GA038G - Havekværn MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GA038G MAKITA

Model: GA037G GA038G
Anvendelig slibeskive Maks. diameter	meter af skiven 180 mm 230 mm
	Maks. skivetykke 7,2 mm 6,5 mm
Anvendelig afskæringsskive Maks.	diameter af skiven 180 mm 230 mm
	Maks. skivetykke 4,0 mm 3,2 mm
Anvendelig trådskivebørste Maks.	diameter af skiven 150 mm 175 mm
	Maks. skivetykke 20 mm
Spindelgevind M14 eller M16 eller 5/8" (landespecifik)
Maks. spindellængde 26 mm
Hastighed utden belastning (n0) / Mærkehastighed (n) 7.800 min		-1	6.600 min-1
Samlet længde med BL4050F		535 mm
Nettovægt		4,4 - 7,9 kg	4,6 - 8,2 kg
Mærkespænding D.C. 36 V - 40 V maks.

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku	BL4025 / BL4040 / BL4050F* / BL4080F* *: Anbefalet batteri
Oplader	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladeren medfrole persorskade og/eller brand.

Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde

Baebar stromforsyning

PDC01/PDC1200

Den ell er d oenfor anferte ledningstilslutte de strmforsyningskider er muligvis icke tilgengelige, afhengigt af hvilket omrade du bor i.
- Inden du bruger den ledningstilsluttede strømforsyningskilde, skal du læse instruktionen og advanselmarkerin-gerne på dem.

Symboler

Folgendeviser de symboler,der muligvis anvendestiludstyret.Sorgfor,at du forstar deres betydning forbrugen.

Laesbrugsanvisningen.

Baer sikkerhedsbriller.

Betjen altid med to haender.

Brug ici beskyteltessskaermen til afskæringer.

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden.

Bortskaf不解 elektriske og elektroniske apparater aller batterier Sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulator og batterier og affalsakkumulator og -batter, og I overensstemmelse med national lovgiving, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulator opbevares separat og leveres til eteparat indsamlingssted for communalt affd, der er etableret i henhold til bestemmelsen om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Denne maskine er beregnet til afslibning, sandslibning, tradborstning, hulskaering og skaering i metal- og stenmaterialer.uden anvendelse af vand.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-3:

Model Lydtrykniveau	\( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}\right) : \left( {\mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) }\right) \)	Lydeffektniveau \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) : \left( {\mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) }\right) \)	Usikkerhed (K): (dB (A))
GA037G 91 99 3
GA038G 90 98 3

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den mäde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der带走.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscykclusen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
ADVARSEL: Slibning af tynde metalplader aller andre nemt viberende strukturer med en stor overflade kan resultere i en samlet stojemission, som er meget hjere (op til 15 dB) end de angivne stojemissionsvardier.

Placer tunghe fleksible dampende matter ell lignende pdisse arbejdsemner for at forhindre dem i at udsende lyd.

Tag den forgede stjemission med i overvejelsen for bade risikovurderingen for udsættelse af stj og valg af passende horeværn.

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841-2-3:

Funktionstilstand: overfladeslibning med normalt sidehandtag

Model	Vibrationsafgivelse \( \left( {{a}_{n},{A}_{G}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA037G 5,5 1,5
GA038G 7,0 1,5

Funktionstilstand: overfladeslibning med anti-vibrations-sidehändtag

Model	Vibrationsafgivelse \( \left( {{\mathrm{a}}_{\mathrm{h}},{}_{\mathrm{{AG}}}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA037G 6,0 1,5
GA038G 7,5 1,5

Funktionstilstand: disksandslibning med normalt sidehandtag

Model	Vibrationsemission \( \left( {{\mathrm{a}}_{\mathrm{h}},{\mathrm{{DS}}}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): (m/s2)
GA037G 3,0 1,5
GA038G 2,5 m/s	\( {}^{2} \) eller minre 1,5

Funktionstilstand: disksandslibning med anti-vibrations-sidehändtag

Model	Vibrationsemission \( \left( {{\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{{DS}}}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA037G 2,5 1,5
GA038G 2,5 m/s	\( {}^{2} \) eller minre 1,5

BEMERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne totalvander(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminae eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den MADE hvorpä maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscykclusen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
AADVARSEL: Den erkleraede værdi for vibrationsemission gælder for el-værktøjets primaere anvendelser. Hvis el-værktøjet imidlertid anwendes til andre formål, kan værden ifor vibrationsemission vaere anderledes.

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstændige instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Denne maskine er beregnet til at fungere som en slider, sibemaskine med sandpapir, tradbørste, hulskærer uller afskæringsværktoj. Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instructuron, illustrationer og specifikationer, der følger med donne maskine. Manglende overholdelse af alle nedenstænde instructuron kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

2. Der参加会议的股东和代理人。

3. Omdan seks deenne maskine til at fungere pa en maje, der itke er specielt designet og angivet af maskinproducenten. Sadan en omdannelse kan muligvis resultere i tab af kontrl og forarsage alvorlig personskade.
4. Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet og angivet af maskinproducenten. Bare fordi tilbehøret kan monteres på din maskine, garanterer det ikke sikker drift.
5. Tilbehorets mærkehastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er angivet pa maskinen. Tilbehør, der kører hurtigere end deres mærkehastighed, kan gai stykker og slynges bort.
6. Den udvendige diameter og tykkelsen på dit tilbehør skal ligge inden for maskinens kapacitetsklassificering. Tilbehør med forkert størelse kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
7. Mälene for tilbehörsmonteringen skal passetil mälene for monteringsdelen pa maskinen. Tilbehør, der ikke passer til maskinens monteringsdele, vil miste balancen, vibrere for meget og kan medføre tab af kontrol.

8. Anvend ikke et beskadiget tilbehør. Før haver anvendelse undersøges tilbehøret, sasom slibeskiver for skår og revner, bagtallerken for revner, rift eller overdren slitage, trådbørste for lõse eller knækkede trad. Hvis maskinen eller tilbehøret tabes, skal du undersøge, om det er beskadiget, eller montere et ubeskadiget tilbehør. Efter inspektion og montering af tilbehør, skal du og omkringstående stå på god afstand af det roterende tilbehors flade, og maskinen skal kores på højeste, ubelastede hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker i læbet af dette testperiode.

9. Bær personligt beskyttelsessudstyr. Afhængigt af anvendelsen skal der anvendes en ansigtskærm, beskyttelsesbriller erller sikkerhedsbriller. Bær eventuelt støvmaske, horeværn, handsker og værkstedsforklæde, der kan stoppe små slibedele erller fragmenter af arbejdsemnet. Øjenvæernet skal kinne standse flyvende snavs, der opstår ved forskellige anvendelser. Støvmasken erller ándedrætsvæernet skal kinne filtrere partikler, der opstår under den særlige anvendelse. Langvarig ekspondering for støj med hjintensitet kan medføre horetab.

10. Hold tilskuere i sikker afstand fra arbejdsomraret. Alle, derkommen ind i arbejdsomraret, skal anvende personligt beskyttelsessudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet erler af et odelagt tilbehør kan blive slynget væk og forarsage personskade uden for det umiddelbare arbejdsomraret.
11. Hold kun maskinen ved hjælp af de isolerede gribebflader, nár du udfører en handling, hvor skærevæktøjet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en "strømførende" ledning vil ogss gore maskinens eksponerede metaldele "strømførende" og kan give operatoren et elektrisk stød.
12. Læg aldrig maskinen ned, før tilbehøret er stoppet welt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække maskinen ud af din kontrol.
13. Lad seks maskinen kore, mens du bær den ved din side. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan fafat i dit toj og trække tilbehøret ind mod kroppen.
14. Rengør maskinvaerktajets ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens ventilator trækker støvet ind i huset, og overdreven ophobning af pulveriseret metal kan forårsage elektriske farer.
15. Brug ikke maskinvektøjet iærheden af brandbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.
16. Anvend ikke tilbehør, der kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk aflivning eller stød.

Tilbageslag og relaterede advarsler:

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en fastklemt eller blokeret roterende skive, bagtallerken, børste eller andet tilbehør. En fastklemt eller blokeret del forarsager hurtig standsnig af det roterende tilbehør, som derved bliver arsag til, at det ukontrollerede maskinværktj bliver tvunget i den modsatte retning af tilbehorets rotation ved punktet for bindingen.

Hvis for eksempel en slidingkive er blokeret aller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten på skiven, som gär ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materiailets overflade og derved bevirke, at skivenkommen ud eller presses ud. Skiven kan enten springe mod eller væk fra operatoren, afhængigt af retningen af skivens bevægelse på det sted, hvor den klemmes. Slibeskiver kan også braekke under disse forhold.

Tilbageslag er et resultat af misbrug af og/eller forkert betjening af maskinen aller forkerte brugsforhold. Dette kan undgas ved, at der tages de rette forholdsregler som anvist herunder.

1. Hold godt fast i maskinvektoget med begge hender, og placer din krop og arme, sa du kan modsta tilbageslagskræfter. Anvend altid hjælpehandtag, hvis det er til rådighed, for maksimal kontrol over tilbageslag eller drejningsmomentreaktion under opstart. Operatoren kan styre drejningsmomentreaktioner ull bageslagskræfter, hvis der træffes passende forholdsrregler.
2. Anbring aldrig handen i nærheden af det roterende tilbehør. Tilbehoret kan give tilbageslag over handen.
3. Placer ikke din krop i det område, hvor maskinværktoget bevgæger sig, hvis der opstár tilbageslag. Tilbageslag vil slynge maskinen i modsat retning af skivens bevgelse pa det sted, hvor den sidder fast.
4. Vær ekstra forsigtig, nár du arbejder med hørner, skarpe kanter osv. Undgå, at tilbehøret hopper og bliver fastklemt. Hørner, skarpe kanter eller op og ned-bevgelser har en tendens til at fastklemme det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.
5. Lad vare med at montere en savkade-treskareklinge, en segmenteret diamantskive med et perifert mellemrum pa mere end 10 mm aller en savklinge med tender. Sadanne klinger skaber hyppige tilbageslag og tab af kontrl.

1. Anvend kun skivetyper, som er specificeret til dit maskinvearktøj, og den specielle beskytelsesskærm, som er beregnet til den valgte skive. Skiver, som maskinvearktøjet ikke er designet til, kan ikke beskytttes tilstrækkeligt og er usikre.
2. Slibefladen pa forsakenke decenterskiver skal monteres under beskyttelsesskaermkantens flade.En forkert monteret skive, der garr gennem beskyttelsesskaermkantens plan, kan不信 beskyttes tilstraekeligt.
3. Beskyttelsesskærmen skal vare ordentlich monteret på maskinværktøjet og placeret, sö den optimale sikkerhed opnås, säledes at mindst muligt af skiven vend er mod operatoren. Beskyttelsesskærmen hjælper med at beskytte operatoren mod ødelagte skivefragmente, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan antænde tojet.
4. Skiver mä kun anvendes til de specificerede opgaver. For eksempel: Slib/DDke med siden af afskaringsskiven. Slibende afskaringsskiver er beregnet til perifer silbing, og sidekræfter, der pafores disse skiver, kan f dem til at g i stykker.
5. Anvend altid ubeskadigede skiveflanger, som har den rigtige storrese og form til den valgte skive. Korrekte skiveflanger understotter skiven, hvilket reducerer risikoen for skivebrud. Flanger til afskaeringsskiver kan vare forsikkige fra slibeskiveflanger.

6. Anvend/DDne nedslidte skiver fra storre maskiner.En skive,der er beregnet til storre maskiner, er ikke egnet til en mindfulnesse maskines hjere hastighed og kan sprænge.

7. När der anwendes skiver til dobbelt formal, skal der altid anwendes den korrekte beskytelsesskærm til den anvendelse, som udføres. Anwendes den korrekte beskyttelsesskærm/DD, vil der muligvis/DD vare det onskedene nivea af beskyttelse, hvilket kan medfere alvorlig tilskadekomst.

1. Vær papiasselig med ikke at "klemme" aftskæringsskiven fast eller udssætte den for et ekstremtryk. Forsøg ikke at lave en for stor skæredybde. Overbelastning af skiven øger belastningen og folsomheden for vridning uller binding af skiven i snittet og muligheden for tilba-geslag eller skivebrud.
2. Stå ikke på linje med eller bag den roterende skive. När skiven, på anvendelsessedet, bevæger sig væk fra kroppen, kan det mulige tilbageslag slynge den roterende skive og maskinen direkte mod dig.
3. Hvis skiven sidder fast, ellr hvis du af en eller anden ground afbryder et snit, skal du slukke for maskinen og holde den stille, indtil skiven er stoppet welt. Forsog aldrig at fjerne afskæringsskiven fra skæringen, mens skiven er i bevægelse, da der ellers kan forekomme tilbageslag. Undersog og træf korrigerende foranstaltninger for at fjerne ársagen til skivebinding.
4. Lad vare med at starte skaringen i arbejdsemnet. Lad skiven na fuld hastighed, og gà forsigtigt ind i skaringen igen. Skiven kan kinde, presses op ell er sla tilbage, hvis maskinen genstartes i arbejdsemnet.
5. Understand paneler aller arbejdsemner i overstørrelse for at minimere risikoen for fastklemning af skiven og tilbageslag. Store arbejdsemner har tendens til at synke under deres egen vægt. Understandingerne skal placeres under arbejdsemnet nær skærelinjen og nær kanten af arbejdsemnet pa begge sider af skiven.
6. Vær ekstra forsigtig, nár du laver et "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre blinde områder. Den fremspringende skive kan skære gas- eller vandrør, elektriske ledninger eller genstande, der kan forårsage tilbageslag.
7. Forsog ikke at udføre buet skæring. Overbelastning af skiven øger belastningen og følsomheden for vridning eller binding af skiven i snittet og muligheden for tilbageslag eller skivebrud, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst.
8. Inden anvendelse af en segmenteret diamantskive skal De sorge for, at diamantskiven har et perifert mellemrum mellem segmenterne pa 10 mm aller derunder, kun med en negativ rivevinkel.

1. Brug sandiskapir i den korrekte storrrelse. Følg producentens anbefalinger, nár du vælger sandpapir. Større sandpapir, der strækker sig for langt ud over slibepuden, udgør en risiko for flænger og kan forårsage fastklemning, rivning af disken eller tilbageslag.

1. Vær opmærksom på, at trædbørstehårene afstodes fra børsten selv under almindelig anvendelse. Overbelast ikke trædbørstehårene ved at paføre børsten for stor belastning. Trædbørstehårene kan let trænge igennem tyndt tøj og/eller hud.
2. Hvis anvendelse af en beskyttesesskaarm ved tradborstning er angivet, ma man ikke tillade interferens af tradskiven eller børsten med beskyttesesskaarmen. Tradskiven aller børsten kan udvides i diameter på grund af arbejdsbelastning og centrifugalkræfter.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Hvis der anvendes forsakenke decenterskiver, skal man sorge for kun at anvende fiberglasforstarkede skiver.
2. ANVEND ALDRIG skiver af stenkop-typen med\ denne slider. Denne slider er/DDre beregnet til\ disse typer skiver, og anvendelse af et sadant\ produkt kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
3. Vær papiasselig med ikke atkommen til at beskadige spindlen, flangen (specielt monteringsfladen) eller lasemøtrikken. Beskadigelse af disse delc kan resultere i, at skiven brækker.
4. Sorg for, at skiven ikke er i berøring med arbejdsemnet, inden De tænder for maskinen med afbryderen.
5. Inden De begynder at anvende maskinen pa et rigtigt arbejdsemne, skal De lade den kore i et stykke tid. Vær opmaerk som pa vibrationer eller slør, som kan vare tegn pa darylig montering eller en forkert afbalanceret skive.
6. Anvend den specificerede overflade pa skiven til at udfore slibningen.
7. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Anvend kun maskinen som händværktøj.
8. Berør ikke arbejdsemnet lige after at arbejdet er udført. Det kan blive meget varmt og+vare ársag til forbrændinger.
9. Undgå at berøre tilbehør umiddelbart after arbejdets ophør. Det kan vare meget varmt og kan forårsage forbrændinger af huden.
10. Overhold altid fabrikantens instruktioner for korrekt montering og anvendelse af skiver. Behandl og opbevar skiver med forsigtighed.
11. Anvend ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere til at tilpasse slibeskiver med store centerhuller til maskinen.
12. Anvend kun de specificere flanger til denen maskine.
13. Ved anvendelse af maskiner, der er beregnet til montering af slibeskiver med gevindforsynet hul, skal det altid sikres, at gezindet i skiven er langt nok i forhold til spindellengden.
14. Kontroller at emnet er korrekt understet.
15. Forsigtig! Skiven fortsetter med at rotere, after at der slukket for maskinen.

16. Hvis arbejsstedet er ekstremt varmt aller fugtigt, eller slemt tilsnavset med ledende stov, bør der anwendes en kortslutningsafbryder (30mA) for at garantere sikkerheden under arbejdet.

17. Anvend aldrig maskinen pa materialer, der indeholder asbest.

18. Nár du anvender aftskæringssskiven, skal du altid arbejde med beskyttesesskaarmen til stovopsamling, hvis det kræves i henhold til national lovgivning.
19. Skareskiver ma/DDke udsættes for tryk fra sider.
20. Anvend ikke stofarbejdshandsker under brugen. Fibre fra stofhandsker kan muligvis trænge ind i maskinen, hvilket forvolder skade på maskinen.
21. Inden betjening skal du sorge for, at der ici er nogen skjulte genstande som fx elektriske ror, vandrørller gasrør i arbejdsemnet. Ellers kan det muligvis forarsage et elektrisk stød, en elektrisk lækage eller gaslækage.
22. Hvis der er monteret et underlag til skiven, skal du ikke fjerne det. Diameteren af underlaget skal vare større end lasemötrikken, den udvendige flange og indvendige flange.
23. Inden du monterer en slibeskive skal du altid kontrollere, at underlagsdelen ikke har nogen uregelmaessigheder som fx hakker eller revner.
24. Spænd lasemötrikken korrekt. Overspænding af skiven kan forarsage brud ogutilstrækkelig spænding kan forarsage rystelser.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellere kendskab til produktet (opnaret gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet noje overholds. MISBRUG erler forssommelse af at folge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medfore alvorlig personskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er andr icke akkuen.Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet starkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med/DDke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel som,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strommen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan næller overstige 50^ .

2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 akkuen og stød不同程度 akkuen mod en hard genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detailjeret national lovgivning.
   Tape ell tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en made, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

6. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

7. Brug kun batterierne med de Produkter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i/DDke-kompatibleprodukter, kan det medfrole brand, kraftig varme, eksplosionEller udsivning af elektrolyt.

8. Hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarsage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaesselig med handtering af varme akkuer.

10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

11. Sorg for, at spaner, stov erler jord icike sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opvarmning, antændelse, sprængning og Funktionsejl i maskinen aller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger aller persorskade.

12. Medmindre maskinen understotter brugen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfrole Funktionsejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgangeligt for boern. GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, persanskade eller beskadigelse. Det ugylddiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktoget, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktogeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek s maneder).

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for tradløs enhed

1. Undlad at adskille ell erandre den tradlse enhed.
2. Opbevar den trådløse enchod utilgængeligt for små børn. Sog øjeblikeligt læge, hvis den sluges ved et uheld.
3. Brug kun den tradlose enhed sammen med maskiner fra Makita.
4. Udsæt ikke den tradløse enhed for regn Eller våde omgivelser.
5. Brug/DDne den tradlse enhed pa steder, hvortemperaturen overskrider 50^
6. Brug/DDne tradlse enhed i nahrheden af medicinske instrumenter som f.eks. pacemakere.
7. BrugPIPE den tradlose enhed i nærheden af automatiske encheder. Hvis den bruges, kan automatiske encheder udvikle fejlfunktion erler fejl.
8. Undlad at betjene den tradlose enhed pa steder med hoje temperaturer erler steder, hvoder kan genereres statisk elektricitet ellerelektrisk stoj.
9. Den tradlose enhed kan frembringe elektromagnetiske felter (EMF), men de er/DDelige for brugeren.
10. Den tradlose ench ed er et pracisionsinstrument. Undga at tabe eller sla pa den tradlose enched.
11. Undgå at berøre terminalen på den tradløse enhed med de bare hænder eller metalliske materialer.
12. Tag altid batteriet ud af Produktet, nar den tradløse enhed moneres pa det.
13. Någabet på abningen abnes, skal du undgå steder, hvor der kan komme stov eller vand ind i abningen. Hold altid indgangen til abningen ren.
14. Indsaet altid den tradlose enhed i den rigtige retning.
15. Undgå at trykke for HARDt på den tradløse aktiveringsknap på den tradløse enhed og/eller at trykke på knappen med en genstand med en skarp kant.
16. Luk altid laget pa abningen under brug.

17. Undlad at fjerne den tradlose enhed fra abningen, nár der er sluttet strøm til maskinen. Hvis du gør dette, kan det medfrole FunktionsejI i den tradlose enhed.

18. Undlad at fjerne etiketten pa den tradlose enhed.

19. Undlad at sætte nogen etiket på den tradløse enhed.
20. Lad/DDne den tradse enhed ligge pa steder, hvor der kan genereres statisk elektricitet ellerelektrisk stj.
21. Lad/DDne den tradlose enhed ligge pa steder, der er udsat for hovarme,for eksempel en bil, der star i solen.
22. Lad ikke den tradløse enched ligge på et sted med støv eller pulver eller på et sted, hvor der kan udvikles øtsende gas.
23. En pludselig temperaturændring kan forårsage dug på den tradløse enched. Brug ikke den tradløse enched, før duggen er torret helt bort.
24. Ved rengoring af den tradlse enhed skal den aftorres forsigtigt med en tør, blod klud. Brug ikke rensebenzin, fortynder, ledende fertstof eller lignende.
25. Ved opbevaring af den tradlose enched skal den opbevares i den medfolgende aeske aller i en beholder, der er fri for statistik elektricitet.
26. Indsæt ikke andre enheder end den tradløse enhed fra Makita i abningen på maskinen.
27. Undlad at bruge maskinen, hvis laget til abningen er beskadiget. Vand, stov og snavs, der kammer ind i abningen, kan forarsage fejlfunktion.
28. Undlad at trække og/eller vride laget til abningen mere end nodvendigt. Saet laget paigen, hvis det falder af maskinen.
29. Udskift laget til abningen, hvis det bliver vaek eller odelægges.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontrol af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for varktojet, for De monterer aller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DDi ke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade.

Fig.1: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rde indicator, som vist i figuren, er den ikke helt lately.

AFORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicator unkle lengere er synlig. Hvis dette icke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv eller personer i naerheden kankommen til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Indikation af den resterende batteriladning

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskyteltessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strommen til motoren for at forlenge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyt telse

Hvis maskinen/batteriet bruges på en måde, der fãr den til at trække en unormalt hj strøm, stopper maskinen automatisk uten indikation. Sluk i sö fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte overbelastningen af maskinen. Tænd derefter for maskinen for at starte igen.

Beskytse mod overphedning

Hvis maskinen/batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk. Lad maskinen kole af, inden du taender for maskinen ingen.

Beskytse mod overafladning

Nár batteriladningen erutilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. Tag i sö fald akkuen ud af maskinen, og oplad akkuen.

Beskyttelsessystemet er ogsa designet til andre arsager, der kan beskadige maskinen og gør det muligt for maskinen at stoppe automatisk. Traef alle folgende foranstaltninger for at fjerne arsagerne, nr maskinen midlertidigt er blevet bragt til standsnig aller stoppet i drift.

1. Sluk for maskinen, og taend den igen for at genstarte.
2. Oplad batteriet/batterienne aller udskift det/dem med genopladet/genopladede batteri/batterier.
3. Lad maskinen og batteriet/batterierne kole af.

Hvis der ikke kan findes nogen forbedring ved at gen-danne beskyttesessystemet, skal det lokale Makita-servicecenter kontaktes.

Aksellås

ADVARSEL: Aktiver aldrig aksellasen, nar spindlen beaeger sig. Det kan forarsage alvorlig tilskadekomst eller maskinskade.

Tryk på aktellåsen for at forbindre, at spindlen roterer, nar tilbehör monteres eller afmonteres.

Fig.3: 1.Aksellas

Afbryderfunktion

FORSIGTIG: Før akkuen sættes i maskinen, skal man altid sikre sig, at afbryderhandtaget fungerer korrekt, og at det.springer tilbage i "OFF"-positionen, när det slippes.
FORSIGTIG: Af hensyn til din sikkerhed er maskinen forsynet med et aflasehandtag, der forhindrer, at maskinen starter ved et uheld. Brug ALDRIG maskinen, hvis den korer, nár du blot trykker på afbryderknappen Eden at trække aflasehandtaget. Returning maskinen til vores autoriserede servicecenter til korrekt reparation, FOR den benyttes igen.
FORSIGTIG: Træk ikkeHardt i afbryderhandtaget uten at folde aflasehandtaget. Dette kan forarsage brud pa afbryderen.
FORSIGTIG: Brug ALDRIG tape til at fastgore aflasehandtaget aller på,anden MADE omga dets formal og Funktion.

For at forhindre utilisegt indtrykning af afbryderhandtaget er maskinen udstyret med et aflasehandtag. Maskinen startes ved at folde aflasehandtaget og derefter trakte afbryderhandtaget.

For at stoppe maskinen slippes afbryderhandtaget.

Funktion til forbinding af utilsigtet genstart

Maskinen starter ikke,ningar akkuen sættes i, mens kontakten er slæt TIL.

For at starte maskinen skal du slukke for kontakten og taende denigen.

Teknologi til aktiv registrarering af feedback

Maskinen registrarer elektronisk situationer, hvor skiven.
eller tilbehoret kan risikere at kinde. I sa fald slukkes
der automatisk for maskinen for at forbindre spindlen i
at rotere yderligere (det forbinder icke tilbageslag).
For at genstarte maskinen skal man forst slukke for
maskinen, eliminere arsagen til det pludselige fald i
rotationshestighed og derefter tande for maskinen.

Funktion for blod start

Den elektriske bremse aktiveres, när der slukkes for maskinen.

Bremsen fungerer ikke,ningar strømforsyningen afbrydes, for eksempel hvis akkuen fjernes ved en fejtagelse, mens kontakten stadig er til.

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontral af Funktioner pa maskinen.

Montering af sidehandtag

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at sidehandtaget er ordentlich monteret inden brugen.

Skru sidehandtaget ordentligt på maskinen på det på illustrationen viste sted.

Fig.5

Montering og afmontering af beskyttelsesskaerm (til forsøenket centerskive, bladdisk, flexskive, tråskivebørste / slibende aftskæringssskive, diamantskive)

ADVARSEL: Ved brug af en forsænket centerskive, bladdisk, flex-skive eller trådskivebørste skal beskyttelsesskærmen monteres på maskinen, sö den lukkede side af skærmen alto vender mod operatoren.

ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskkive / diamantskive skal man sorge for kun at anvende den saerlige beskyttelsesskarm, der er beregnet til brug med aftskaringssskiver.

For maskiner med beskyttelsesskærm af låseskruETYPEpen

Montér beskyttelsesskaermen, sa fremspringet pa bandet pa beskyttelsesskaermen er ud for indhakkene pa kuglelejeboksen. Drej derefter beskyttelsesskaermen til en sadan vinkel at den kan beskytte operatoren i overensstemmelse med arbejdet. Sorg for at stramme skruen godt til.

Folg fremgangsmaden til montering i modsat rækkefolge for at afmontere beskyttesesskaernen.

Fig.6: 1. Beskyttesesskaerm 2. Kuglelejboks 3. Skrue

For maskiner med beskyttesesskærm af klemmearmtypen

Løsn møtrikken, og træk derefter armen i pilens retning.

Fig.7: 1. Møtrik 2. Arm

Monter beskyttelsesskærmen med fremspringene på beskyttelsesskærmens band justeret med indhakkene på kuglelejbeboksen. Drej derefter beskyttelsesskærmen til en sādan vindel, at den kan beskytte operatoren i overensstemmelse med arbejdet.

Fig.8: 1. Beskyteltessskaerm 2. Kuglelejeboks
Fig.9: 1. Beskyteltessskaerm

Tilspænd møtrikken sikkert ved hjælp af en skruenøgle, og luk derefter armen i pilens retning for at fastgore beskyttelsesskærmen. Hvis armen er for stram uller for Ies til at fastgore beskyttelsesskaermen, skal du abne armen og derefter Iosne uller tilspænde møtrikken ved hjælp af skruenøglen for at justere tilspændingen af beskyttelsesskaermens band.

Fig.10: 1. Møtrik 2. Arm

Folg monteringsprocedurei ovmendt rækkefolge for at afmontere beskyttelsesskaermen.

Montering ell er afmontering af forsænket centerskive ell bladdisk

Ekstraudstyr

ADVARSEL: När en forsænket centerskive eller bladdisk anvendes, skal beskyttelsesskaermen sættes på maskinen, sä den lukkede side af skærmen altid er rettet mod operatoren.
ADVARSEL: Sorg for, at monteringsdelen af den indvendige flange passer perfekt ind i den indvendige diameter pa den forsakenke de centerskive / bladdisken. Monteres den indvendige flange pa den forkerte side, kan det medfore farlig vibration.

Montér den indvendige flange pa spindlen.

Sorg for, at anbring den bulende del af den indvendige flange pa den lige del nederst pa spindlen.

Monter skiven / disken på den indvendige flange, og skru lasegemtriken med fremspringet vendende nedad (mod skiven).

Fig.11: 1. Lasemotrik 2. Forsenket centerskive
3. Indvendig flange 4. Monteringsdel

Läsemötrikken strammes ved at man trykker fast pa akselläsen, sä spindlen ikke kan dreje, og derefter anvender lasemötriknøglen til at stramme godt til i retningen med uret.

Fig.12: 1. Lasemøtriknøgle 2. Aksellas

Gå frem i modsat rækkefolge af monteringsproceduren, nar skiven skal tages af.

Montering og afmontering af flex-skive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Brug altid den medfolgende beskyttelsesskarm, nar flex-skiven er monteret pa maskinen. Skiven kan brakte under brugen, og beskyttelsesskaernen bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst.

Fig.13: 1. Lasemotrik 2. Flex-skive 3. Bagskive 4. Indvendig flange

Folg instruktionerne for den forsakenke centerskive, men brug ogsa bagskiven over skiven.

Montering og afmontering af slibedisk

Ekstraudstyr

Fig.14: 1. Sandslibelasemotrik 2. Slibedisk

1. Gummipude

2. Montér gummipuden på spindlen.

3. Montér disken på gummipuden og skru sandsli-belasemøtrikken på spindlen.
4. Hold spindlen med aktellåsen og spænd sand-slibelåsemørtrikken ordentlich til i urets retning med lasemørtrknøglen.

Folg fremgangsmaden til montering i modsat rækkefolge for at afontere disken.

BEMAERK: Brug sandslibetilbehør, som er specificeret i/DDne brugsanvisning. Dette skal anskaffes separat.

Montering aller fjernelse af Ezynut

Ekstraudstyr

Kun for maskiner med M14-spindelgevind.

Monter den indvendige flange,Nibeskiven og Ezynut pa spindlen,sa Makita-logoet pa Ezynut vender udad.

Fig.15: 1. Ezynut 2. Slibeskive 3. Indvendig flange

1. Spindel

Tryk fast på aktellåsen, og stram Ezynut ved at dreje slibeskiven i retningen med uret, sä langt som den kankommen.

Fig.16: 1.Aksellas

Hvis du vil Iosne Ezynut, skal du dreje den uvdendige ring pa Ezynut i retningen mod uret.

BEMAERK: Ezynut kan Iosnes i handen, sa lenge pilen peger mod hakket. Ellers skal der bruges en lasemotriknogle til at Iosne den. Sæt en stift pa nøglen i hullet, og drej Ezynut i retningen mod uret.

Montering af slibende afskaeringssskive / diamantskive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskive / diamantskive skal man sorge for kun at anvende den saerlige beskyttelssesskarm, der er beregnet til brug med aftskaringssskiver.
ADVARSEL: Anvend ALDRIG en aftskæringsskive til sideslibning.

Montér den indvendige flange pa spindlen.

Montér skiven / disken på den indvendige flange, og skru lasemøtrikken på spindlen.

Fig.19: 1. Lasemogrik 2. Slibende afskaeringsskive / diamantskive 3. Indvendig flange

1. Beskyttelsesskaern til silibende afskæringsskive / diamantskive

For Australien og New Zealand

Fig.20: 1. Lasemogrik 2. Udvendig flange 78

1. Slibende aftskeringsskive / diamantskive 4. Indvendig flange 78
2. Beskyttelsesskaerm til silibende afskæringsskive / diamantskive

Montering af tradkopbørste

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Anvend ikke en bxrste, som er beskadiget, eller som ikke er i balance.

Anvendelse af en beskadiget børste kan øge risikoen for tilskadekomst forarsaget af kontakt med knække de borsteträde.

Placer maskinen på hovedet for at få nem adgang til spindlen.

Fjern alt ekstraudstyr på spindlen. Monter tradkopborsten på spindlen og stram til med den medfolgende nogle.

Fig.21: 1. Trådkopbørste

Montering af tradskivebørste

Ekstraudstyr

A Forsigtig: Anvend jetzt en tradskivebørste, som er beskadiget, aller som jetzt er i balance.

Anvendelse af en beskadiget tradskiveborste kan ogeresikoen for tilskadekomst forarsaget af Kontakt medodelagte trade.

FORSIGTIG: Anvend ALTID en beskyttelsesskarm med tradskivebørster, og sorg for, at skivens diameter passer inden i beskyttelsesskaarmen. Skiven kan brakte under brugen, og beskyttelsesskaarmen bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst.

Placer maskinen på hovedet for at fön adgang til spindlen.

Fjern alt ekstraudstyr på spindlen. Sæt tradskivebørsten på spindlen og stram med noglerne.

Fig.22: 1.Tradskivebørste

Montering af hulskærer

Ekstraudstyr

Placer maskinen på hovedet for at få nem adgang til spindlen. Fjern alt tilbehør på spindlen. Skru hulskæreren på spindlen og stram den med den medfolgende skruenøgle.

Fig.23: 1. Hulskaerer

Med ekstraudstyr kan du bruge delle maskine til afhøvling af betonoverflader.

AFORSIGTIG: Beskyttelsesskaarmen til stovop-samling til diamantkopskiven er kun beregnet til brug ved afhovling af betonoverflader med en diamantkopskive. BrugIkke denne skerm sammen med noget andet skarende tilbehor ellr til noget andet formal.
AFORSIGTIG: Kontroller for brugen, at der er sluttet en stovsuger til maskinen, og at den er tendt.

Monter den indvendige flange pa spindlen.
Monter diamantskiven af koptypen pa den indvendige flange, og stram lasemotrikken pa spindlen.

▶ Fig.24: 1. Lasemøtrik 2. Diamantskive af koptypen 3. Navformet diamantskive af koptypen 4. Indvendig flange 5. Beskyttelsesskaerm til støvopsamling 6. Kuglelejeboks

Montering af beskyttelsesskaerm til stovopsamling til afskæring

Ekstraudstyr

Med ekstraudstyr kan du brugeijke maskine til skæring af stenmaterialer.

Fig.25

BEMAERK: Opliesninger om, hvordan beskyttesesskaermen til stovopsamling monteres, finder du i manualen til beskyttesesskaermen til stovopsamling.

Tilslutning af en støvsuger

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Stovsug aldrig metalpartikler, der stammer fra slibning/skæring/sandslibning. Metalpartikler, der stammer fra sadanne operationer, er sa varme, at de antænder støvet og filteret inde i stovsugeren

For at undgå støvede omgivelser på grund af skæring i murværk skal du anvende en beskyttelsesskaem til støvopsamling og en støvsuger. Se i brugsanvisingen, der ffolger med beskyttelsesskaermen til støvopsamling, vedrørende samling og brug af den.

Fig.26: 1. Beskyttermesskaerm til stovopsamling 2. Stovsugerens slange

ANVENDELS

ADVARSEL: Det bør aldrig vare ndvendigt at anvende magt pa maskinen. Maskinens egen vægt sørger for det ndvendige tryk. Tvang og ekstremt tryk kan medfere farlige brud pa skiven.
ADVARSEL: Skift ALTID skiven ud, hvis maskinen tabes under slibning.
ADVARSEL: Stød ellerslå ALDRIG skiven mod arbejdsemnet.
ADVARSEL: Undgå at stød og vride skiven, især ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab af kontrl og tilbageslag.
ADVARSEL: Anvend ALDRIG maskinen med klinger, der er beregnet til skæring i træ, og andre savklinger. Hvis sádanne klinger anvendes på en slider, bliver resultatet ofte tilbageslag og tab af kon-trol, hvilket kan føre til tilskadekomst.
FORSIGTIG: Tænd aldrig for maskinen, mens den er i kontakt med arbejdsemnet. Operatoren kan i sä faldkommen til skade.
FORSIGTIG: Bae altid beskyttelsesbriller, erer ansigtsskaarm under brugen.
FORSIGTIG: Efter brugen skal man altid slukke for maskinen og vente, indtil skiven er stoppet helt, inden man lægger maskinen fra sig.
FORSIGTIG: Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hand pa maskinhuset og den,anden pa sidehandtaget.

BEMÄRK: Der kan anvendes en skive til dobbelt formal til bade slibning og afskæring.

Se "Slibning og sandslibning" angaende silbing og se "Anvendelse med silbende afskaringsskive/diamantskive" angaende afskaering.

Start maskinen og anbring derefter skiven eller disken på arbejdsemnet.

Generelt skal kanten på skiven eller disken holdes i en vinkel på ca. 15^ mod arbejdsemnets overflade. I det tidsrum, hvor en ny skive indkøres,ffa man ikke arbejde med silberen i forlæns retning, da dette muligvis vil bevirke, at den skærer ind i arbejdsemnet. Når først et stykke tids anvendelse har rundet kanten af skiven af, kan den anvendes i bade forlæns og baglæns retning.

Eksempel på anvendelse: anvendelse med diamantskive af koptypen

Fig.28

Hold maskinen vendret og placer hele diamantskiven af koptypen på arbejdsemnets overflade.

Anvendelse med nibende afskaeringssskive / diamantskive

Ekstraudstyr

ADVARSEL:Vær papasselig med/DDke at "klemme" skiven eller udsætte den for ekstremt tryk. Fors og ikke at lave et snit af ekstrem dybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider erller binder i snittet samt risikoen for tilbageslag, brud på skiven og overophedning af motoren.
ADVARSEL: Begynd/DDske skaeringen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed og g omhyggeligt ind i snittet, idet maskinen bevages fremad over arbejdsemnets overflade. Skiven kan kinde, presses op eller give tilbageslag, his maskinen startes i arbejdsemnet.
ADVARSEL:Under skaring ma man aldrig andre skivens vinkel. Hvis man over sidelaens tryk pa afske-ringsskiven (som ved slimning), vil det bevirke, at skiven revner erler braekker med alvorlig tilskadekomst til folge.
ADVARSEL: En diamantskive skal anvendes vinkelret på det materiale, der skåres i.

Eksempel på anvendelse: anvendelse med slibende afskæringssskive

Fig.29

Anvendelse med tradkopbørste

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Kontroller børstens Funktion ved at kore maskinen uden belastning, og sorg for at der ikke befinder sig nogen personer foran eller i forlængelse af børsten.

BEMAERKING: Undga, at udove et for stort tryk, som medforer overbajning af trade, narradkopborsten anvendes. Det kan muligvis medfore for tidligt brud.

FORSIGTIG: Kontroller tradskivebørstens Funktion ved at kore maskinen.uden belastning, og sorg for, at der ikke befinder sig nogen personer foran eller i forlængelse af børsten.

BEMAERKING: Undga, nar tradskivebørsten anvendes, at udove et for stort tryk, som medforer overbogjning af trade. Det kan muligvis medfore for tidligt brud.

FORSIGTIG: Kontroller anvendelsen at hulskæreren ved at kore maskinen,uden belast- ning, og sorg for, at der icke befinder sig personer foran hulskæreren.

BEMAERKING: Vip-ieke maskinen under anvendelsen.Det kan muligvis medfere for tidigt brud.

Hvad kan du foretage dig med den tradløse aktiveringsfunktion

Den tradse aktiveringsfunktion muliggor ren og behagelig anvendelse. Hvis der sluttes en understottet stovsuger til maskinen, kan du lade stovsugeren kore automatisk, nar kontakten pa maskinen betjenes.

Fig.34

• En tradis enhed (ekstraudstyr)
• En støvsuger, der understørter den tradlose aktiveringsfunktion

Folgende er et overblick over indstilling af den tradlose aktiveringsfunktion. Se de enkelte afsnit for detaljerede procedurer.

1. Montering af en tradløs enhed
2. Maskinregistering til støvsugeren
3. Start af den tradlose aktiveringsfunktion

Montering af en tradløs enched

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Placer maskinen på en flad og stabil overflade, nr den tradlose enched monteres.

BEMAERKNING: Fjern stov og snavs fra maskinen, for den tradlose enhed monteres. Stov ellersnavs kan forarsage functionsfejl, hvis detkommen ind i abningen til den tradlse enhed.

BEMAERKNING: For at forhindre fejlfunktion forarsaget af statisk elektricitet skal du berore et statisk afledende materiale som f.eks. en metaldel pa maskinen, for du tager den tradlse enhed op.

BEMAERKNING: Ved montering af den tradlse enhed skal du altid sikre dig, at den tradlse enhed er indsat i den korrekte retning, og at laget er lukket welt.

1. Abn laget på maskinen som vist på figuren.
   Fig.35: 1.Lag
2. Indsæt den tradløse ench i abningen, og luk derefter laget.

Ved indsættelse af den trådløse enchod skal fremsppringene justeres i forhold til de forsænkede dele pa abningen.

Fig.36: 1. Trådloenhed 2. Fremspring 3. Låg 4. Forsænket del

Ved fjernelse af den tradlse enhed abnes laget langsomt. Krogene bag pa laget Ifter den tradlse enhed, nar du trakker laget op.

Fig.37: 1. Trädløs enhed 2. Krog 3. Låg

Nár den tradløse enched er fjernet, skal den opbevares i den medfolgende æske eller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet.

BEMAERKNING: Brug altid krogene bag pa Iaget ved fjernelse af den tradlse enhed. Hvis krogene icke griber fat i den tradlse enhed, skal du lukke Iaget helt og abne det langsomt igen.

Maskinregistering til støvsugeren

BEMERK: Du skal bruge en Makita-støvsuger, der understotter den tradlse aktiveringsfunktion, til maskinregisteringen.

BEMAERK: Afslut monteringen af den tradlse enhed pa maskinen, for maskinregisteringen startes.

BEMAERK: Under maskinregisteringen ma du ikke trykke pa afbryderknappen erler taende for hovedafbryderen pa stovsugeren.

BEMERK: Se ogsa i brugsanvisningen til stovsugeren.

Hvis du vil aktivere støvsugeren, narr kontakten på maskinen betjenes, skal du forst afsluttemaskinregisteringen.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.
2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".

Fig.38: 1. Standby-kontakt

1. Tryk på den tradløse aktiveringsknap på støvugen i 3 sekunder, indtil den tradløse aktiveringslampe blinker gront. Tryk derefter på den tradløse aktiveringsknap på maskinen på samme在这方面。
   Fig.39: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe

Hvis stovsugeren og maskinen sammenkædes korrekt, lyser de trådlose aktiveringslamper grønt i 2 sekunder og begynder at blinke blåt.

BEMÄRK: De tradlse aktiveringslamper holder op med at blinke gront after 20 sekunder. Tryk på den tradlse aktiveringsknap på maskinen,ningar den tradlse aktiveringslampe på stovsugeren blinker. Hvis den tradlse aktiveringslampe ikke blinker gront, skal du trykke kortvarigt på den tradlse aktiveringsknap og holde den nedeigen.

BEMAERK: När der udføres to aller flere maskinregisteringer for en støvsuger, skal maskinregisteringerne udføres en for en.

Start af den tradlose aktiveringsfunktion

BEMAERK: Afslut maskinregisteringen for støvsugeren før den tradlse aktivering.

BEMAERK: Se ogsa i brugsanvisningen til stovsugeren.

Nár en maskine er registreret til støvsugeren, kører støvsugeren automatisk, nar kontakten på maskinen betjenes.

1. Monter den tradlose enhed pa maskinen.
2. Slut stovsugerens slange til maskinen.

Fig.40

1. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".
   Fig.41: 1. Standby-kontakt

2. Tryk kortvarigt pa den tradlse aktiveringskap pa maskinen. Den tradlse aktiveringslampe blinker blät.
   Fig.42: 1. Trasløs aktiveringsknap 2. Trasløs aktiveringslampe

3. Taend for maskinen. Kontroller, om støvsugeren kører, mens maskinen er i drift.

Tryk på den tradløse aktiveringsknap på maskinen for at stoppe den tradløse aktivering af støvsugeren.

BEMÄRK: Den tradlose aktiveringslampe på maskinen holder op med at blinke blåt, hvis der ikke sker nogen betjening i 2 timer. Indstil i sö fald standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO", og tryk på den tradlose aktiveringskap på maskinenigen.

BEMAERK: Stovsugen starter/stopper med en forsinkelse. Der er en forsinkelse, nar stovsugen registrarer en betjening af kontakten pa maskinen.

BEMAERK: Den trådløse encheds transmissionsaf-stand kan variere afhængigt af placeringen og de omgivende forhold.

BEMAERK: Nár to eller flere maskiner er registreret til en støvsuger, kan støvsugeren begynde at køre, selvom du ikke tænder for maskinen, fordi en,anden bruger anvender den tradløse aktiveringsfunktion.

Beskrivelse af den tradløse aktiveringslampes status

Fig.43: 1. Trädløs aktiveringslampe

Den tradlse aktiveringslampe viser status for den tradlse aktiveringsfunktion. Se i tabellen nedenfor vedrorende betydningen af lampens status.

Status Trådløs aktiveringslampe Beskrivelse
	Farve	Tændt	Blinker	Varighed
Standby Bå	Å	Ø		2 timer Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig. Lampen slukkes automatisk,,hvis der ikke sker nogen betjening i 2 timer.
		Ø		Når maski-nen kører.
Maskinregistrering	Grøn	Ø		20 sekunder
		Ø		2 sekunder
Annullerer maskinregistrering	Rød	Ø		20 sekunder
		Ø		2 sekunder Annullerer af maskinregistering. Venter på registrering fra støvsugeren.
Andre Rød	Den trådløse aktivering af støvsugeren er stoppet.

Annullerer maskinregistering for støvsugeren

Benyt ffolgende fremgangsmade ved annulling af maskinregisteringen for stvsugeren.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.
2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".

Fig.44: 1. Standby-kontakt

1. Tryk på den tradløse aktiveringsknap på stov-sugeren i 6 sekunder. Den tradløse aktiveringslampe blinker gront og bliver derefter rød. Tryk derefter på den tradløse aktiveringsknap på maskinen på samme过得.
   Fig.45: 1. Trádløs aktiveringsknap 2. Trádløs aktiveringslampe

Hvis annulleringen gennemfores korrekt, lyser de trådlose aktiveringslamper rødt i 2 sekunder og begynder at blinke blät.

BEMAERK: De tradse aktiveringslamper holder op med at blinke rdt after 20 sekunder. Tryk pa den tradse aktiveringskap pa maskinen, nar den tradse aktiveringslampe pa stovsugeren blinker. Hvis den tradse aktiveringslampe ikke blinker rdt, skal du trykke kortvarigt pa den tradse aktiveringskap og holde den nede igen.

Fejlfinding i forbindelse med den tradlose aktiveringsfunktion

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisingen, ma De/DDke forsoge at adskille maskinen. Radfor Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unnormal tilstand Sandsynlig ársag (fæjl) Afhælpning
Den trådløse aktiveringslampe tændes/blinker ikke.	Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen.Den trådløse enhed er/DDrøsageren er smavset.	Monter den trådløse enhed korrekt.
	Terminalen på den trådløse enhed og/eller abningen er smavset.	Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den trådløse enhed, og rengør abningen.
	Der er/DDrøkket på den trådløseaktiveringsknap på maskinen.	Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap påmaskinen.
	Standby-kontakten på støvsugeren er/DDrøsageren er/DDrøndillet til "AUTO".	Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".
	Ingen strømforsyning Tilfor strøm til maskinen og støvsugeren.
Kan/DDrølse maskinregistering/annullering af maskinregisteringkorrekt.	Den trådløse enhed er/DDrønget auf maskinen.Den trådløse enhed er/DDrønget auf maskinen.	Monter den trådløse enhed korrekt.
	Terminalen på den trådløse enhed og/eller abningen er smavset.	Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den trådløse enhed, og rengør abningen.
	Standby-kontakten på støvsugeren er/DDrøndillet til "AUTO".	Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".
	Ingen strømforsyning Tilfor strøm til maskinen og støvsugeren.
	Forkert betjening	Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og udfor procedurrene for maskinregistering/annullingigen.
	Maskinen og støvsugeren er/DDrønchen aufhinanden (uden fortransmissionsafstand).	Flyt maskinen og støvsugeren tættere på hinanden.Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m,men kan variere afhængigt af forholdene.
	För du afslutter registeringen/annulle-ringden auf maskinen;- er kontakten på maskinen tændt eller;- er tænd/slu:k-nappen på støvsugeren tændt.	Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og udfor procedurrene for maskinregistering/annul-leringigen.
	Maskinregisteringsprocedurere na maskinen er/DDrøsugeren er/DDrønke fuldfør.	Gennemør maskinregisteringsprocedurere bade på maskinen og støvsugeren på samme tid.
	Radiointerferens fra andre apparater,der udsender højintense radiobøger.	Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater som f.eks.Wi-Fi-enheder og mikrobøgeovne.
Støvsugeren kær er/DDrø, Near kontakten på maskinen betjenes.	Den trådløse enhed er/DDrømonteret påmaskinen.Den trådløse enhed er/DDrønget auf maskinen.	Monter den trådløse enhed korrekt.
	Terminalen på den trådløse enhed og/eller abningen er smavset.	Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på dentrådløse enhed, og rengør abningen.
	Der er/DDrøket på den trådløseaktiveringsknap på maskinen.	Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, ogkontroller, at den trådløse aktiveringslampe blät.
	Standby-kontakten på støvsugeren er/DDrønchen er/DDrøndillet til "AUTO".	Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".
	Der er registeret mere end 10 maskiner til støvsugeren.	Udfor maskinregisteringigen信息公开.Hvis der er registeret mere end 10 maskiner tilstøvsugeren, bliver den maskine, der blev registre-retidlgist, automatisk annulleret.
	Støvsugeren har slettet alle maskinregisteringere.	Udfor maskinregisteringigen信息公开.
	Ingen strømforsyning Tilfor strøm til maskinen	Ingen und støvsugeren.
	Maskinen og støvsugeren er/DDrønchen aufhinanden (uden fortransmissionsafstand).	Flyt maskinen og støvsugeren tættere på hinanden.Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m,men kan variere afhængigt af forholdene.
	Radiointerferens fra andre apparater,der udsender højintense radiobøger.	Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater som f.eks.Wi-Fi-enheder og mikrobøgeovne.
Støvsugeren kær, mens maskinenIkke er i drift.	Andre brugere anvender den trådløseaktivering enddrøsageren med deresmaskinen.	Deaktiver den trådløse aktiveringsknap på de andre maskiner, ell er annuller maskinregisteringen auf deandere maskiner.

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse erler justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengöring af ventilationsåbninger

Maskinen og dens ventilationsåbninger skal altid holdes rene. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum eller narr ventilationsåbningerne begynder at blive tilstoppede.

Fig.46: 1. Udstødningsabning 2. Indsugningsabning Fjern stødakslet fra indsugningsabningen, og rengor det for uhindret luftcirkulation.
Fig.47: 1. Stovdaksel

BEMAERKNING: Rengør stovdakslet, nr det er tilstoppet med stv eller fremmedlegemer. Fortsat brug med et tilstoppet stovdaksel kan beskadige maskinen.

KOMBINATION AF ANVENDELSER OG TILBEHØR

Ekstraudstyr

A Forsigtig: Brug af maskinen med forkerte skarme kan forarsage risici som folger.

• Nár der anwendes en skærm til afskæringsskive til overfladeslibning, kan beskyttelsesskærmen muligvis pávirke arbejdsemnet og forårsage)darylig kontrl.
  Nar der anwendes en beskyttelsesskarm til sliming til afskaeringer med limede slibeskiver og diamantskiver, er der en foroget risiko for ekspondering for roterende skiver, udsendte gnister og partikler, savel som ekspondering for skivefragmententer i tilfaalde af skivebrud.
  Nár der anwendes en skárm til afskæringssskve eller beskyttesesskárm til silbning til overfladeop-gaver med diamantskiver af koptypen, kan beskyttesesskármen muligvis pávirke arbejdsemnet og forársage)darligkontrol.
  Nar der anwendes en skarm til afskaringsskive aller beskyttelsesskarm til sibning med en tradborst af skivtypen med en tykkelse, som overstiger den maksimale tykkelse, der er angivet i "SPECIFIKATIONER", kan tradene muligvis sætte sig fast i skarmen og medfrole afbraekning af trade.
• Brug af beskyttelsesskaerme til stovopsamling til afskarings- og overfladeopgaver i beton aller murvark reducerer risikoen for ekspondering for stov.
  Nar der anvendes flangemonterede skiver med dobbelt formal (kombineret sibning og slibeafskaring), skal der kun anvendes en skarm til afskaringsskive.

- Anvendelse 180 mm model 230 mm model
1 - Sidehändtag
2 - Beskyttesesskärm (til slibeskive)
3 - Indvendig flange
4 Slibning/sandslibning Forsænket centerskive / bladdisk
5 - Låsemørrik
6 -	Ezynut *1
7 -	Bagskive
8	Slibning	Flex-skive
9 -	Gummipude
10	Sandslibning	Sledisk
11	-	Sandslibelåsemørrik
12	TrådBørstning	Trådskivebørste
13	TrådBørstning	Trådkopbørste
14	Hulskæring	Hulskærer
15 - Beskyttelsesskærm (til afskæringssskive)
16 Afskæring Slibende afskæringssskive / diamantskve
17 Slibning/afskærming Skive til dobbelt formål -
18 - Indvendig flange 78 (kun Australien og New Zealand) *2
19 - Udvendig flange 78 (kun for Australian og New Zealand) *2
20 - Sidehåndtag til beskyttelsesskærm til støvopsammlng *3
21	-	Beskyttelsesskærm til støvopsammlng til afskæring *3*4
22 -	Speciel flange *5
23 Afskæring		Diamantskive
24 - Beskyttelsesskærm til støvopsammlng til silibning *6
25	Slibning	Diamantskive af koptypen *6
-	-	Låsemøtriknøgle

BEMAERK: *1 Kun for maskiner med M14-spindelgevind.

BEMAERK: *2 Brug indvendig flange 78 og udvendig flange 78 sammen. (kun Australien og New Zealand)

BEMAERK: *3 Brug sidehandtaget til beskyttesesskærmen til stovopsamling og beskyttesesskærmen til stovop-samling til afskaering sammen.

BEMERK: *4 For yderligere optyninger henvises til haver enkelt brugsanvisning til skaermen.

BEMERK: *5 Den indvendige flange til silberen er udstyret med bromsefungk, nar den bruges sammen med beskyttesesskaermen til stovopsamling.

BEMAERK: *6 For yderligere oplyninger henvises til haver enkelt brugsanvisning til skaermen.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisin. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Original Makita-akku og oplader
Tilbehør angivet i "KOMBINATION AF ANVENDELSER OG TILBEHØR"
Trädløs enhed (for modeller med trädløs aktiveringsfunktion)

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ