoxou Tnou Exei oxediaoTe i ia xpno n E Tpoxouc ktonc.

Tia epyaaleioe TPOpuakntnpa TPOXou TUrou BiDac aQaianc

Ttioehtote Tov tpoouaktnpa Tpoxou e TIC TPOE
eoec otn zwn Tou pOuaktnpa Tpoxou eUuypaumievec me tC EyKOTc oTo KIBWTIO Ebpaoang. Meta,
TIepiotpeye To TPOpuaKTnpa TPOXou e ywvia wote va mtoei va TPOoataeueI To xeiipoiN avaloya e Tnv
epyaia.Φoovtiote va OxiEte tn BiDa e aosfaia.
Tia va apaipoeete Tov tpoauaktnpa Tpoxou, akoau
thote n diadikaaia EyKatotaonc e avtioptopn oeipa.

Eik.6: 1. Ppouaakntpaç troxou 2. KiβwTio εδpa-σης 3. Bida

Tia epyaaleioe Tpoopuakntnpa Tpoxou tuTou moxlou ouoospiIns

EeapicTe To Tgai KAI, OTN ouvexia, TpaBnTe Tov moXlo PTOC TNV KAteuovon Tou EALouc.

Eik.7: 1. Naξiμδi 2. Moxloç

ToTIOeTnOte Tov TPOPOUAKTnpa TPOXou ME TIG TPOEEXOxEs OTN ZwVn TOU TPOPOUAKTnpa TPOXou EUOuypaUMIOVEc ME TIG EYKOTec OTO KIBWTIO EDpaoNS. Meta, TEPiOTpeVT ToV TPOPOUAKTnpa TPOXou OE yWvia wote va MIOpeIva TPOoTAteUEI ToV XeIPiOTn avaloya ME TIV Epyaia.

Eik.8: 1. Ppoqulaakntpac Tpoxou 2. KiBwTio εδpaon
Eik.9: 1. PpOpaKtnpaCtpoxou

ΣφiεTE KAλA TO ΠαξιμάβI Xpηοιμοτοιωντaç γαλλικό KλείδI KαI, ΣTN ΣUVεχεια, KλείOTE Tov μθλό ΣTNV KATEUθυση ΣTN βέλους γιαν στερεώσεTE Tov προμλακήρα TPOXou. EAV O υλός εΙναι ΠΟλύ σφιχός ἡπλύ χαλαρός για TN Στερεώση ΣTN Σρομλακήρα TPOXou, αοῖξε Tov μθλό KαI, ΣTN ΣUVεχεια, χαλαρώrote ἡ φείεTE ΣΠαξιμάβI Xpηοιμοτοιωντaç Σγαλλικό KλείδI γιαν ριθμίσεTE Σφίξιμο TNS ΣωνnS TOn Σρομλακήρα TPOXou.

Eik.10: 1. 1 2. Moxlo

Tia va aphaeTe Tov PPOpuAaKTHpa TPOxou, akoau- hnt e thiaikocia toTOoETnOg uviotpOgn oipa.

ToTioTeTnon n aqaipeoan Tpoxou Xaunlambdaevou Kevtpou n dioKou Lsiavons

Pnoaipetiko eaprtma

AnPOEIAONOIH: Otav xnpoiotnoieite Tpoxo xaunlambdaevou kEvtpou n bioko leiaovc, o Tpopoawakntpaoc tpoxou pTei va toTOnBtnei OTo epyaeeio wte n kLeiotn PEAupa tou Tpoawakntpa va eivai naVTA oTpapuEvn TpocTov Xeipiotn.
ANPOEIONOIHSH:Beaioeite oTo Tmuo STepewonTcN EoWTEPIKcFpaVtac Taipiazei KaAOTNV EoWTEPIKdiapeTOU tpoou Xaun- LwEvou Kevtpou /biokou Aiaavocn. H Otepeow n TcEoWTEPIKcFpaVtac OTNavthetavnn PEAupa MTopei va onynoei eETIKivuvo kpaadoo.

ΣTEPEWATE TNV ΣEWTEPIK ΦΑVCTa TAVW ΘTV ΑTPAKTO. Beβaiωθeite VA TTPOAPUOεTE Τ EYXAPAYμΕVO Μερος ΣEWSTEPIK ΦΑVCTaεTTAVW ΘTO EUθμΕPÇ ΣTOKATU ΜΕPÇ ΣTAPAKTOU.

PpooapooTe Tov poxo/foiao Otnv eoWtepiKn phavTcKaai Biowote To Taigiadai aopalionc Etnv TPOeoxn Tou va eivai otpaumevn TPOC ta KATw (otpaumevn TPOC TOV poxo).

Eik.11: 1. Naigudi aospaiangs 2. Tpoxoc xaun- lamevou kEvtpou 3. EoWTepiKn avTca 4.Tmu oTepeowns

Tia va ophiEte TO TnAeipabiAoopaAlionc, TATnote To EAptnma KLeiDomegaatoc agova Otaepa Etai wote va mnu nTopei va TepiOtpapei n atpakTOC, eTa xpoioToIOHOTe TO KLeiDi TAgipadiou aoPalaionc Kai ophiTe e aopaaia dEoiotpopa.

Eik.12: 1. Kλειδί παξιμαδιού ασφαλιοης 2. Εαρτημα κλειδωματος ἀγονα

Tia va aapaieoeTe tov tpoxo, akoloutheta Tn diakia- oia tototheonc me avtioptpOg eoipa.

ToTROETNON n aqaipeoN eukauTTou TPOXOU

Pnoaipetiko eaprtma

ANPOEIAOIOIH2H:Na xpoiooioite navto Tov TAPEXOevo TPOPOUAKTnpa otav o EUKa- mTTOs TPOXc Bpiketai OTO epyaIc. O tpoxoc mtpei va uTootei pauan kata tn xphon kai o TPOPOUAKTnpac dieukoUvei OTn peiwon twv TiavotntwV TPOkAnG Tpaumatou.

Eik.13: 1. Naigaiασφaiiong 2. EukapTTTOC tpoXoG 3. Πeμa UTOaTnpiEgns 4. EaWTepiKn φλavTca

Na akoloutheite Tc obnyie yia Tov tpox oanawevou kevtpou aaaa va xpnaiotoiite kai to nla uToaTnpi- nC eTavw an to Tpox.

ToTROTeTnO n aqapEoN dioKou iav n

NpOaipetiko aptma

Eik.14: 1. IaIiAoi aopaiionc triipiaotc 2. iokos Aiaovc 3.Eaotiko TIIa

1. Στερεώστε Φελαστίκο πέλμα πάνω στην ατρακτο.
2. ToIOBETnOte TO dIOKO EITAVW OTO EAAOTIKo TELaKa KAI BIDOWTE TO NAGIADI aQAFALIONs TPIIPATOS NAV W OTNv ATpAKTO.
3. KpatnoTe TnV atpakoTo e To EApTna KaEioWma- toc agova kai ophiTE kaA to Taigabi aopalionc TpiipuatoC deiooTpoopa Ma To Kaeiibi Taigiaoiou aoPaiianc. Ia va apaipoeote To bioko, akoloutheta Tn diaikacia toTtoeTnnc eavtioTpOgn oipa.

NAPATHPHSH: Na xpnoiomooite Ta eXaptnmuTa epyaieou triipatoc Tou kathetaovtai oTo npov exxepidio. Auta TpETTEI va ayopacovtai exxomegaia

ToTOnn n aPapoeon tou Ezynut

NpOaipTeIko eApTma

Móvo yia εργαλεία με στηειρωμα αράκτου M14.

Στερεωτε Νγ εσωτερική φλάντα, Σλείαντιό τροχό και Τεγημιν στην ἀτρακτο ωετο λούγοτιπος Σης Makita στο Εγημιν σα εἰναι στραμμένος προς τα εξω.

Eik.15: 1.Ezynut 2.AeavTKoC TpoXoc 3.EoWTePIKn avTca4.AtpaKTOs
Piote Otaepa To Eaaptnka KaeiDomegaatc agova kai ophiTe to Ezynut TepiotpeovtacTo laivtko tpoxo deioopopa mexiptepma.
Eik.16:1.Egptma kAeiDomegaatoc aOva

Tia va xaalapwaTe To Ezynut, TEPiOTpeyTe Tov EeWTEpiko dakTuio Tou Ezynut apiTepoToP0pa.

NAPATHPHSH: MTOPeIe va xaalapwaeTo Ezynut To xepi apkei To IaoV aivai Otpaueo TpOg TnV EYKOTn. Diapopetiká attaiteiTai KAEi DIAJUoiu aoAiaionc yia va to xaalapwaeTe. Eioayayete evav Tneipo Tou kEIOIoU OTNV OTn KAI TEPiOTpeTTo Ezynut apiotepoqa.

Eik.17: 1.Bελος 2.Eyκοπη
Eik.18

ToTOnTnOan Tpoxou Aiaavonc KOTnC/ diapavotpoxou

NpOaipTeIkoEgApTma

A PPOEIOHOH: Otav xponoiopoieTre poxo knt / diaavotpox oiaavons, povtioe va xnpoiotoieTre movo tv iDik npopuaaktnpa tpoou Tou exei oxediaotei ia xpnon me tpoxouc kntns.
A NPOEIAONOIHEH:MnV XpnoiopoIOIEIOTE poxo konnc yia nauupikn aeavon.

Σερεωτε Σην εσωτερική φλάντα Απών Πτήν ἀρακτο.
Εφαμόθε Στον Προχό/διακό Απών εσωτερική φλάντα και βιδωτε Στοῦς Ασφάλίση Απών Πτήν ἀρακτο.

Eik.19: 1. Naigabi aospalion2. Tpoxoc laivancs kottnc / diaaavotpoxoc 3. Eowtepi kn pfavtca 4. Ppouulakntnpac Tpoxou ia tpoxoloiaavons Kotnc / diaaavotpoxo

TnV Auotpalia kai Nea Znaavdelta

Eik.20: 1. Iaigai aoiqaiiong 2. Ewepikn avtca 783. Tpoxoc aeavonc kottnc / diaavtoptoxoc 4. Eaewepikn oavtca 78 5. Poouakntnpac tpoxou yia tpoxo aeavonc koTnc / diauavtoptoxo

ToTROtnon oumuativnc BoUptocac oxnmuatoC kouTAC

Pnoaipetiko eaptnma

A PPOOXH: Mn xpnoiopoioite Boupto a n otoia exi untoei znua n no toia ev ivai kataaan aa yooataoivn. H xpon Bouptaoc Tou exi untoei znua 0 npouoe va auogoi Tov kivuo tpaumoiou loyew eapns kekueva teuxia oumuatuvTcBouptoac.

ToTIOeTNOTe TO epyaIeio avantOda yia va EITPATTei n EukoAn TPOoBaon OTNV atpako.
Apaipote OTIOIAODTOTE EApTnmuata aTNo Tnv atpako.
ToTIOeTNOte TN oumuAtIVN BouPToAoHmuTOs KOUTAC OTNV atpako KAI OphiTE ME To TAPEXOeVO KAEIDI.
Eik.21: 1. UpuAtIVN BoUptOa OxHmuTOc KOUTAC

ToTtoθετnon Σρματινnς βούρτοας Σχήματος tροχό

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOEXH: Mn xpnoiopoioitee oumuativn Boptoao xnmuatos tpoxou n otoia exei unoootei Znui a n otoia dev iiva katalaa cuyoota- muevn. H xpon oupativnc Boptoac oxmuatos Tpoxou Tou exei uTootei Znua 0uTopooe va aufoei tov kivduvo tpaumoiou loyew eTapns me Koumeva Teuxia oumuatwv.
A PPOOXH: Na xpnoiotoiite NANTA Tpopoua kntnpa e tis oumuativec BOuptoecs oxnpatos tpoxou, povtizovtac wote n diapetpos tou tpoxouvaETITpeTNIvEpaoyn Toue oToV TpOpaUaktnpa. OtpoxoC mTopei va uTOOTeI opaon katn xponkai o TpOpaUaktnpaoc dieukoLvE otn eiwon twv tiavotntwv Tpokanons tpaumatou.

Ttioehtote to epyaieo avantoidea ia va einnpattei n Eukoan pnoBaaon otynv atpakto. Apaipoeote oioiaodntote egaptnmuata an toy atpakto. Ttioehtote tn oumuativn Bouptaoa oxmuatoctpoxou otynv atpakto kai ophiEte μe ta kaeidia.

Eik.22: 1. Upuatn Booptsigma xhmuato tpoxou

ToTtEtnon Tnnpotpumavou

Pnoaipetiko eaptnma

TtioeTnote To epyaieo avatoda yia va etitpattei n Eukoan Tpoaaon otny atpakto. Apaipote OTIOAONITE EApntmuata aTNOv atpakto. Biodote To TOTnpotpuTavo OTNv atpakto kai ophiTE TO to TAPeXoEvO KAEiD.

Eik.23: 1. NotnpotpuTavo

ToTROETNON TPOOATeUTIKOU OuaLoyns Kovns TpoXou Yia Lsiavon

PpOaipTeIkoEgApTma

Me TPOaipetiká EApntμata, μTOpεiTE va xρησιμοτοιnσεte autó to εργαλείo γία to πλάνισμα επιφάνειας από σκύρόδεμα.

A PPOEOXH: To pooTateutiko oulloyns oKovnc Tpoxou yia tov ekkevtpo diaaavotpoxox npoiottoieitai mvo yia to naaviogma epiaveiaac ato okuopodega me ekveTpdoiaaavotpox. Mn xpoiottoiOeTE auto To pooTateutiko e otioobntote aallo eaptnka kottn n ia otioiov- bntote aallo oKoTTO.
A PPOOXH: Npiv aTn Tn aeitoupyia, Bepai- wOeite oTI exei ouvdeo iNktpiK n KOUa OTo epyaleio kai OTI evai evepyoToinevn.

TOnoTeInote To EpyaIio avAntOa KAI TOnToEInote To
TPOaTeutiko OuaLoynC kOvNt Poxou.
TepeWate TnV eawTePIK n PhAvTcA TAVw OTNV atPakTO.
EapuOte Tov diaavTpOxo TUttou KoUTnac OTNV
eawTEPIK n PhAvTcA KAI OphiTe TO TAsmuAdi aopAlionc
Tavw OTNV atPakTO.

Eik.24: 1. Naigai aoiqaiangs 2. iauavtoptoxoc tou kouta3. iauavtoptoxoc tou kouta 4. Eaotepikn qavta 5. Pooatautiko ouoayns oKovnc troxou 6. Ki8tio eopaons

NAPATHPHSH: Ia TAnpoopoeic oxetikaeTOV TPoTIO TOIOteTNOc TOU TPOOATEUTIKOU OuaLoyns OKovn TPOXou, avatpeEeT OTo EYxEipio IO TU PPOTaTEUTIKOU OuaLoyns Okovn TPOXou.

ToTOnTeTnOg TPOoTaTeUTIKou OuaAoyns KOKvns TPOXou Yia aTtOKOTn

Ppaoipetiko eaptnma

Me TPOaipetiké EAptnmuata, MTOpEITE va Xpnoioutoin- 0ETe auto to epyaeeio yia Tnv KOTn TETPivwv uAikwv. EIK.25

NAPATHPHSH: Ia TAnpoopoeis OxETiKa Me ToV TpOToTtoTheTnOnc Tou TPOoTATEUTIKoU OuaOyoNc OKovNc TPOxoU, avatpeEte OTO EYxEpiDIO Tou TPOoTaTeUTIKo OuaOyoNc OKovNc TPOxoU.

Σύνδεση με ηλεκτρίκή σκούπα

Pnoaipetiko eaprtnma

A PPOEIOIHOH: Mny avappopate TOTe Oomegaia Tou oNmuOpynOnkav ano
AEitoupyia LEiavoc/KoTnc/tpiwipatoc. Ta eTAL
IAKc Oomegaia Tou oNmuOpynOnkav OE mia TeTOia
AEioupyia Eiva too Oeota Tou avapEyovu OKovn
Kai To pIoTpo OTo EOwTePiKo Tns NekpIKnG OKouTTac.

Ia va aTTOPOUYET EVA TEPiBaALov ME OKOV Tou TTPOKAnKE aTIO KOTN TOIXTOIAc, XpnoImuToIOInTe To TPOoTATEUTIKO SUAAoync OKovnc TPOXOU KAI mE-KTPIKn OKOUTTA.

AvatpeTe OTo EYxepio Oboyiw Tou ouvoduei To TTPOoTATEUTIKO UALoyng KOKVNG TPOXOU YIa T OuvapmoLoynon kXpnoipOTIOINATE TO.

Eik.26: 1. PpOaTeuTko Uauoyn oKovn TpoXou
2. EukamToc oWAnVac TnC nEeKtpiKncsOKoUTaC

AEITOYPTIA

A PPOEI OIOIH: V a TpeTIE TOTe va
Eaokite UTEPBoIkDuvamn OTO Epyaleio.To
Bapoc Tou Epyaleiou EapuOzEi apKeTn Tieo. O
EavaykaOcKai n UTEpBoIkn TIEon MTopei va
TPokaEcoov ETIKivduvo OTAAIO TO TPOXOU.
APOEIOIH:NaavTKaOtate NANTA TOV TPOXo av to epyaaio nTcKATW KATA Tn avon.
APPOEIAONOIHEH:MnXTUATNEOTE Tov TPOXo ETVAWOTo TEuaxio EpyaoiaC.
A PPOEI OIOIH: ATOOuyET Tc avattno- OEIG KAI TOIINmuT tou TPOXou, Iaitepa otav Epyace TE NAW oE Ywvie, aIXupec akpck kTT. Auta mtopei va npokaleouv anwlaia eEyxou kai tivayma poc ta niow.
A PPOEI OIOIH: Mn xpoiooie NOTE TO Epyaeeioe Aae COTnC gauo kai aapa Tpioou. Teoiec AaeC otav xpoioiouovta ouva OTov aeivtn Ppokaoov antwiaea eeyxou atto ta tivayata kai onyouv e ppownikotpaumatio.

A PPOEXH: Mn 0ETET TOT Epyaaleio e Aeitoupyia otav pioKetai oE tAnpni To Teuaxio epyaiaac nIIO npoei va POKAnTei Tpaupati OoCtou xepiOtn.
A INPOOXH: KaTaN Tn biapkeia Tns λeIToup- yiac, va φopate πavta ppootateutiká yuaia n npoosniδa.
A INPOOXH: Meta tn Ieitoupyia, va oInvete Tavta to epyaleio kai va TepiEvete mExo IptoXoc va otapatnoe1 Tealeiwc TPIV aPnoTe KATW TO epyaleio.
A INPOEXH: Na Kpatate NANTA To epyaaleio Otaepa To eva xepi o Tepiabna kai e To aaloo xepi otnv nayia laa (laa).

NAPATHPHSH:Evac tpoxoc dttnxc xponc mtopei va xpnaiotointhe iia epyaiecs aeavonc kai atokotns.

AvatpeTe OTnv Tnapaypao Aetoupyia troxioaTOc kai aeivansyia nTv npyaia aeivanckai otnv Tnpaypao Aetoupyia me tpoxo aeivancs aTOKOTnC / diauavToPOXo yia nTv npyaia aTOKOTnC.

Aeitoupyia troxioaatoc kai aeivong

Eik.27

Θεστε ο εργαλείο Ε λειουργία και μετά εφαρμόστε ΘΟν Κροχό ἡθιδικό Στο τεμάχιο εργασίας.

Σε Σενικες Σραμες, va κρατατε Σην ακρησου Σιοι του ὄροχου Σιοι διοκου σε γωνία Σπεριτου 15 μορών ως προς Σιν επιφάνεια Σιοι τεμαχίου εργασίας.

Kata nI diapkeia nC Tepiobou Otpwaiuatoe evoc kaiVoupyiou troxou, mXeipizote Tov Aevnt npoc Tnv Emuoia kateuohvon eTioh o pokaoleoi KOTn tou Teuaxiou epyaiac. Moic otoyuoltoinOei n akpn Tou troxou aTn xpnan, o troxoc mtopei va xpnoioution-Tei TPOC nV eTnpoia kai otioia kateuohvon.

Napáðeɪyμα χρησης: λειτουργία με διαμαντορχό τúttou kóʊπας

Eik.28

AiatnpnoTe to epyaieio opizovia kai epapuote oIo-KnpoTov diaamvtopxo tuTou koutac otnv ETTiavia tou Teuaxiou epyaia.

Aεitoupyia με tpoxó λεiavonç kontn /diαμavTOTpoxó

Pnoaipetiko aptma

NPOEIONOIHEH: Mny Tpokαλeite

aykwa TOU TPOXOU KOINCS KAI mV aOKEITE UTEPBOIIKNIIEON.MNV EITIXEIPeITE VA dNMIoupYHOETOTUNTPEBOLIKOU BAOUC.HaKNOU TEPBOIIKNS Duvamc OTOV TPOXo aucaevi To FOPTIO KAI TN DEKTIKOTNTa OE OuaTPOPNH EMTLOKnTOU TPOXOU EVTOCS KOTNC KAI TIV TIIaovnta KAOTANATOC N OpaunCTOU TPOXOU OTWCS KAI UTEPepuavoc Tou KIVTNPA.

TPOEIOHOIHsMnV apxioTe Tnv EpyaKoTnsOTo TEuxio Epyaoia. NepiEvete Ewou Otpoxoc aTOKtnei PAnp TaXUTnKaIOvTiote YIA TNV Eiaaywn Tou ME TPOooN OTOUTEPIKO TNC KOTnc METAKIVWvTAc TO EpyaAEOcTa EPTPOsc TAVW OTNV EITIAPVEIA Tou TEauEpyaOiac.O TPOxC MTOpei va TApouaiaoeiAoKn, avatnoon n avakpoun av EveyoTOnE To NkTpiO EpyaAeo Evw Bpioketai EVTc Tou axiou EpyaoiaC.

NPOEIONOH: Tn diapkeia Twv epyaov konns, mnu aaaa zete note tn ywvia tou xou. Av aoknoe Tneupikniieon otov tpoxo ncs (otwc stn aeivan), 0a npoknthei paioa opaun Tou tpoxou, e anoteloeoqa oobapo uatioo.

NPOEIONOH: AATaTeiTa XeipiooSc EvosuavTOTpOxou Kcθeta TPOc To uAIKO Tou TPOrtaiv KOttEi.

Iapadεiyμα xρησς: λειουργία με τροχό λείανος κοπής

Eik.29

Napáðéiγμα xρησς: Ειτουργία με διαμαντορχό
Eik.30

Aεitoupyia με συματινη βούρτσα σχήματος κόΠας

Pnoaipetiko eapntma

A PPOEXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tns Bouptoac
EteovTac to epyaeeio 8e aeitoupyia xwpic ooptio,
oovriocovTac va mnu utapxei kavevac mtpootan
0e euethia ypaum n Te bn Ouptoa.

EIAONOIHs: Povtiote va mnu aokite Tiolu eyaan trio an oioia pokaei utepboiako auioa twuupatwv kata n xpnon tnc oupataivns boptosac xnhatoc koutra. Mtopei va tpokaolei npowpo otaoiio.

Napadeiyua xphong: aeitoupyia uupuativn Bouptaa oxmuatoKoutas

Eik.31

Aeitoupyia me oupuativn Bouptoa oxmuatoctpoxou

Pnoaiprko eaptnma

A PPOEOXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tns oumuatiVn Boupoac oxnatoc tpoxou To epya- Aioe aeitoupyia xomega poptio, povtioovtac va unv utapxei kaveic mppota n oE uthetaia ypaun n eT boupra.

EIONIeH: Povtiote va mnu aokite trolu eyaan trien n otioia Tpokaei utepboaiko auia ta wv oumuatwv katn xpnntcoupativns bouptosacxngatos tpoxou. Mtopei va Tpokaeei tpowpo otaoiio.

Napadeiyua xphons: aeitoupyia uupuatin Bouptsigmaxmuatoctpoxou

Eik.32

Aeitoupyia TnptpUNTavo

Pnoaiprko eaptnma

A INPOEXH: ELeyTe Tn Aeioupyia Tou TOTnpotpuTavou Θetovtac to epyaeeio 0e Aeioupyia Xwpi foprtio, povtiQovtac va mnu utapxie kavevac μTpoTa aTo TOTnpotpTuTavo.

EIONOIHE: Mny yiepeTe TO epyaaeio kata Tn diapkeia Tns aeitoupyiaG. Mtopei va Tpokaaleo1 Tpawpo oTtaoiO.

Papadéiyμα xρησς: λειτουργία με ποτηροτρύπανο

Eik.33

AEITOYPTIA AΣYPMATHE ENEPTONIOIHΣHΣ

Tt μπopéíte va káveTE με tn λειοupyia ασύρματης ενεργοπoinσς

H i toupyia aoupuatnc evpyoioinc eTTpTei Tnv Kaapn kai avet n aeioupyia. Av ouvdeote ia utootnpizoevn nektpkn okuuta oTo epaaleio, mTopeite va xpnsoiotoiie tnv nektpkn okuuta autouata auzi je Tn aeoupyia biakottn Tou epaaleiou.

Eik.34

Tia va xnpaioiOIOE TE n aeitoupyia aoupuatns evepyotoinoc, pOeToIaTe Ta akolouo aToiExia:

Mia aoupuatn ova (Tpoaipetiko eaptnma)
HAEKtpiKn oKoUTa TOn UTOOtnpiciTn LEIToupyia aoumuatns Evpyotoinan

H ouvoun ts pouuiang aeitoupiaac aupatns evepytooinc ivai n eigs. AvatpeTe oe kaote mua iaennoupeic diaikaoieC

1. Eykaataaon tsosuupatnsovada
2. Kataxwpon εpyaieiou ia Tnv nEKTpiK oKouTaa
3. Evapg n ts aeitoupyiaac aupatns evepyotoinon

Eykaataoan Tns aoupuatns movadac

Pnoaipetiko eapntma

A INPOEXH: ToTIOeTnOte To EpyaEio oE μia eTTTEδη kai σταθερη EπiαVEIA OTAV EYKaθIOTATE TNY aσιμαTη mováδa.

EIAONOIHs:KaBapottnKoovnKai TnBpomu oTo epyaleio niv toTOnetnoeTe nV aoupuatn movda. H oovn n BpouiA mTopei va TpokaLaei duoiitoupyia av epoe i e ETTaPn uTn oxiountc aouppatnc movadac.

EIADONOIHs: Tia va aTnOpePsiTe Tn duoAeIoupyia Tou Ppokaeeiai ano otatiknoektpiou, ayive katoio uiko otatiknc EKKevwnc, oTWC eva metaalko eaptnau tou epyaleiou, piv onkwoete Tny aoupnat nuovda.

EIOIHs: Oav tootheite tv aupatn
ovada, va 8ebaiveote navta ot n aoupatn
ovada exei ioxaoyi e tn owtn kateuuvon kai
to kattaki evai evteawc kaeioTo.

1. AvoiTe TO kAtIaKIO OTo EpyaEio OTWc aTIEKoviZe-TaI OTNV EIKOVA.
   EIK.35:1.KaTaki
2. Eiaayayente nV aoupuatn movadaa otn oxioun kai eTkEIOTe To KATAKI.

OTAV EIAAYAYE TNY aUpuTn MOvAda, EUUuypaumioTE TIC PPOEoxc ME TA AouwTa Tunmu Oxiau.

Eik.36: 1.Aoupuatn ovaa2. Ppoeoxn 3. KaTak
4.Baθouλωτο τιήμα

Otau apaiite Tnu aupun movada, avoigt To kataki apya. Oi yavzoi oTo niaw hepoc Tou kattakiou 0a nkwosouv Tnv aupun movada kaow tpaate To kataki TTPOs taTavw.

Eik.37: 1.Aogupatn movada 2.Favtzo3.KaTak

Apou aapieoet nvy auputn ova, va tn diatnpeite mea otny napexoev n kn n meo a eoxio xwic statiko nkekpiouo.

EIADONOIHs:Na xpnoiopoioite Tavta Touc yavtouc oTo Tiow epos Tou kattakoi ouav aapieite tny aoupmatn movada.Aovaiycoi dva aqaliosuv nvy aoupatn mvadka, kiaote evteawc To kattaki kai avoicte to gava apya.

Kataxwpnon epyaaleiou yia tnv nEKTpiKn oKOUTa

IAPATHPHSH: TnV KATAxwpon EpyaEiou, aataeitai nAekpiKn OKaouTnMaKita TnU UTOOtnpici Tn Aetoupyia aupmuatns EvpyoToinonC.

NAPATHPHSH: OλoknnpωeTe TnV EγkataoTaon TnC aαμatnc mvaδac oTo εpyaεio Tπiv ΕκivnoεTe TnV kataxwpnσ εpyaεiou.

NAPATHPHSH:Kata TnV KATAxwpon Epyaieou, mnu TpaBnEte Tn OkaVdaan DIAKOITTN OUTE VA EVEPYOTIOINOETe TO DIAKOITTN AIEIOUTPYIAC OTNV NAEKTPIKNI OKOUTIa.

NAPATHPHSH: AvatpeEgTE kai oTo Eyyxepidio odnyiw Tng nAektpiKns OkouTnac.

Av EITUpeite va evepytoioeTe Tnv nAektpikn OKouTt azi Me TN aeitoupyia diakottn Tou epyaaleiou, ookanpwoTE ek twv npotepw Tnv kataxwnepyaaleiou.

1. TOnoTeTnOte TIC MTATAPIEc OTNV NkEeKpIKN OKouTTa KAI OTO EpyAeio.
2. Θεοτε tov διακόπην αναμονής στην ηλεκτρίκησκούτια στη θεοη «AUTO».

Eik.38: 1. iakottnc avauovnC

1. Nahtote to Koupi aupatnc evepytoinoc n otnv nEKTPIKn oKOUTa via 3 deutepeoAeTTa mexpi n Auxvia aupatnc evepytoinoc avaooshei e Tpaoivo xpwa. KaI eT aTneTo koupi aupatnc evepytoinocn oTo epyaioe i To iv io tpoio.

Eik.39: 1. Koupi aoupuatns evpytooinan
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

Av n nλeKpikn oKouTn ka T O pyaAeiou ouvdeOouv
ue EITUXia,oi luxviec aoupuatnc evpyoToinon c
aavouuv me Tpaoivo xpwa yia 2 deutepoAenTn Kaai
apxioov va avaboBnvovu e mIe xpua.

NAPATHPHSH: OI luxvieaoupuatns evepyotoi- nong th a apxioov va avaboanvouv me paoivo xpwa apou tepaoov 20 deutepoaleTTa. Pntote to koupiiaoupuatnc evepytoioinc sto epyaleio evw n luxvia oupuatnc evepytoioinc avaboanvei atn okuuta.Av n luxvia aupuatnc evpoytoioinc dev avaboohvei me tpaoivo xpwua, patne Tia liyo to koupiiaoupuatnc evpoytoioinc kai kpatne To gavaTnatnevo.

NAPATHPHSH: Otav ekteleite duo n TepioooTepec kataxwpnoeic epyaieiwv ia mia nAekptpiKn oKOuTTa, oloknpwote Tnv kataxwpnon epyaieiou eva Tn φopa.

Evapn n ts aeitoupyiaac aoupuatns evepyotoinons

IAPATHPHSH: OλoknpoTe Tnv KaTaxwpon
epyaieou yia Tnv nEktpiKn oKoUTa Tpv aTIO Tnv
aaupatn Evpyotoin.

NAPATHPHSH: AvatpeTe KAI OTO EYxEipioo oyniw Tns nAektpiKns OKouTtac.

Apoou kataxwpnaete eva epyaiao ie nyn aektpikn okoTTa, n nkeptpikn okoUTta a aeitoupyei autouata pa zi e Tn aeitoupyia diakottn Tou epyaiaiou.

1. EykataoTnoTe TnV aoupuatn ovaδa oTo εpyaεio.
2. Suvodote ToV EukauTTo OwAnva TnC nEeKpiKncs OkouTac To epyaIio.

Eik.40

1. Θεοτε TOV διακόπΠη αναμονής ΟΤΝ ηλΕΚΤρΙΚή έκουτια οτη θεαπ «AUTO».
   Eik.41: 1. Diakottns avapovns

2. Patnoe ouvtoa to koupi aoupuatnc evpyoToinong oTo epyaeeio. H auxvia aoupuatnc evpyoToinang 0a avaoobnvei e mPxpwua.

Eik.42: 1. Koupi aoupuatns evpyoioan
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

1. EvpyoioiTo epyaie. EeYTe av n nE- KpiKn oKouTTa aeIoupyei evw to epyaieo aeIoupyei.

Tia va oTaatnoeTe TnV aoupatn EvpyoToinon Tng nAektpiKns OkoUttac, TATnote To Koupti aoupatnc evpyoToinongs OTO EpyaIio.

NAPATHPHSH: H luxvia aoupuatncs evepytooinong oTo epyaleio 0a otauatnoi va avaooBnvei 1e pIaXpwua otav 6ev utapxie Aitoupyia yia 2 wpeC. Ze autn nTv TEPITTOW, 0EOTe TO diakottn avamovnc OTnv nAekpiKn oKoUTa OTn 0eON «AUTO» KAI TATNE To koupti aoupuatnc evepytoinong oTo epyaleio.

NAPATHPHSH: H nλεκτρικόσούτα apxίει/σταμα-táει με καθυστέρηση. YΠαρχει xρονικό καθυστέρηση Οαγν η λεκτρικό σκούτα ανίχνεύει Πλειουργίδιακόπητου εργαλείου.

IAPATHPHsH: H aotaaon e tadooans ts c aupmuatnc movadac mtopei va noiikai avaloya e tntv totoeia kai ticpeipaaauoec ouvthenkcs.

NAPATHPHsH: Otav duo n TepiooTepa epyaia kataxwpouvtai e ia nektpikn okoTt, n nektpiKn okoTtmuTopei va apxioe i va aetoupye iakounk av dEv evpyotioite to epyaieio tteioh katioic aaoc xnoTNSXPnoiotioei tn aeitoupyia aupuatnc evpyoToinns.

περιγραφή της κατάσταοῦς της λυχίας ασύρματης ενεργοτοῖοῦς

Eik.43: 1. Auxvia aoupuatns evepytooinon

H luxvia aoupuatnc evepyotoinong deixvei tvkataaon tns leitoupyiaac auppatnc evepyotoinong. AvatpeTe oTov napakatw nivaka yia tn onuaia ts kataoanauxvia

Katastaon	AUXVIA aωύρματης ενεργοποίης Περιγραή
	Xρώμα	■ Avaμμένη	■ Avaβo- σβήνει	Διάρκεια
Avapovn M	Πλε	■		2 ωρες H	ασύρματη ενεργοποίηση Σηλεκτρίκης σκούπας εἶναι δια-θέσιη. H λυχία θα σβήσει αυτόματα τόταν δεν εκτλεστεί καίδαλειουργία γία 2 ωρες.
		■		Οταν το εργαλείον λειουργεί.	H ασύρματη ενεργοποίηση Σηλεκτρίκης σκούπας εἶναι διαθέσιη και το εργαλείον λειουργεί.
Kata- χωρηση εργαλείου	Πράσινη	■		20 δευτε- ρόλετητα	'Ετομο γία καταχώρηση εργαλείου. Σε αυμονή γία καταχώρηση αἰτό ην ηεκτρίκη σκούπα.
		■		2 δευτερό- λεπητα	H καταχώρση εργαλείου ἀχει ολοκληρωθεί. H λυχία ασύρματης ενεργοποίηση θα αρχίσει αναβοσβήνει με έπλε χρωμα.
Akúρωση kataxω- ρησης εργαλείου	Κόκκινη	■		20 δευτε- ρόλετητα	'Ετομο γία ακύρωση Σηκαταχώρσης εργαλείου. Σε αυμονή γία ακύρωση αἰτό ην ηεκτρίκη σκούπα.
		■		2 δευτερό- λεπητα	H ακύρωση Σης καταχώρσης εργαλείου ἀχει ολοκληρωθεί. H λυχία ασύρματης ενεργοποίηση θα αρχίσει αναβοσβήνει με έπλε χρωμα.
Αλλες Kόκη	κανη	■		3 δευτερό- λεπητα	H Ασχύς παρέχεται στην ασύρματη μονάδα και ηειουργία ασύρ- ματης ενεργοποίησης εκκινείαι.
	Σβησης --	H ασύρματη ενεργοποίηση	Tης ηλεκτρίκη	σκούπας ἐχει σταματήσει.

Akupwon kataywpnonc epyaaleiou yia Tnv nEKTpiKn oKOUTa

EKTEAEOTe TnV aKoAouOgIaIkaia Otav akupwveTe TnV kataxwpon Epyaieiou Tnv Nktpikn Okoutta.

1. TtoTeTnToTE TIC MTATApieC OTNV NktpiKn OkoTuKa KtO Epyaleio.
2. Θεοτε tov διακόπην αναμονής στην ηλεκτρίκησούτια στηθ θεοη «AUTO».

Eik.44: 1. iakottnc avaovns

1. PatnoTe To Koupti aouppatnc evpyoioanoc
   atnv nAekpiKn oKouTia yia 6 deutepoAeTTa. H auXvia
   aaupatnc evpyoioanoc avaoaohnei me Tpaoivo
   xpuwa kai metayivetai kokkivn. Meta atto auto, patn-
   ATE To Koupti aouppatnc evpyoioanoc oTo epyaaleio
   muTov idio tpanto.
   Eik.45: 1. Koupi aoupuatns evpytooinan
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

Avnakupwon EKTEAEOTei ME ETITUXia,oi Auxvies aoupmuTNS eevpyoToiOns 0a avauov ME KOKkivo XpuwaYia 2 8eutepeAETTA kai 0a apxioouv va avaboBnouvUe pTAE xpwa.

NAPATHPHSH: OI luxviac aupuatnc evpyoioi nong 0a apxioouv va avaoobhiovuvmu KOKKIO Xpwa apou paoov 20 deutepoleTTa. Ntne To koupi aupuatnc evpyoioianc stop yaleio evw n luxvia aupuatnc evpyoioianc avaboohvei otn oouta.Av n luxvia aupuatnc evpyoioianc dev avaboohvei eKKIOXpwa, Pntote ia liyo to koupi aupuatnc evpyoioianc kai kpatne To gava natnevo.

AvTIPETWITIOIIN PPOBANmuATwV YIA TNI LEIToupyia aOUPaTns EvEpyoToinos

Piv nntne Etnkeuec, kteleote apika tni dikn oac etiwepon. Av evtiae TpoBnaTou dev eteinyitai OTo Evxepidio, mnv entieipnoete va aTOOuvapmooynoete To epyaIao. AVT auto, nntote BoNtioa anto egouio doTneva kevtpa eutnpetnoC ts Makita kai TAVOTE VA xpnoiotoeyVnlaavtaalaktkaTnc Makita.

Kataσταση προβλματος Πιθανή αία (δυσελειουργία) Ατοκατάσαη
H λυχία ασύμαπης ενργοποηης δεν ανάβει/αναβοσβήνει.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδεκτης της ασύμαπης μονάδας/n/και ησχισμή είαι βρόμικα.
	To κουμπία σαύμαπης ενργοποηης στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τθεί στη θέοη «AUTO».
	Δεν υπάρχει παροχήρεύματος Παρέχετε
Δεν είαι δυναίηη έλοκλήρωση Ιτηκατχώρης εργαλείου / ακύρωσηκατχώρης εργαλείου με επιτιχία.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμέvy.
	O ακροδεκτης της ασύμαπης μονάδας/n/και ησχισμή είαι βρόμικα.
	O διακόπης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τθεί στη θέοη «AUTO».
	Δεν υπάρχει παροχήρεύματος Παρέchiετε
	Λανθασμένη λειουρία Παρήσε Σύντομα
	To εγαλείο και ηλεκτρίκη σκούτα βρίακovται σε αρκείη έπόσταη μεταξύ touς (ΕKTÓς του εύρους τέτάσους).
	Πριν τέλειώετε την καταχώρηση/ακύρωσητου είαι εγκατε-στημένη σκούτα Παρέχετε.
	- o διακόπης του εργαλείου είαι Παρβημένος, n- to κουμπία Λειουρίας στην ηλεκτρίκη σκούτα είαι εγκατεστη Σκούτα Παρέχετε.
	Δεν εχουν ολοκλήρωθεί Παράσια Σκαταχώρηση σκούτα.
	Páδιφωνία παράσια αίτο αλλες συακεύες Που παράγουν παδιούματa uψηλός εντασός.
Kataσασαη προβληματος Πθανή αίαγαδειουγία (δυσλειουργία) Αποκατάσταη
H ηλεκτρίκη σκούτα δεν λειούργει μαζί με τη λειούργία διακόπτη του εργαλείου.	H ασύρματη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύρματη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ἀ/και έχισμή είαι βρόμικα.
	To kouμπί ασύρματης ευργοποίης στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπτης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τεθεί στη θέση «AUTO».
	Περισσότερα από 10 εργαλεία εχουν καταχωρηθεί με την Λεκτρίκη σκούτα.
	H ηλεκτρίκη σκούτα εόβησε ολες τις καταχωρησείς εργαλείων.
	Δεν έπάρχει παρχή ρεύματος Παρέχετε
	To εργαλείο και ηλεκτρίκη σκούτα βρίσκουται σε αρκεή απόσταση μεταξύ touς (ΕKTός του εύρους μετάδοση).
	Pδδοφωνία παράσια Από αλες συσκεύς Σουράγουν ραδούματa uψηλός εντασης.
H ηλεκτρίκη σκούτα λειούργεί ενώ to εργαλείο δεν λειούργεί.	Αλλοί χρήσες χρησιμοτούν την ασύρματην ευργοποίης των αλλων εργαλείων ἀκρωτοτη Ψικαταρησι Παρέχειουν των αλλων εργαλείων.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Niv Tnv EKTEeON Epyaoiwv EtniEwnpnns n ouvtnpnons, naVTote va ebaWveote oTn ouokean aTVEpyoioinkke kai n kaetata mataipiWv exi apaipeei.

EIAONOIHs: Mny xnpoiouie Te Tote bEvZivn, Tepaikocaihepa, diautko, aAkoan n npooe ouiec. Mtopei va pokAne anoxpuaioos, npaopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpon Tns AΦAIAEIAKai AEIOIISTIAEQ Tou PpoioVTOG,oi ETIaKEUcKai OTIOaHNTOTE aALN epyaia ouvtnpoanC npuOmuoc npeTcVA kTeLoovTai aTIO EgousoIobotneva n epyoostaikakévtpa ESutnpetnoC ts Makita, xpnoiopoToiwTACnvtoeavtaaaktika Tng Makita.

Kaθαρισμός ανογίματων Εξαερισμό

To epyaieio kai avoiyuata egaepiaou tou pentei va biatnpouvtai katheta. Na katheta taktikaa vaoiymuata egaepiaou tou epyaieiou n otav autapxioouv va qpaosovtai.

Eik.46: 1.Avoiya eioou aepa 2.Avoiya eiooou aepa

ByaTe To kaiumu aKovnc aTo to avoiyma eioobou aepa kai katheta To yia muaon Kukaoopopia Tou aepa.

Eik.47: 1. KaIumu aKoVnS

EIAONOIHs:KaopoiTe to kaumu oKovnc otav eivai payevo me oKovn nEvua UIka.H ouvexn cAitoupyiae payevo kaumu oKovnc mTpei va Ppokalei bAaBn 0To epyaio.

ΣYNΔYAΣMOΣ ΕΦAPMΟΓΩN KAI EΕAPTHMATΩN

Pnoaipetiko eaprtma

A IPOOXH: Av xpoiopoioeTo EpyaEio eavthetaouc Tpoquakntpe, mopei va TpoknOuv oikivovoi nou avapepovtai otn ouvexia.

• Otav xpooiopoieite topooaakntnpa tpoxou aonokotnyciaetwnikn aeivon, o pooauaktnpaoc poxou mtopei va napeuβei e to teuxo epyaiaq npokawvtac avetapkn eayxo.
  Otrox npnoiopoie Tpoquaaktnpa aeiavtikou tpoou yia epyaies aonoknns me deoepuevous aeiavtikouc tpooucs kai diaaavotpoxouc, utapxei auynevoc kivuvos ekteons otouc ppiotpeo- evouc tpoouc, ektoeueoEvouc oTIVnpec kai owpatidia, kaowc kai ekthetaon oTa ppaypata tpoou Otny Tepinwn pnsnc tou tpoou.
• Otav xpoiouoie Teov ppouakntpoxou atokotns Tov ppouaaktnpa eiavtikou tpoou yia metwitec epyaiese ie diaaavtotpoxouc tuTou koutas, o ppouaaktnpac tpoou mTopei va Tapepei e To TEuxoepyaoias TPOKAawvtaeavtapkn Eeyxo.
  Otrox npoiotoei TPOUAKTnpa TPOOU aTOKOTnC n TPOUAKTnpa aeavtikou TPOOU e oumuativn BOUPoTa TUTou TPOOU ME TAXOC MEVAUTEpo aTo auto Tou KathetaiTeai OTIC «IPOAIAPAEs》，ta uupuata uTropouv va EYKwioToUV oTo v TPOUAKTnpa kai va obnynoov oTo Otnao TuV oumuatW.
  H xpno n pooataeutikw oulloyns kovns troxou yia epyaiaac atokotnc kai metwnikcs epyaies c Toiévto nyuosoavidae iwei tov kivduvo ekoeonc otn okovn.
  Otau xnpoiopoioite troxouc dianxphoic (ouvuaouevn aeavon kai pisiapo aokotnc) opeewmuvecs eAavrca, va xpoiopoioitee movo tov npoquaktnpa tpoxou aokotnc.

- Εφαρμούηνη Mοντέλo 180 mm Movτέλo 230 mm
1 - Πλάγία λαβή
2 - Προφιλακτήρας τροχόω (γία τροχό λείανσης)
3 - Εσωτερική φλάντα
4 Αείανη / Γυλαθύχάρτισμα Tροχός χαμηλωμένου κέντρου / Δίακος λείανσης
5 - Παδμάδι ασφάλισης
6 - Ezynut *1
7 -		Πέλμα έποστήριξης
8		Λείανη	Εύκαμπιος τροχός
9 -		Ελαστίκό πέλμα
10		Γυλαθύχάρτισμα	Δίακος λείανσης
11		-	Παδμάδι ασφάλισης τριψίματος
- ΕφαρμούηνηΜοντέλo 180 mm Movτέλo 230 mm
12 Boúρτσισμα με	συμάπνηβούρτα	Συμάπνη Βούρτασα σχήματος τροχόμδε	Συμάπνη Βούρτασα σχήματος κούτας
13 Boúρτσισμα με	συμάπνηβούρτα	Συμάπνη Βούρτασα σχήματος κούτας	Συμάπνη Βούρτασα σχήματος κούτας
14 Κοῖŋ δίανοιξης	οτών Ποτηροτύπανo
15 - Προφυλακτήρας τροχό (γία τροχό ατικοτής)
16 Ατικοτή Tροχός λείανης κοτής / Διαμαντοτροχός
17 Αείανης / Ατικοτή Tροχός δίπλής χρήσας -
18 - Εσωτερική φλάντζα 78 (Aυστραλία και Νέα Ανδία μόνο) *2
19	-	Εξωτερική φλάντζα 78 (Aυστραλία και Νέα Ανδία μόνο) *2
20	-	Πλάγια λαβή γία το πτοστατευτίκο συλλογής σκόνης τροχόν *3
21	-	Προστατευτίκο συλλογής σκόνης τροχόν γία ατικοτή *3*4
22 -	Eιδική	φλάντζα *5
23 Ατικοτή	Διαμαντοτροχός
24 - Προστατευτίκο συλλογής σκόνης τροχόν γία λενηση *6
25	Λείανη	Διαμαντοτροχός τύτου κούτας *6
-	-	Κλείδι παδιμάδιου ασφάλισης

NAPATHPHSH: 1 Móvo yia εργαλεί με σπείρωμα ατράκτου M14.

NAPATHPHSH: *2 Xpŋσιμοτοίησε Εωτερική φλάντζα 78 και εξωτερική φλάντζα 78 μαζί. (Auaστραλία και Néα Zηλανδία μόνο)

NAPATHPHSH: *3 Tia aTOKoTn, xpoaiopoToinote MaZi Tnv TTayia AaBn YIA TO TPOoTaTeUTIKo Oauoync Kkovnc TPOXou kAI TO TPOoTAteUTIKo Oauloync OKovnc TPOxOu.

NAPATHPHsH: *4 Tia TepiooTepec AETTOpeieC,avatpeEte OKeAe EYxepioio oBnyiw Tou Ppouakntpa.

NAPATHPHSH: 5 H eovtpiKn pfavTca yia to aeavtnpa Tou evai Egoanioevoc u Tn aeitoupyia ppevou otav xpoioutoeitai aci iE TO TPOOTATEUTIKO uAALoync oKovnc tpoxou.

NAPATHPHsH: *6 Tia Tepioootepec AETTOpeie, avatpeEte oKaTe Exyeipidio odnyiw Tou Tpoquaaktnpa.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta agptnmuata n ppoaptnmuata ouviotwvai ia xpnon to epyaaleio Makita Tou Tepiypapntke otic odnyies autc. H xpnon OTIOIWbONTIOTE aAAWv EApntmuatov n TPOapntmuatw vTPOkALeoi Kivduvo Tpaumoiou oE atoja. Na xpnoipOTIOIEITE ta eapntmuata n TPOOAPNTmuata mOvo yia tnv xpnon Toun TPOoPiocovtaI.

Eav xpeiaeote oioahtnote Bontheia yia Tepioootepec
Tnpopopiec ae oxen me auta ta eapntmuata, aotavthe 0to tonikock evtpo egutnpetnonc Makita.

Vnoida mtatapia kai optiotns Makita
Egapntmuata Tou npatatiEvtaI stnv npapaYo YN YASMO EΦAPMOTON KAI EAPTHMATON
Aoupuatn movada (ia movtela a e Aetoupyia aoupuatns evepyotoinos)

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn Iota maTopei va ouupeipauabovotai oTn ouokueoia epyaieou wc otavap EApntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya Txwa

TEKNIK ÖZELLİKLER