DVP-SR360 - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVP-SR360 SONY

Tia va περιρίατε τον
Kivδυνο πύρκayiας ἡ
ηλεκτροληξιας, μὴν
αφήνετε autη τη σουκεύη
εκτεθειμένη σε βροχή ἡ
uypασία.

Tia va anofoyTe Tov
kvduo nlektonnxiac,
mnu avoiyeTo nepiIa.
Se nepiTwn oienkeuic,
aneuuvtheta anokLeioTik
oe EIKO TeXVIKO npOoiKO.
AALLACETo KAALIO
napoxc peuatooc mOvo OE
Eouaootnevo kataoTnO
eIOKEUw.

Oi npatapiec noi ouokuec EYkATEOTnEVEC
npatapiecEevnpetie va
ekTtveTai ouEPOlaKi
0ePouTna, OoW to NiaKo
ooc, oio npopoia.

Σεποιποη ειονευνις,
ατευθυνθεITE αολειοῦσα οε
ειδιοχ τέγινικο ποωούπιο.

aAe Evogwaiaxεχoεμε

Aaooovn
paaiawv
naeotqov &
naetoviv
ovxevov
(Ioxei otyn
Evogwaxn
Evooxa

εχωιστα συθήματα
αποχμδης

To oiofo auto etavoo to
Tgoiov n otu ouovuaia tov
vtodaeivn oto to goiov avto
dev a nei va anoogittetau
maic ta ovvnthoueva ownaxa
anogoimuata. Avttheta 0a
poei va naqadidetau oto
xatalalno onmeio antoxojuidns
ya tvn avaxvaxoom
nextovw xai nextgovuvw
ovxuevov. Exaopafolcovtasot
to noiov avto anoggiitetau
owota, bonote oto va
atotgaoov dyantv
eunntoe tny avghovnu
vyia xai oto nepiallavov tov
theta no toy m
xatalaln dn axeigion tov
atojntov avtotov
poiovotoc H avaxvixawon tov
vuovb tony
Eoxovmnn tov fvovov
noov. Tia neoooteges
nanooqoeis oxetix ma tvn
avaovxowon auovtov
poiovtoc, enxovwnote me tis
dnoizc agxc tsneoyns
oas, me tn vtnoeia datheons
twovaxov anogoumatov n
to xataotna a to to oio
ayogaoate to goiov.

Evallaxtixn
duayieioun
foqnov
naeotxov
oTnvovXa
ovooogevotv
(Ioxvoiotv
Evogwaia
Evooxu

aAes Euovotaixcs xoepcE
eoyoiuaovotnua
oulyonis)

To ovmboAo vtAnov 0tn
muataopia nOn ovoxavaia
deixva ot nI mtaopatiaov
paoeexetae vAoTo poiiov
dev pTeei vaavituetwiCtai
oow ta owaxa anogooimuata.
Eooumeves mtaatagiec to
OvmboloAvo mtogeiv a
xonmaoiontheta e ouvduoam
e eva ynmuo oVbolo.Ta
Xnmuoovla tv
vdoagyo (Hg) Tov moVbdo
(Pb) npootiEvta av n
muatapia neqexe ngoooteo
anto 0,0005 Vdgaoyevn
0,004% muVbod.

Me to va oI ou ovexoueves mataqie osxtnav owota, bonatotnV OaovnO aivtoov OTO qalauov kau tvvyeia.

Havaxuxxowontwvulxowv0a Bonthetai otynv eovovomn ovoxov npov.

Tnv peittoonpoovtovnou
ya loyov caofoaiac,
eudoeov, n axepaotntag
deodoeov atarotv n ovmu
ouvoen me uva evomegaatouevn
muataqia, auyn mtaataqia 0a
poene va avtnaoiotata mvo
ato eovoadotnevo texvzo
pooowko.

Tia va eaoafoaioTe Tnv oowot
Meataxieoiou nts mtatagias,
Taaadooote To npoiov OTO TEo5
Tng diaoxiacwosv too
XataalnAo onmeio ovlloyns
Nextoov XnEextovov
Esoanov yia avaxvwoon.

1eiptwon oawtov
aawov mataaqov,
paaaxaloe me deite to tna
oov Teqagaei no5 va
aphioeote e aooaia ta
muatagia ano to qoiov.
Piagawote nvtn pataqia oto
xataaIno oneio ovlloyng
twxognoTOnuev
mataaqov yia avaxvxw0n.

Tia negioootege Pnnpoogie
oxetua me tvv avaxuxkwoon
autov tov npoiovt ng tns
muataiac, naqaxaloume
eixovwovnte me tvv aodio
phiqaavxuxkwoong to
xataotma otov ayogadate to
poyoiot.

O xataoxevaotns autovtougoiovtocivat N Sonycorporation, 1-7-1 KonanMinato-ku Toxuo, 108-0075Iaowia. O eiooadootnveocavtnoos yia to EMC xauyn aoapaleia twv nooiovtveviva N Sony DeutschlandGmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Tovtyaoqn, Ieqavia. Iua otoaodntote omavtneoiacnEvyunog, aqaaxawavatgeTe otisdvthvoic novdivovtaotaXwogota yyaqapa vntneoeuwv Eeyuongs.

PpoouaEic

Tia va aonovyete tov xivduo naqia, mnu tootheite doxie yema ta u vya oaw ia naagadvyua avdoxyia, aavw otn ouoxeyi.
H ovoxevn avataqayoyng dev aaoovdeetau ano tyn pnofoodooiae evaaloooevov geuatoG yia ooo diaotma naagaevei ouvodeevn otnyoic, axoja xai otav eivaxleotn xai dev leiouyei.
Mny eya0tate nyn
Taqovua ovoxevn
avanaayoyns 6xlambda
Xoo, oTWS BiauOthzni
aAlo npoouo.
Eyaataotote tn ovexev
vaataaoyngtoi wote to
xalwdo evaalaooov
gemuotc (xalwdo
toqodooia5 va mgoei va
antoovvdethetai ao tyn qicai
tov toixou aieocse
TepiTTOOIOI
Eav n ouoxevn
avaaagaywyns metaeqthetai
aozo neoiaalov
aetveiae o ceot no eav
toonotnei e eva nou
vyo doamaio, evdexeta va
ovyexvtowthetaivyaia otou
phiouc oto oewotqixo ts.2e
aovtnypiitwnn
ovozenvmuoteva mny
letouvynoi
Aqogote to dianxo xai
aipote tn ouoxevn
eeyoyotunveyn yuaumog a
peitovuyxoyia v Egatmaei n
vyqia.

Σημειωη σχετικα με Touc διακους

Na uny xonouoontobov ou naqaxtwdoxoi:

• Aioxos nov dev exi tvztoonmuovo xina (π.x. xinaqtaas,xaedias).
• ioxocotov oiovuaqyεu etixetaauroxolnto.

KwioKocπepioXnC

Στο πιω μέθος της Μουναδας
aναγαδερεται ευας υωδιας
πειχός καλι εἰνανιδυστή η
aναπαραγωγή μόνο τοῦν DVD
tou ευμοίου (ατολεώτια)
για αναπαραγωγή) τού φέθουν
ενδειξη με τούς ὁκους υωδιαύς
πειχός. Avto to συσημα
χοημοστοειται για τήν
πεοστασία των πενματιδόν
διακωματοῦ.

Tn ouoxeviviva enions
dvatn naavaaogaywyndioxov
DVD tov eutogiou me tnV
evdei.

Avaloya to DVD tov vEeXeTa va myn
Vtaoye XoWbOc TEOOxIc
axoaa oTav dev EITIOeTeTA
n avanagaywYtou DVD tov
ETOIOU Aoy WEPQIOoWv
va eioxN.

NpOphiC yia Ta nEupatika dkaiwata, ta eunopika onmu kai tnv aedia xpnoc loyioikou

Kataoxevacetai ta aio ad8ia Tns Dolby Laboratories. To "Dolby" xai to loyotuvto to dIIO D evai eIIOqua oJmaTa Tng Dolby Laboratories.
- Hovouaioia "DVD Logo" - ενα έμοιχο σημα της DVD Format/Logo Licensing Corporation.
TevoLoyia xwduoToiOnns
xovMPEG Layer-3 xua
dtuWouata evoeaTeVicAs e
adEia axoTic etaigie
Fraunhofer IIS xua Thomson.
H ovuaia Windows Media eivau oma xataeThev n eumovuo o ma tns Microsoft Corporation otc Hwouve Ioiuteie h/xu e aIx 00e.

To 0oiov auTo 业 aubapeu Teyoia Tov uoxeita o Ouyxoueva dixawmuata Vevmuixs iodxtniacns Microsoft.

Araoyoeveeta n xonn n
davoun avntns
teyovoiayas np aao tn
xogan auot tov oiovtos
xogic xataa nna
xogon ano tn Microsoft.

Ola ta vioLoiTa eunQua oJmuata avipovv otouc avtoxovs xatoxovs touc.
- Avto to (\pi \alpha \omega \iota \upsilon) di (\alpha \theta \theta \epsilon \iota)
(\alpha \delta \varepsilon \alpha) ov (\phi \omega \upsilon \omega \mu) me (\tau \eta \nu) a (\delta \varepsilon \alpha)
(\upsilon) ou (\phi \alpha \varepsilon \lambda \upsilon) euv oevaevtexviag
MPEG-4 VISUAL yia
(\pi \alpha \omega \omega \pi \iota \kappa) xai n m eutogunx
(\chi \eta \sigma \eta) ato xatavalwtn yia
a tao wdoztoioin bivteo
ovphiva me to poturo
MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4VIDEO")
(\pi \upsilon)
(\pi \omega d\upsilon o\tau o\eta i\nu e) a to
xatavalawtn oe ooswnix
xai n m eutogunx
(\delta \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \delta)
(\pi a\alpha)
(\pi a\alpha)
(\pi a\alpha)
(\pi a\alpha)
(\pi a\alpha)
(\pi a\alpha)
Kajia adea dev xooyeitai
oute vtoednawetai yia xajia
a aan xooy.
Piooote s gnooogies
ovtpeiaumavovewv
exiovovn o avoogiovv
diapnuaen, cawtegian xai
eutogunx chonxabocxai
aodiegs ons diatidctvta
ato tv MPEG LA, LLC. B.
http://www.mpegla.com

Πεθετο κουμπι DISPLAY.

Tva aalaaeTe Tnv 0boyn evou vxyou, pntnoe gava to DISPLAY.

1 Avtzeiueva evou eeyxov
2 Toexov titloa avanagayoyns/ Suvoiaoos agtouo tsivow
3 TeXov XeAalao avanqaywyn/ Suvoaios aotmuos XeAaiow
4 Xgovos avataqayoyi5
5 Euaeyuevosvtoosmuov
6 Kaataaon avanagayoyis
7 Eixovidio eTIAeYEvov oToiXeiov/ eTIAoyEgmuov
8 Mivpu etrovoyiα5
9 Eπλεγμενο στοιχείου μενού ελεγχον

AioTa

Ttioxio Ovopa oToiXeiou, Aetoupyia

TITAOZKHNH/KOMMATI

KEΦΑΛΑΟ/EYPETHPIO

KOMMATI

Eπλεγει τον τίλο, τη σχηνή, κοματι, κεφάλαιο ἡ ευετήσο πος αναπαγαγωγή.

XPONO/KEIMENO

EeYx to xOoV nov exi naqEa0ei xai to xOoV aanaagayoyns oov anoevei.
Piatoooyntote tvxodixo xOoovuia
avaicntnnoeovas kau mouox (aqxieia
DVD xai biVTcXvid mOov).

I KOES / UB^*1

Eπλεγει "USB" η "ΔΙΣΚΟΣ" γα αναπασαγωγη.

BAZIKOMENOY/MENOY

(DVD BINTEO ) BA2IKOMENOY: Emuicu to a u

MENOY: Eμφανιζει το μενου.

ORIGINAL/PLAY LIST

Eπλεγει τον τύτο τοῦ τίλου (λειτουγία DVD-VR) πος αναπασαγωγή: ORIGINAL ἡ μαι επεξεγασμένη PLAY LIST.

IPOΓPAMMATIΣMO2, 3

Eπλεγει tov tɪtlo, to κεφαλaʊ ἡ to Κοματι πος avanagaywŋ με τη σειασον θελετε.

1 Eπλετε "PYΘMISH →", ση Μυνεχια πατησε το ENTER και επλετε τον τιλο (T), το εφάλαιω (C) ἡ το χομμαι (T) τον θελετε να πογομματιοετε και πατησε το ENTER.
2 Eπαναλβετην επιλογήου τοῦ, του Κεφαλαιου ἡου xομμαιου.
3PioeTe

TYXAIA ΣEIPA2,3

Avaagayei tv tio, to xephiaao n to xmuatmu tvxia oEua.

ENANAAHΨ2,3

Avaqaye 1 eavaiymaev aovs touv titlouv/oia/aiotoum n evav tio/ xphiaoio/ooumat/aipnovu/aqxio.

0 A-B

A-B EπANAΛΨH*2,*3

Kaogic ta onmuia ta oioia 0eTe avanagayovta enavieInmuva.

1 KaTα την αναααγωγι, ειλέξτε "PYΘMιΣH →", στη συνέχεια πιεοτε το ENTER. H φύθμοη "A-B ΕΠΑΝΑΗΨΗ" εμφανίζεται.
2 Otav evtoniote to oetaio evaoqns (oetaio A), nato to ENTER.
3 Otav evtoriot to oetao heta (oetao B), natoe t sva ENTER.

品

EAERXOZ TONEΩN

EIIANAΦOPA: Eπαναφεδει τις Φυθμίοεις αντιχεμενου "PYΘΜΙΣΗ" στις ποεπιλεγμενες τιμες.

#

ZOYM\*2

MeYeOvE Tnv EixoVa MeXoT eooegis fooes oE oxoen mTo aoxio MeYeOoc, xuion mE Xonon twv / / /

0

TQNIA

Aλλαειτηγωνia.

0

IPOZAPMOZMENH AIEITOYPTIA EIKONA

Euaeye Tny nouoteta eixovas nou tauiace xalvtega oTo ngoyogmaTouagaoIovtheiE.

TYNIKO:Euphiaviciu ma Tuunn Euvova.
DYNAMIKH:Piagayei ma Evtroyn
duvamux Euvova auvovotag Tny avti0eon
kau nTv evtaon twv xomegaatov.

SINEMA:Bελτωνει τις λεπτομερειες στασοτελία σημεία αυξανόντας το επιδότου μαύνου.

MNHMH :PiogaaogocetnvEixova πeioooTeoynεTouoia.

EYKPINEIA

Tovici to neiyua ma tns eixovas yia va dnmuoynoe x0aogotegn eixova.

OFF: Axugovtntv eauoyn auT.

1:Bελτωνειτοπεgiγαμμa.
2:Béltwovéπo πεgiγαμαπεgiωστego aπo to επiπεδo 1.

1 DVP-SR360 μövo
^2 Γινα ευστοῦς τηθήν αυνουλήν αυπαραγωγή, εἰλεξτέ "OFF" ἡ πιώτε το CLEAR.
^*3 H λειτουγία ανασαγωγής αχυώνεται ὅταν:

• avoiEte TnV vToDoxn dioxov.
• aενεγογοιοησετε η συοχεύη avαπααγαγωγης.

Στοιχεία γία apχεία DATA

TeioxiO Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

AAMNOYM

Eπλeγι to αλμονμι πον πεωχει aαχεια μοναίης και φωτογαφίας πος αναπαγαγωγή.

APXEIO

Eπλεγeτοαχειoφωτογαφiαπo 00s avαπaαγωγη.

AAMNOYM

Euaevi to aauovu npv neqvexaogxio bivto qooc aaanaagayw.

APXEIO

Eπλεγει to αχειο βίντεο πθος αναπαραγωγή.

HMEPOMHNIA

EuphiicvTynuogounviaov eAfohno
foToyogaiia aio ma ynphiaxi
foToyogaiixmxaiv.

XPONIKO IA\*THMA\*

Kaθoigiει ηιασεια xata την σοίαι σιαφανεις θα εμφαviçovται στην oθovη.

EΦE*

Euaeye ta ephi nov 0a xonouoiouoy v yantv aalayn kata tn npogoln dawavwv.

TYIIOs 1: O iXovEs evaalaoovtai xnuia tvxaia oiaqaetaivtwEfe.

TYIIOs2:H eiova yawotpaet aio nawo agotega pog ta xatow deia.

TYI0s3: H eixova yiaotqaei aio naaw 0 ta kataw.

TYIIOs4:H eiova yiaotgaεi aao agoTeoga noo ts deEua.

TYIIO5: H eixov aexteivetao to xevto ng oovns.

OFF: Aπενεγογοιει αυτή τη λειτουγία.

MEZA

Eπλeγι tov tuo μεον πον θελετε vα αναπαργετε.

BINTEO: Avanagayai aoxia biivteo.

ΦΩTO (MOYΣIKH): Avapagayει αχεια φωτογαφίας και μουακης ως παρονοίαση. Μπορείτεν τα ποβδλετε μαι φαρονοίαση με ἡχο ὄταν τα αχείανουακης και φωτογαφίας βόσονται στο διδό ἀμαπουμ. Av o χονος avanagaγωης της μουακης ἡ των φωτογαφίων εἰναι εγαλινεθος and εκεῖνον του λλλου, o εγαλινεθος συνεχεις χωσις ἡχοῦ έλεύσα.

ΦΟΤΟ: Avαπαγαει ααχεία φωτογαφίας.
MOΥΣΙΚΗ: Avαπαγαει ααχεία μουανιης.
Πέστε το SUBTITLE ενώ γινεται
avαπαγαγωή των ααχείων μουανιης που
περιχόνου μύνγχονιομενες πληθοφοίες
στίχων. H συοχενή avαπαγαγωής
vιοστησίει στίχους MP3 ID3 Μόνο.

* Avaiyoa me to aegio, auTn n laetovoyia evdexetau va mnu viva duvatn.

Tia avanapaywyn BINTEO CD λειουργες PBC

'Otav e TnV avanagayoyn evoc BINTEO CD AetovoyicsPBC (Eeeyxos avanagaywyns), uphiicetatoevou yia va xavete Tnv Eunoyn oac.

Tia avanapaywnxwpi xpon Tou PBC

PiEOTe //10 1 ta aqIthetaia
Koumuavvovoxevn avanagaywyng
Eiva otatmaevyn ia va euaEETe eva
Xoamtu,otn ovexya piote to H TO ENTER. Iva vaeuotgeyete otnv
avaaagaywynPBC,piote to Dvo
phiqcs,xarovnpiote to

Tia va xεiριστειτε ἀλλες Tηλεράσεις με το Tηλεχειριστήριο

Me to naeoyevo nIeeyeiogotno,
muogeite va eeyxete tn otaothn hov,tnv
Tnyi eioobov kai to daxoantn
tgofoooia cns tne oogaS Sony aC.
Eav n tneogaaon oas emuavietau oToV
taqaxatowivara,ogotevataaAlo
xodixo xataoxevaotn.
Otav avtxataohtoe ts maataaqic6to
tnIeexeiogotno,ogote gava tov
xataaAlo xwdixo aglmo.

1 Evw qatare patnveo tv IVO,piote ta aqtiunxaovmuia yia va euiieeTe tov xodxotou xataoxevaotn Tns tnaogaoonsos.
2 Aπελενθεγωστε to TV I/β.

Kωδικοι αριθμοι τηλερασεων nοu μιποείτεν αχερισείτε

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Σuδεση σωκειής USB

(DVP-SR360 ovo)
Mnoogeite va ovvedoeote ma oovxevn USB ornv vtooboxn USB nts oovxevns avanagayoyn yia avanagayoyn aoyiov bivteo, owtogaoiaqn mouu

Tia aphiexn tnc ouakekunc USB

USB o USB .

Tia aλλayn tou apiθμou LUN

Tia ogioue vseovxvec,muogie va
εμφavioTe i aqiθmoLUN (Logical Unit Number).Tia va aaladεtev tov aqiθmo LUN n tnv aqixn arothxevon,piotet
II otav ephiaviεta n liota tow
aIauo m twv xoumaow.

Σετικα με τις οὐκευες USB nou unοστηρίζουναι

Hovoxevn avanagaywngvnootneu movo Klaon maizxns aon0hxevns USB.
- Autn n oovxevn avanagaywyns vtooetae i mvo oovxevc USB mogphiFAT.
Oqoueves ouoxeves USB evdexetau va mnu Ieitougyovu v avtivn tn ouoxevn avanagaywyng.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ μενού

Mnoqie v a qooaaooe taoqoe 0vthetai.

PiTe DISPLAY oTav n oovexu avaagayoyisival otn leitouyia

diaxoπζ,ειλξτε (PYOMI2H) αισηούνεχεια ειλξτε

"IPOZAPMOZMENH". Eμφανιεται το ΠΙΟΣAPMOZMENH μενου.

Aiota

TtioXeiO Ovoa oToixeiou, Aetoupyia

Aa C

PYOMIEH

ΓΑΩΣΑΟΘONH Σ (Eμφανιη στην oθόνη): Aλλαζει τη γλώσα εμφανιης στην oθόνη.

MENOY*EaEvTaTnV EauOumntyawaa yta to mevov tov biozov (DVD BINTEO 0 v o

HXO2^*1 :AaIaIeI 0 00a tov nTuov xomuatou. Otav euiEyEe

"I\PQTOTY\PO", a oioia diVeaTgoteaotnTa oTo i o. (DVD BINTEO mvo)

YIOTITAOI*1:AlAcaTei Tg yAoosawv vOnotlawnov exovv eyyqafei oTo DVD BINTEO. Otav enuEeyeT "AKOAOYIOIA

HXOY", touv votirlov ouufoov a Tn yawooa nou (DVD BINTEO movo)

图

PYOMISEI OONH

TYIIOs THAEOPAHS: EuaEeyi Tyn avaolia diaoataoeov ts ovdeedevn5 tnEogaoans.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IIPOΦYAAEH OONHE: Otav _I ogiotε iOTo "ON", n 0θovns εμφaicεta oTav n ovoxevi avaaagaywysivau stn λeitovgyia πawons n diazoŋgs yα 15λπa.Πεoτo

γa va aπενεγοσιοιησετην ποφύλαξη Θθόνης.

ΦONTO: Eπλεγe to χωμa n ηην ειχονα φόντου στην Φθδην Ψις τηλεόσαος. Av ogiοετe "EIKONA EΞΩΦYΛΟΥ", παολο πον o διοκος δεν πειχει μα ειχονα εξφμλλον, εμφανις ται η ειχονα "ΓPAΦΙΚΑ".

LINE: Eπιλέγει ἐξόδο σηματων εἰχόνας.

NPOZΩNIKE Σ PYOMIΣEIZ

AYTOMATH ANAMONH: Evgojotie aevegojotoi t ng ovoi anvtogatns avanagaywns. Av euiEeTe to "ON", n ovoxevn avanapaywng EioeOxetai ot n eitovoyia avamovis otav npagaeivr ot n eitovoyia diaoxoNgs yia nequoooTega a 30 30

AYTOMATH ANAIAPATQH: 'Otav ogotei oTO "ON", n ouoxevn 5eauae autouata tnv avanagaywn otav n ouoxevn evoyotoeita u e qovovotqo (dev npexetaa).

AEITOYPTIAIAYHs:Euaevtntyn
eovoa eataotaon naovc ts
teotovayias. vnuoogoietaa otny
enoy"AYTOMATO".Otaivn eoov a
eiaoya oevnuan avalvon,ogote otny
enoy"KAPE".(DVD movo)

EIIIAOITH KOMMATOY: Aivu
TQOTEQAOTnTa OTo xoumuTuov nou
TEQeXei ToV eayalvTeo aUtheta vavaiw
Xata TnV avanagayWeyo DVD
BINTEO OTo oioio Exov Eyyogaei PoIaEs
muogfeS hov (PCM, hoxs MPEG, DTS Dolby Digital). Eav euaEeTe

"AYTOMATO",divetaa nqotegaioteta. (DVD BINTEO )

SYNEXIEH IIOAANIAN DIAKON:

Evogyoonie n aevegyooniei t Nuvexion oanlaanov dianov. Eivaa dvatn n aothevouenTg ouveuong avanaqaywyns ot n uunm yia eos 6 diaoogetua DVD BINTEO/BINTEO CD.AvaioeTe vava tuc vthetais, to onmuio ouveuong diayoafetau. (DVD BINTEO/BINTEO CD movo)

DOLBY DIGITAL: Eπλεγι tov τυτο του σηματος Dolby Digital. Pνθμίσε οε "D-PCM" ὄταν η συνεύν ἀναπαραγωγις εἰναι συνδεδεμένη Εό συνεύν ἡχου χωις ενοματωμένο πατοχώδιοποιήν Dolby Digital.

MPEG: Eπλεγeι tov turo ηημιαον Μηματος MPEG. Pvuθμiσe Ε"MPEG" oTav Ανονενή αναραγωγιδε εΙνα Θυνδεδεμενη Εσονενη ἡχου με ενωματωμενο παούδικοποιη MPEG.

DTS: Eua. tov turo nynxuov onmuos DTS.Pvuoiote OE "ON"otav xaveTe avanagayoyi DVD BINTEO me xoumaia npov DTS.Mnv vuoicet e ON"otav ouvdeete n oovexnu anavanagayoyns oe ouoxevn hov xogic aoxoowonootn DTS.

48kHz/96kHz PCM: Eπλεγει τη συχνότητα δεγματοληψιας του ψηφιακουν ηχητιαύν σηματος εξδόου. (DVD BINTEO μόνο)

^1 Otav e "AANESO , Kau o o y Eav wodio γλωοας. Avatgεξτe ση λισα "LANGUAGE CODE LIST" στο τελος autou tou εγχεμιδιου.
^2 Avt λειτουγία επησεαι την ἐξόδο aτό τις εξής vτούθας:
-Yo0dooxn DIGITAL OUT (COAXIAL) movo oTav n gVtheta "DOLBY DIGITAL" _1 _i ^* D-PCM".
YπoδoχLINE (RGB)-TV.

πληροφόριες

Avtouon npoBnauTow

Eav ouvavntioe xiaoua aro to 1s
Taqaxatow doxoxolies nata tn xon ton
ovoxevns avanagayoyns,

xogmoiototeavotov odnyo avtietwiois gnoglaatovnoutgoei va oac bnothoei otnv eivon tov gnoglaatoc niv cntnoe eienoxevn. Eaovto gnoglauma naagaeivei, aeeuvthetaite otov naioueotego avticgosoio tnSony.

H tropoobooia eivai anevepytooinμevn.

→Eλεγξε οι εχετούνδεοι καλα το καλωδι τοφοδοσιας.

εμφανιεται εικόνa/η εικόνa παρασια.

→Taαλωδιασνδεηςεχούνβλαβη.
→Eλεγξτηούνδεοιμετηντηλεόσαοη κα ενεγογοιοιστετονειλογεαειδδονστην τηλεόσαοη δοτετοήμααποτηούσενη αναταραγωγηςνεμφανιεταιστην οθόνητης
Ogiotei "LINE" "PYOMI2E1O OHN2" to xataaAaIoo avtzieuvo nov pao tC pooo0e0eis TnTtAeogaoS oas.
O i i a .

v a k o u y t a i o n x o c.

a a a o o .
To xαλωδιο σύνδεοης ἔχει βλαβη.
H avaanagaywyns evaae πaovon n o e a xivnon.
Hovoxevn avanagayoynsLsTovoyeiOTo Yoynogn avtqofoq

To tnEeipotnpio 8v aeitoupye.

→HwXbTovmuatagow tvv Tnλeugotniov εivαxμηλ.
To oagauévo toov aoiθntjα 3 otn oovxevn avanagaywyns.
Otav xeiicote n oovoxevn avanagaywns niocovtas taovmuoTo tnlexiogntio diadoxua,pietetata voumia evtos 5 devtqolentowv etaiv touc.

yivetai avanapaywyTou biokou.

O 品 i 0 0 0 已 ivai totothetaetaevos avanoda. Tootheiote to doxoo tneyn oyn avanagaaywns otgaamvnyn nooc ta xata.
→Oδioxosεivασ9εβλo5.
ev evat duvatn n avanagaywyn oqoueovv bixwovt n ovoxevn.
Oxwodixo5 tov DVD dev avtowexei otn ovoxevn avanagaayyns.
'Exa oovomegaevtei vyaia oTo eowteqio nS oovxevn avapaywyh.
evai duvatn n avanagaywyn evov bioxov otn ovxevn ev exi yivei oomega ngotuxoiojn.

H ouokekun avanapaywync 8ev I toupyeikavoviká.

Otav n ovoxevn avanagaywyns
Tapovouaizvduovleitovoyia loyow
Otaixov nIeXtQoMuov xaiAALWv aITOW,
aTOOVbEOTe Tnv aToTnv pUca.

H "C:13:"\*" i oTnv oOovn.

→Kaθaqiστε to διον Με ενα πανα xαθaqiσμoν ἡλεγξετη μοφη τοῦ.

H ouokekun avanapaywync δev μnopei va εvtontiaει ouokekun USB ouvδεδμevn με τη ouokekun avanapaywync. (DVP-SR360 movo)

→H ouoxevn USB dev iva ouvdepeivn oooiae nouxevn avanagaywyn.
→Hovoxevn toaλωδio USB λαβη.
H USB.

Mopfεç μεωv με δυνατότητa avanapayωyns

BivTeo: MPEG-1 (Δεδομενα Cyber-shot)/ MPEG-4 (απλού ποσφιλ)1/Xvid Φωτογαφία: JPEG (μοσφή DCF) Mousιχη: MP3 (εκτός από mp3PRO)/ WMA (εκτός από WMA Pro)1, 2/ AAC, *2/LPCM/WAVE

^1 ειαιδυνατήη αυλασαγωγήοχειων με ασφαλεία πνεύματιχός ἀδοχτησιας (Digital Right Management).
^2 H ovovn avanagaywynδvθa avanagayayεxωdbxoxouneévaαχεia oπωπ.x.αχεia Lossless.

EeXtaoiGIOuVIOoTnIcovtai:".avi", .mpg",."mpeg",".mp4",.".jpg",".mp3", .wma",."m4a",."wav" IOxoi IOU VIOOToIcovtai: DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD mouaixis Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o o a to ISO 9660 Eπεδo 1/ Eπεδo 2 n Tn V naqatetauevn mogfn tov, Joliet.
DATA DVD Tov ouuwoa uTn uOoo UDF.
ouoxevn eivau dvatn avanagaywyn oioovdotae oxeiou aotata gnapanaw, axoama xai av n oogn agxieov diaegei. H avanagaywny autow twv deodoevov evdexeta va dnmuoynoe i 0ovo npou mogeiv aqoxaLcfo gaoota neia
Tia tyn avanagayoyn mias ouvtheta n 1eqaixacxawioos xoeiaote iaoiooc govoc. dnuovoynote aunovmu du vqaegxies too lov.
Evexetauvaivaaovatn a\navapagaywnyoqouevowaoxieov\nbiVTeO,phioyogiaacuaovoxns,\navaloyaueTisovthnxes\nqvntoygaphonc/eygaphns.
H evaqE n Tc avanagaywynxau n ouvexiOn oTo eNoevo n oE eva aAlo aAouu/aoxieio IOWs paeiaIyo xgovo.
Hovoxevnthetaavaywogioi to 200 aIouuva60aoxieia.Mtoepi va avayvwgoi eMeyo300aoxieia mouaixnxra300aoxieia foToyqalphaicotav n exeEpiLeveto oToivxio "ΦQTO (MOYsIKH)".

-Evexetauvaunv evau dvatn avaanagaywoyoudvuaoov dvo n πεισοδεωναχεiωνβivεo.
H ovov dev mgoe va avanapaye aoxio bivtoe yevteoups yalvtogov a70 270 (nato) × 576 (vpo)2 GB.
Ava loya a to aoxio, naavapagaywy n evdeextau va mnu eiva omai. Suviotatau n dmoovgyia tou agxieiov u xaunloego qvtheta bit.
H ouoxevn evdxetau va mny avanagayoi maia to aqxieio bivteto vnoovuohoumuetadooongdeltaoewv oTO DATA CD. Vnuotatau n avanagaywmye xononDATA DVD.
- Kata avanagayoyn otnixov nou dev uooTngovtau aio mogn MPEG-4, axovetau movo hoxs.

Σημειωπ περι εγγραψιμων Μεσων

Ogiueva eeyagmu aea dev mnoov va avanagaohov otn oovevn autn, loow ts noiotntas eyygaphs n tns pfwxns xataoataons tov bioxov, n tow xaogantnoiuxov ts ovovns xatov loiyuoxov eyyafoh. H avanagaywn tov bioxov dev ival duvat eav dev exiviveoitogiotxoinon. Eionc, dev evai duvat n avanagaywn ogouevw bioxw DATA tov exovb dnuovoyn0e i meugphi Packet Write.

Tia ouakeun avanapaywync nou E exi duvatotnta avanapaywync EIKOVnu nepiexouv npoostacia evavti avTIypaqnc moov

Eixovc oe laetouvya DVD-VR e
nooataia CPRM (Content Protection
for Recordable Media) v v a
aavagaxovv.

Σημειωη γία τις λειτουργες avanapaywyns DVD kal BINTEO CD

Evex ta xanoe 5eitovuyies avanagaywns DVD va BINTEO CD va exov gvothmei oxonimw as to touc naaywou tsou loyioxov. Eeidn oovev ananagayayei DVD xai BINTEO CD ouphiwa ma ta neixoxvov nov exov oxdioei o npayoyoi tou loyioxov, mtoge i maiv diaeoues kaoie s leitovuyies avanagaywns Avatgxt eions ot odnyie 5eitovoyias nou naexovta me ta DVD n ta BINTEO CD.

Enmuon oxetik touc biokouc

Avt n movada exe oxdiaotei yia tvn avanagaywyh dioxov nov nnogov to ngotvo twv Compact Disc (CD).Dioxoi DualDisc xai dioxo mouaxis nov odixoioovta u texyloyies aoaiaas vmuatixs idoxntoiac denv npovv to ngotvo twv Compact Disc CD).Eonoeos,avtoi dioxoi evedexetau va mnuiv ival oubetaotoi eavtnv tn movada.

PpOdeltapaΦε

Σuotnμa

Aeizg: Aeiizg nmuayoyou

Eioo0i/Exoo

DIGITAL OUT (COAXIAL): Yπoδoxη qαδiωφωv
- LINE (RGB)-TV: 21 αx̅iδωv
- USB (DVP-SR360 móvo): Yπoδoxη USB τινον A, μεγιση ταοη 500 mA (Για συνδεοη συοχενης USB)

EVIKA

Aanitnoic tooofooioia:220-240 V AC,50/60 Hz
Kαταναλωσηιωχνος: 6 W (DVP-SR160) 10 W (DVP-SR360)
- iaoaoei (πeigiov): 270 × 38,5 × 209 mm ( / / ) oμειαμβανομενων των μεgων πον προεξεχουν
Baoos (eigiov): 950 g
- Θεομοχασίαλειτουγίας: 5°C εως 35°C
Yyogiaia ;25% 80%

NapexoEvaaEapntmuata

Tnλεχειοιστημιο (1)
MraataqicR6 ( AA)2

Oiooiaayagae xai O oxdeltaouos vixvnta o alambdae xomega i gonyoumeyn eudotoiOn.

Eupwnaikn Eyyunon SONY

Aγαπητελατη,

Eaevxagiotovneovayogaaoteavto Tgoiov ts Sony. Eanicovme va meivete ixavotoinveo ano tn xonon tov. Tnv aithavn neigintwn oov to giovov aocgiaotei oegics (eioxevn) xata n diagxieia n5 eyyunons, naqaxaleotva enixovwnote me to xataotma ayogas n' eva melos tov dxtuv Evovodotneovov oegis m5 (ASN) n5 Evogtaixns Oixovounxzovs (EOZ) n xai alwwxogov nov avapeqovtau o' autn tyn vyyunon n otatovodeovota autnv fnuadua (Iepoxk KaLvns n5 Evyunons). Mnoeite va beeite Lantougeies yia ta meiyn tov dxtuvu ma ASN, OTous nleawvovc xataoloyos, OTous xataaloyovc npoiovtwov maz aotis toooleides mss

Tva aTOphiyeTe xaThee Tgittt taalawgia, oas ovviotovue va diaabeote PooeeTxia to EYxieidio Xoohns nootov va egothe OE anafo tov pOumthetavtn oas n to dixtro Esvoiodotneevow Oeus

HEyyunon 5

H naogoua eyyunon oxyeuia to qoiov tns Sony nov ayogaaote, e0oov xata teio avaoepetau st a vlladua nov ouvodevav to qoiov 0as, uTo nV npovtoeon otayogaoantx evtos ts Ieioxng KaLvps ng Eyyuon.

Me naogoa, n Sony eyyvatao ot to npoiov eva aanaaayevo ano xadE elattwa oxeticoevo me ta vlaia n Tnv kataoxevn, yia ma a neqiodo ENO2

ETOY2 aToTnV nueoynvia Tns agxuhs ayogac. H agoobia yia va ngoofoe1 kau exanngoei Tnv npouoa Eyyunon, etaegia Sony, evai autn nov avaegetau o' autnv Tnv Eyyunon n 0to ouvodevov autns pflladio otn xogao oTou eudoxetai n Erioxevn xata n diagxieia Tns Eyyunons.

Eav, evtos nTn aeioodov eyyunons,
aotodeixthetai eattowatxto npoiov
(xata nynmepounvia ntaogxns
ayogas) loyaw axatatalannw vwxov n
ataoxevns, n Sony h eva mlooc tov
dxtvov EeovouodotnveovSigma ASN
tns Iepoxns KALVpsi nts Eeyunon 0a
eioxeaoei th a vtixataoantoei (xt
eiloyn tns Sony) xomega eipabuvon yia
egyatax a n atalaaxtax, to npoiov n ta
elattowatxa eagntmuata tov, evtos
evloyov xovov, baoi tow ogov xai
ovthovovnov exthevtanagaxatw.
H Sony xai ta ean tov dxtvov
Eeovouodotneovn Sgic ASN mtogovv
va ataxoatnoovv elattwoatixa
povtnae gaoptmaata me vea n
avaxnuwmeva poiovta n egaptmaata.
Ola ta piovvta xai eagntmuata tov
exovv atxataotaetiyovtau
idoxtnoia tnSony.

Oqoi

1 Euaeves dvauei ts naogoaas eynonc th a naexovta mvo evnooaouothei to oototvto tuooloyo n anodoeiogawoanong (me tyv evdeiogtns npogunvias ayogac, tv movteovt ao tnc enowvuaic tov emogov) maie t e atwumato npoiov evtoc n teqioobov yywnong. H Sony ta meyiov tv doivuov EgoioodotneuvosvEosus ASN mtogovv va aovnov tn dwgeav enoxevnata tv neqioobo yvvnoews evd vnozmaoov ta gnovaacepoeva eyyoga h avd negwxvtov avoav ta neeogounia ayogac, to poiovn to movtelo tv noiovvtos n enowvuaia tou emtogov. H pagouvaeynuon dev oxvei avo tucots tv movtelov n o eiqaxoc agoohoc tv noogiovctx ei alawothei, dyaqphi, apaiogethetai nataoteiv duvaaywooto.
2Gamma a anofoevxoei anwla /
duayogaoi aphiouovva n
anoojueva meo a eiaqtnmuata
anaohnveondsdoeov, oeiIe to ta
aphioeote npiv naqadooetto poiov
osuaenoxevn xata nTny nepiodo
eyunons.
3 H naqovoa eyyunon dev xaalntetataeoda kau touc uvduvovuc metaogacnou ovdeovtae t n e taogoc tov gniovtoos aoc nooc xau ano tn Sony n meo so duxtovu ASN.

4 H naqovoa eyyunon dev kaiutra

Piouodixn ouvtngonxraeoxevn anvxataoataon eaoatow os aotelεσa φvovloayixn φθogac.
Avaawouma (ovotatixa ieyn yia ta oioia nogbaenetae iepoioduxn avixataoataon xata th diqxua cwns evos ngoiovto6 orw os n eavaphiogtiocmeves mtatagies, extuwns, yqaidec, ,x a .)
Znua n 2aWpaT aov
Qoxnav ywXoJns,
Leitovoyias n xeiouoov auuBawv E
tnv Xavovixn atouxn n ouaxnxO
Znmuεs n alaaeyc oTo ngoiov nou aio:

KaxiXoHoi,ovmuαavouevov:
- tov xieuouov epifoeivfoovixn, aothnxn n eipavexn cna aalayc sto poiovn baaon o0bve vqovxovtaiawv
- xavovian n oufoovn tis odnyies ts Sony eXataotaon n Xgion tov npoiovtos
- μη συντήσηοι του πογίδοντος Συμφωνα με τις ὅητιες σωστής συντήσηοις Σης Sony
- nataoataoon n onon tou 00i0 oT TgOToO mOn OuMooV O
tis TeXnuE 00d1aYQa Xau Ta 00tU a aOpaAiaIaN Ouv Oxovv
otn Xogaaonov ExeI EYnataoTaTei
XaXoNouoToueiTau TPOIOv.
Moivoeic aio oivc n xiontou
poiovtoe loyuauxo tonov dEv
aegextae to poiov h
lambdaevn yxataotaon tov
loyuauxo.
Tnvaotaon n ta aattwmaata wovotnatowu e ta oioia oioia evoawatovetai to goiovv exto5 a0a aa noiovta ts Sony 1sixa oxeduaoueva yia va xnoiopoioovta u e to ev loywo npoiov.
Xgion tov ngovtoe Eaogntma, aepiegeiaxO
EoianuO xai dAa Angov taov
oioiv o vtoC, naataoan 1o
Tovto dev ouviotovta aTo
Sony.

Eioxevn n eixieionthetao aiozevn ao atouma tov dev evivaeian tns Sony n tov doxtvov ASN.
PvOthoiEiN pOooaogoyes xOoi tsyI Ooynovmeyn yaoTtovyXataoTheon Tns Sony, otS oOioe Snupeuiaubavovta:
-η αναβαθμοι Ψον ποσιόντος πέασα
aπο τις ποδιαγαφές ἡ τα
χαρακτησιστα Που
πεσιγαφονται στο εγχειρίδι
χοήσις
-oi tqoioiouioieis tov npoiovtos Oxot ova oumogphiw0ei noc
E0vixes n toixe tsxyixes
nogdiayqafoe xai notvua
aooiaacov wovov OE woe
yia tic otoies to npoiov dev eixe
oxediataei xai xataoxevaotei
Eidixa.
Aμελεια.
Avtvniata, vuaayia, vga,
xmuixes xai alles oovies, pInuuva,
doVnoic, vIeogBoaXn thoqOtnTa,
axatalnnlo eaoqioo, vTeqtaoN,
vIeogBoaXn n eofoaIevn
tQofo0oia n taon EIo0Dov,
axtvobolia, IexxtQoOtauxE
ExxEvwoei Ouvieolauabavouevov
tov Xeqaovov, aIawy EoTgUoxv
dvuaewv xai EiDpaoeWv.

5 H naqovoa eyyvno n kauvtetmu vto vua ma ovo tv. Aev kauvtet to loyouxio (eite TSG, eite tqitowv taataoxevaotw) yto otoio naqexet a npoexteva wxboe maaedua xonog ano tov teao xonotn h xomega tcs denawoeic eyyuonns n Esaogeos a no tyn eyyvnoi.

Eaegoeic xai nepoiouo
Me eiaeogon twov oow avaofogovta
avotgomega, n Sony dev naegexia
eynuon (qntn, ownen, ex tov vovn
aaln) oov aphiqa tnv noiota, tnv
eiadoon, tnv axigbetaia, tnv axiouiotia,
tnv xataaannotra tov aoiovto n tov
loyuumov nov naegextal ovvodevt o
noiov, ia ovvyexquveo oxo. Eav n
oxvoova vmotheia atayogevei pnoos
n egixoc nTv naogova eiaeog, n Sony
eiaei n peagogite nTv yyyuon nTns movo
Otn meyiotextaonov eutgee i
oxvoova vmotheia. Otonaidjnote

oioia dev eiaeita aaijogos (oTo 10oTov to eitgeene i ooxov vOos) 0a eoiogicetau otn diaqxua oxus ts npaoovac yvunons.

HovadixivxoyewonTSGony ouphiwaueynapovoaeyunon eva n enoxevn n avixataotaon
pOoiovtwovuOxavtaotouc oQoUs
Kauovthnxes n5eyvnoHSony deV evohvetuaia onoiadjnotae aowlaia n
Cetauov oxeticetau e ta pOoiovta, to
OeBis,tny npoovsaeyunon,
oupeiaaubavouevovtovioxoovuxw
kauavawatolawv,iovTuHaMaatoN
XataabIhneYiaTnv ayogaiov
Poiovtoc,tnsAolaleasEepdv,
Eooohmuato,deodoeov,aoLalavons n
XoJOnsTov pOoiovtoc n otowvdbntote
Ouvdeedevovn pOoiovtw -tns aueons,
Tapepiitovoaq n eaaxolovns
aWLaias n cetaias axoan kau avvt n
aWLaia n cetaia afoqa o:

Mwovn aeitovoyia n m
Leitovoyia tov ngoiovtoc n
ovdeoeov ngoiovtwv loyow
eattomega v n m dawthetaotntac
xata tnv neqio do vouto
betaoxetao n Sony n o e meos tov
dixtvov ASN, n oioia gnoxaloe
diaxonn diaoteoantatov
noiovtoc, aWwla xovov xogotn
ndiaoxton ts eyaiaoc.
Piogoxn avaxuβov nIŋofoogiovTv nTnθnuav aTo npoiov n aOsvdeemuva ngoiovta.
Znmu a anawla loyouwv npoyqaumawv n aphiogovv w eowv aToeXevonc d8doevovn
MoIuvosεις aIouvS ἡλες αιτες.

Ta aovtegowoyovy anaawleiesxai
zneis,ov vnoxeivtaoe ouodnote
yeixes agxes dixaiou,
ovpeiaaubavovene ts anaeeiaacn
aalww adixoqaleov, aetnons
oubaonc,ontns n oomega ngncs yvunons,
xau anolvtnc evthetayns (axoama xia yia
theata yia ta onoi na Sony n eLoC tov
dixtov ASN exei edoanonthetai yia tn
dvvatotnta poxlnonstetowv (nmo).

Tt oetqo nov n ioovoa vouotheoi aataayoevei n eioogicai autc ts eiaogeicvovuvs, n Sonyeiaei n eioogiei tvv evovnu tns mvo ot n meyotn extaon nov ts eitgei n oxyobovoa vuotheoiia. Tia naadeyma, eua xgatn atayoeovbuv tvv eiaogeon n tov neioqmuo zmuow tvov oeliovtae aaleia, oe baia aaeia, oe ex poofoes npantwa, oe do lo xai npoiues npaeis. Zxiaia neigtoon, n evohnu nts Sony xata nTv naovoa eyyunon, dev uengbaivei tvn tuiv aoataaahne yia tn yaoqa tou pooivtoc, ootoo av n oxyovoa vootheoiia enitgee i movo ngiooouc evohovv vynlotegov baoou, th axovov oi televtaioi.

Ta επφvλασοδενα vóμα διαωματασα

O xatavawtis exi evavnt Sory ta
dixawmuataoovaoogoeuv aotnv
taqovaaeyyunon,oumowvaueoups
ogous onu nepexovtat oe avtniv,woig
va naqablaantovta tdoxawmuatao
tou nayauov ano tvoxvovoa eovixn
vootheia oxetixa meynolnon
xatavawtixw npoiovtv. H naqovba
eyuunon dev thiyra vouma dixawmuata
tou vdeoxeovcs vaexte,outeexiva
tou dev mopovva eagcfoovn va
neqioutov, oute dixawmuataoa
evaviov twpooowov ao ta otoia
ayogaoate to poyov. H diexdiinon
oTOWDNTOE dxawmuatow os
evanoxetai anoxlaotixa oe eoac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σoφiα 1

151 24 Magoov

Tuñua Egvπησετηος Πελατόν Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Version 01.2009

UYARI