CMNG 7184 ANN - Fridge CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CMNG 7184 ANN CANDY

INTERFACCIA UTENTE INTERNA (SOLO SU ALCUNI MODELLI)

WATER DISPENSER (SOLO SU ALCUNI MODELLI)

Tips for keeping food perfect in the Fridge

Where to store your foods in the fridge

Storing Frozen Food

ENERGYSAVING

TAKE CARE

Defrosting

Cleaning and Care

CHANGING THE INTERNAL LIGHT

REVERSING THE DOOR SWING

TROUBLE SHOOTING

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
  on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
  -atbedandbreakfasts(B&B)
  for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be

responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety information. Please, we suggest you keep these instructions in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening flames and sources of ignition.

Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

WARNING!

Care must be taken

while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your fingers and hands or damage your product.

• This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.
• When positioning your appliance take care not to damage

your flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
• If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food

should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible

foodstuff).

• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.
• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air

into the room. Then call a service center to ask for repair.

• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

• Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.

• Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.
  We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.
• Do not dispose of the appliance on a fire. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportation and in use. In case of damage do not expose the appliance to fire, potential ignition source and immediately ventilate the room where the appliance is situated.
  The refrigeration

system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements,

especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.
• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting

process.

• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.
• Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
  It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
  The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domestic household premises.
  The product must be

correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided.

• The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.
• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.
• The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.
• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be performed solely by qualified personnel.
  If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door, ensure that

it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.
• Locks:If your Fridge/Freezer is

fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing of an old Fridge/Freezer break off any old locks or latches as a safeguard.

FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs
FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine

COMBI REFRIGERATOR CANDY Climate Class

The appliance is designed to operate at the limited range of ambient temperature, depending on

climate zones. Do not use the appliance at the temperature out of the limit. Climate class of your appliance is indicated on the label with technical description inside the fridge compartment.

Climate Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

• extended temperate (SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ ;
• temperate (N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32^ ;
• subtropical (ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^'
• tropical (T): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43^' ;

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vertical upright position. The packing as supplied must be intact during transportation. If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its left hand side (when facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle after the appliance is brought back to upright position.

1. Failure to comply with the above instructions could result in damage occurring to the appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instructions are disregarded.
2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers 4" (100 mm)

From Radiators 12" (300 mm)

From Fridges 4" (100 mm)

1. Make sure that sufficient room, with an average temperature of between 16^ and 32^ , is provided around the appliance to ensure free air circulation. Ideally, a space of no less than 9cm on the back and 2cm on the sides.
2. The appliance should be located on a smooth surface.
3. It is forbidden to use the refrigerator outdoors.
4. Protection from moisture. Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal parts rusty. And do not spray water to the freezer, otherwise it will weaken the insulation and causes current leakage.
5. Refer to "Cleaning and Care" section to prepare your appliance for use.
6. If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather condensation may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a fault. Remove the condensation by wiping with a dry cloth.
7. Never place Refrigerator in a wall recessed or into fitted cabinets or furniture when it is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. Do not drape the Refrigerator with any covering. The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures.

No	Description
1	Fridge shelves
2	Crisper Cover
3	Crisper
4	Freezer drawers
5	Adjustable Feet
6	Refrigerator door racks

No	Description
1	Fridge shelves
2	Crisper Cover
3	Crisper
4	Freezer drawers
5	Adjustable Feet
6	Refrigerator door racks
7	Water tank assembly

No	Description
1	Fridge shelves
2	Crispercover
3	Vegetable and fruit crisperr
4	Freezing drawers
5	Leveling feet
6	Door balcony

No	Description
1	Light switch
2	Fridge shelves
3	Light
4	Crisper box
5	Crisper box cover
6	Freezer drawers
7	Door balcony

STARTING TO USE

Before you starting to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
2. Clean the interior as recommended under "TAKE CARE" section (electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth).
3. Do not switch on until 4 hours after moving the fridge/freezer. The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant fluid to settle.
4. Before connecting the Refrigerator to the mains supply position. The thermostat control dia is located inside the Fridge compartment.
5. Turn the thermostat knob to the "3" position and turn on the electricity. The compressor and the light inside the refrigerator will begin to work.
6. Before storing foods in your refrigerator, turn the refrigerator on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow the Fridge/Freeze to fail to the correct temperature.
7. Open the door 30 minutes later, if the temperature in the refrigerator decreased obviously, it shows that the refrigerator system works well. When

the refrigerator operates for a period of time, the temperature controller will automatically set the temperature within limits it opens.

COMBI OPERATION

Appliance connected to power at the first time:

When the appliance is connected to power at the first time, the display will be lit for 2 seconds before going normal and the appliance runs with intelligence function.

Display Control: When the refrigerator door is closed and there is no button operation in 3 minutes, the display light goes off.

When the display light is off, open the refrigerator door or click any button to light it up.

VERTICAL DISPLAY (if present)

TEMPERATURE SETTING: Click the "Fridge" or

"Freezer" button and when it flickers in the symbol, temperatures can be set. Each time when the button is clicked, the temperature changes accordingly. Temperatures cannot be set under functions of fast cooling, fast freezing, Smart ECO and vacation. Under temperature setting, if there is no button operation in 5 seconds, the button stops flickering and the set temperature comes into effect.

SMART ECO: Activate the Smart Eco button to set the temperatures of the fridge in max. energy efficiency conditions (+4^ for fridge temperature, -18^ for freezer temperature).

To enter Smart Eco: Click "option" until it flickers and then click "OK" to enter this function.

To deactivate Smart Eco: Click "option" until it goes to Smart ECO, click "OK" to quit this function and the light goes off.

FAST COOLING: Activate Fast Cooling mode to start an additional pulse for a fast freezing of the fridge compartment. The function is activated and confirmed by the switching on of the dedicated LED icon.

To enter Fast Cooling: Click "option" until it flickers in "Fast Cooling" and then click "OK" to enter this function.

To deactivate Fast Cooling: Click "option" until it goes

to "fast cooling" and then click "OK" to deactivate this function.

FAST FREEZING: Activate Fast Freezing to rapidly freeze big quantities of food keeping intact nutritional food properties. When the light in Fast Freezing goes off and the freezer temperature goes back to the value before fast freezing. When Fast Freezing time is up (26 hours), it deactivates automatically. When it goes to Vacation, Fast Freezing stops.

To enter Fast Freezing: Click "option" until it flickers in "Fast Freezing" and then click "OK" to enter this function.

To deactivate Fast Freezing: Click "option" until it goes to "fast freezing" and then click "OK" to quit this function.

VACATION: In case of long stops, the Vacation function can be used. This function deactivates the fridge compartment, while leaving the freezer on. Ensure that there is no food inside the fridge compartment before using this function. The function is activated and confirmed by the switching on of the dedicated LED icon. The light in Vacation goes off and the refrigerator temperature goes back to the value before Vacation.

Vacation quits under functions of Smart ECO and Fast Cooling.

To enter Vacation: Click "option" until it flickers in "Fast Freezing" and then click "OK" to enter this function.

To deactivate Vacation: Click "option" until it goes to "Vacation" and then click "OK" to quit this function.

POWER OFF MEMORY: Refrigerator can automatically keep all the setting in case of power off. When the unit is plugged in again, the refrigerator will run with the setting before power off.

POWER-ON DELAY: To prevent harm to the refrigerator in case of sudden power cut and power on, the unit does not start immediately if the power off time is less than 5 minutes.

FREEZER OVER-TEMPERATURE ALARM (only in case of power on): When the freezer temperature is higher than 10^ Cat the first time connected to power, the symbol light of the freezer chamber goes on and the number representing temperature flickers.

Press any button or wait for 5 seconds, flickering stops and it goes back to the temperature that was set.

REFRIGERATOR DOOR OPENING ALARM: When the refrigerator is open over 3 minutes, the buzzer will buzz. Close the door or press any button to stop the alarm, but for the latter, the alarm will go off again after 3 minutes.

SENSOR FAULT ALARM: When it shows "E0", "E1", "E2" or other abnormal symbols, it means sensor faults and the refrigerator needs repair.

ROUNDED DISPLAY (if present)

Rounded Display is a touch user interface. When the refrigerator is turned on, white LED lights will be enlightened. When the functions is pressed the icon lights change from white to blue.

SETTING TEMPERATURE: Press MODE icon to change the temperature

In the models with PURACTION EVO, press the "MODE" button for 3 seconds to lock and unlock the display.

• Refrigerator Temperature: Press one time MODE icon, refrigerator digit blinks, and manage temperature of refrigerator with "+" and "-" buttons.
  -Freezer Temperature: Press two times MODE icon, freezer digit blinks, and manage temperature of freezer with "+" and "-" buttons.

PURACTION EVO icon: You can deactivate the PURACTION EVO function by pressing the appropriate icon and the PURACTION EVO icon will be off.

ECO MODE Icon: Press Eco Mode icon to set temperatures of the fridge in max. energy efficiency conditions (+5^ for fridge temperature, -18^ for freezer temperature). The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the ECO mode function, you need to press the Eco Mode icon again and the refrigerator temperature turns back to normal operation.

SUPER COOLING Icon: Press Super Cooling icon to start an additional pulse for a fast freezing of the fridge compartment. The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the Super Cooling function, you need to press the Super Cooling icon again and refrigerator temperature turns back to normal operation.

LOCK Icon: Press Lock icon to block display user interface. If the lock function is selected, the icon (LED) should turn into blue. When Lock function is turned on the user cannot set any new functions. To turn off Lock function, the user must perform a long press on the icon for 3 seconds to unlock display.

SUPER FREEZING Icon: Press Super Freezing icon to rapidly freeze big quantities of food keeping intact nutritional food properties. The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the Super Freezing function, you

need to press the Super Freezing icon again and the freezer temperature turns back to normal operation.

HOLIDAY Icon: In case of long stops, the Holiday function can be used. This function deactivates the fridge compartment, while leaving the freezer on.

Ensure that there is no food inside the fridge compartment before using this function. The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the Holiday function, you will need to press the Holiday icon again, the light in Holiday goes off and the refrigerator temperature goes back to the value before Holiday.

WI-Fi Icon: This appliance is equipped with SmartFi+ technology that allows you to control it remotely via App. Press Wi-Fi icon for 3 seconds to activate Wi-Fi function and the icon light changes from white to blue.

Machine Enrollment (on App): Download the SimplyFi App on your device. The Candy SimplyFi App is available for devices running both Android and iOS, both for tablets and for smartphones. Get all the details of the SmartFi+ functions by browsing the App in DEMO mode.

Open the App, create the user profile and enroll the appliance following the instructions on the device display or the "Quick Guide" attached on the machine. This operation is necessary just for the first installation. To finalize the enrollment following the instruction on the smartphone's screen.

Refrigerator usage from remote by App: When the enrollment is completed, there will be Wi-Fi LED switched on. From now on it will be possible to manage the product by using the buttons on the display or using the App: both of them will be aligned according to the last command given.

INTERNAL USER INTERFACE (if present)

SET Button: Press SET button for setting the temperature until you reach the level you want where level 1 is the warmest and level 4 is the coldest. Under normal operating conditions, we recommend using an intermediate setting (level 2).

Once the setting takes effect, it immediately enters the corresponding stall for operation control, and the stall indicator lights up 3s3min and then goes out. Factory default temperature is set to 2.

Long press "SET" key to exceed 3s and enter the hardware self-check program. The hardware self-check operation is effective within 10min, and the long button operation after 10min is invalid.

WI-Fi Button: This appliance is equipped with SmartFi+ technology that allows you to control it remotely via App. Press Wi-Fi icon for 3 seconds to activate Wi-Fi function and the icon light changes from white to blue.

Machine Enrollment (on App): Download the

SimplyFi App on your device. The Candy SimplyFi App is available for devices running both Android and iOS, both for tablets and for smartphones. Get all the details of the SmartFi+ functions by browsing the App in DEMO mode.

Open the App, create the user profile and enroll the appliance following the instructions on the device display or the "Quick Guide" attached on the machine. This operation is necessary just for the first installation. To finalize the enrollment following the instruction on the smartphone's screen.

Refrigerator usage from remote by App: When the enrollment is completed, there will be Wi-Fi LED switched on. From now on it will be possible to manage the product by using the buttons on the display or using the App: both of them will be aligned according to the last command given.

FAST COOL Button: when "FAST COOL" button is pressed, rapid cooling function is activated, according to the 21^ to refrigeration control gear. Maximum running time is 3h, after this time temperature will be set to 1.

If the "SET" button is pressed in the process of speed cooling, the instant cooling function is immediately withdrawn and the default is entered into the next gear.

TECHNICAL FEATURES FRESHNESS CONTROL (if present)

Thanks to freshness control, you can guarantee the

right humidity level for vegetables and fruits in the crisper drawer (Fresh drawer). The humidity gets bigger as the rod goes from left to right.

PURACTION EVO (if present)

The PURACTION EVO function is started by pressing the "PURACTION EVO" icon on the display that lights up. It works when the button is pressed for a certain period of time (20 minutes) and at each door opening. The cycles have been optimized to guarantee the best efficiency and the lowest energy waste.

LED UVA lights activate a titanium filter which produces a "photocatalysis" reaction, which destroys the bacteria in the air inside the refrigerator. The filter has a duration of 10 years. The antibacterial system must be switched off during the energy consumption test.

WATER DISPENSER (if present)

The water dispenser allows you to get chilled water without opening the fridge compartment door.

Before first use

Before using the water dispenser for the first time, remove and clean the water tank located inside the fridge compartment.

• Lift the water tank out of the fridge compartment.

• Open the water tank cover and then clean the water tank and cover

in warm soapy water. Rinse thoroughly.

• After cleaning, attach the cover to the water tank and then replace

the water tank back on the fridge door.

• Clean the dispenser pad outside the fridge door.

Filling the water tank with water

• Open the small cover.

• Fill the water tank with drinkable water up to the Max line.

• Close the small cover.

Dispensing

To dispense water, push the dispenser pad gently, using a glass or container. To stop the flow of water, pull your glass away from the dispenser pad.

Tips for keeping food perfect in the Fridge

Take extra care with meat and fish: cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect juices and cover it with cling film or foil.

Leave space around food: this allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge are kept cool.

Wrap up food! to prevent transfer of flavors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped.

Pre-cooked food should be cooled properly: allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the Fridge from rising.

Shut the door! to prevent cold air escaping, try to limit the number of times you open the door. When retuning from shopping, sort foods to be kept in your Fridge before opening the door. Only open the door to put food in or take it out.

Where to store your foods in the fridge

Position different food in different compartments according to be below table

Refrigerator compartment	Type of food
Door or balconies of fridge compartment	·Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments. ·Do not store perishable foods
Crisper drawers	·Fruits, herbs and

(salad drawer)	vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator
Fridge shelf - middle	Dairy products, eggs
Fridge shelf - top	Foods that do no need cooking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.
Freezer drawer(s)/tray	Foods for long-term storage Bottom drawer for raw meat, poultry, fish Middle drawer for frozen vegetables, chips Top tray for ice cream,frozen fruit,frozen baked goods.

Cool area: this is where to store foods which will keep longer if they are kept cool. Milk, eggs, yogurt, fruit juices, hard cheeses eg. Cheddar. Open marjars and bottles of salad dressings, sausals and jams. Fats, eg. Butter, margarine, low-fat spreads, cooking fats and land.

Colden area (0^ to 5^ this is where foods which must be cold to keep them safe should be kept: Raw and uncooked foods should always be wrapped. Pre-cooked chilled foods, eg. ready meals, meat pies, soft cheeses. Pre-cooked meats eg.Hm

other foods. Do not store inflammable gases or liquids in the fridge. Electrical operation after 3h on the freezer, the temperature in the cabinet above -12^ the alarm lights lit and buzzer sounds.

Storing Frozen Food

Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a frozen freezer compartment. To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered:

1. Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

DO	DON'T
Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrosting and cooking instructions.	Use pointed sharp edged objects such as lewis, forks to remove the ice.
Defrost frozen meat completely before cooking.	Put hot food in the freezer. Let it cool down first.
Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets that you buy.	Put liquid-filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst.
Check contents of the refrigerator at regular intervals.	Remove items from the freezer with wet hands.
Clean and defrost your refrigerator regularly.	Freeze fizzy drinks.

• It's suggested to set the temperature at 4^ in the fridge compartment, and, whether possible, at -18^ in the freezer compartment.
• For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.
• For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star -6^ , two stars -12^ , three stars -18^ )

ENERGYSAVING

For better energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-ventilated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalizing of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible.
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

TAKE CARE

Defrosting

This appliance has automatic defrosting system, no need to defrost by hand.

Cleaning and Care

After defrosting you should clean the Fridge/Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the Fridge/Freezer.

Condensation will form on the back wall of the Fridge; however it will normally run down the back wall and into the drain hole behind the salad bin. The drain hole will have a "cleaning spike" inserted into it. This ensures that small pieces off food can not enter the drain. After you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole, use the "cleaning spike" to make sure that there are no blockages. Use standard furniture polish to clean the Fridge/Freezer exterior.

Make sure that the doors are closed to prevent polish getting on the magnetic door seal or inside

The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freezeer.

CHANGING THE INTERNAL LIGHT

1. Before carrying out the LED replacement always disconnect the mains supply.
2. Hold and lift up the LED light cover.
3. Remove the old LED by unscrewing it in an anti-clockwise direction.
4. Replace with a new LED light by screwing it in a clockwise direction marking sure that it is secure in the light holder.
5. Refit the light cover and re-connect your Fridge to the mains supply and switch on.

REVERSING THE DOOR SWING Dissemble the Refrigerator Door

1. a. Use a tool to remove the screw off the hinge cover, and then remove the latter. Insert the communication line to the hole on the cabinet top.

b. Use a tool to remove the 4 screws off the upper hinge cover and then remove the latter. Pry up the door bush and small end cap cover on the door.

c. Insert the door bush and door communication line into the hole on the door and then put on the small end cap cover.

d. Use a tool to remove the 2 screws as shows in the below figure to remove the hole cover on the cabinet top and get the cabinet communication line out of the hole.

Pry up the small end cap cover on the door and get out the door bush and door communication line.

e. Insert the door bush into the round hole on the door and then put on the small end cap cover.
f. Move the refrigerator door upward over 500mm to remove the door.

1. a. Use a tool to remove the 3 screws off the middle hinge cover and then remove the middle hinge.

b. move the freezer door upward over 500mm to remove the door.
c. Remove the adjustable front feet under the lower hinge; use a tool to remove the 4 screws from the lower hinge and then disassemble the lower hinge. Door disassembly is finished.

Assemble door, lower hinge accessories to the corresponding positions

1. a. Use a tool to get the door bush out as

shown in the below figure and assemble it to the corresponding position of the other side. b. Use a tool to remove the screws off the stopper ass as shown in the below figure and then assemble them to the other side of the door.
c. Use a tool to remove the axle and two stoppers on the lower hinge and then assemble them to the position as shown in the below figure.

Assemble the refrigerator door and freezer door to the opposite side

1. a. Remove the adjustable front foot as shown below by hand and then assemble the lower hinge to the other side of the cabinet and fix the screws by using a tool.
   b. Assemble the shorter adjustable front foot to the lower hinge side and adjust the height of the foot to make the refrigerator stay in level.
2. Put on the freezer door and turn the middle hinge by 180^ and then assemble it to the other side of the cabinet; use a tool to screw up the 3 screws to fix the middle hinge.
3. Put on the refrigerator door and assemble the upper hinge to the other side of the cabinet; use a tool to screw up the 4 screws to fix the upper hinge.
4. After that, connect the door communication line and the cabinet communication line and then put on the upper hinge cover and fix it using a screw.

Assemble the hole cover to the other side of the cabinet and use a tool to screw up the hole cover.

Door disassembly is finished here.

Double check that the door is aligned correctly and all the seals are closed on all sides. If necessary, re-adjust the levelling feet.

NOTE: If you want to have the door swing reversed, we recommend that your contact a qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so. All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should rest the fridge freezer on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not lay the fridge freezer flat as this may damage the coolant system. Ensure the fridge freezer is unplugged and empty. We recommend that 2 people handle the fridge freezer during assembly.

TROUBLE SHOOTING

• If the appliance does not operate when switched on, check.
• Power cut: If the internal temperature of the Fridge/Freezer compartment is -18^ C or less when the power returns, your food is safe. The food in your Fridge/Freezer will remain frozen for approx 16

hours with the door closed. Do not open the Fridge/Freezezer door more than necessary.

The product is designed and built for domestic household use only.
- The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).
- The fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off.
- The temperature control has been set correctly.
- If the refrigerator is exceptionally cold, you may have accidentally adjusted the thermostat control dial to a higher position.
If the refrigerator is exceptionally warm, the compressor may not be working. Turn the thermostat control dial to the maximum setting and wait a few minutes. If there is no humming noise, it is not working. Contact the local store where your purchase was made.
- If condensation appears outside of the Refrigerator, this may be due to a change in the room temperature. Wipe off any residue of moisture. If the problem continues contact the local store where your purchase was made.
- If the provided plug has been replaced make sure the new plug is properly connected. If the appliance is still not operating after the above checks, please contact Customers Service.
- To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules: WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by

registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product. GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.
AVAILABILITY OF SPARE PARTS

"Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market".

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

COMBI CANDY

Classe climatique

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

DÉMARRAGE

FONCTIONNEMENT COMBINED

UNITE D'AFFICHAGE VERTICALE

UNITE D'AFFICHAGE RONDE

INTERFACE UTILISATEUR INTERNE

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FRESHNESS CONTROL

VERTICAAL DISPLAY (INDIEN AANWEZIG)

WATERDISPENSER (INDIEN AANWEZIG)

DET VERTIKALE DISPLAY

RUNDT DISPLAY

INTERN BRUGERGRAENSEFLADE

TEKNISKE EGENSKABER

FRESHNESS CONTROL

ANTIBAKTERIELT SYSTEM (hvis til stede)

VANDDISPENSER

SENSOR FAULT ALARM (ALARM VED SENSORFEJL):

LODRÄT DISPLAY (OM DET FINNS)

RUND DISPLAY (OM DET FINNS)

Rund display arett

PURACTION EVO (OM DET FINNS)

SKROTNING AV GAMLA APPARATER

TEKNISET OMINAISUDET

FRESHNESS CONTROL

ANTIBAKTEERINEN JARJESTELMA (jos varusteena)

VEDENANNOSTELIJA

ZALECA SIE, ABY WSZYSTKIE PRODUKTY PRZECHOWYWANE W POJEMNIKU NA SAATKI BYLY ZAWINIET WE FOLI.

NoucmbaHe u noodpbjHka

CMRAHA HA KPYUKATA

OBpBuaHE HABPATNTE

OTCTPAHBAHE HA IPOBIIEMN

Blaoradapm Bn,ye 3aKynxTe Tozni npOdyKT.

PpeHn Da n3no3BaTe BaWnXnaDnHe ype, MoN BHNMaTeHNO IpOoTeTe TOBa pBkoBOcTBo C HCTpyKuH, 3a Da NoCtHHe Tn-Do6pa eΦeKTHBHOCT. CbXpaHaBaIte qJNaTa

DOKyMeHTaun 3a nocneBaUo noJI3BaHe nn 3a Dpyrco6cTBHeu. To3n npOdykt e npEJa3HaueH eINHCTBeHO 3a DomaHa yNoTpe6a nn 3a NoDo6Hn npInloKeHH KaTo:

KyxHHeHckn 60k3a nepcoHaNa B Mara3HH, oHncn npyra pa6Otha cpeda
BbBΦepMN,OTKIneHTNaHaXoTeJI,MoTeJIINB Dpyra CpeaOJxNIIuHcEH TnI
BceMeHHxOTeHnTIN"bed and breakfast"(B& B)

3a KeTbpHr yCnyn n noO6Hn npuIooKeHH, Ho He n KaTo o6OpyDbaHe Ha o6eKn 3a npoJaXbHa dpe6Ho.

To3n ypei, Tpr6Ba Da 6bIe n3no3BaH cAmo 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa, BcraKa dpyra ynotpe6a ce CHTa 3a onachn HpOu3BODInTeJrHMa da bDe OTROBOpEH 3a KaKBIno N Da e npOnyckn. IpenopbHntHo e CbIo Da 3ano3Haete C ycNoBnTa Ha rapaHunra. 3a Da NoCTnHete B3MOKHO HAI-Do6pa eEkeTINBHOCTn 6e3npo6IeMHO fYHKUohnHa Ha ypeDa Bn, e MHOrO BaXHO Da IpOuyTeTe BHIMATEHNO Te3n INCTpykUnn. Hecna3BaHeto Ha Te3n INCHtpKUnn MOKe Da BN LIuN O T npABOTO Ha 6e3PNaTHO 06ClykBaHe NO BpeMe Ha rapaHUnOHHHn nepNoID.

HHΦOPMAIJIa 3A 6E30IACHOCT ToBa pBKOBOdCTBO cBdbpJka MHOrO BaJxHa INΦOpMaIa 3a 6e30IacHOcT.

IpenopbUbme Bn da

cxbpaHbATE Te3n HNCTpyKuHa 6e3oNaCHO MxTo 3a IecHa cnpaBka N Do6pa pa6ota cypeda.

XlaIINHnT ypeI cIbPka XlaIIneH ra3 (R600a:

n306yTaH) n n3OlaZnOHeH ra3 (zukloneHTaH), C BncoKa CbBMeCTnMOcT cOKoJHaTa cpeDa, KOnTo, o6aYe, ca 3aapanm.

Вниманке: onachoct

OT noXkap

Ako oxlaaniTeHaTa Bepnra ce noBpei:

• I36yBaITe OTKpNT OYH N I3TOUHnHa 3aPaIbAHe. ГржлвО пpoBeTppeTe

CTaTa, B KOrTo Ce HAmnpa ypeDbT.

PPEyPExKDEHNE!

-БыдeteВнIMaTeHnпри почиТВaHeto/прehacH ETOHaурдаи ИЗБЯВаITEДА ДOKOCBaTeMeTaJIHNTe ЖицHaKOMпесорaВ ЗадняКрайHaурда, Ты КATOМожеДa НаранITEпьстinteи рьцeteСиИлДa ПОВpeДITEВашя ПрodyкT.
To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a cbxpaHHeHTo Ha KaKBInTO n Da e dpYrN ypei. He ce onntBaIte Da cAaTe nIa Ce n3npaBJe Bbpxy Ba7naypei, Tb' KaTO He e npedHa3NaueH 3a TaKaBa ynoTpe6a. MoKe Da ce HapAHTE nIi Da IOBpeiTe ypeia.
- YBepTe ce, Ye 3axpaHbAsnT Ka6eI He e 3aKleSeH nOd ypeDa IIO BpeMe Ha N CLeD IpeHaCraHeTo/npemecTba

HeTo My, 3a Da ce
PpeDoTbpaTu
PpeKbCbaHe Nn
NoBpeJdaHe Ha
3axpaHbAsnKa6eI.

Korato no3nOHHpate ypeDa cn, BnImaBaIte da He nobpeDInTe IODOBITE HactnIKN, Tpb6nte, cTeHInTe NOKPITnI nT.H. He MeCTeTe ypeDa qpe3 DbprNaHe Ha KaPaKa nn DpbXkata. He N03BOJRAIte Ha Deca Da cn ngpaT C ypeDa nn Da PnPaT KOHTPOJIHN PaHeI. Haata OTRBbPra BCaKBA OTROBOPHOCT, B CnyaJYe He ce cIeDbat HHCTpyKcInTe.
He montpaTe ypeHa BaJxHn, Ma3Hn nnI npaHn MeCTa, HHTO rO n3JaarTe Ha dInpeKTHa CbHcEBA CBETlnHa N BODa.
He mOnTnpaIte ypeDa 6n3o do OTOpJIteHn TeLa nn 3aPalmu MaTepaI.
Ako ToKbT cnpe, He

OTBapYTe KaNaKa. 3aMpa3eHaTa XpaHa He 6n Tp8BaNo Da 6bJe 3aceHata, aKO Lnncata Ha 3axpaHbAHe e 3a NOMalko ot 20 yaca.Ako Lnncata Ha 3axpaHbAHe e NO-PrOdbJxKHTeJIHa, XpaHaTa Tp8Ba Da 6bJe npOBepHa n I3JaHa BeDHa rIi CrotBeHa n 3aMpa3eHa OTHOBO.

He ce npntecnBaIte, aKO yCTaHOBInTe, ye KaNaKbT Ha xOpN3OHTaJIHnA φpN3ep Ce OTBapr TpydNo BeDHaRa cIeI KaTO CTe r0 3aTBOPnIi. ToBa e TaKa IopaIpa3JIkKaTa BvB Bb3dUshOTo HaNraHe, KoEtO IZe Ce n3paBHi I Ze IIO3BOJn KaPaKbT da 6bJe OTBOpEn cIeI HЯKOLKO MNHyTI.

He cBbP3BaIte ypeDa KbM eIeKTpIueCKOTO 3aXpaHbAHe,doKaTo BCnUKN pPeINa3HNe eIeMeHTN OT ONAKOBAtAn 3a TpaHCnOpTa He 6bDaT npemaxHaTN.

OcTaBete ro B nOKoN

nohe 4 yaca npedn da ro BkIouHTe, 3a da MoJKe KOMnpecOporTo MaCIO da ce pa3npedeH, aKO e npehacn XOpN3OHTaJIHo.

To3nФриЗерТрЯБВаДa ceИЗПОЛЗВаcamO3a npeДВИДeнATERyIpOTpe6a (T.e. cIxpaHHeN e 3aMpa3ЯВaH e Ha xpaHNTeJIHn pOdYkTn).

He cxbxpanyaIte lekapctBa nIh HayuHOn3CleDoBaTeJcKn MaTePnAIn B OXlaInteJInte 3a BVnHO. Korato Tp8Ba Da ce CbXpaHЯBa MaTePnAIn, KOHTO I3NcKBa CTpIKTeH KOHTPOJ Ha TempepaTypaTa Ha CbXpaHEnHe, e Bb3MOxHo ToJ da ce pa3BaJI NJI Da NaCTbPi HeKOHTpoInpaHa peakzna, K0rTO da npedn3BnKa pNCKOBe.

• Преди дa n3BbprnTe KaKBaTOида e Oпераця, n3KЛючete 3axpaHbaция ka6eI OT KOHTaKTa.

• Прп достаькata

npoBepTe daJI npOdykTbT He e nOBpeHn daJI N BCnUkTe My yactn n akcecoapn ca B nepΦeKTHO cBCTOJHne.

• Ako ce 3a6eJEN Teu B OXlaInteJIHaTa CnCTeMa, He NiIpaIte KOHTaKTa Ha CTeHaTa N He H3NoI3BaIte OTKpIT OYbH.OTBOpTe Ipo3Opeua N OCTaBeTe B CTAJa BA BHe3e Bb3dUx. PocLe ce CBbpJKeTe c UeHTbp 3a NODpbjKKa, 3a Da 3aABNTe peMOHT.
  He n3poJ3BaIte ydbJIKHTeIN nn aanTepn.
  HeDbpnaTe ppeKaJeHo cnIHO nIi He npereYBaITe 3aXpaHbAsnKa6eI, IIN He DoKocBaITe ⅢePcEla c MOKpn Pbue.
  He noBpeKdaiTe ⅢeIceIa n/IIn 3axpaHbauIgKa6eI; TOBa MoJKe Da npuHnTOKOB yIap IIN IOJkap.
  He nocTaBryTe nn cnXpaHraBaYTe 3aapanMn

n cnIHo IeTINBVn MaTePnaI N KaTo eTepn, nTePoI, npOpaH-6yTaH, Ra3 npOpaH, aepo30JI, IeIIa, uNCT aIKOXOI n T.H. Te3n MaTePnaI MOrat Da npEiN3BVKaT ekCpIo3nJ.

Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDen, 3a da ce n36eHHe onaChocT, Toi Tp86Ba Da 6bJe IOdMeHen OT Ipon3BODHTeJ,OT CepBn3eH TexHKn IIn OT IInCe Cbc CXoDHa KBaJIuΦNkauJia.

He n3noJ3BaITe nIIN cBxpaHЯBaITe 3aIaJIIMn cnpeIOBe KaTO cnpeI-60N B 6In3OcT Do 6In3O Do OXJaNTeJIte 3a BVHO. MoKe da npuHn ekCpIo3n IIN IOJap.
He nocTaBryTe npedMeTn n/nn KOHTeHepn, pbln C BODa, Bbpxy ypeDa.
He npenopbUbaMe n3POn3BaHeto Ha yIbIXteIN npexoHNu-aanTeepn.
He yHnIooKabaiTe

ypedaчpe3 ropeHe.
BnImaBaIte Da He
IOBpeDInTe
OXlaIteJIHaTa
CnCTema/Trpb6nte Ha
ypeDaNo BpeMe Ha
TpaHcnpota
ekcnloaTaunyaTa.B
ClyuayHa NobpeDa He
H3JaRaIte ypeDa Ha
OgBn,NOTeHuaJeH
N3TOUHK Ha 3anaJbAHe
Hne3a6aBHo npOBeTpete
CTaYTa,KbDeTo ce
HaMnpa ypeDbT.

• OxlaДnteJHaTa cnCTema, HAMIPAaCe 3aN BbTpe B OXlaДnteJIte 3a BnHO CbDbpJka XlaIIneH aReHT. 3aTOBa TpЯ6Ba Da ce n36rBa NOBpeJdaHeTo Ha Tpb6nte.
  He n3poJI3BaIte eIeKtpnueckn ypeiN B OTdIeHnra 3a cBxpaHene Ha xpaHa Ha ypeDa,OCBeH aKO He ca OT BnD, npenOpbuaH OT pON3BOJNTeJa.
  He noBpeKdaiTe oxlaIteHaTa Bepnra.
  He n3noJ3BaITe

MexaHnHn yCTpOcTbA nnDpyrncpeDcTba 3a yCKOpRAHe npoCeHa pa3Mpa3BaHe, pa3nUHNOT npenopbYaNHTe OT npOn3BOdnteJ.

He n3noJ3BaIte eJeKtpnueckn ypeiN B OTdJeHnYTa 3a cBxpaHHe Ha XpaHa, OCBEN aKO He ca OT BnD, npenOpbUanOT npOn3BOJNTeJI.
- ПовдьржайтевентILAционнiteOTВОпи На КОпусаНaypeда ИлпНВгаденanta KOHCTpyкцияСвобODи OTпpenЯТСВИ.
He n3noJ3BaIte ocTpni npeDMETn nn TaKnBa c peKeu np6oBe KaTo HOxOBe nn BnIu, 3a da OTcTpaHnte leda.
He doKocBaIte BbTpeHnTe OxlaNTeHN eIemEnT, ocObeNo aKO pBcTe Bn Ca MOKpn, Tb' KaTo MoJKeTe Da ce n3rOpnte nn HapAHnTe.

• HnKora He n3noJ3BaITe 3a pa3Mpa3YBaHeto ceoapn, eJeKTpueckn HaRpeBaTeJI nn dpyrN noDo6Hn eJeKTpueckn ypeDi.
  He cTbpxKeTe c Hoxnnil oCTbp npedMeT, 3a da npemaxheTe cKpejka nIi IeDa, KOnTO ce NOBBAt. C Te3n npedMeTu MoJce Da Ce NobpeDi OXJaXdaaTa Bepnra, TeU OT KOrTO MoJce Da npuHnNoJapnI Da HapAHN OUnTe BN.
  He n3poJ3BaIte MexaHnUHn yCTpOiCTBa nn npyro o6OpyDbaHe, 3a da yckopnte npocebT Ha pa3Mpa3raBaHe.
• A6coIIOTHo Tp8Ba Da ce H36yBa H3NoJ3BaHepTo Ha OTKpT OYbH Nll Ha eJeKtpnuecko 06OpUdBaHe KaTo neuKn, napOuNCTauch, CBeu, Ra3eHn lamnn n noDo6Hn, 3a da ce yckopn npocebT Ha pa3Mpa3YBaHe.
  Hnkora He n3noJ3BaITe

BODa 3a N3MnBaHeTo Ha
MЯCTOTO Ha KOMnpecopa,
CleД NOuchTbaHe
N36bpyTe Do6pe cbc
CyXO napYe pIaT, 3a Da
PpeDOrBpArITe PbJda.

• Пренистелно eда подьржate сесela чист, натульено много прах по сесela може Detailed prunHH noxap.
• Пюдуктбе праздаз nauseи израбовен само 3а домаша уnotpe6a.
• Tapaнцята щe 6bde HeBaIиДи, ako npoDyKtBJT 6bde MOHTiPah Ил H3ПОЛЗВaH B TьрROВСКИ Ил HeЖилшпн 6ИTOВИ NOMeUeHЯ.
• Пюдуктбт Трябвада
• Бдe монтуран
• РаВилно, рaЗположен
• ИзползВан В
• СьOTВETCTВе с
• ИНСТPyКциTe,
• Сыдьржаши ceВ
• И畴ocтавehараз KMнжka
• С ИНСТPyKци 3a

• ИТpe6nteЯ.

• TapaHcIyTa e ПриLOжИма сAmO 3a HOВи пОДУКТи И He мОже дa ce npexВьрЯ, aKO пОДУКТыT 6bde пОДадeн Ha TpeTи Лцa.
  Haataa hnpMa He Hocn HkaKBa OTROBOPHOCT 3a CnyaHn nn NocleDaun uetn.

• TapaHcIyTa nO HnKaKbB Naun He peDyUnpa BaUnTe 3aKOHOBn IIn cy6eKTHBn npaBa.
  He n3BbRbAaTepeMOHTn PO To3nOxlaInteI 3a BnHO.BcKaKBr INTErpBeHcNITp8Ba Da 6bDaTn3BbRbBaHneINHCTBeHOOTKBaJINoCnIpaHnepcoHaJ.
• Ако n3xBьрЯte старпюкт сбс 3akлочвашиpeze на Враза,Tуверete ce,чe e octabehВбezорасno cbstони,3aда ce пapedOTbpaTn3aklleцbaHe Ha Deça.
  To3n ypei MoKe Da ce H3noJ3Ba OT DeuHaJ 8 rOdHH N OT Iua c

HaMaJIeHn 0I3NuecKn, CETINBHN IIN YMCTBeHn CNoCo6HocTn IIN IINca Ha ONIT NIO3HaHnA, aKO ce HApJIoDaBaT IIN ca HNCTpyKtnpaHn 3a IN3NoJ3BaHeto Ha ypeDa nO 6e3OpaceH Naunn npa3bnpat CBbp3aHnTe c TOBa ONaCHoCTn.

• DeçaTa He TpЯБВa Да ИграТСуpeДa. ПочистваNETО И ПODдрьжКаТа He TprЯБВa Да ce ИЗВьршВaT OT Deça 6e3 NaБЛЮДЕНе.
  Kluyalka: Ako Baushnay XlaIINHK/Φpns3ep e o6opudBaH c KlnouaKa, 3a da ce npedOTBpaTn Deuata Da ce 3aTBOPr, CbXpaHbAte KluOa, DaJeU OT DoCTbNa Ha Deua H He B 6In30cTdo UpeDa. Ako ce n3XBpbJr cTap Phns3ep/XlaIINHK, CuyneTe BCnckn cTapn 6paBn IIn KlnouaKn KaTO ppeDna3Ha MnpKa.
  3a OXlaIaNTeJIte 3a BInHO: ,TO3n ypeIe npPeIHa3NaueH da ce H3POn3Ba eDINHCTBeHo 3a

cxbpaHЯBaHe Ha BInHO"

3a cbo6oHocToa ypei,TO3n XlaIneH ypeI He e npedHa3NaueH 3a BrpaJdaHe";
3a ypei6e3 otdeleHne 4 3Be3dN: ,TO3n XlaIJIen ypei He e NOxOJa7 3a 3aMPa3YBaHe Ha XpaHNTeHNPiOyKTN"

KOMBENHHPAHCANDY KJIIMMaTHuEn KJaC

YpeIbTe npoeKtnpaH da pa60n B orpaHueh Tempepatye H dnaa3OH Ha OKoHaTa CpeDa B 3aBcNMOCT OT KInMaTnUHnte 3OHN. He n3noJIbBaIte ypeJa npu Tempepatyn 3BbH dnaa3OHa. KInMaTnUHnT KlaC Ha BaWnja ypeJ e nocouen Ha CTnKepa C TexnueCKOTO OINcaHne B OTdJeHeNeTo 3a 3aMPa3raBaHe.

Климатчени Клас	.okолна среда Temпегатура (°C)	.okолна среда Temпегатура (°F)
СубнорmaLEN	ОТ 10does 32	ОТ 50does 90
HорmaLEN	ОТ 16does 32	ОТ 61does 90
Субторичени	ОТ 16does 38	ОТ 61does 100
Трончени	ОТ 16does 43	ОТ 61does 110

• pa3wnpeh ymepeh (SN): ,To3n xlaanlen
  ypee e npedHa3naueH da ce n3no13Ba npi
  temepaTpa Ha okolHata cpea ot 10 °C do 32 °C";
  -Умерен(N):,To3n XlaДиЛeнуpeД e npEДиЗнayeHд ce ИЗпОлЗВа пи TemпepaТура Ha OKOЛHaTa cpeDa ot 16°Cdo 32°C";
  -Cy6tpoHnueH (ST):To3xXlaDnIeH ypeI e npEHa3HaueH Da ce n3no3Ba npu TemnepaTypa Ha OKoHaTa Cpea ot 16°C do 38°C";
• TpOnueH (T): ,To3n XlaIaIeH ypeI e npEHa3HaueH Da ce I3noJI3Ba pnI TempepaTypa Ha OKoJIHaTa cpeDa ot 16°C do 43°C";

ИНСТРУКΙΝΗ 3A ТРАHCПОТΥРΑΗ

UpeBt Tp86Ba Da 6bDe TpaHcnpTupa H cMo BbB BeptnKaHa N3npabeHa N03uZy. ONaKOBkata npi DoCTABKaTa Tp86Ba Da 6bDe HEnOKbTHata No BpeMe Ha TpaHCnpTupaHeto IpoDyktbTe 6Nl npEhaH XOp3oHTaIHo, ToT Tp86Ba Da JLeKHa JLaBata Cn CTpaHa (DOKaTO BpATA Ta rIeDa HAnpe) n He Tp86Ba Da 6bDe BkIoUcbAH noHe 4 Yaca, 3a Da MoKe CNCTemata Da ce pa3npedeN Cled KaTo UpeBt e NOCTABeH OTHOBO H3npabeHa N03uZy.

1. Hen3nblHeHHeTo Ha rOpHnTe HnCTpyKuIMoKe Da IOBeDe DO NOBpeDa BypeA.Ipon3BOJNTeJIaT Hma Da 6bJe OTROBopeH, aKO Te3n HnCTpyKuIN Ca nphe6perHaTH.
2. YpeBt Tp8Ba Da 6bJe 3aunTeH OT IbXJ, BlaRa N Dpyr n aTMocΦepHn BInraHHN.

HHCTPYKUNN 3A MOHTAK

1. Ako e Bb3MOJHO, N36aRBaIte Da noCTabrTe ypeHa 6n3o Do roTbapckn Neukn, paJaTOpn nn Ha DnpeKTHa CbHueBa CBeTlnHa, TbN KaTO TOBa ige Hakapa KOMPecopca Da paBoTN 3a Dbln nepnoi OT Bpeme. Ako e MoHTnpaH Do n3TOUHNk HA ToPInHa nn XlaDInHnK, cna3BaIte CJIeHNTE MUNHMaJIHn CTpaHNUHn pa3CTOHHN:

ItoTbapckn neukn

4nHua (100 mm)

DopadnataTopn

12HHa (300 mm)

DoXlaJnHnUu

4nHua (100 mm)

1. YBepTe ce, Ye mHaIOCTaTbUHO CBO6OJHo npocTpaHCTBO OKoIy ypeJa, cbc cpeHa TemnepaTypa Mejdy 16^ n 32^ 3a da ce ocInpyn CBO6OJHO uNpKuInpaHe Ha Bb3dYx.B

IeAHHnCnya, npoctpaHCTBO He no-MaIKo ot 9cm Ha rbp6a n 2cm OT dBete cTpaHn.

1. YpeBbT Tp86Ba Da 6bJe pa3noJIOKeH Ha rJaKa NOBbpxHOCT.
2. 3a6paHHeO e Ja n3noJ3BaTe XlaIINHnYpeD Ha OTKpnto.
3. 3aunta ot Bnara. He noctabnTe φpnsepa Ha Bnajnn Mecta, 3a da n36berHeTe pbkncBaHe Ha MetaHnTe yactn. Hne npcknTe BOda no φpnsepa, BnpntBcH cnuyaH ToBa ue BLOwn N30launTa nue DOBeDe Do Teu.
4. HanpaBte cnpaBka c pa3deI "PouHCTBaHe n noDpBkKa", 3a Da noDrotBnTe ypeDa cn 3a ynoTpe6a.
5. Ako φpinépbTe mOHTnpaH B HeOTOnIaReMn npoctpaHCTBa, rapaHn n T.H., B CTyDeHo BpeMe MoKe Da ce noLyuN KOHDeH3 NO BbHnHITe NOBbpxHOCTn. ToBa e HAnbInHO HopMaJInHO n He e nobpeDa. IpemaxHeTe KOHdeH3a, KaTo n3PON3BaTe cyxo napye IaT.
6. HnKora He NoCTABrYe OXlaIaTeB CteHaTaNIN B N3db6aHn Ka6HHN INN B WkaΦOBe, KOrato pa60tn peWetkata Ha TbP6a MoKeJa cTaHe ropeu a n CTpaHnte TonIn. He 3actNaTe XlaDiHnHKa C NOKpNBKa.Ha - NKoHOMNuHaTa KOHfpyaun HA3NCKBa YekMeJxEtata, KYTnaTaa 3a XpaHa n paTOBete Da 6bDat No3uOnHnpAHn B npOdyKTa, MoJI, BNKe Te rOpHNTe CHIMKN.

BEPTKAKJEH INCINJEI (AKO E HAJINUHA)

HACTPOIKA HA TEMNEPATPATA:HaTnCHeTe 6byToHa "Fridge" nnn "Freezer" n KOrato YnCNoTo 3aOnOHe dMa Mira, ue MoKTe Da 3aJaDeTe TemnepaTypa. YncIoTO ce npOMeH npN BcAko HATnCKaHe Ha 6byToHa. Korato Ce n3bJIHbAt FyHKuInTe "6bp3o OxJaxDaHe", "6bp3o 3aMPa3BaHe", Smart Eco n "NoUKBa", HAcTpOoiKaTa Ha TemnepaTypaHa Me OKe Ha 6bJe npOMeHna. IIO BpeMe Ha npOMraHa Ha HAcTpOoiKaTa Ha TemnepaTypa, aKO BnpOdbLnKeHne Ha 5ceKHyDn He 6bDe N3BbPseHo DeiCTBne, 6byToBt CnPa da npemIRBa n 3aJaDeHaTa TemnepaTypa ce 3aNaMetBa.

SMART ECO ("HHTENHEHTEH EKO

PEKIM"):HaTnCHte 6yToHa Smart Eco,3a da 3aJaTe ONTMaJIHa 3a eHeprJHa eFeKTNBHOCT Tempepa (+4^ B XlaDNIHnka,-18°C BBB φpɪəpe).

3a da bKIOUcme peKum Smart Eco:HaTnckaIte 6bToHa Function,doKaTO NKoHATA Smart Eco He 3aIOuHe Da Mira; cNeI TOBa HATnCHeTe OK, 3a Da BKNIOUHTe To3npeKIM.

3a da u3knIOUme peKUM Smart Eco:HaTnCKaJIte 6yToHa Function,doKaTO He CTnHHeTe Do NKOHaTa Smart Eco; cIeT TOBa HATNCHETe OK,3a Da n3KnIOUHTe To3n peKIM;OCBETJeHHeTO Ha NKOHaTa ue ce n3KnIOUH.

FAST COOLING (6bP3O OXIAKDAHE): BkHouepejkm "6bp3o OxlanJaHe", 3a da cTApnpate 6bp303ampa3BaHe Ha xlaDnHOTo OTdeHHe. To3n

peKIM Ce BkIIOUyBa I NOTBbPjDaBa C HaTnCKaHe Ha CbOTBeTHaTa IKOHa.

3a da 6kIoume peKum Fast Cooling:HaTnckaKeTe 6yToHa Function,doKaTo NkoHaTa Fast Cooling He 3anoHe da Mura; cJeToBa HaTncHete OK,3a Da 3aDeiCTBaTe To3n peKm.

3a da u3KIOUcpeKum Fast Cooling: HatnckaHTe 6yToHa Function,doKaTO He cTnHete Do IKoHaTa Fast Cooling; cIeT TOBa HATNCHeTe OK, 3a da N3KIOUHTe To3n peKIM.

FAST FREEZING (ББР30 3AMPA3BAHE):ВклочеpeхиM"6bp30 3aMPa3BaHe",3aДа 3ampa3HTe6bp30 roIemN KOJIuecTBa xpaHa, KaTo 3ana3HTeXpAHTeHHTe I CBOICTBa HeNoKbTHaTn. KOrato ce n3KIOUO nCBeTneHNeTO Ha NkoHaTa Fast Freezing,TeMnepaTypaTb BB ФрИЗepa ce BpbUa KbM cToHocTTa, 3a ДдЕнпpeDIn BkLIOUBAHeTO Ha TOni pexHm.PexIMbT 3a 6bp3o 3ampa3BaHe e nporpaMnpaH da ce n3KIOUHy aBtOMaTHuHO cIeD,26 qaca.PexIMbT 3a 6bp3o 3ampa3BaHe ce n3KIOUBy, KOrato 6bIe BkIOUeH pexIMbT Vacation ("Почвka").

3a da bknoume pekum Fast Freezing: HatnckaTe 6byoHa Function,doKaTo NKoHata Fast Freezing He 3anOHe da mna; cIeT TOBa HATNChe TE OK, 3a da BKJIOUHTe To3n peKIM.

3a da u3knIOUme peKum Fast Freezing: HatncKaIte 6byToHa Function,doKaTo He cTnHHeTe Do nkoHaTa Fast Freezing; cneT TOBa HATNCHeTe OK, 3a da n3KnIOUHTe To3n peKm.

VACATION ("I0UHBKA"):BcnyaHa

npoIbJIKHTeHn nepHOuHa HEn3NoJ3BaHe Ha XlaIINHnKa MOKeTe Da N3NoJ3BaTe peKIMa "POnBka".B To3n peKIMxLaIINHOTo OTJeHne Cnpra da pa6Otn, Ho np3epbT OCTaba BKIOueH. YBepeTe ce, Ye B xLaIINHOTo OTJeHne Hma XpaHa, npEiN Da N3NoJ3BaTe TO3n peKIM. To3n peKIM CE BkIOUBA I NOTBbPjDaBA C HATNCKAHe Ha CbOTBeTHaTa IKOHa. KOrATo ce N3KIOUc OCBETJeHHeTo HA IKOHATA Vacation, TempePaTypata B XlaIINHOTo OTJeHne Ce BpbUa KbM CT0JHoCTTa, 3aJaDeHa npeDN BkIOUyBaHeTo Ha TO3n peKIM. PInBkIOUBaHeTo Ha peKIMtSe Smart Eco i Fast Cooling, peKIMt Vacation ce N3KIOUBA.

3a da bKnHoyume peKum Vacation:HaTnCKaTe 6bToHa Function,doKaTo NKoHaTaVacation He 3aNoUHe Da Mna; CneI ToBa HaTnChTe OK,3a Da BKJIIOUHTe TO3n peKIm.

3a da u3kn1oyume pexum Vacation: HatnckaTe 6byToHa Function,doKaTo He CTnHHeTe Do nKoHaTa Vacation; cIeT TOBa HATncHete OK, 3a Da n3Kn1ouHTe To3n peXm.

PAMET PPN CINPAHE HA 3AXPAHBAHETO:

XlaHINKbT 3aONMH BCNUK NaCTpOKN, B cIyau Ha npEkbCBAHe Ha eJeKTpo3axpaHbaHeTo. Korato 6bDe BKIOUeH OTHOBO, XlaHINKbT 3e npoDbJnx pa6ota npn CbUnte HAcTPOKN, KOITo e IMaI npdeN ppeKcbHaTe.

OTLOXHEO BKIOUOBAHE: 3a da ce n36berne NOBpeHa Ha XlaDnHnKa B CnyaHa BAe3aHNO pKeKbCBAHe Ha eNeKTpo3axpaHbaHeTo n NocJeBaIoTO My NyCKaHe, XlaDnHnKbT HMa da CE BKIOUcN BeDnHa, aKO eNeKTpo3axpaHbaHeTo e

6nI npekcbhato 3a no-MaIKo ot 5 MHyTN.

AIAJAPMA 3A IPEKAJEHO BNCOKA TEMNEPATYABB BPN3EPA (cAmo npn BKNIOUbaHe):Korato npnIbPBOHaaHNO BKNIOUbaHe KbM 3axpaHBAHeToTEMnepatypata BvB φpns3epa e no-Bncoka ot 10^, INdHKaTOpBT Ha φpns3epa CBeTBA, a YncIoTO HaTEMpepatypata BvB φpns3epa 3aNouBa Da Mira.HatncheTppon3BoJeH 6yToH nn N3uaKaaiTe 5cekynd. YncIoTo ue cnpe da Mura n ue ce BbpHe Ha 3aDaDeHaTa TEMpepatya.

ANAPMA 3A OTBOPEHA BPATA HA XIAIDINHKA:

AkoBpataHa XlaaHInnka 6bJe ocTaBeHa OTBopeHa NOBuee OTe 3 MInHyTn, Ie Ce BkIIOuN 3ByKOba aIapMa. 3aTBopTe Bpata Ta Hn HaTncHeTe npOn3BOJeH 6yToH, 3a Da cPpe Ta anApMaTa, Ho MMaIte pPeDvI, Ye aIapMaTa Ie Ce BkIOUH OTHOBO CneD 3 MInHyTn.

ANAPMA 3A IOBPEDEH CEH3OP: Ako Ha dincnience nniue "EO", "E1", "E2" nn npyr Heo6nuaeh Cmboi, TOBa O3NaUaBA, ye HAKOI OT CEH3Opnte enOBpeDeH XlaDInHHKbT Tp8Ba Da 6bde peMOHTnpaH.

KPbIbnCJIeN (AKO E HAJINH)

KpbTnIAT DcNIIeI npEcdTaBIA ceH3OpEN
noTpe6nteLckn HHTepFeic. Korato XlaDNIHnKbT
6bJe BkIOueH, 6JIte NndNKaTopn Ie CBETHa.
Korato 6bJe HaTNCHaT 6yToHbT Ha HKarO OT
fYHKuNTe, CBeTIHaTa Ce npOMEHa OT 6raHa cINHa.
HACTPOJKA HA TEMNEPATYPATA: HaTNCHeTe
nKOHaTa "PEXIM", 3a Da npomeHtTe
temepaTypata.

HaMoJeInTe c yHKnUra ,PURACTION EVO"HaTnCHeTe n 3aDpBxTe 6yToHa ,MODE"3a 3 ceKHyDn 3a OTKJIIOUBaHe n 3aKJIIOUBaHe Ha DnCnIeJ.

-TemnepaTpaBxnaHnHToOTaeJeHHe: HatncheTe NKoHaTa "PEKIM" BeDhbK. YncIto 3a XnaHnHTo OTeJeHne Ie 3aNoUHe da Mra nIe MoKeTe Da 3aJaTe JeKeHaHaTa TemnepaTpa C 6bToHnTe ^ 一 + ^ 一 n-"

-TemnepaTpa BbB Φpns3epa:HaTncHeTe NkoHaTa "PEKIM" DbA nbTn. YncIoTo 3a φpns3epa ige 3anOuHe da Mra n ue MoXeTe da 3aJaDeTe JekalaHaTa TemnepaTpa c ByToHnTe "+" n -".

NkoHa, PURACTION EVO": MoKeTe da DeakTNbnpaTe 0yHKuIraTApURACTION EVO" KaTo HATNCHeTe CbOTBeTHaTa NKOHa NIKoHaTa ,PURACTION EVO" ue n3rache.

IkoHa "EKO PEXIM": HaTNCHe TE IKOHaTa "EKepeXm", 3a Da 3aJaTe ONTMaHa 3a EHePnHa eΦeKTHBHOCT TemNepaTypa (+5°C B XlaDnHnKa, -18°C BbB φp3epa). PeximbT ce aKTbnpa INOTBbpJdaBa, KOrato ZBeTbT Ha IKOHaTa ce npOMeHN OT 6aHa CnH.

Ako nckaTe da n3ne3eTe ot "Eko peKIM", Tp86ba da HaTnChHe Te IKoHaTa "Eko peKIM" OTHOBO IN TempepaTypaTa ige Ce BbpHe KbM ppeDxoHaTa HacTpoJa.

Икога CBPbXoxIaXJaHE:HaTnChTe IkoHaTa "CbpbxoxlaJdaHe",3aДастпратe 6bp30 3ampa3raBaHe Ha XlaIaHOTo OTdJIeHne. PekmblcAte aKTHBupa n NOTbpxkDaBa, KOraTO cBeTbT ha IkoHaTa ce npomehn ot 6aIHa CnH.

Ako nckaTe da n3Ie3eTe oT peKIM

"CbpbxoxlaaKaHaHe", Tp6Ba Da HaTnchTe NkoHaTa "CbpbxoxlaaKaHaHe" OTHOBN TeMnepaTypaTa ige ce BbPhe KbM npeXoHaTa HAcTpOka.

IkoHa "3AKJIIOUBAHE": HaTnchete IkoHaTa

"3aKIOUbaHe", 3a Da 3aKIOUHTe DnCnIe Ha notpe6nteLckna HnTepeic. Ako Ta3n FyHKuia 6bJe BkIOUeHa, IKoHaTa (CBetODnOdbT) ige CBETHe B CnHb. Korato Ta3n FyHKuia 6bJe BkIOUeHa, Hma Da MoKeTe Da npOMEHe TnCTpoKIne. 3a Da n3KIOUHTe FyHKUraTa 3a 3aKIOUBaHe, Tp6Ba Da HatncheTe IKoHata N da Ra 3aDbpxKeTne HATNCHATA 3 CeKYHN, 3a Da ce OTKIOUH DnCnIeT.

Икона“CBPbX3AMPA3RABAHE”：HaTINCHTeИконаТa

"Cbpbx3ampa3BaHe", 3a da 3ampa3nte 6bp30 rolemn KOJIueCTBa XpaHa, KaTO 3ana3nte xpaHNTHnTe I CBOIcTBA HeNOKbTHaTI. PekIMbT ce AKTNBnpa nOTBpKJdaBa, KOrATo UBeTbT Ha NKOHaTa ce npomeHn OT 6yHa cHH.

Ako nckaTe da n3Ie3eTe oT peKIM

"Cbpbx3aMpa3BaHe", Tp6Ba Da haTnCHeTe NkOHaTa "Cbpbx3aMpa3BaHe" OTHOBO IN TempePaTypa Ta ce BbPhe KbM IpeDxoHaTa HAcTpOka.

IkoHa "IOUHBKA": B clyaHa Na npoDbJHKTeHn nepnoi Ha Hen3NoI3BaHe Ha xlaAnHnKa MOKeTe Da n3NoI3BaTe peKIma "NouBka". B To3n peKIm xlaAnHTo OTdJeHne cnnpa Da pa60Tu, Ho φpN3epbT OCTaba BKlOueH. YBepeTe ce, ye B xlaAnHTo OTdJeHne Hma XpaHa, ppei Da n3NoI3BaTe To3n peKIm. PekmbT ce AKTNbPa n NOTBbPckDaBa, KORATO CuBeTbT Ha IKOHaTa ce npomeHi O 6aHa CnH.

Ako nckaTe da cnpTe peKmMa "POnuBka", Tp8Ba Da HaTnChTe NkOHaTa "POnuBka" OTHOB.

HnDnKaTOpbT ce n3KlHouBa nTeMnpaTypaTa B xlaDnHToO tDeJeHHe ce BpbUa KbM HacTpOkaTa npdeN aKTNBpuHaTe Ho pexkMa "POnvBka".

Икона Wi-Fi:Уретге obopydВан c TexthoIorneta SmartFi+KoToNo3BOLЯBaДиCTaHcHOnHOTo My ynpabLeHne c nOmoцTa Ha npIoJKeHne. HatncHete IkoHaTa Wi-Fi n 3aDpBXTe 3ceKHyDi, 3a da AKTNbPateФyHKUraTiWi-Fi.LBeTbT Ha IkoHaTa ue ce npOMEHOr O6JI Na CnH.

PezucmpupaHa ypeda (8 npunoKeHuemo):

I3TerIeTpnoJKeHHeTo SimplyFi Ha cBoeTo yCTpoiCTBO. PpnoJKeHHeTo Candy SimplyFi ce npedla3a ycTpoiCTBa c Android n c iOS, KaKTo 3a Ta6JIeTHa, Taka n 3a CMapTfoHN. MoKeTe da HayHTe KaKBn fYHKuIN mHa npNoJKeHHeTo SmartFi+, KaTO ro cTapTnpaTe B DEMO peKIM.

OTbopeTe npnloKHeHneTo,cb3daIte cn noTpe6nteLckn npofoH n pernctpnpaIte ypeDa, kaTO cLeBaTe HNCTpyKcUInTe Ha dncnner Ha

ycTPOIcTBOTO cn nIN cbKpaTeHOTOp bKOBOdCTBO, npINOJKeHO KbM ypeDa. Toba DeIcTBne e Heo6XoIMo cAmO no Bpeme Ha nbPBOHaJaHa nHctaIauNra. 3a Da 3abbpWnte pernctpaunrTa, cNeDBAIte NHCTpyKcNITe Ha ekpaHa Ha BaWna DucMaHcuOnHo ynpaBHeue Ha XlaadUnnHa KaPe3 npUOnKeHuemo: Korato npNKIOuHTe C pernCTpaunrTa ha ypeDa, INDNKaTOptbT 3a Wi-Fi ue CBETHe. Cnei TOBa ige Mojete Da ynpaBIABaTe ypeDa KaKTo KaTo n3No13BaTe 6yToHnTe Ha dncnJe RnN Ype3 npINOJKeHnTo: Te 0tHTaT NocJeHaTa 3aDaDeHa KOMaHda eHOBpeMeHHO.

BbTPEIeH IOTPE6HTEJICKN HHTEPΦEIC (AKO E HAJIuHa)

Bytoh SET:HaTnCKaIte 6yToHa SET 3a HAcTpoKa Ha TemnepaTypata,doKATO He DocTHHeTe JKeJAHOTo HNBO - "1" e Hain-TOJIto, a "4" e Hain-CTyDeHOTo. PnHopMaJIHn YcIOBna Ha paBoTa npenOpbUBaMe Da n3No3BaTe CpeDHa CToHocT (HnBO "2"). UOM HAcTPOKaT A 6bJe 3aNaMeTeHa, TRe BeHara BIn3a B cIIa 3a CbOTBeTHO To DeJeHne, KaTO INdNKaTopbT CBETBa 3a 3ceKynHn.Φa6pHuHaTa HAcTPOKa Ha TemnepaTypata e Ha HnBO "2". Hatnche T6yToHa SET n ro 3aApbXkTe 3ceKynHn, 3a Da CTapTIpaTe nporpaMaTa 3a camOpOBepka Ha XlaDiJIHnKa. IporpaMaTa 3a camOpOBepka OTHeMa 10 Mm., Kato npes TOBA BpeMe yHKuYraTa 3a npoDbJIxNtEJIHO HATnCKaHe Ha 6yToHa SET hMa da pa60Tu.

Byton Wi-Fi: YepeBt e obopydBaH c TexHoIorna SmartFi+, KoTTo N03BoJRA Ba DnCTaHcNHOHOTo My ynpabLeHne c nOmoUta Ha npIoJKeHne. HAtncHeTe IKohata Wi-Fi n 3aDpBXTe 3 cekyHd, 3a da aKTHbIpaTe cyHKuIra Ta Wi-Fi. LBeTbT Ha IKOHATA ue ce npomeHn O6JI Ha CnH.

PezucmpupaHa ypeda (8 npunoKeHuemo):

I3TeTne npIoJKeHHeTo SimplyFi Ha cBoeTo yCTpoiCTBO. PnpIoJKeHHeTo Candy SimplyFi ce npEJaRa 3a yCTpoiCTBa C Android n c iOS, KaKTo 3a TabLeTn, Taka n 3a CMapTfoHm. MoKeTe da HayuHte KaKBn FyHKcIn mMa npIoJKeHHeTo SmartFi+, KaTo ro cTapTnpaTe B DEMO peKIM.

OTBOpTe npIIOxKeHHeTo, c63daIte cn notpe6nteKn npoФin n pernctpnpaTe ypeDa, KaTO cIeBaTe IHCTpyKuNTe Ha dncnleHa YcTpoiCTBOTo Cn HnCkPaTeHOTo pBkoBOdCTBO, npINOxHo KbM yPeDa. Toba DeIcTBne e Heo6xoJMo cAmO no BpeMe Ha nbpBOHaJaHa HHCTaIauN. 3a Da 3aBbPunTe perncTaPauNra, cIeBaIte IHCTpyKuNTe Ha ekpaHa Ha BaWna cmApTfoH/ta6net.

DucmaHcuOHNo ynpaBneHue Ha XlaadunHuka Ype3 npunoKeHuemo: Korato npnkIounTe c perncTpaunrHa Na ypeDa, INndkaTOpbT 3a Wi-Fi ue cbTe. Cnei TOBa ige MoKte Da ynpabIbAte ypeDa KaKTo KAto N3NOJ3BaTe 6yTOHnte Ha DnCnJeer nIIu Ype3 npunoKeHneTo: Te ige OTHTAT NocJeHata 3aJaDeHa KOMaHda eINHOBpeMeHo.

Bytoh FAST COOL: KoraTo HaTnCHe 6yToHa FAST COOL, ce BkIouBa peKm 3a 6bp3o oxJaKaDaHe, Bb3 ocHOBaTa Ha 21^ , obo3NaeHn Ha KOHTpOlnn naHeJ. MakcImaHnTo BpeMe 3a pa6ota nOd To3n peKm e 3 u., cIeD KoETo TempepaTypaTe Ce Bpbua o6paTHo Ha HnBO "1".

Ako no BpeMe Ha 6b3OTo oxJaKaHaHe HATnChete 6yToHa SET,peKmbT ce npeKpaTBA BeDnHa n XlaAnHnKbT ce BpbUa oBpAHO KbM npExDoHaTa NaCTpoIka.

TEXHNUECKXAPAKTEPNCHKFRESHNESSCONTROL(AKO EHAJIUNUHA)

MoHTnpaHe Ha BpaTHe N DoJIHaTa NaHTa Ha CbOTBeTHHe NM MecTa

1. a).C nOMoTHa O TBepTKa N3BaJeTe BTVIkaTa, KaKTo e NOKa3aHO Ha NIOCTpaUra TnO-DOly, N CIEd TOBa J MOHTpaJte Ha MCTOTO H Na OTCpeuHata CTpHa.

6).C nOMOHTa Ha OTBepTKa pa3BnIte BnHTOBeTa Ha CTonepa, KaKTo e NOKa3aHO Ha NIOCTpaunrTa PO-DOJy, N CJIeT TOBa Tn 3aBnTe Ha OTCpeuHaTa CTpHa.

B).C NOMOHTA Ha OTBepTKa CBAIeTe OCTa IN DBaTa CTOnepa Ha DOJIHATA NaHTa, KaTO CLeD TOBa Tn 3aBHeTe Ha MAcTOTO Hm Ha OTCpeUHaTa CTpaHa, KaKTo e NOKa3aHo Ha NIIIOCTpauNraNo-DoJy.

MoHTnpaHe Ha BpaTaTa Ha XlaIINJIHnKa H φpH3epa Ha OTCpeIIHaTa CtpaHa

1. a). Cpbka cbaIe Te npednna peryIpyem KpaK, KaKTo e NOKa3aHO NO-DOJy, IN CLeD TOBa MOHTnpaTe DOJIHa Ta NaHTa Ha OTCpeUHaTa CTpaHa N 3aBNIte BnHTOBeTe C NOMOuTa Ha OTBeptKa.
   6). MoHTnpaIte no-KbCnry perynIpyeM npdeH KpaK Ha cTpaHaTa Ha dOHaTa naHTa n HacTpoTe BnCOUHHaTa Ha KpaKa, 3a Da ocTaHe XlaDJIHKnBb BBB BoOpabHO NOJIOKeHne.
   2.ПoctabeTe BpataHaфрзераиЗаврteTe cpeHATA NaHTa Ha 180 rpaDyca, cneTToBaЯ MOHTupaIte Ha OTCpeUHaTa CtpaHa Ha KOpnyCa.N3NoJ3BaIte OTBepTKa,3a Da 3aBnHTnte 3-Te BnHTa,C KOINTa 3akpeNITe cpeHATA NaHTa.
2. NocTaBeTe BpaTaHa XlaDiIJIHnKa I MOHTnpaIte RopHaTaNHa TcPceuHaTa cTpaHa Ha Kopnyca.ИЗпоIЗBaIte OТВeрТka,3a Da 3aBnHTnte 4-Te BnHTa, c KOnTO da 3akpeNITe RopHaTaNHTa.
3. CneTobA CBbpxHeKOMyHnKaUHOHHa Ka6eHa BpTaTaC KOMyHnKaUHOHHa Ka6eHa Kopnyca, a nocIe nocTaBeTe Kanaka Ha roPHaTa NaHTa I rO 3aBnHTeTe c NOMoTuHa OTBepTKa.
4. MoHTnpaIte KaNakHa OToBopa HaOTcpeuHaTa CtpaHa Ha Kopnyca N3NoJ3BaIte OTBePTKa, 3a Da Ro 3aBHTnTe. Iobpe nOpaBHeHa n DaJIb BCNUKn yINbTHHeHnCa nocTaBeHn Ha MeCTa TAm. AKe o Heo6xOdmo, perynpaIte HNBeLnpaUte KpaYeTa.

3A6EJEXKA:AKOnCKaTe Da obbpeHe BpaTHe Ha XlaadinHnKa, npenopbUbaMe Bn Da ce obbpeHe KbM KBaInΦuIpaH TexnK. He ce ONITBaIte camN da 06pbUaTe BpaTHe, aKO He npitExkAbate DoCTaTbUHN No3HaHnI yMeHn. BcUnKo TcTaPahEn YActn Tp8Ba Da ce 3ana3rD do NOBtOHO MOHTnpaHe Ha BpaTata. Tp8Ba Da noOppeTe XlaadinHnKa Ha HeIo CTaBnHo, taKa Ye Da He Ce npinlb3He, DOkaTo 06pbUaTe BpaTata. He NolaraTe XlaadinHnKa B IeHaNo nIOLoKeHHe, Tb' KaTO TOBA MoKe da NobPeDN OxlanJaAaTa cNCTeMa. YBepeTe ce, ye XlaadinHnkBt E n3KnIOueH OT KOHTaTne pna3eN. PpenopbUbaMe demoHTaKa mMOHTaKa Ha BpaTata Ha XlaadinHnKa Da ce n3BbPbWAOT DbAma dywn.

OTCTPAHRAHE HA IIPOBJIEMN

Ako ypeBbHe pa6oTn, KOraTo e BKnHoueN, npoBepeTe.
- П配电ьсвае на щелковугоство: Аковьтpeшнata TemnepaТура Н отденинeto Xладиннк/Фрзер e -18°C Ип no-HИСКа, korato ce Вьзctанови щелковугостоко 3axpaHbaine,хранata щe 6бд Заразен.ХранATAВ Xладиннka/Фрзер щe останоязамразини за OKолo 16чac sbc 3atbopedha врanta. He OTваряп Te Bpata tHa Xладиннka/Фрзер повechе ot HeobxodmOTO.
- PpOdyKtBt e npoeKtIpaH nPpOn3BeIeH cAmo 3a domaWHa yNoTpe6a.
- Κεπεηβτε ποσιανεν έραυληθουν B KOHTaKτa ΑДΑΝΙ 3αχρανΗΒαHΕΤΟ ε ΒΚΙΟΥΕΝΟ. (3a Дα προΒερινε 3αχρανΗΒαHΕΤΟ B KOHTaKτa, BΚΙΟΥΕΤε ἀργ γρεδ).
- PpeNa3nteIe n3ropaI/npeKcbBaYbTe e n3KIOHUN/rraBnHT ppeKcbBaue N3KIOUeH.
TemnepaTyprHnT KOHTpOe HacTpoeH npabuHIO.
AkoXlaaHINHKbTe npekaleHo CtyeH,MOKe cnUyauHNO da cTe HaIacnN KoneIoTo Ha KOHTpOHNr TepMoocTa HnNo-BuCoka N03uZn.
Ako xlaadinHnKbTe npekaleHo TOnbl, KOMnpecopbT MoKe Da He pa6oTu. 3aBbptetepeYIaTopa Ha TePMoCTaHa MaKcImaJIHa CToIHOCT N I3yakaiTe HAKOLKO MHyTu. Ako He 6bDe qyt Wym, Toi He pa6oTu. CbbpKeTe ce C MeCTHna MaRa3InH, KbJeTo e HAnpaBeHa NOKyPkata.
Ako ce noBn KOHdEHN 3BbH XnaDnHnKa, TOBa MoKe Da Ce DbJNHa NaPOMHa B CtaHnTa TemnepaTpa. N36bpwe BCuKN OCTaTbCu OT Blara. Ako npo6IeMbt PnpOblKaba, CbPxeTe ce MeCTHn MaRa3Ha, KbDeTo e HapPaBeHa NOKyNkata.
Ako npedocabehnT e 6nI cmehen, npOBepTe daHIOBnTe cBbP3aH npABINHO. Ako cnei n3BbPbBaHe Ha npOBepKnte no-rope ypeDbT BCE oOe He pa6OtN, MoJr CbBpKeTe ce c OTdeI O6cnykBaHe Ha KIneHTN.
3a da ce CbpxKeTe cTexHnueckata NOMOu,

nocete Haun yebcaT: https://corperate.haier-europe.com/en/.B pa3deLa ,websites" n36peTe MapkaTa Ha Baun npOdyKT n Baaata Dbpxkaba. Ue 6bTe npEhaocuHn KbM KOHKpeTHna ye6caT, KbDeTo MoKeTe Da HamePte Tetefo Hnn Homep nOpmyIpa 3a Bpb3ka c TexHueckaTaNOMoU

H3XB'bPJIaHE HAcTAPn UpeiN

To3n ypeI e MapknipaH B cBoTBeTcBne C Ebponeickata dIpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHO tnaDbuTe OT eJeKtpuecko n eJeKtpoHHO6OpyDbaHe (OEO).

OEOcBbpxKa KaT0 3aMbpCBAuN BeueCTBa (KoNTOMorat Da npuHHT OTpucaTeHN nocneu3a OKJHaTa CpeA), Taka N OCHOBH N KOMNOHEHTN (KoNTOMorat Da 6bDat NOBTOPO H3NoJ3BaHn).

BaKHo e OEoEO da 6bJe noIIOKeHO Ha cneuΦnHOr TpeTnpaHe, 3a Da ce OTcPaHr N yHnOxKaT npAunHo BCnKn 3AmBpcnteJN da Ce cb6epaT n peuklinpat BCnKn MaTePnaJn.

OTdJIHNTe rpaKaDaHN MoRaT da n3nrgpTaBaxHa pOra KaTo rapaHTnpaT, ye OEo Hma Da ce npEbPbHAT B npo6IeM 3a OkOnHaTa Cpea; BaXHo e da Ce CLeDbAT HkON OCHOBHn PpaBnla:

OEEO He Tp8Ba Da ce TpeHpaT KaTo 6uTOBn OTnaDbu.

OEO Tp6Ba Da ce IpeIaBAt Ha CbOTBeTHnTe
nyHKToBe 3a Cb6HpAne, ynpabIbAHH OT O6uHaTa
HIN OT perIcTpIpaHN dpyKecBa. 3a roJeMn OEEO B
MHORO DbPxABN MOKe Da IMa Bb3MOXHOCT 3a
B3MaHe OT DoMa.

B Mhoro DbpaHabN, KoraTo 3akynTe HOb ypeD, CTapnT MoKe Da 6bDe BbpHaT Ha TbproBeca, KOITo TpRbBa Da ro B3eMe 6e3nLaTHO Ha OCHOBa eHNO 3a eHNO, CTra 063aBeJdAHeTO da e OTekBnBaIeHTe TIN N Da NMa CbUInTe FyHKcNn KaTO npEIOCTaBeHOTaKOBa.

CbotBETCBHe

C noctabraHTo Ha MapKnipOBKa Bbpxu To3n npOdyKT notBbpxkDaBaMe cbOTBeTcBHeTO Ha BCNUKn eBponeiCKn 3NcKBaHn 3a 6e3oNaChocT,3dpabe n ONa3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa, npNIOXmN OT 3aKOHOdaTeJIcTBOTo 3a To3n npOdyKT. TAPAHU

MnHmMaHaTa rapaHn e: 2 roDInn 3a cTpaHnTe oT EC, 3 roDInn 3a TypuN, 1 roDInn 3a O6eHNHeHOTo kpaIcTB0, 1 roDInn 3a PyCn, 3 roDInn 3a IWeueu, 2 roDInn 3a Cbp6n, 5 roDInn 3a HopBern, 1 roDInn a

3a Mapoko, 6 Mececa 3a AAnkp; 3a TyHnc He ce n3nCKBa 3aKoHOba rapaHua.

HAJIINHOCHT HAPE3EPBHNCACTN

TepMOCTaTN, TempepaTyPN DaTuNci, neaTHNI
IIaTKN H3TOUHnC Ha CBETINHa Hau-MaIKo B
IpoDbJIxHeHne Ha CeDem rOdInn Cneo IyckaHeTo Ha
na3apa Ha NocLeDHaTa 6pOka OT MoEJa.
pbKoXBaTKN 3a BpaTn, NaHTN 3a BpaTn, paΦTOBe N
YeKeMeJKeTa Hau-MaIKo B IpoDbJIxHeHne Ha CeDem
rOdInn, IN YpNbTHeHn 3a BpaTn Hau-MaIKo B
IpoDbJIxHeHne Ha 10 rOdInn Cneo IyckaHeTo Ha
na3apa Ha NocLeDHaTa 6pOka OT MoEJa;
3a DoPbLnHtEnHa INΦOpMaunr OTHOCHO pOdyKTa,
MOJ, KOHCytnpaYte ce c
https://eprel.ec.europa.eu/ nnn cKaHnpaTe QR Ha
eHeprHnHra ETKeT, DocTaBcH cypeDa

ÖSSZEGZÉS

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

CANDY COMBI

Klimaosztaly

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

TELEPITÉSRE VONATKOZÉLOIRASOK

A FAGYASZTOLASA HASZNÁLATA

A COMBI HUTÖSZEKRÉNY UZEMELTETÉSE

FUGGOLEGES KJELZO

KEREK KIJELZÖ

BELSO FELHASZNALOI INTERFESZ

MUSZAKI JELLEMMZOK

FRESHNESS CONTROL

ANTIBAKTERIÁLIS RENDSZER (ha van)

VIZADAGOLO

IyBbIe3HOro pectOpAHHOrO 6cLyKUBaHnI Nnoo6hIx ycny He B po3HnUHO TOpROBJe.

3JIeKTpnpn6Op cNeIyET nCNOB3OBA Tb TOnbKO
JINxpaHEnn npOdyKToB. PpIMHeHne B IIO6bIX
INbIX CEJAX MOKeT CHTaTBcR ONaCHbIM, IN
PON3BOIDTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHocTn 3a
NoO6HbIe HApUWeHn. PeKOMeHdyEeTc TaKke
OBpaNTb BHImaHHe Ha ycIOBn rapaTHn. JInr
DOCTNKeHn MaKcMaIbHO pON3BOIDTeJIbHOcTn
IN 6e3OTKa3HO paBoTl AEKeTpnpn6Op aOehb
BaXHo BHIMaTeJIbHO N3yUHTb DaHHbIe IHCTpyKUHN.
Heco6JIoDeHne 3tNx Yka3AHn MoKeT pINBeCTn K
aHHynIpobAHIO npaba Ha 6ecnlaTHe
rapaTHnHOe 06CnykHBaHne.

HΦopMaIη IIO TexHnKe 6e3oIacHOCTN

B daHHOM pyKOBOdCTBe coJePKeITcMHO BaxHoH INΦOpMaunn nO TexNke 6e3oNaChocTn.

PekomeHnyem coxpaHnTb 3TN INHCTpyKcIN B

HaJeXHOM MeCTe, CyDObHbIM DoCTyPOM,ДЯ npNo6peTeHnOblTa B o6paUeHnC 3JIeKTPoPnp6Opom.

B xolodnilbHnke
coidepKntcra30o6pa3HbI
xlaadareHT (R600a: n3o6yTaH)
n 3JIeRa3 (zukloneHTaH),
NMeHOUne BbvICOKyUO
COBmecTnMOCTb C
OKpykaIOUe cpeDoi,
ODHaKO, OHNJeKo
BOcPJaMaHeJOTc.

OctopoXHo! ONaChocTb noJapa

IpeDMeTaMn C OCTpbIMN IIN 3aOCTpeHHbIMN KpaAMN, TaKIMN KaK HOJN N BILKN.

He npikacaiTecb K BHyTppeHnIM TeIIOO6MeHHbIM NOBepxHOCTaM, OcO6eHNO MOKpbIM pyKaMn. B IpOTNBHom Clyuae BO3MOJHo 6MopaxNVahne n TpaBMnpoBaHne KOxHbIX POKPOOB.
HnkOrda He nCnoB3yIte
dIpa3MopaxnBaHnA
fehbl,
3JIeKTPoHaIparBeTEn I
npOue aHaIorNHyIe
3JIeKTPoPp6Opbl.
He cunuTe o6pa3OBaBwIcR nHei IJIeH OJKOM IJIIOCTpbIMn PpeMeTaMn. 3TtMMoJXHO NOBpeDHTb KOHTyp OXJaXdEHH, IpOteKaHne KOTOPOROMoJKeT Bbl3BaTb BO3rOpAHne IJI INOBpeDHTb Bam rla3a.
Для ускорения\ proцeca\ pa3моржваима He

mCpOJIb3yITe MExaHnueckne IIn NdpyrHe ycTpoiCTBa.

• Hn B Koem clyuae He HcNoIb3yIte OTKpbIToe PImaMn IIn 3JIeKtpoO6OpUdoBaHne, HaNpIMep, O6OrpeBaTei, IapOoHcTnteI, CBeu, MaCIAHbIe lamMbI n T.I., YTO6bl yckopntb npOcecc pa3MopaxnBaHna.
  HnkOrda He MoTe KOMPecccop BODoI, TzateJIbHO BbITpIte erO cyXoTpaNKoNocLe YnCTKN, YTO6bl PpeDoTbPaTb NOBHe pKabuHbI.
• PeKOMeHdyeTcya codepkaTb WTeNceIbHyIO BnIky B yIcTOTE, TaK KaK OTLOXKeHnY Ibln Ha KOHTaKTax MOryT PpNBecTN K Bo3rOpaHnIO.
• I3delenne npedHa3NayeHo n n3rTOBLeHo Tolibko Дя 6bITOBOrO npimHeHn.
• TapaHTn aHHyInpyeTc, ecn əJIeKtpoPnp6Op

yCTaHOBJIeH nIINcNoJIb3YeTcR BTOPROBOM nIHNHeJNLOM6bITOBOM nOmeUeHn.

PacnoJoxKeHne, UCTaHOBky N 3KcIpyaTaUIO n3JeLna CLeDyET npOn3BOdntb B COOTBcTbN C INHCTpyKzmaN, COepeKaUIMnCBA npilaRaemom6yKlTe c pyKOBoCTBOM P0JIb3OBaTeJI.
- Гараня pacnpoctpaHЯETc TOLbKO Ha HOBbie n3deIyI N He pepaetcB Clyuae pepepoJxN n3deJIy.
Ha7a KOMnHnHa He HecET OTBETCTBeHHOCTn 3a no60hble nIIN KOcBeHHbIe y6bITKn.
- Гараня Нкоим образом He yMeHBsaet Вашх 3aKOHbIX Или Юрдунчecknx паВ.
He 3aHIMaTecb peMOHTOM XOIOJIbHNKOB IJI BnHa.Bce pa6Otbl DOJXHbIBbIIOJIHЯTbcra

TOLbKO

KBaIINΦnIpuOBaHHbIMN CpeIaJIncTaMn.

• EcIn Bbl BblbpaCbIbaete cTapbI 3JIeKTpOpnp6Op C 3aMKOM nIN 3aUeIKoH Na DBepue, y6eDITecb, UTO OHN HAXOJrTcB 6e3OJaCHOM COCTOHN, UTO6bl DeTN He CMOrn 3aKpbITbcra BHyTpN.
• Данньий заекторпбор может ИспOLTБВаТСЯ DeТьМВВОЗразе8летистаршe,aТаКже Лцами С огранчehныIMN Физочими, ceHCOPHBIMN yMCTBBeHHbIMN спосбноctямN HeДОCTaTOUHbIM OПыITOM N 3HaHЯМN, пи уСLOВИ,ЧTO OНн HaxODЯТСЯ ПОд COOTBETCTBYUQUIMн HabIoДeHNeM, Или проннструКтювahlOпорядke 6e3ОпаСHorO ПОлььЗOBAHЯ ЗaleKTPoPnРбopOM, И OCO3HAOT CBЯЗаHHbIe C 3TtM ONaCHOCTN.

He pa3pewaTe DeTAm nIpaTb C 3JIeKTpOpnp6Opom. DeTAM 3aPpeuaetcB BbINOJIHrTb YnCTKY I NOJIb3OBaTeJIbCKoe o6ClyJxNBAHne 6e3 npncMOtpa.
3amkn:ecn Baw XOLOndbHK/MOp03nlb Hna KaMepa OchaueHbI 3aMKOM,TO dIy IpeDToBpaUeHnRA BO3MOxHO 3akpbIBaHnpe6eHka BHHTn XOLOdNbHnKa XpaHnTe KIOUcB HeoCTynHom MeCTe Iodalbwe ot npnbopa. Pn yTnIn3aun cTaporo XOLOndbHnKa/MOp03nl bHOJ KaMepbl B KaueCTBe Mepbl IpeDoctopoxKHOCTN CLOMaTe Bce cTapbIe 3aMKn N 3auneKn.

KOMBHHPOBAHHbI CANDY KJIHMaTHueckn KJIacc

3JIeKtponp6Op npedHa3NaueH dIpa6oTbIB
OrpaHnueHHOM dnaHanaOHe Tempepatyp
OKpykaIoUeI cpeIbI, B 3aBnCmOcTn OT
KImMaTnuecknx 30H. He nCnoNb3yIte
3JIeKtponp6Op npi Tempeatypax, BbIXOJaux 3a
ycTaHOBJIeHHbIe npedeJIbI. KImMaTnueckn KLnacc
3JIeKtponp6Op yKa3aH Ha Ta6JIuYKe C TexHnueckm
ONncaHnem BHyTpN XoJOnNbHoro OTdJeHnR.

КлиматOMICКлASS	Окруж.Т.(°C)	Окруж.Т.(°F)
SN	ОТ 10does 32	ОТ 50does 90
N	ОТ 16does 32	ОТ 61does 90
ST	ОТ 16does 38	ОТ 61does 100
T	ОТ 16does 43	ОТ 61does 110

HHTPYKUNIIO

TPAHCIOPTHPOBKE

3JIeKtpoPnp6Op cIeIyET TpaHcNopTpObaTb ToIbKO B BepTnKaIbHOM NOLOXKeHN.

YnakOBka, B KOTOpO NoCTaBJIeTcR N3dJIne, BO BpeM TpaHCnOpTnpOBKn DOJXHa OCTaBaTbCRA HeNoBpeKdEHHo. EcNBo BpeM TpaHCnOpTnpOBKn 3JIeKTPoPn6Op HaxoDITcR B Trop3OHTaIbHOM NOLOXKeHN, OH DOJXeH JExKaTb TOJbKO Ha JLeBOI CTopoHe (ecNtCToRb Iuioom K NepeDnei DBepe), I erO He CNeDyET kCnPyATnpOBaTb Ha npOTxKeHN MInHMym 4 YacOB, YTO6bl DaTb CNCTeme OTCToRbCra NocIe npNBedeHn N3dJIeN O6paTHo B Trop3OHTaIbHOe NIOJKeHne.

1. HecobJIOHe He BbIeepnBeHbIX
   HCTpyKcM MoKeT PnBecTu K NOBpeKJDeHHO
   Pnp6opa. PpOn3BOInTeJIb He Hecet
   OTBeTCTBeHHocTn B Clyuae HecobJIOHeHn
   3TNX Yka3AHn.
2. Νл ektpn6bpdoJKeH 6bIb 3aunueH OT BO3eNCTBnDoxJa, BlaRn n Dpyrnx aTMocephbx RaJIeHn.

3abopauBaIte npOyKt!: yTo6bI n36eKaTb nepeaun 3anaxOB N BblcIxahn I npOdyKTOB, IN cJeNyET pa3dEJIbHO yNaKOBbIBaTb INI pNkPbIBaTb. K bI OBOUH He HJXHO 3abopauBaTb B yNaKOBky.

TToobBie 6IIOda CneDyET npaBnIbHO OxJaKaTaB: npexde Yem NOMEuaTb npiroTOBLeHoe 6IIOo B XIoOuNbHK, NOOxJnte, NOKo OHO OCTbIHet.3To IO3BOINr N36EkaTb NOBbIeHnTeMnepaTypbl BHyTpN XIoOuNbHnKa.

3aKpbBaIe DBepy!:uTo6bI n36EkaTb yTeKN XoIoNDHOrO BO3dyxa, noCTapaNTEcb pexke OTkpBaTb DBepuy xoIoDnblnka. IpexKeJeem NomeuaTb KynIeHHbIe npOyKTb I B XoIoDnblnHk, paccOpTnpYte Hx.OTkpBaIe DBepy TOnbKO dIra TOrO, uTo6bI BBHyTb nnNoLoXHTb npOyKTbl.

3oHbI xpaHeHHI npOdyKToB B XOJIOnJIbHNKe

PpOxHaJHnA 30Ha: MeCTo, rIe npOdyKtB6yDyT XpaHHTbcdolbwe, ecIn OH6yDy TpOxHaJHbIM. MoLoko, RaUa, Iogyrptbl, fpyKTOBbIE cOKn, TBepDbie cbIpbl, TaKne kAc yeJeep. OTKpbITbE baHNu 6ByIkn 3aPapBOK dJa cAlaTOB, coycOB n BapeHH. KnpOboBle npOdyKtbl, HApPmEp, cInBOchoe MaCNo, MparAH, MaIOXnHPbIe cnpEdbl, KylIHapHbIe KInbpI n CmaJeU.

XoNoHaH30Ha (OT 0C DO +5°C): MecTo, rIe cIeNyET XpaHnTb npOyKtbl, TeMnpaTypa KOTOpbIX DoJIKHa 6bITb HN3KoH:

CbIpbIe HEnpIroTOBJIeHHbIe npOdyKtbl Heo6xOdmo 06a3aTeNbHO xpaHnTb By naKOBke.

-rotobbloeoxlaJckdeHHbIe npOdyKtbl, Takne KaK rotobblc6nloda,MrcHbIe nIpOrn,MrKne cbipbl.

-TOOBbI MRCOPOyKtbl, HAnpIMep, BeTunHa.
-TOOBbI caNAtB (B TOM YnCle yNaKObaHHbIe 3eJIeHbIe cAlaTbI-CMEcN, PNCOBbIe N KAPToΦeJIbHbIe caNAtB I T.D).

DecepTbI, HApnmuMpE, HexKnHbIMaRKn cbIp, DomawHne 6JIoDa NOCtaTKN IIn60 TopTbIC KpeMOM.

KoHTeHep dIa OBOUeH n OpyKTob: 3TO CaMaB BIAxKHaa 3OHa XOLOAnlNbHNka. OBOU, OpyKTbI, CBexnpe npOyKtbl dIra caIata N T.D. 3DeCb MOxHO XpaHNTb HeMbITbI caIaT-NAtyK, ZeJIbHbIE TOMaTbI, peDnc H T.D. PEKOMEHdYETcR XPAHNTb BCE IPOOyKTbl dIra CAJIATOB B YNAKOBKE.

IPNMEUHNE.Cbipoe MRCO,NTNUy Npby CneNyET 063aTeJIbHO 3aBOpauHBaT B O6epTKU XpaHTb Ha cAmoHNKHeI NOIke B HNXHeI YacTN XoIOINbHKa.3To IpeDoTbPaTNT KOHTAKTI nonaDaHHe COKOB HA dpyrue IpOdyKTb.I He CTABtE B XoIOINbHK BOCIIaMeHJeOUsce Ra3bl NN KNDKOCTN.

EcIn TemnepaTpa B Mopo3HbHOJ KaMepe nocle 3
yacob pa60tbl Bblwe -12°C, 3aropaetc cnHaJIbHbI
HHdkaTOP N 3ByuHT 3ymMep.

XpaHeHne 3amOpOKeHHbIX npOdyKToB

YnaKobAHbIe npOdyKtbl, npeDbapntelbHo 3aMopOKeHHbIe B npOMblJeHHbIX ycNoBHX, CLeDyET XpaHnTb B COOTBeTcTBn C HCTpyKzmaN Ix npOn3BODHTeJ E JnA pOaIbHbIX OTdelenHn.

YTo6bI Do6nTbcra HanlyuWero KaueCTBa npOdyKTOB, DocTHHyToro npOn3BODInTeJeM 3aMOpOxeHHbIX npOdyKTOB, INoDdepKINBaBweroCpeAIN3aTOPOM npOdyKTOB NITaHn, cNe dyet NOMHt b cNe dyUoee:

1.Помецаite naKetbI B MOpO3nIbHnK KaK MoXHo 6bICTpe nocne nx npno6peTeHna.
2. He npebblaIte cpoK xpaHEnHn («NcnoJIb3OBArB do...», «Cpok roJHOCTn»), yka3aHHbIe Ha ynaKOBKe.

BOTBepCTneIy CTOKA BObI BCTaBHeN 3OH,IpynpouncTk. OH npEdoxpaHReT OTBepCTne OT

nona daHn MeKnx KycOyOB eBb. Pocne ouNCTKn BHyTpeHHei NOBepxHOCTn XoJOnuNbHnka UdaJIeHNb CEX OCTaTKOB NUsI BOKpyr OTBepCTna BOCNoJIb3yITeCb 3OHDM IJa IpoUcNk, YTO6bl YDOCTOBepNTBC B OTCYCTBn IIO6bIX 3aKynOpok. DJIa BHeuHnX NOBepxHOCTe XOJOnuNbHnKa/Mopo3NbHO KnapeBIOcNt TNOJADHTbI NOIpOBoN dJa Me6eIN. IpOBepnTe, YTO6bl BCE DBepzI b6IIN 3aKpbITbI, -3TO npDeOTBpaTNT nona daHne noIpOra Ha MaHHTbI yNJIoTHnTeIb DBepe IIN BHYtpb 3JeKTPoPn60pa. PeWetky KOHeHCAToPA Na 3aDHei NOBepxHOCTn XOJOnuNbHnKa/Mopo3NbHO KnapeBII npIneraHouNe KOMnoHEHTbI MOxHO NoHCTnTb NbIEcOCOM C MArKO JIeTKoN. 3aPeeuaETcN cNoJb3OBA Tb dJa OUYCTKN KaKnx- IIn6o ChaeTey XOJOnuNbHnKa/Mopo3NbHO KnapeBIA arpeccNBhIE qNCTAunCe cpeCTBa, a6pa3HBbie ry6kn nn pactBopnteIN.

3AMEHA BHYTPEHHEJAMIIbI

1. Пера вилочимпем заMuньсвотоюновлamMbI Bcerda OTCoeДИНЯТe ceTeBOeNTaHne.
2. YdepnBaIe N noDnMaJTe KpbIkwcy CBToIONoHOJ lamNbl.
   3.ИЗВЛЕКИТЕстарую CBTeOДиОДнHyTOлamny，Врацая спотчв acobоВ стpekn.
3. 3aMeHHTe ee Ha HOBYIO lamny, NOKpyTNB ee eo YacBOO B CTpeNke, y6eINBwncb, UTO OHa HAdExKHO 3aKpEnIeHa B DepXkateJe.
4. YcTaHOBInTe KpbIshky IaMnbl N ChOBA NOdkHIOUHTe XOLOdINbHNK K 3JIeKTpOceTN IN BkLIIOHTe erO.

IIPEPYCTAHOBKA IBEPN HA IpyIIO CTOPOHY

CHMMHTe DBepb XOJOIDHJbHOH KaMepbl

1. a. BocnoIb3yITeCb IHCTpyMeHTOM dIa CHrTnBnHTa C KpbIuKu WapHnpa, a 3aTeM ChmMtE ee. BcTaBbTe npoBoD B OTBepCTne B BepXHeu cactn Kopnyca.

b. BocnoIb3yntecb INHcTpymeHTOM dIa CHTIN4 BNHTOB C KpbIiKN BepxHero 7apHnpa, a 3aTeM cHmnte erO.

IOnHmnte DBepyIO BTyIKy mMaJIeHbkyIO OKOHeHyIO KpbIuKy Ha DBePI.

c. BCTaBbTe DBePhyIO BTVIKy IN DBePhoH NpOBoD B OTBepCTne B DBepN, a 3aTeM HaDeHbTe MaIeHbKyIO OKOHeuHyIO KpbIiKy.

Ha 500 MM, yTo6bI CHaTb ee.

1. a. BocnoIb3yItecb HNCTpyMeHTOM dIa CHaTnI 3 BNHTOB C KpbIuKcpeHero WapHnpa, a 3aTeM cHIMnTe cpeHnI WapHnp.
   b. nepemecnte DBepu MOp03nIbHoi KaMepbI BBepx Ha 500 MM, yTo6bl CHrTb DBepb.
   c. CHIMITE peryInpyEmble nepedHHe HOKKN NOH NHHM WapHnPOM;BOCNoJIb3yIteCb HnCTpymeHTOM, YTO6bl ydaJIb4 BnHTa n3 HnKHeRo WapHnpa,a 3aTeM CHIMITE HnKnHn WapHnP.
   Pa36bOpKa DBepe 3aBepseHa.

Co6epHTe DBepb, IOMecTHB IIpHnHaJIeJxHoCTN HxKHeRo IIIapHnpa B COOTBeTCTByIOUHe IIOJOKeHHA

1. a. BocnoJb3yIteCb INcTpymeHTOM dJa DoCTyNa K DBePHOB BTyJIke, KaK NOKa3aHO Ha pCsyHKe HnKe, N BcTaBbTe ee B COOTBeTCTByIOUe MeCTO c DpyrO CTOpOHbl.

b. NcnoJb3yIe HNCTpyMeHdJIa BbINHnBaHn BNHTOB C npo6Kn CTOnopa, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke HnKe, a 3aTeM BKpyTte INC dpYrOu CTOpOHbl DEepn.
c. NcnoIb3yIte HNCTpyMeH TnA ChTnOc n DByx np6oK Ha HNKeHm WapHnpe, a 3aTeM co6epHe Ix B NOJIOKeHH, KaK POKa3aHO Ha pncyHke HnKe.

YcTaHOBHTe DBepb XoIoOHNbHOH MOp03HbHOH KaMepbHa IpoTnBOIOJIOxHOH CTOpOHe

1. a. Chmnte perylnpyemyo nepedno Hoxky, KaK POKa3aHO HIXe, BpyHyO, a 3aTeM CoeINHTe HxHnI ShapHnp C dpYroTcOpHO KOpNyca N3aTAHNTe BNHTbIC NOMOsbIO INCHTpymEHTa.
   b. PnKpeNte 6oJee KopoTkyo peyemyo nepeHIOHOxK Ky HxKHe CTOpOHe 7apHnpa N OtperyNpyTe BICOTy HOxKn TaK, T06bl XoIoDJIbHNK 6bl BBCTaBHeN no ypOBHIO.
2. HadehBe Tbepu MOp03nBHO KaMepbI nOBepHNe CpeDnH mApHnp Ha 180°C, a 3aTeM pNkpeHne erO c DpyroC tOPOhbl shKaΦa; nCnoJb3yIte NHCtpymeHT, yTo6bl 3aTHyb 3 BNHTa IJnФKcaun CpeDHeo shapHnpa.
3. HadehBe TdBepu XoIoAnbHnka n npKpeNte BepxHnI WapHnp KdpyroI cTOpOHe Kopnyca; IcNoJIb3yIe INCTpyMeHT, 4TO6bl 3aBnHTb 4 BnHTa dJa NKcaunn BepxHero wapHnpa.

Iocne 3TOrO coeHHnTe npOBoD IJIa DBeprn INpOBoD IJIKOPnycA,3aTeM HaJeHbTeBepxHIO KpbIshky wapHnpa N3aΦNKcpyuTeee C NOMOsbIO BnHTa.

PpKpEnIte KpbIuKy OTBepCTnK dpyroTcTOPOHe Kopnyca N BOCNoJIb3yITecbHhCTpyMeHTOM Dnla 3aBnHnBaHHK KbpiKu

OTBepctna.

Двждbl npOBepbTe,чTOБbl DEpb 6bln npaBnblHo BblpOBeHa,И BCE yNlToTHHeHЯ 6bln 3akpbITbI co BCex cToPOH.Прн Heo6xOIMocTn OTperylnpyuTe HOKKn DnBbipABHBaHn.

IPNMEUHNE: Ecn BbXOTte NOMEHTb CTOpOHy OTKpbBaHnI DBeRn, Mbl peKOMeHdyem Bam 06paTntbcra K KBaIIuNphiNUPoBaHHOMy CneuaJIHCTy. Bbl MoKeTe cElaTaB 3TO camocToTbeHo Toblko, ecn CHTaete, YTO obLaJaTe DoCTaTOHNO KBaIIuNfKaIauNe. Bce DeMOHTnpoBaHhbIe DeTaJIIN DOJHKbIb6Itb COxPaHeHbl IJRA o6paTHOH yCTaHOBKn DBepn. XoIoDInbHKn DOJIKeH ONIPAbCBA HA YTO-TO TBepdo, YTO6bl OH He IpPOCKaJIb3bIBaI BO BpeMn Ppoecca 3AmHb IDBepn. He KlaIaNTe XoIoDInbHKn Ha 3aADIOU cTeHky, TaK KaK 3TO MoKeT NOBpeNTb CNCTeMy OxJaXdEHHN. Y6eDiNTcB, YTO XoIoDInbHKn OTKlnouH eON cETn n PyctOn. Mbl peKOMeHdyem BblOJIHrTb PnoecC cMeHbl DBepe n cyactnem 2 yeJIOBek.

npo6IeMy He ydaetc yctpaHtB, 6paTntecb B Maar3HN, B KOTOpOM 6bl npno6peTeH 3OT 3JIeKtpoPnp6Op.

• PpaBnIbHo IIN NOcOeDInHeHa HOBa WTeNcEJIbHae BUNKa, B Cnyae 3aMeHbI OpiRnHaJIbHOJ 3anpeccOBaHHoB BUNK. Ecln NocLe Bblweyka3aHHbIX npOBepOK 3JIeKTPoPnp6Op No-npeXHemY He pa6oTaet, 06paTntecb B cepBnCHyU clyk6y.

YTNJIIN3AUNCTAPOBbITOBOITEXHNU

Даннbiи элкtrponpni6op МаркиробанВ COOTBETCTBnCДиргТиBoE EC 2012/19/EU o6 OToxOdax элкtrpinueckoro И элкtrpoHoro 6obopydoBaHnA (WEEE).

WEEE (OTXoDbI 3JIeKTPnueckoro n 6bITOBOrO
obopydoBaHn) coepkAT 3aRp3HaIOuNe BeuecTBA (KOToPbIE MOrY OKa3bIBaTB OTpNcaTeNbHOe
BO3deiCTBnE Ha OKpyKaIOU cypeDy) n 6a3OBbIe
KOMIOHEHTBI (KOToPbIE MOrY NcNoJb3OaTBcra
NOBTOPH). Heo6xOdmo o6ecneuNTb CneuaNbHyO
06pa6OTky WEEE, yTO6bI NaIeKaaUMm O6pa3OM
ydaNtBu NTnIN3nPOBaTB BCE 3aRp3HIOuNe
BeuecTBA, a TaKke IN3BLeuB n NOBTOPH
NCNoJb3OBA Tb BCE MaTePnaJIbl.

ФиЗИчecКе Лиca MOrут ИграТь ВаЖHyО polьВ TOM, qTO6bI WEEH He ctaHOBuINc bnp6JIeMoДЯ OkpykaJOUeI cpeIb; Heo6xOДmO cIeJIOBaTb HeckOЛБКIM 6a3ObBIM npaBnlaM: c WEEE He cIeJyET O6paUaTbC8, KaK C 6blTObIMN OTXODAMN.

WEEE cIeIyET cIaBaTb Ha COOTBeTCTByIOUne IyHKtbl C6opa OTxOIOB, ynpabJIeMbIe MyHnUpaJIaNTeTaMn HIN 3apeIcnTcPupOBaHHbIMu KOMNaHЯMn. Bo MHORIX cTpaHax BO3MOJHeN npIe M kpyNbIX WEEE Ha Domy y nolb3OBATeJe.

Bo MHOrnx CTpaHax npn npno6peTeHHN HOBOn 6bIToBOI TexHNK MoXHo CdaTb CTapYIO pOdaBcy, KOtOpBn O6a3an 6ecnlaTHo pInHrTb ee B nopAKe «OHa 3a ONDy», ecn O6OpyOboAHne aHaONuHoro TUna N IMeET Te JKe YHKU, UTO N NoCTabJIeMoe o6OpyOboAHne.

COOTBeTCTBHe

HahecenHeM MapKnpoBKn Ha daHnoe n3dennne Mbl noTBePckdaemerocooTBetCTBnE Bcem peBaHTbIM eBponeckm Tpe6oBaHnAm NO 6e3onacHocTn,3dpaboOxpaHeHHIO OxpaHe OkpykaUoSei cpebl,JeIcTByuOuM B 3aKHOdaTeJIbCTBe OTHCNTbHO DaHHoro n3dJIInr.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy