CMNG 7184 ANN - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMNG 7184 ANN CANDY

Kαθαριομός και φροντιδα

AANAH TOY EΣΩTEPIKOV ΑAMΠTHPA

ANTIETPOH ANOIFMATOI NOPTAE

ANTIMETΩΠΙΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

ZaEc Euxapiotoue yia tyn ayopao autou tou npoiovtoc.

Pivxnpouonoiote to uyio aoc, npakaloume diabote npoektka auto to eyxpipio8nyiw npokeivoua meyiotounote tyn anodooi tou. Duaxte ota eyypaa yia meteneita xponn n ia aalouc idokntc.Auto to npoiov npoopiletai anokleiotikya oikkhn xponn n ia npopoiec eoapoyec, onw:

Tnv kouziva tou npoosukou okeataotnata, ypaefia kai aaaa epyaiaKa nepiBaaovta
oe apokntmuata, ano touc nealec eevdoxiewv,
muTe kal oe alaa oukka nepiBaalovta
- naovB&B

• yia unnpoeic KETepivyK kai npoioec eapuoyec, xlaiaavikepiwanoiei.

H oukeun autn npenei va xnpouanoieitai movo yia tnv anotheuon trophiuw, onoaadnoote aann xpnon thewpeitaenikivduvkn kai o kataokeuaotnc dev fepel euvyn ia tuxov npapaleieic. Enionc, ouviotatai va labetae unoyn touc opouc tn c eyunong. Ia va anolauoete tvk kalutepn duvat anodooan kai leitoupyia xwpic npbahmuata an to tn ouakeun oac, elva nolou onnuktko va diabaoete npoeektka autec ts odnyies. H n npon autuw twv obnyuw npopei va akupoei to sikawda oc yia dwepvav oepici kata tnv nepiofo 8yyunong.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc πeipexi
noaec onmuavtkec
nnpoopiciac aphialeiac.
Zac npotevoue va
foaTe Tc odnyic auTeC
oe aofaLec onmuio yia
Eukoan avafopakai yia mua
kALn EMIepia uTn
Ouokun.
To uyieo nepiexel eva
psiuktko aepio (R600a:
ooBoutavio) kai eva
moovtiko aepio
(ukloenvtavio), u vln
oubetaotnta u to
πeipalov, ta onoi
wto soivai, eufkta.

προσαχή: κίνδυνος

πρκαγιας

Eav tuxov to uuktko kukawu o unoot e i

AnofoyTe Tc yuvcf o c kai tC nynec

avαφλεξης.

Aεpiotε kaα to χwpo σtov oio βpikετaɪ n σuokεuŋ.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tov kathetaapioo/tn o p a TnC Ouaokeu nC
PpEeIva EpiδεiεTe
Ppoox' wOte va
aOnofoyEeV aayieEe
Ta μeTaalikα OupaTa
Tou ouuukvWt' OTO
Piow ePoC TnC
ouokuNC, KaOwC MOnepi
Va TpaUmaTioEe Ta
delta tua kai ta xepia
Oac n va npokaLcEe
βaBn OTO Ppoov ac.
Autn n ouokcun dEv exe i oxdeltaotei yia otoibetaa 1 e onoiadnoTe aaln ouokun. Mnv EpiEipnoe T V a KaioeT n va oTaOeite E npovn ouokun oac diotl dEv exel oxdeltaoTe i ia tetoia xpnoN. Mnopei va Tpauaatote n va kataotpepes
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστεί κατω

aOToOnoKeUnKaTaTn
diapkeia Kai aTn o p / k i n o n tncouokeunc,ya va
aOnofoyTe KoJmuo n
βaBn Tou Kaawdiou.

Kata tvtoothe ton
tnc ouokcu ncs
PPOETEV a mny
PpokafoeTE ZnmuEc oTO
delta, 0e OwLnveC,
EVEUOECI TOIXWV KAn.
Mnv uETAKIVTE Tn
ouokun TpaewvTAC Tnv
aTo KAAPKI Tn
Aβn. Mnv EITpEINTE Oe
Paiia va naizouv ME TN
OUOKUN V
EENuBAivouv OTA
Xeipotnpia. H EtaipEia
ma c anoioiEitai
onoiosnoTe eUthetaVn
OE pittwn m
tnpnonc twv obnyiw.
Mnv too0eTeiTe Tn ouokEun oE Xwpouc uypaia, IIN n Okovn kai mnv tnv EKTeTcE Oe aEoo nlaakofwoc kai vepo.
Mnv tooOeTeiTe Tn ouokuun kovt a oE t t n

εuΦλεκτα uλικα.

Eav unapxcldeltaakonpεuαtoç, mny avoiεteTo kaαkl. TaKATεψuyμéva tpóφiaδev θa πpéπεi vaεπρεaσtouv εav ndeltaakoŋδiapkεolaiyotepo aπo 20 ωpεc.Eav n δiaoknδiapkεolπeplooTepo, tóTEatpóμαθa πpéπεi vaελeyxOuv kai vaKatavaλωOuv αμεωcnvα μayεipεutouv kaiva kataauxθouv ekvóu.
EavdeltaiootwoeTe oTo Kaakitou kataauktn avoiyelduokolaaueoos to KkEioipo, mnu avouxnoet. Auto oeiIeTal OTn diaopa πeonc n onoiα 0a eioomegaie μeTa aio ly a Aen ta kai th a eipépsi i va avoiEeTKavovikto Kaakl.
Mnv ouv6eETE Tn 0uokevn otny npoxn pueuatoC npiv aphipeoetE oA ta uikacoukEvuaiac kai

Tα προστατευτικα μεταφοράς.

Eav n ouokevn oipovia afoTe Tnv yia toulambdaioTov 4 wpeC npiv Tnv evepyooiNoeTE yia va epiPpEeTcOTo λaDl Tou ouumieotn va εanveλθεi.
Autoc o kataauktnc npEi va xnoiiooiietai mov yia tov npoopicou evo okoTou (dN. aTohKevon KAI katauXn Tpophiwv).
Mnv aiooNkE uE Tc n uIka c Ota Wine Cooler. Otav npoketai va aOoNkEutE i eva Uliko nou aanai eauotnpo EeYxo o p i c aTohNkEuOnc, ivai i avo va unoBαOiOTe i nva ouβei ma avεLeykTn avtibpaon nou mopéiv a npokaEoi kivduvouc.
Piv aio Tnv eKTeAeOn ooiaaonoteepyaiaac,

aioouvdeoTe to
kaowdo trophiodooiac
aOToNv npiz.

Kata nV npadoon, y wotv a i oTto npoiov dEv exu unoote i Znmu kai otla ta u epn kai ta eapntma t a evai oE apiotn Kataotaon.
Eav onmuewoic diappon oTo ouotnma uEsnc, mnu ayyixTe Tnv npizka kai m npnoiooioe yuvc fOyEc.AvoiTe To npaoupo ka aphiote va aepiotei to domegaatio. Tn ouvexia kALeotc eva Kevtro oepici yia va Zntnoet Epiokeuñ.
Mn xpnouoioite Kaawdelta npoeKtaonc n npoapouyic.
Mnv eapuOe T UEPoAikn EAn n Kaumn oTo KAawdo TpofoosiaC KAI mV ayyizE To fic BpEvva xepia.
Eav exi npokn0e i Znmu a oTo kawdelta tpofoosia, npEneiv

avtkataaotaei ano tov kataoekvuaoht, tov o u o l o d o t n v o texvikó tou n atofo ±b npooula texvikn katapton etoi wotev a aofoeuxtheta oiooohnotekivduvoc.

Mnv npokalεite ζημiεc oTo φic kal/nto kaλωδio troφodooiaç, auTo μnpεi va npokaléσει nεktpoanξia n πρkaγia.
Mnv too0eTeiTE n
aiooNkEuTE E ufoAekTa
kai EiaepTuKa aTnTik
uAik ownC O aIepa,
Bevzivn, Uypaepio,
PpOavio, OpiEi
aEpozoL KoAec, KaOapo
ovOnvUma, Ktλ. Auta
ta uAik a MnpEiv a
PpOKaEouv EkpnEi.
Mn xnpoiouoiéite n aonOthkEuETE uΦλEKα Oπρéi, oπωc σπρéi βaΦnc, kovTασTα Wine Cooler. Autó μπopεi vα πpokαλeσει εκρηξη n πupkayia.
Mnv too0eTeite t i / i

vepo epanaw otn
ouokeun.

v ouviotouε tn xpno n kaawdiow επεktaonc kai πoλuπpiωv.
Mnv aoppiTtE tn
oukeun oE i PooETE va uyn
UooTEi Znmu, to
psiKTko Kukawka kai oI
oWAnvEc yukTKOu TnC
oukeunc kat a tn
eTaoopa kai tn xpno.
Ze πepiTwn Znmuac mny
ekoeTe tn ouokun oE
fwtia, nOavEc pnyec
avafxEtnc kai aepiote
aueowc to xwpo onou
Bpioketai n ouokun.
To ouotnua uexnc nou p i o k e t a l niow ao Kai a Ota Wine Cooler p i x i uuktiko. Suvenoc, aofouye Tnv p o k n o n znuiac otouc v c.
Mn xpnouoioite nEKTpikc ooukuec oTo EomegaTepiko twv 0aAmuw v aOnKevoc Tpophiu w Tnc ouokuec, Ekoc av evai Tou tunou nou

ouviotao kataaekeuaoontc.

Mnv npokalεite ζημες στο ψuktkó kukλωμα.
Mn xrhoiooiéite i k c ooukeuεc n aλla μεoα yia va επiataxúvεte tn δiaδikασia απóψuξnc, εκτόc aπο εκεíva πou ouviotwτaI aπo tov kaαokεuaσtn.
Mn xnpoiopoioite nEKTpikc ocokuEc oTo eomegaTEpiKo twv aalamwv aoThekEvoc TpophiWv, EKToc av evai tou tunou TOU OUVIOTa o kataoKEuaotnc.
Mnv aKoumuatae 8oWTEPIkOToIxEiaTou 6uOTnmuatoCpsiXnc, EikAevivai BpEymuEvTaXepiaOac, yiAti mOpEi va Kaεite n va TpaUmaTIOTe.
- Διατηρείτε τα αυούγματα εξαερισμου στο περιβλημα της συσκεύncy ἡ στην ευτοιχισμένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnpouoioe

αιχμηρά αντικείμενα
óπως μαχαίρια ἡ
πιρουνία για vα
αφαιρέσετε tov πάγο.

Noté μην χρησιμοσοιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡλλες ηλεκτρικές συσκεύές για τήν απόψιξη.
Mn xpnooioe T E aiaip n aixmu np oavtkeiuevo yia va aphiipoeTcTov npoyo npou dneuupyeitai. Auta mnpei va npokalsouv 0to uuktko kukwma, n diappon aTo oioo npopeiv a npokaloei npkayia n 0ta maatia oac.
Mn xnpouoioite uaxavkec ouokuec n ao 20piu o yia v a eitaxvTe tn 4kaoia ano u
ε καία περίπτωση μη χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές σουκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριοτές, κερία, λάμπές πετρελαιou ἡ

kατι παρόμοι,
προκειμένουνα
επιαχύνετε η
διαδικασία απόψuξης.

• Ποτέ μην
• χρησιμοποιήσετέ vερό
• για να πλύνετέ το
• συμπιεστή, σκουπίστέ
• τον καλά με ἐνα στέγνό
• παι μετά τον
• καθαρισμό για να
• προλάβετέ τη σκουρία.
• ţυνιστάταινα διατηρείτε to φις καθαρό, oποιαδήποτε uπερβολικά uπολείμαται σκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov exe i oxdelta t e kai kataokvao t e i mvo yia oikakn xpno.
  H eyyunon 0a akapw0e i av to npoiov ykataoata0ei n xpnsuioi0n0e i oE eipokouc n m oikakouc xwpouc.
  To npoiov npEeI vα ykatao t i, too0eTn0eikai i p i a

o o u a v a y p a o v t a i t o a p x v o u l o O yiwv X n n c.

H eyyunon loxuei movo yia kaiovupia npoiovta kai ivai v i to npoiov.
H 1eapia aac
aonoiietai
oioaosnnote euohvnc
yia tuxaiεc n
Epanokoloutheta cbetaec.
H eyyunon mekaveva tpo n 8v uivv ta vmu n voikac δikwata.
Mny npaymuatooiite EIOKEvEc oE auto to WineCooler.0AeC oi ENEμβaOεIc npEπi va npaymuatoiouvtai aONkεiOTikα ano EδikεUμévo πpOswniko.
Eav aonoppiTETEva
Paio npoiov uE nOpta
E0nIouEvn uE
kElaipia n maVtalo,
βeBauwOeITe oTI eXeI
aΦeOe i Oe aOphiA
KataoTaoN yia va

o i i u i i v.

Autn n ouokevn mnpei va xpnouoioin0e i ano 1aia nlaikiac ano 8 etwv kai avw kai ano atoua e u wve c ouaatikec, ao0ntukec n diavontikec icavotntec n eAeAeIpsi n Epiac kai yvwocn, uno tnv npouo0eon otiouc exi npaoxEe i eaapknc enoTtia n kaohnyon oxetikαe tnv aaofaaln xpnon tnC ouokunc kal otl katavooov touc kivduvouc nou utapxouv.
Tα παιδια δεν πρέπεινα παίζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπεινα γίνονται από παιδια χωρίς επίβλεψη.
Kλειδαριές: Eáv to Ψυγείο/καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο με κλειδαρία, γιαν προληφθείη παγίδεύοη παιδιών, φύλάσσετε το

kεiδi μακρiα kαI oXl
Kovtá σTη σUOKεuŋ. Eav
απoppiπτετ εva παλaio
ψuyεio/kataψuktn
απoσπaσTE
oONIEδnOte παλiεc
kεiδaρiεç n μavδaλa
ως προληπικό μετρο.

• yia oukεuεc ouvtηρηοικ κραοιων: «H παρούσα συοκευή προορίζεται απολειοικά για τη ouvtηρηοικ κραοιων»
• yia eλεύθερη συσκεύη: «η παρούσα ψικτική συσκεύη δεν προρίζεταινα χρησιμοποιηθείως εντοιχόμενη συσκεύη»
• yia oovkeuεç xwpiç θαλaμo 4 αστερωv: «η παρούσα ψικική συσκευή δεν είναι καταλληλη για την καταψιξη τροφίμων»

COMBI CANDY
Kατηγορία κλιματος

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

• EKTETaIeVn Eukpatn (SN): H npooua
  psiKtIKn OoKEun npoopiciEta Vua xPon oE
  0epuokpaoiec nepiBaalovtoc aio 10C eoc 32 C>
  — Eukpnt (N): «H παροσα ψuktikn σουκεύπροσιζεται γι αρήση σε θερμοκρασίες περιβαλλοντος από 16 °C ἀως 32 °C»,
• Ynotponk (ST): «H npouo a uuktn ooukeun npooipizetai yia xpon oe 0epuokpaoic nepiabaaovtoc ano 16°C eoc 38°C),
  TpOtuK (T): H npouo a uukn ouokeu npooipzeta yia xpon oe 0epuokpaie c nepiabaaovtoc ano 16°C eoc 43°C),

H oukeun exei oxediaotei yia va va aeitoupyei oe
nepiopuuevo eupoc thepuokpaoiac nepiiaovtoc,
avloya e tic kmuatikezwec. Mn xpnoumonoeite
tn oukeun o thepuokpaoiec ektoc opiwv. H
katnyopia kaiauotc tnc ouokeun ocac
utodekvuetalnty etiketae tvnv texvukn
peiypoh nto eowtepko tou thaalou tou
psiyeiou.

OΔHΓΕΣ METAΦΟΡΑΣ

H ouakeun npenei va metaeapepetai mvo oE katakopufn opthetaa eon. H ouokeuaia onwc npexetai npenei va eivai aiktn kat a tn metapopac Av kat a tn diapkeia tnc metapopac to npoiov exel metapepoei opizovia, npenei va evanotietai mvo otnpotpn tou nepa (otav bienoume tvv emnpoc npot) kal dev npenei va aeitoupynoei yau toulambdaiotov 4 wpcyia va enitpanei oto ouotma va enavelethetai meta tnv enavaphiopa tnc ouokeunc oe opthetaia eon.

1. H μη τήρονη των παραπάνω σθηγιών μιορείνα προενησει ζημια στη συακεύνι. O κατακεναστής δεν φέρει ευθύνη εάν αγνόθουν αὐτές οἰ σθηγίες.
2. H ouokeun npenei va npootateueat ano tn poxn, tvv uypaia kai aaaec atmuooaupikec eipdpaeic.

OAHIEE EKATAA TAEH

1. Eav evai duvatov anofoye tyn toonotn TNC OAKeunKCovT a OE Koucivec, Kaopipep n 0To aEoo nlaikoc wfC, kaow auto 8a npokaleoi tn aeitoupyia tou oumuoteyia eYala dbaotnmuata. Eav Evkataoataei dinla oE mnn thepuotntac n oe yuyio, diatnpnoTe tic npakatw EaXIOTEc PLEUPKec aooTaeic:

Aπó kouζivες 4" (100 mm)

Aπó kαλοριφέρ 12" (300 mm)

Aio 4" (100 mm)

1. Beβαιωθειτε οτι Φαρχει επαρκίς χωρος γύρω από τη συσκεύν, μα μέοη θερμοκροσία μεταξύ 16°C καλ 32°C, ωτεν σα εξαοφαλίζεια

n eUe np Kukloopia tou aepa. 18aviké, eva diakevo oxi ukpotepo ano 9cm to niow eepoc kai 2cm otic nEupc.

1. H ouokun npenei va eivai tonoetnuevniavw oE aeiae

2. Anayopeueta xpnon tou yuyeiou e EwtpkoCxwpoc.

3. PpOoTaia ano tv uypaia. Mny TOnoTheTse ToV katauKtn oE uypo xwp yia va mny oKouplaoov ta eTaalikau epn. Kauny seKaTe VEpo stov katauKtn, dIaOpetikαθa anoduvamwei n moVwn kaθa npoknθe i diappon peuatoC.

4. AvatpéEe Otnv Evotnta "Kaθapoiouc ka φροvtida" yia va πρoetouáote tη ouokeun oac yia xpnon.

7.Eav o katauukntc ykataoatae ie e n
Eepauivoevo xwpo, ykapac, klan. oe kpuo
kaipo mnpei va oxnpatotei ouunukwoon
OTIC EwtepiKec enpaveic.Auto evai
fuoioloyko kal dev npoketai yia Aphiote tn ouunukwoon okounizovtac, me
eva oteyv oavi.

1. Note mnu tonotheite to uyeyio oia eoxn Toixou n oe evtoxioeva vtoulania n eniunla otav leitoupyei,nypiia oTo niow mepoc kai oi naupecmuopei va zetotaovv.Mnv kaluntete to uyeyio me onoiobhnote kaumua. Hnlo owotn taktikni yia eoikovomnon evepyiaac anaitie tnV tonoetnon ouptapiw, doxeiw yia ta tpphika kai paow vto npoiov,napakaloume avatpefeote otic npapanavw EIKovec.

No	Περιγραφή
1	Ράφια Φυγείου
2	Καλύτερο κάλυμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Σύρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Ράφια πόρτας υυγείου

No	Περιγραφή
1	Ράφια Μυγείου
2	Καλύτερο κάλυμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Ράφια πόρτας ψυγείου
7	Συγκρότημα δέξαμενής ερού

No	Περιγραφή
1	Ράφια Φυγέίου
2	Καλύτερο κάνμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Μπαλκόνι πόρτας

No	Περιγραφή
1	Διακόπης φωτός
2	Ράφια ψυείου
3	Φως
4	Crisper κουτι
5	Καλύτερο καλυμμα κουτιού
6	Συρτάρια καταψύκτη
7	Μπαλκόνι πόρτας

ENAPEH XPHH

PvApxioTe T xPnON tou katauKtn, npakaloue eEvEte oI:

1. To eowtepiok evai oteyvo kal o aepac mnpoei va kuklofopei eLeuthetapa ot niow epoc.

2. Kaθαρίοτe to εωτερικό onwς Συνιστάται στην ενότητα "ΠΟΣOXH" (τα ηεκτρικα μέρη του υμγείου μπορύν vα σκουπιστούν μόνο με στεγνό πανί).

3. Mny evpyoioeTe npiv nepaouv 4 wpe
   ano tn metakivnon toupsiyeiou/katauuktn.
   To uktko uypo xpeiaetau xpov ia va
   enavAtheoi thn theon tou. Eav n ouokeun
   anevepyoioi thei onoiabhnote otiyu,
   nepuveTE 30 aeTAnpiv tvnv evpyoioeTe
   gava yia va enitpepsiote oTo uktko uypo va
   enavAthei onThcOn Tou.

4. PivouvdsTe to yuyeio otny npoxn peuatoC npakalouue va elevete to 1aokonttou oepoostatnt oto eowtepkotou yuyeiou. O nepiotpefoevoc diakontc tou 0epoostatn piokeatau eo aoto aalaoiou yuyeiou.

5. Nepioppe Te to diakontn tou eepootatn ot n 3" kai evpyonouote tv npox npuatoC O oumuotnc kai to ooc eo aoto cyioo atxioov va leitoupoyuv.

6. Piv aOthkeoote trophi a oTo yyeio, evepyonouote to yuyeio kai nepiueve 24 wpc, ia va bebaowte ot i aeitoupyei ootakai va enitpepsiote oTo yuyeo/katauoktn va enituxei tn owotn eepukpia.

7. AvoIe Tnv npota ma 30 ae n eepokpaia meo stuyeio exi eauwoc

_1 , 6xVcI oTo OoTnma yuEns
Leitoupyei oWot. Otav to yuyeio Leitoupyei
Yia kanoio xovikó diaoTnma, o puOuotnc
0epukpaiaoc 0a puOuoi autouata Tn
0epukpaia oEo a opia nou aoivel.

AEITOYPTIA COMBI

UoKEun nou exe ouvdethetai e to peuua yia npwn
Opa: Aou ouvdethetai ouakeun me to peuua yia
Pwtn opa, n oovn 0a owioteyia 2
seutepolentnpiv yupoei o kavovik h eitoupyia
kai n oukeun leitoupyei tnv esunv h eitoupyia.
Obovn elyxou: Aou kleeoi n npota tou uyeiou,
evd ev niotei kaveva koupiyia 3 1n oovn
Obnyel.
Otav eiva obnnt n oboyn, aoigt ne tv npota tou
yuviou n tiote onoiodhnotekouni yia va
avpsiel.

KATAKOPYΦH OΘONH (EAN YΠAPXEI)

PYOMIEH OEPMOKPAIAE: Ieote to koupi Fridge" Freezer" kal otav avaBooBneI to eowteko ubo, unpov va puthetaouv oI eepokpaoiec. KaTe fopa nou niEzetau to koupi, aaacei avioToia n eepokpaoia. OI eepokpaoic c dev mopoov va puthetaotov otav elai evpeyec ol aeitoupyie taxeiaac yue, taexiac katauene, Smart ECO kal diakonwv. Katatyndapkeia puOmuoc tnc eepokpaoia,c avev natneik kaveva koupi ni eo a 5 deutepolenta, to koupi otapatae i va avaBooBneVkai evepyonoietai n puOmuoev thepokpaoia.

SMART ECO: Niote to koumi Smart Eco yia va puθiogeTic θεροκραoiec touψuyeiou otic ouθηkeμeviotnc evpeyiaakns anodooNc (+4C yia θεροκρaioa aλαμou ouvtnpno, -18°Cyia θεροκρaioa katáψuEnc).

Tia va pneite oe Smart Eco: Ntote tnV "EnIooyn"
MEXPI VA apxioei va avaBooBnvei KAI MTea Ntote to
"OK" ia va eniBeaIoWote autn tnV aeitoupyia.
Tia va anEvpyonouoTe to Smart Eco: Ntote tnV
"EnIoayn" MEXPI VA mTaBeite oTo Smart ECO, KaI
Piote to "OK" ia va Byeite ano autn tnV
Aetoupyia kai va oBnoei to c

FAST COOLING: Evpyoounte tvv Aetoupyia Fast Cooling (taxiea yia va Eekvnoei evac npooTeoc nlaumoc ia eva npyopo npawu taou

θαλάμου Μυντήρος. H λειουργία ενεργοποιεῖαι καὶ ἐπιβέβαιώνεται αἰό το ὄναμα του LED tou σχετικό Εικόνιδιου.

Tia va peneite o Taxei .Piote tv "eIoyn"
expi va apxioei va aavaoaBnvei to "Fast Cooling"
kai meta piote to OK" ia va eIaeBauwoete autn
tnv aeitoupyia.

Tia va anevepyonoioe Tnu Taxeia .Ntve "enulovn" mexpi va naei oto "fast cooling" kai meta note to "OK" ia va anevepyonoioe taut nTv aeitoupyia.

FAST FREEZING: Evpyoioiote to Fast Freezing yia va kaatauεte noa lyphyopa eyaacnootntec trophiaw diatnpwvtac avenapce tci diatpooke c idontc twv trophiow. Otav oBnoe to fwc tou Fast Freezing n 0epuokpaia tnc katauue n cnioppei otyn toun eixepiv ano tnvy taexia katauue. Otav npaoe i xpovoc aeitoupyia c tou Fast Freezing (26 wpc), aeepyoioeiitai autouata. Otav evpyoioeiitai to Vacation, otaatae to Fast Freezing.

Tia pneite o Taeixia katauusn: Iote tvv
"Enioyn" mexvi aopxioe i va avaooohvei to "Fast Freezing" kaI eT a nEOTe to "OK" ia va
enbetaauoote autn tvn aeitoupyia.
Tia vAneVepyonouoTe tvn Taxia katauusn:
Piote tvv "Enioyn" mexvi naei oTo fast freezing" kaI eT a nEOTe to "OK" ia va byeite ano autn tvn aeitoupyia.

VACATION: (\Sigma \varepsilon) nepintwn npatetataevwv
(\sigma \alpha \mu \alpha \tau \mu \alpha \tau \omega \nu ,\mu \alpha \rho e i v a x\rho n o u m o n t h e i n
(\lambda \varepsilon \text{I} \text{I} \text{O} \text{U} \text{P} \text{Y} \text{I} \text{A}) Vacation. H Ieitoupyia autn
aneepyoioi tox wpo tnc katauue, evw
delta pia avamievo to yuyeo. tyoupveute ite ot d ev
unapoxovtpofoa meo a otox wpo tn c katauue ncs
npiv xnoaonoiote autn tvn aeitouyia. H
(\lambda \varepsilon \text{I} \text{I} \text{O} \text{U} \text{P} \text{Y} \text{I} \text{A}) eeypoyoei tai kai eniBaeuwetai ano
to avmaa tou LED tou oxetikou eikovsiou. To fwc
tou Vacation obnvei kai n thepukpaia tou yuyeiou
enotpeei otny tniou eixe piv ao to Vacatio.
To Vacation anevyponoiietai katacleitauoyiec
Smart ECO kai Fast Cooling.

Tia va pneite oTo Vacation: TnEOTnv "EnIoyn"
mexpi va apxioei va avaBooBnvei to "Vacation" Kau
meta nEOTe TO OK" ia va eIeBaaWooTe autn tnV
lambda.

Tia va anevepyonouoet to Vacation: nieote tnv "enluoyn" mexpi va naeoi oto "Vacation" ka ueta niote to "OK" ia va byeite ano autn tnv aeitoupyia.

MNHMH DIAKONH2 PEYMATOs: To u v i n o p e i va kpatnoeia autouata 05c tic puthetaic 0e nepiintwn diakonnc tou peuatoC. Otav ouv8eKai naun oukeun, to u v i thaoa letoupynei 1e tucpuoioei noevixepiv ano tvn diakonntou peuatoC.

KAOYTEPHEN ANAMMATOs: Tia tvn anotponn npokanc zmuac oTo yueio oe nepintwoe xavikc diakonnc kal enavaopac tou peuatoC, n mova dbev Eekivae auoewc ev o xpovoc diakonnc nTav ukpotepc ao 5 ae.

ΣYNATEPMO Σ YψHΛΣ ΕEPMOKPAZIAΣ

KATAVYEHs (movo e nepintwn ouvdeo ncepuoc): Otav n 0epokpaoia tnc katau en civau uynlotepn ano 10C tn npwtn fopnou ouvdeetai me to pua, to ooctou oou aou katauuec avabei ka o apiOuc noa avupooaneel tvn 0epokpaoia avaaboehvei. Ieote onoiobnonote kouni n nepiuevete yla5 deutepoentta, to avaboonma otalphaei kai enavepxetai n 0epokpaoia nov eixe puthetaipponyouevwc.

SYNAFEPMOZ ANOITMATOI NOPTAEY

Otau evia avoxto to uyvio ia naaw ano 3 ae,
0xuTnoei o Boumntnc. Kleeote tv npota nieot
onoiobnote koumi yia va otauatnoete tov
ouvayepo, aaia yia tov teveutao, o ouvayepoc
0xuTnoei kaiaa ie ana 3 ae.

SYNAPEPMO BAAHBAIOHTHPA: Otav a I "E0", "E1", "E2" n aaaa oouka ouboia, auto onmaivei otu unapxie baaonotouc aotheptpekai to yueio xpeiaet eniokeun.

ΣΤΡΟΓΥΗ ΘΟθΟΝΗ (EAN YΠΑPXEΙ)

H opoyyuñ oóvn éivα εva μéo αφηç yia
aλληλεπiδρασn με tov xροτη. ōav aváψει to
ψuyéio, θα φωτιούν τα ασρα φωτα LED. ōav πεζονται ol λειούργεις τα φωτιόμενα εικoviδια
aλλάουν aπo ασρο σε μπλε.

PYOMIeH OEPMOKPAIAZ: Ntote To Ekuovio MODE yia vaaalae Tnv 0epoKpaoia (\Sigma \tau \mu) ovtel a e PURAcION EVO, nathote to koumi "MODE" yia 3 8eutepoAenT a yia kEisDwka KAI (\xi \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

-Oepokpia 掌 ouvtnpnnc:Piocuphi to EikovidIO MODE, to tou 掌 ouvtnpnnc avaoohei, kai n diaxepion tnc Oepokpiaac tou oalauou ouvtnpnnc yivetai e ta koupi“+”kai-".

-ερμοκρασία καταύνης: Πιεότε δύο φόρες το εικόνιδιΟ MODE, το ψηφίο της καταύνης αναβοσβήνει, καὶ ἀλαχείριοι της θερμοκρασίας της καταύνης γένεται μέ τα κουπιά “+” καὶ “-”.

Eikovidiu PURACTION EVO: Mntopeite va anevyonohtoe tne leitoupyi a PURACTION EVO natawvtac to avtiox oikovidi. To eikovidiu PURACTION EVO obnoi.

Eikovidio ECO MODE: IIEOTe to Eikovidio Eco Mode yia va puthetaiote TIC thepokpaocctoupsiyiou otic ouvthkec meyiotnc evepyeiaKnC anofoon(+5°C yia thepokpaoia oalamou ouvtnpanC, -18°C yia thepokpaoia katayusnc). H leitoupyia eveyonoietai kai epiiebaowvetai otav to LED tou Eikovidiou aalzci ano aonpo oe nle.

Eav Thee v a akupwote tnv aeitoupyia ECO, npenei va nioete kai nal to eikovidio Eco Mode etoi wote va eniotpeyolntv kavovikn aeitoupyia n Thepokpaia tou yuyeiou.

Eikovidio SUPER COOLING: NIEOTo EIKOVIDIO Super Cooling yia va Eekivnoe i evac npo0etoc nauoc yia eva yphyopo npawma tou aalauou uvtnponc. H eitoupyia evpyoioietai kai enibetaaiwvetai otav to LED tou EIKovidio aalaceu ano aonpo e mIe. Eav thelte va akupwote tnv aeitoupyia Super Cooling, npenei va nioe tka nai to Eikovidio Super Cooling etoi wote va eniotpepsi otny kavovikn aeitoupyia n thepokpaia tou aalauou uvtnponc.

Eikovidio LOCK: Tiote to Eikovidio Lock ia va KλeɪδωeTe TnV oθoyn αλληλeɪiδρaɔnc μe tov xphotn. Eav eniλevi n λeɪtoupyia Kλeɪδμatoc, to Eikovidio (LED) θα πeπει va αλλαξει oε μnλe. Otav evepyonoieitai n λeɪtoupyia Kλeɪδμatoc o xphotnc δev μnoei va puθμoi eoiοιδhŋnote væ λeɪtoupyia. Γia va κλeɪoete TnV λeɪtoupyia Kλeɪδμatoc, πeπει va πiεoTe πapatetαμéva to Eikovidio yia 3 δeutepoλeNTa etoi wote va gκλeɪδωeɪ n oθovn.

Eikovidio SUPER FREEZING: NIEOT TO EIKOVIDIO Super Freezing yia va kaatauEte noluypnyopa nooTntc tpoiimw dyatnpwvtac avenace c tic diatpofoke c loutntec twtpoipuw. H leitoupyia evpyonoiitei kai eniBebauwvetai otav to LED tou EIKOVIDIOU aAaie I ano aonpo e

Eav Theleve aakupwote tny aeitoupyia Super Freezing, npenei va noeete kai naI to ekovidio Super Freezing etoi wote va eniotpeie otnv kavovikn leitoupyia n eepuokpaoia tnk katauusnc.

EikovidiO HOLIDAY: 2e nepottwn npataetapevuv
oatnauw, unpoi va xnpouonounthei n
Aeiitoupiia Holiday. H Aeiitoupyia autn
anevepyoioei tov xwpo tnc katauuenc, evw
diatnpie avamuevo to uyvio. ziyouputei te ot i dev
unapoxuv trophiua esigma otov xwpo tnC katauuenc
npiv xnpouonouote autn tvh Aeiitoupyia. H
Aeiitoupiia evpyoioietai kal eniabeawvetai otav
to LED tou eikovidiou aalazei ano anpo oe nle.
Eav thelte va byeite ano tvn Aeiitoupyia Holiday, 0a
npentie va nioeete kal nalu to EikovidiO Holiday, to
fowc tou Holiday obnvei kal n thepukpaia tnc
katauuenc eniotpeei onnv tuin nou eixepiov ao to Holiday.

Eikovidio WI-FI: Autn n ouokeu eivau eoiaouevn
ue texvooyia SmartFi+ n onol a oac eniutpeenv a tvnu
eleyxete ano anoataon meoaw App. Ieote to
Eikovidio Wi-Fi yi 3 deutepolaenta yia va
evepyoounote tnV aeitoupyia Wi-Fi kai to tou
Eikovidiou aaalei ao aopnoe

Machine Enrollment (oTo App):KateβaTe to App SimplyFi otyn ooukeun oc. To App Candy SimplyFi evai diaθeauo kai yia ouokuec nou diaθetouv Android kai iOS, kai yia tablets kai yi smartphones. Deite oace tuc λentoupeiec twv λeitoupywv tou SmartFi+ kavovtac πepinyon oTo App oe λeitoupyia DEMO.

AvoIeTe App, o Te TPOoHIA Tou XpHOTn KAI EyypaTse TNV OUOKeUN AkoLouWvTAC TIC OBNYIEc ANo TNV OBOV N TNC OUOKeUN C Ano To "Quick Guide" TOn EINuovAnTetai OTo uXavnua Autn eVepyEia Eivai Anapaittn TMO VKaTa TIV PwTN EYkataOaON. Ia v OLOKAnPWOETe TNV EyypaNkAOLouOhote TIC OBNYIEc Ano TNV OBOV Tou smartphone.

XpnoToupsiEioa no ano aon oaw tou App: Otaov oloknpwoi n yypapn, 0a avaei to LED tou ouotmaoc Wi-Fi. Ano twpa kai oTo eHc 0a mOpoeite va diaxepiote to npoiov xpnoIooWvTac ta koumuia enavw otnv oOv n xpnoIooWvTac to App: kai ta duo 0eivai eUoypauuueva ouphiwa me tnV teAevotaia evtoan nou exe i doeie.

E2QTPEIKO MEO AAAHIIIEAHPHE XPHSTH (EAN YIAPXEI)

Koumi SET: Ieote to Koumi SET via tvp ouoiot nTc eepokpaiaic mexvi a foaeote oTo eniTeo nou ealete onou to einefo 1 evai to nio zeotokai to einefo 4 evai to nio yxpo. Katw ano kavovikec ouvthke c aeitoupyiac, oac ouviotouve xpoaionoleite mia evdiaceon puthetaion (einefo 2). Aphiouoloknpwei npthetaiun, pnaivei aedeosotov avtotoiox eleyxo aeitoupyiac, kai to evdeiktko avabei yia 3 eentakai meta obnvei. H apxikn epyoostaoiak npthetaiun evai oto 2.

Ineote npataetateva to koumu "SET" yia
peiooortepo ano 3 deutepoaleenta kai mte oto
npovpauma autoeleyxou tnc ouokeunc. H
aetoupyia autoeleyxou tnc ouokeunc eival evepyoc
yia 1o aeTTa, kai n aeitoupyia npataetatevou
natmuotacakupwvetai meT a ano 10 aeTTa.

Koumi WI-Fi: Autn n ouokuei eivai eofoiaouevn texvooyia SmartFi+ n onoi oac enipenei va tnv
eelyxete ano anoataon meow App. Ieote to
Eikovidio Wi-Fi yi 3 deutepolepta yia va
eveyonoiote tnV aeitoupyia Wi-Fi ka to tou
Eikovidiou aalaei ano ao npo e mle.

Machine Enrollment (oTo App):KATEaTe To App SimplyFi otv oukeun oac.To App Candy SimplyFi eivai diaeoukai yia ouokeucnoudiotov Android kai iOS, kai yia tablets kai yia smartphones. Deite oaeic tic aeiopeiec twy eitoupyiw tou SmartFi+ kavovtac npuyon to App oe aetoupyia DEMO.

AvoiTe to App, oTe to npoia Tou xpnoTn KAI eyypaTse Tnv oukeun akoalouwvTac tC odnyiec ano tnv obovn tnc ouokeunc n aoTo "Quick Guide" nou enouvantetai oto mxaavma. Autn ne evpeyia eiva anapaitntn movo kat a tvn npwn ykataotaon. Ia va oloknpwaTe tnv eyypahn akolouhote tic odnyiec ano tnv obovm tou smartphone.

Xpən tou yuyeiou ano anoTaaon meow tou App: Otaov oloknpwOe i n eyypaΦh, 0a avaψεi to LED tou

ouotmuatcWi-Fi.AnoTwpaKaOToEgncθa
μnpoite va daxeipoteite to npoiov
xpojmoiowvtac ta koupiα enavw otyn ofoyn
xpojmoiowvtaCto App: ka ta duo 0eivai
evuypamoueva oupwva eTnv teLeutia
evtoh nou exi dothetai.

Koupi FAST COOL: otav niéetai to koupi "FAST COOL", evpyonoiietai n λeitoupyia taxeiac ψünc, σμφωνa μe tov εοπλισό ελέγχου ψünc στοιc 21°C. O μέγισoc xρονο λeitoupyiac εival 3 ωρες, μετα απο tov xρovo autó n θερμokpáσia θα puθμστεi στο 1.

Eav nato to koupi "SET" kaTnV diapkeia nou eiva oE EeIg n taexia u, n aeitoupyia tnc taxieiac uENC aKupwvetai aEea KAI pAivei OTnv epyoataiak npuon uEng.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA FRESHNESS CONTROL (EAN

YIAPXEI)Xapn oToV eEeyxo fpeokadac,

μlopeite va
εξαοφαλioετε ta
ωοτα επiεδα
uγρασiας για
φρούτα και
λαχανικα μεσα στο
ούρταρι των

λαχανικων (ουράρι φρεσκων τροφιμων). H γυραία εἰναι μεγαλύτηρη όσο Μεταλίνειται ο κυλίουμενος δεικής από τα αριοτερά προς τα δεξία.

PURACTION EVO (EANYIAPXEI)

Mnpoeite va evpyonouoetn aeitoupyia PURACTION EVO nawvraoc to ekovidio "PURACTION EVO" otnv oovn noavaei. Aeitoupyei yaukepuevo xpvikódeltatnua (20e) kOe φopa nou natae to koupi, kaowc kai kOe φopa nou aoiyel n npotra. Oklaoi aeitoupyiac exouv βeIiotounothe wote va diaosphiizovtau myotn anodoon kai eokovmnoevpeyiaac.

Ta LED UVA evepyonoiou vva iAtpo titaviou to oNoio npokalei maavibpaon "omegaKataaunc", noiae Tn oEpaTNC kataoTppei ta baktip a oTo avepa oTo eowteko tou uyeiou.To iAtpo exel diapkeia 10 etwv. To avtbaKtnpiiaKO uOToMa npenei va aneevyponoiitai kata tn δokun katavawonc evepyiaoc.

EZOIOIAPOXHE KPYOY NEPOY

(EAN YIAPXEI)

H Edooc npoxnckpuov vepou oacentpenlae xeteneaywuevo vepo xomegaiaovoiqte nV npotatou aalauouuvtnponc.1pv ano tnv xpionya npwn qop

Ppv xpnouonouoet nTv eo oaoxic kpuou

vepou yia npwtn foap, aphiapeote kai katheta to doxio tou vepou nou piokeatae oea otov taaloovtnpnnc.

• Σκωτε καβγαλτε to doxeio vερού από tov θάλαμο συντήρησις.
  -AvoiTe to kαλuμa tou doxeiou vepou kα μετα kaθapiote to doxeio vepou kα to kαλuμa με ζεστο vepo kα oanouvl. επλuνεte oxlaotiká.
  -Metα ano tov kaθaipio, kouπwote to kaluμa oTo doxεio vepou kai stnv ouvexia tonoetne Ka nλi to doxεio vepou πiωσntv npota toupsiéiou.
  -Kaθαρισε to βρυσακι ἐξω από την πόρτα τού υγυείου.

Tou oxieou vepo uvep o

-AvoiTe to uKpO kaUmuα.
- Γεμιοτε to δαχείον ερού με πόσιμον ερο μέχρι την γραμή Max.
-KλeioTe to μkpo kαλuμμa.

Δαvouη

Tia va byaalevepo,piote aanla to Bpuoakl, xnoaonoiwvtac eva yuaivo notnpi n doxio. Ia va stamathoe tny poh tou vepou,tpaBnEto yuaivo notnpiao to Bpuoakl.

p o i o i o

1aitepn povtla yia to kpeac kai ta
paia: ta maayelpeevka kpeata npenei navta va
anothekeuvotai o eva paip niavw ano ta wma
kpeata yia va anofoeuxei n metaphopapaktnpiw.
Diatnpite ta wma kpeata o eva nato nou eivai
apket aeyalo wote va oulambdaeyei touc xmuoc kai
kaupsi te to me nnaoitkn embpavn n aoumiovxapto.

Aphote xwpo yupw ano ta tpophi: auto eitptenei oto uxp0 aepa va kuklophi epa oTo uyeio, Eaofaiizovtac otla ta npou uyeiouatnpouvtalspoepa.

TuLiyeTe ta trophiα! yia va anofoexxtheta n
muTaephiopa oouw ka n hnpavon, ta trophia 0a
npenei va oukeuadvotai n va kauntovtai
Exwpiota. Ta ppouta ka t a laaxavikadev
XpeiaZetai va tuLiivotai.

Ta npouayepeueva tpophi a npenei va uoxovta
awot: aphiote Ta npouayepeueva tpophi a va
kpuwoov npiv ta tonoethoe t oTo suyieio. Auto
0a anotpeei tvn auenon tnC eowtepknc
0epuokpaiaocou yuyeiou.

KAEivETe Tn npo! yva anooyte tn diayuy n tou yxpuou aepa, npooantheta va nepiopioetev tov apiou twv fopuw nou aoiyete tvnpo. Otav eniotpefe tao ta wviia, exwpiote ta tpofmu a nou th a pfuaxtov oto uyieio ac npiv aoilete tn npota.Avoiyete tv npo tma ovo yia va tonoetnoe tva aphipeote tpofmu.

Iou vα απoθηκεύετε τα τρόφιμα στο ψυγείο

ToOneTheoTe 8iaΦopetikα tpóμα oE δiaΦopetikα δiaεpiμata σuμφωνa με Tov πivaka nou αkαλοιθεi

Xpwoi 0aIauoupsiEiou

Nóptα n páφia Φαλαμου Φuγειou

Σρτάρι λαχανικών (σρτάρι σαλάτας)

Paoipsiyeiou -eaoio

Páφiψuyéiou -επávw

Σρτάρι (-a)/διακος καταψύκη

Eiooc npoiovtos

TpOphiMaEduokau ouvtnpntikα, onwoc aapueAedes,cuuoio, Nota, kapukeuata.
Mn pfuaooe taowuatapfoa.
Ta φpouτa, ta βοτανα
kαι τα λαχανικα
πρέπεινα
tonoθετούνται
xωριστα στον χώρο
towλαχανικών.
Mny ao0nkeuete μnaavec, kpemuδia, πatae, okópdo oto psiyeio.
- o k o k a npoiovta,auya
TpOphiA noudelta xpeiaZovtai mayeipepa, ownc etouma npoc katavaiawon tpophiA, aalavtikα, nepiooeuata.
Tpóμα yia μακρoxpovia απθηκευση.
Katw ouptapiyuomega KpEa, NouAepikka, apia.
Meaoio ouptapiyia kateyuyea axavikα, nataTEc.
- Enavw diokoc yia aywto,aywmu pouta, kateuymu ayelpemuva poiovt.

Uxpn nepiox: Ekei npoeite va anoNkueoet ta
tpoia nou 0a diatnpnOuv nepioooTepo eav
diatnpovvta dpooepa. fala, auya, yiaoupti, xuoi
phioutw, oknpa tupia n.x. Toevtap. Avoyuvea
ba cau moukaia u e vtpoeovyky ia aalatec,
caotoc kau napealec. Ain, n.x. Boutupo,
apayipivn, aeifoEv a npotovta e xaunla iunap,
ain npayepiknc kai apdi.

Psixpotepn nepiox (0°C ewc 5°C): ekεi μπopeite vα αηθκεuοετε τα τρόφιμα που θα πρεπιν διαπηρθούν κρύα γιαν διαπηρθούν.

Tαωμα και αψητα τρόφιμα θα πρεπι πάντα vα τυλίγονται.

• npoayepepeva kateuyuéva tpophiα,π.x. Etoua yeuata, kpeatonitec, maakatupia.
  -Ⅱpoημενα κρεατα π.χ. Zαμόν,
  Etoue c aatec (ouneepiaaabavoevw twv npookeuaoevw avaeiktwv npaoivw oaaatw, puiz, nataoaaata k.

-Eni6opni,pi. Fromage frais, qaynta npaokeuao eva oto oniti kai nepiooeuata tpoiown keik mekpia.

Euptapla aaxavikov: auto eivalo nio uypoc xwpoctou yueiou. aaxavika, pouta, ppeoka oalatikai . Mtopeite va anothenkeuee ooknpo napouliou dev exi nluthei, oloknpec vtoatec, paanvakia k.ln.

SYNIETOYME OAA TA IPOIONTA NOY YAANTAI ETO KAANIA NA SAATIKA NA TYAINTAI.

EHMEIOH: IVAVTOTE TUAYETE KAI ANOHTKEUETE WMO Kpeac, NouAepika KAI sapia OTO Xaunlotepo pafo kato KATW MEPOC TOU UUYEIOU. Auto 0a ta EPMODIOU VA aKouuMnnoov n va otaoov enavw oe alaa tpophiMa. Mny anoHTKEUET EUFkTA UYPa n AEPIA oTO UUYEO.

Halektpiik aeitoupyia meta ano 3 wpec otov kataauktn, n eepokpaa otov thaalao npav ano -12C, avaei nauxvia ouvayepoukai akouyeta o BouBntnc.

Apoekvon katauuymuov Tpoqiuw

Ta npoovakeuaoeva kateuuyvea trophiataou
eupoiou npenei va anothekeuvotai ouwva e tic
obnyiec tou kataokeuaotn twv kateyuvyv
tpoipuwvi evav katauuktn .
Tia vxaegaophaalotei oti diatnpeiitai n uynan
noiotnta nou enituyxavetai ano tov kataokeuaotn
kateyuivewv trophiuvkai tov laavonwntn
npenei va 0muote ta ehnc:

1. Tonoθεπθe τις Σωακευαοίες στον καταψύκτη to taxútepo δυνατό μετα την αγορά.
2. Mny unepbaivete tnc nepoounviec Xpno n ewc",Avawon npiv ano" navw otic oukeuaiec.

NAI

AnouxTe kaTa
tpoia a nToNv
katauKtn oE eva
psiyo n oE fOpvo
muPOKUATWV
akolouwVrtac tic
odnyiec anoPsiEnc kau
yapemuatoc.

Anouuxetevteawc to

MHN

Xpnoponoilete aixunpa
avtkieivoc
maia npouvi ia
va aphipeote tov
nayo.

TonoTeTeIe ZeToA

kατεψυμένον κρέας πριν το μαγείρεμα.	τρόφμα σουν καταψύκτη. Αφήσε τα πρώτα σκρύσουν.
Διοθηκεύτε τυοποιημένα kατεψυμένα τρόφμα σύφωνα με τις έθηγίες του κατασκεύαση Θις συσκεύασες Σου αγοράζετε.	ΤΟθετείε μηουκάλια με υρό ἡ φραρίσμένα δοχεία Μου Περιέχουν ανθρακουχα ψρά σουν καταψύκτη καθώς μιροείνα σκάσουν.
Ελέγχετε Φεριέχόμενο του υμυείου σε τακτικά διασθήματα.	Αφαρείε αντικείμενα από του καταψύκτη με βρεγμένα χέρια.
Καθαρίζετε και απούχετε τακτικά του υμυείου σας.	Καταψύχετε αεριουχα ποτά.
Προετουάζετε φρέσακα τρόφμα για καταψύη σε μικρές μερίδες Ϝωτεν αεξασφαλιοτείηη ταχεία κατάψύη.	Καταναλύνετε πayωτά καπηγακία κατευθείαν από του καταψύκτη. Μροείνα προκληθουύν "καψίματα κατάψύης" στα χειλη.
Πάντοε επιλέγετε φρέσακα τρόφμα ψηλής ποιότητας και εξασφαλιοτε ότι εἰναι καλά καθαρισμένα πριν τα καταψύξετε.	Αποθηκεύτε δηλητηριώδεις ἡ επικίνδυνες oύοίες σουν καταψύκτη.
Tυλίγετε ολα τα τρόφμα σε φύλλο αλουμινίου πλαστικές σακούλες καταλληλες για την καταψύηκα βεβαιωθείτε ότι απομακρύνεια οτοιοσθήροτε αέρας.
Tυλίγετε τα κατεψύνμένα τρόφμα κατά την αγορά και τοποθέτησε τα σουν καταψύκτη σύντομα.
Διοθηκεύτε τα τρόφμα όσο to duvατόν λιγότepo χρόνο και συμμορφύνεσετε με τις ημερομηνίες "Aváλωση πριν από", "Xρήση ἡως".

Tia nepioootepe nInpoopoeic oxetik a TnV anoNkeuon, katebaote tnv eoapouyn kai eniokefteite tnv evotnta "Uuboulae & Bontheia".

• Ipoteivetai nputhetaion tnc p a o i a c OTouc 4^ OTov 0aalao tou yuyeiou
  kai, onou eiva efikto, OTouc -18oC OTov 0aalao TnC
  katauueNC.
  Tia tic nepioootepec katnyopiec
  tpoipowv, o evaautepoc xpovo cnohkeunoc otov
  0aalato tou yuyeiou enituvxavetai me uxpotepec p a o i e c. Dedoyevou oti opiaeva
  ouyekpimvea npoiovta (onwc ta pfpeoka pfouta
  kai laxavika) mopei va kataotpafouv me
  psixpotepec 0epkoepiaec, ouviotataiv ta
  diatnpente ota uptapia twv laxavikw, onote

unapxouv. Eav dev unapxouv, diatnphote muaeon puo mon tou eepnootatn.

• Iα KATEψUμενa Tpóμα, avatpeEte σον xρόνo aπoθκεuοç nον avaypaΦetai επávw σην συακεuaia twv tpoφiμwv. Autoc o xρóvoC aπoθκεuοç επιγχανetai καθε φopá nou η puθμion εival σμφωνn με τις ερμokpαοieC aναφopac tou θαλαμou (éva αστέρι -6°C, δύo αστέρια -12°C, πία αστέρια -18°C).

EEOIKONOMHENEPTEIAE

TnV KauTepn EoikovOpnon EvpeYiac npoteivoue:

Tnv eykataoan tnc oukeunc maepia ano npyec thepountac kai xwpiékthetaon oto aeoo nlaiko wfoc kai oe kaala aepioevo xwpo.
Anofouyete tvtoToEton Zeotou foayntou 10yueio ia va aonoeuxei n au6nont 10ewtepknc 3epuokpaoiaac kal ouveuwc n ouvexnc 5eitoupyia tou oumieoth.
Mny npayeuiTe e tpofoa wote va 1oaoaiizetau n owtn kuklophiopia tou aepa.
AnuXETn oukeun ev unapxie npoc yia va dieukoavetai n diuxon tou uoxouc.
- Επερπιτωπαπουσίας ἡλεκτρικόν ρεματος, συνιοτάταιν διαπηρεῖτην πόρτα του ψύγειου κλειώπ.
Avoiyete kai kpatate avoiktec tic npotec tnc oukeunc ooo to duvatov lyotepo.
- Anofoyuye va puOmuicTe oE noLu yuxpeC 0epuokpaiaec.
Aphipeite tN oKovn ano to Niow ePoC tnC OuokEUnc.

IIPO2OXH

Anoovxi

Autn ouokevn exel ouotma autouatnc anopsiEnc, etoi dev xpeiaeata va kavete anopsiEne xipokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanov anouyn 0 npene va kaogapioe to
psiyeio/kataauktn eoewepika e evaaooevc
diulua dtavopakouvatpiou (o6ba).2tn
ouvexia, enlauve tme zetot vepo xnpoumonowvtac
eva uypo ofoouyapi n navi kal okouniote va
oteyyoei. Nuvete ta kala aia zeot
aanouvovepo kai bawtheta t ot i elva evtawc
oteyva npiv ta enavatoontheta tote 0to
psiyeio/kataauktn. Oa oxetaei oumuukvwon
oto niow toixwau tou yueiou. Oto oo ouvnthwc
kula poc ta katw oto niow toixwau kai eopexetai
otnv onn aoottpayionc niow ano to kalaoh ia ta
oalatiká.

H onn anooaptayyionc exi mia "akida kaopouo" toothe tnev n e autnv. Autn eofoaaiie otikpa koumuia trophiimw dev mtopuov va eolaoouv otnv anoxeteuon. Aofu kaopioe te oewepiko tou uyeiou oac kal aphipeoe tuxov unoleimuata trophiuw ano navtou, xpnouonoiote tnv "akida kaopouo"

ya vα βεβαιωθείe οτι δεν unαρχουν αποφραξεις.
Xρησιμοιοήτε συνηθισμένα γυλισικά επιλων
yia va καθαρίοετο ΕGWTEPIKO tOU
ψυγείου/KATAΨΚΤΝ.Βεβαιωθείe οτι Πόπες
εΙναι λλεισές γία VA ΑΟΦύγετε ην προδβαοιn tOU
γυλισικό ΟΤΟ μαγνητικό λασιχο ΚΤΟ Νόπας ἡΟτερικό.
H yρίλια του συμικυνωτή ΘΟ το πίω μέρος του
ψυγείου/KATAΨΚΤΝΚΑΙ Αρακείμενα
εξαρθηματΑ μπορουν VA καθαρισούν με ηλεκτρική
σΚΟΥΑ xρησιμοιούντας μία μλακή Βούρτα.
Mην xρησιμοιοίε τολλρά καθαρισικά, σύρμα
καθαρισουή δίαλύτες γία του καθαρισό
οποιουδήποτε Μέρος του ψυγείου/KATAΨΚΤΝ.

AANAH TOY EESTEPIKOY AMITHPA

1. Piv Káve t n v aλayn tou LED va anouvde t naVt nV npoxn tou pμatoc.
2. KpatnoTe kai avaonkwoTe to kalumu taou o LED.
3. Aφαρεοτε to παλίο LED Εεβιδωνοντας to με αριστρόστροφη κατέυθυνοη.
4. Avikataohtote e eva kaivoupyio laantnpa LED Biowovtac tov e 8eiootpoon kateuohvon kai exyoxvtac oti exei ophiou ot a st voui.
5. TOnoTheTne Kai nai To KaAumau Tou i KAI OUVDEOTe AvaTo UuyEio Me Tnv npoxn Tou pEUMaTOC KAI avAPTE TO.

ANTIPTPOPH ANOITMATOIIOPTA

επικονωνίας.
e. Bαλτe tov δακτύλιο της πόρτας μέσα στην στρογυλή τρύπα της πόρτας και εμετά τοῦ θετότε το καλυμα του καπακίου του μικρού ακρου.
f. MetakivnoTe Tnv npTa tou ouvtnpnonnc npoc ta enavw yia nepioootepo ano 500 mm etoi wote va aphiapeoTe Tnv npTa.

1. a. Xpnouoounote eva epyaleio yia va aipopeote tic 3 biDEC ano to kalumu tou eoaiou mevtse, kai meta aphipeote tov eoioe

b. MetakivnoTe TnV npOra Tnc katauEnc npoc ta enavw yia nepioooTepo ano 500 mm etoi wote va aphiapeoTe TnV npOra.
c. AphiéoTe to puθμióevo εμπoç, nδi
Tou βpioketαi kατω απo tov kαtw
εντεοε· xρησιοιοιοιε ΕVA εργαλεio yia va
αφαípeoTe Tc 4 βides c απo tov kατω εμετεοε
kai μετα αφαípeoTe tov kατω εμετεοε. H
aποουναρμολόynon tnc πόptac éχει τελειωει.

Movtapiouma npotac, eapntmuatow kataw evtseoc tcavtioixc eoic

1. a. XpnooonotE eva epyaleio yia va yaIeTe tov dakTuIIO TnC npTac onwC avetai OTNV EIKOVA NOU AkoAoutheta KAI MOvtapete ToV OTNV AVTIOTouxN Theon TnC aaAnc c .

b. XpnooonoiEvaepyaleio yia va aipoeote tic biides tou tepmuotc onwc aivetai otyn eikova nou akoloutheta kai eta ovtapete tic otny aaan nleupa tnc npotac.

c. Xpnouonounte eva epyaleio yia va aipoeote tv afovka kta dao tepmuata ano tv katw mevtoekai meta movapete ta otyn theon nou paivetai stny ekova nou akolouthei.

Movtapioua tnc npotac tov oalauov ouvtnpnnc kai tnc npotac tnc katauu ncs otnv avtioetn p

1. a. AphiéoTE μe To xépi To puθμóEv oεπpoc πδi OnwC φaivetai OTNV ouvexia kai μetá movtapete To kαtw μevteσ OTNV aln πλερα Tou θαλαou kα σφíte TIC βiδες xρομοιωvtac Evα εpyαλεio.
   b. MovtapeTo kovTuTePo puOuZoEvO eInpoc nOdi OTNVnAeupa Tou KATWveTcE KApuOHTe To uOsc Tou NOSIOvEOTI WOTe V Eiva aALAdiaOEvO OoTa to Puyeio.
2. Bαλτε ην πόρα της κατάψμεξης και γυρίσετον μεσαίο μεντεσέ κατα 180 °C και μετα μοντάρετεν στην αλλη πλεύρα του θαλάμου·χροσμούποιδε ενα εργαλείον για να βιδώσετε τις 3 βίδες που στηρίζουν τον μεσαίο μεντεσέ.
3. Bαλe tyn πόptα tou θαλαμούντηρηοικα μοντάρεte tov επανω μεντεσέ στην αλλη πλεύρα tou θαλαμούχροισοιοίσε ενα

εργαλείον γιαν βιδωσετε τις 4 βιδες που στηρίουν τοῦν μεντεός.

1. Meta ano auto, ouvdeote tyn ypaumn Enikovwvia c nC npTAC kA TNY paumn Enikovwia cTOU aalapou kA TEa bale To KAUMa TOEAVW eVTeOe KAI OTnpTe to Xpnoonowvtac mi a iD
2. Movapeteto kaumua tnc tpunac otnv aan nAeupa tou oalauou kai xpouonouote eva epyaleio yia va buwoeTe to kaumua tnctpuanac.

EeYTe kai nai otivai owo ta euyypauuouevn npota kai ot i oec oi tououxc eivai kaiotc oc oae tic nuepuec. Eav xpeiazetai, putheta kai nai ta noia yia to aafadlaaqa.

EHMEIOH: Eav 0eAe v avtippeyete to aoiyua tnc npotac, oac ouviotouve enikovwnoet e eva EIkeuEvo Teviko. Oa npenei va npooatahoote v avitoppeye to aoivya tnc npotac mvoiaoc movo eav nioteuet otexi tnva anaitouevn EIkeuon yia va to kavete auto. Oa ta efaptnaota nou aphiouvtaipenei va pfauoovtai yia va yivei n enavatoOnetnon tnc npotac. Oa npenei va akoumuetae to uyeyio enaww oKe tati otaepo etoi wote va mnu yIoatpnoi katantv diapkeia tncdeltaiaoc ac alayns tnc npotac. Mny akoumuate to uyeyio oto natwa yiati auto npopei va npokaloei zmu oto ouotma u6nc. Syouputeite ot to uyeyio exei anouuvdeei ano tvnpodooia tou peumuoc kai eiva adieio. Zac ouviotouve ya ivetai o xeiipouoc tou uyueiou ano 2 atouka kata tvn diapkeia tou mvtopiauotc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙPOΒΑΗΜΑΝ

Eav n ouakeun dev leitoupyei otav tnv evepyonoeite, eEyTe.
- iakon' pεματος: Eav η εωτερικη θεροκρασια του θαλάμου ψυείου/καταψύκτη ειναι -18°C ἡχαμηλότερη όταν επανέλθει το ρεύμα, τα τρόφια σας ειναι αδφαλή. Ta τρόφια στο ψυείο/καταψύκτη σας θα παραμείουν παγωμένα για περιου 16 ωρες με κλειοτή την πόρτα. Mny ανοίγετην πόρτα του ψυείου/καταψύκτη περισσότερο από στι ειναι απαραιτητο.
To npoiov exi oxdelta tki kataokevaotei mOvo yia oiklaekxphon.
To fic exi tonothei owo ta otyn npizka iival evpyonounevn n npoxn peuatoC. (Ia va eEyEte tn npoxn peuatoC otny npiz, ouvdeote ma aaln ouakeun).
H aαφαλεια exi kαeɪ/éx ei πeəi o αφαλειδιακόπηc/éx ei anενεργοποιnθεi o yevικός διακόπης.
To xelpiotnpio 0epuokpaoiac exe puthetai owoTa.
Eav to yuyeio eivai eiaipetikau yuxpo, mnopei va exete puthetaoi kataa aoc tov nepiotpefoevo diaokntn tou thepooatn o uynloepn thon.

Eav to yuyeio evai eiaepetka 0epu, mnopei va uny aeitoupyei o oumuieotnc. Ppiotpepto diakontn tou epuoataon tne myiot npoukion kai nepiivee yia liya leta. Eav dev aokuyetal kavevac opuboc, onmaive otk dev aeitoupyei. Einkovwnote me to tonko kataoeta onou npayatonoate tnvy apoa oac.
Eav eauotie ouuukwon ewtepka oTo
psiyio, auto nopei va ophiiae u a
aalayn tnc thepokpaiaac tou xwpou.
kouniote tuxov unaimuata uypaoiac. Eav
to npobma ouvexiote, enikovwnote me to
tonko kataotnma onou npayatonouoate
tnv ayopac.
Eav exete aalaei to evowmuwnevo fic, i e oTu veo fic exei ouvdeo i Owot. Eav n ouakeun Exaokouoei va mnu Aetoupyei meta touc npapanaw eEyxouc, EIKOUWVNOte me tnv EUnnpetnon neAatov.
- Γιαν επικοινωνησεμτηντεχνικήβοῦθεια, επιοκεφθειτovιοτόπομας: https://corporate.haier-europe.com/en/. Στην ευότηα"websites", επιλέξετημάρκατου προίοντοςαςκαιŋχώρασας. Θα ανακατεύνθειεοτovουγκεριμένονιοτόποόπουμορείνεναβρείtevovαριθμοτηλέφωνου καιŋфόρμαγινα επικοινωνησεμτηντεχνικήβοῦθεια

O kaθενας Εεχωριστα μπορείν αλαίει σημαντικό
pόλo στήν εξασφάλιση ὄτι τα AHHE δεν θα
kataστούν ενα περβαλοντικό πρόβλημα. Eivai
σημαντικόν αλακολουθουνται μερικοί βαοικοί
kανόνες:

Ta AHHE dev npenei va avtuetwniovtai wc oikakα anoppipmuata.

Ta AHHE npenv na npadisodovt a oTavio1x a onueia oulloync nou diaeipizetai o hmuoc nmu aavaywpiouevn etaepia. 2 noaee xwpec, yia ta oykwdn AHHE, npoei va npexetau oulloyn ao to

onitl.

επολες χωρες, ὄταν αγοράζετε μια καίνουρια συκεύη, η παλία μιπορείνα επιστραφείνο τότο κατάστημα πώλησος το στοίοι φόειλείνα τήν περιαυλεξεί δωρεάν στη βαση του μια προς μια, unó tov ἀρο ὄτι o εξοπλισμός αὐτός εἰναι σοδύναμου τύου και διαθέτει τις ἔίες λεῖουργίες με tov παρεχόμενο εξοπλισμό.

Sigmaopawon

Me tyn toothe ton tn anavon C e autn tn oukeun, niotonoioue tn oumopfoan e oaes tic oxetikc eupwataikc anaithoeic aoaaleiac, uyeia c kai nepiabalovtoc nou loxouuv otn vuo0eoiia yia auto to npoiov.

EETYH2H

H eλαιση εγγύποι είαι: 2 ἀπ για τις χωρες της EE, 3 ἀπ για τήν Touρκία, 1 ἀτος για τοῦν Βασίλειο, 1 ἀτος για τη Pωσία, 3 ἀπ για τη Σουδία, 2 ἀπ για τη Σερβία, 5 ἀπ για τη Nορβγία, 1 ἀτος για το Μαρόκo, 6 μήνες για τήν ΛΑγερία, στην Tυνησία δεν απαιτείαι νομική εγγύποι.

AIAE EIMOTHTAANTAAAKTIKQN MEPQN

Oi eepoostatec, oiaoiogntnpce cepuokpaoiac, o i
nAkeTc TwnwEvWv KukawatwV kai Oi npyec
phioc diatioevtai yia toulambdaiotov eptxovia
mu ta tvnuKkofoipia tou teelutaiou tumuatoctou
muovteau

noptwv, noptwv, pao kai kaalaoia yia eaxiotn nepiofo enta etuvkai oteyavonouoeic npotwv ia eaxiotn nepiofo 10 etwv, diaetovtac to teelutao epoc tou movteau otny aypa.

Tia nepioootepe c npoopoeic oxetik a e to npoiov, ouuoualeuteite tn dieuovon

https://eprel.ec.europa.eu/ n oapwote to QR otnv evepyiakn etuketa nou npaexetau me tn ouokeu.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

KOMBINATIONSKoleskAB CANDY

Klimaklasse

TRANSPORTVE/LEDNINGER

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

FORSTE ANVENDELS

KOMBINATIONSDRIFT