CMNG 7184 ANN - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CMNG 7184 ANN CANDY

Tipy pro správné uloženi potravin

Kam v chladnicce ukladat potraviny

COMBI CANDY Klimatická trída

Tipy pro správné ulożeni potravin

Pred začatím používania chladnicky si dokladne precitajte tento námod na obsluhu, ktorý vám pomóze vyuzǐ výkon spotrebia v plnej miere. Vsetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozífii na buduce použitie alebo pre dalsich vlastníkov. Tento produkt je určeny vylučné na použitie v domacnosti alebo na podobné učely, akopríklad:

kuchynsképriestoryprepersonalvobchodoch, uradochainychpracovnychprostrediach

• na farmach, pre hosti ubtyovan'y hoteloch, moteloch a inych obyntyn'zariadeniach,

v zariadieniach ponukajucich nocla sa raajkami,

• na poskytovanie stravovacich sluzieb a sluzieb podobného charakteru, ktoréNie su urcené na

maloobchodný predaj.

Tento spotrebic sa smie pouzivat vylučne na uskladnovanie potravin. Akékolvek iné pouzitie sa považuje za nebezpečné a vyrobca neponesie zodpovednost za ziadne zanedbania. Zároven odporucame dobre sa oboznámít so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia majlepsieho moźneho vykonu a bezchybnej prevádžky spotrebica je veřmi doležité, aby ste si dokladne precítili tieto tokyny. Nedodrzanie tychtoPokynov moze viest k zamiétrutiu nároku na bezplatné servis pocas záručnej doby.

BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Tento námod obsahuje
mnoho dôležitych
bezpečnostnych informáci.
Tieto pokyny odporúčame
uložit na bezpečnom mieste,
aby slúžili ako zdroj
informáci na ulahcenie
a zefektívnenie používania
spotrebiča.

Chladnicka obsahuje plynné
chladivo (R600a: izobután)
a izolačný plyn
(cyklopentán), ktoré
predstavujú vel'mi nízku
zátaž preživotné prostredie,
sú však hor'avé.

Upozornenie: riziko

vzniku požiaru

V priade poskodenia
chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dókladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa

spotrebič nachádza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátrora v zadnej Časti spotrebiča, pretože može dojst k poraneniu prstov a rúk, pripadne k poškodeniu produktu.

• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit spotrebič.
  Dbajte,aby počas prenašania/premiestnovia spotrebiča a po šom nedoslo k zachyteniu napajacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.

• Počas presúvania spotrebiča na miesto** davajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestñovani spotrebič netáhajte za veko ani rukovát. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V pripline nedodržania pokynov sa naša spoločnost zrieka akejkol'vek zodpovednosti.

• Spotrebič neinstalujte vovlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch,nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horl'avych materiálov.
  V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko.
  Výpadok kratsí než
  20 hodín nebude mat
  žiadny vplyv na zmrazené potraviny. V prípade

• Ak sa vám zdá, ze vekotruhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otlára velmi stážka, nie je to dovod na obavu. Je to spôsobené Rozdielom tlaku, ktorý sa po niedolkích minútach vyrovná, takůe sa veko bude dat'znova normálne otvorit'.
  Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstrante vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutim ho nechajte aspon 4 hodiny stav vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
  Tato mraznica sa smie použivat iba na urceny

ucel (t. j. uskladnovanie azmrazovanie potravin urcenych na konzumaciu).

V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materiały. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné,Že sa znehodnotí, pripadne može dôjst k nekontrolovanej reakcii, ktorá može spôsobit' riziká.
Pred začatím
vykonávania akejkol'vek
činnosti vytiahnite
napájací kabel
z elektrickej zásuvky.
- Po doruceni zasielky skontrolujte,Či produkt nie je poškodený a Či su vsetky diely a prislušenstvo v bezchybnom stave.
- Ak spozorujete netesnost
chladiaceho systému,
nedotýkajte sa
elektrickej zásvky
a nepoužívajte otvorené
plamene. Otvorte okno

a vyvetrajte miestnost. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
• Napajaci kabel netahajte priliš velkou silou ani ho neskrucajte, zastrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Nekoškod'te zástrčku ani napájací kabel. Mohlo by dójst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
  Ak je poskodeny elektricky napajací kabel, musite ho dat vymenit vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musi urobit iná kvalifikovana osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horťavycha vel'mi prchavych materialov, akosu

napriklad eter, benzin, skvapalneny plyn (LPG), plynny propan, spreje v plechovkach pod tlakom, prilnavé latky, cisty alkohol atd'. Tietomaterialy mozu sposobit vybuch.

V blízkosti chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad stiekacie laky. Mohlo by dôjst k vybuchu alebo požiaru.
- Na spotrebič nekladte predmety ani nádoby naplnenevodou.
- Neodporúčame použivanie predlžovacích káblov a viaccestnych adapétrov.
- Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslok poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V pripadepoškodenia ochránte spotrebič pred ohno

a potencialnymi zdrojmi
vzplanutia a okamžite
vyvetrajte miestnost,
v ktorej sa spotrebic
nachádza.

• Chladiaci systém, ktorý sa nachadza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poškodeniu potrubí.
  Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
• Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s vynimkoutych, ktoré odporúča vyrobca.
  Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebíče, pokial'ich používanie neschvalil

vyrobca.

Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokré ruky, pretoze by ste sa mohli popalit alebo zranit.
Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebica alebo v zabudovanej konštrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, ako napriklad nože alebo vidlicky.
- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiće vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
Námrazu alebo l'ad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety možu poškodit' chladiaci okruh a spôsokit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneniu očí.
- Na urychlenie procesu

odmrazovania
nepoužívajte mechanické
zariadenia ani iné
vybavenie.

Na urzychelenie odmrazovania v ziadnom pripline nepouzivajte otvoreny plamen ani elektrické vybavenie, akonapriklad ohrieva, parne cistice, sviecky, olejové lampy a pod.
Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a po Čistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciel'om zabránit hrdzaveniu.
- Odporćame dba't na Čistotu zăstrčky, pripadné usadeniny prachu na zăstrčke možu zaprćinit vznik požiaru.
- Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylucne na použitie v domácnostiach.
V pripe instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zruşeniu

platnosti záruky.

• Produkttreba nainštalovat, umiestnila obsluhovat správne v sulade s pokynmi uvedenymi v brožúre s pokynmi pre používatel'ov.
  Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v priade d'alsieho predaja produktu je neprenosna.
• Naša spolocnost sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.
  Zaruka ziadnym sposobom neobmedzije vaše štatutárne Či legislativne prava.
• Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek pripadné zásahy smie vykonávat iba kvalifikovaný personal.
• Ak likvidujete stary produkt s uzamykacin alebo poistnym mechanizmom namontovanym na

dvierkach, uistite sa, ze je v bezpečnom stave a ze nemože dojst k uviaznutiu detí vnútri produktu.

• Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebos nedostatkom skúsenosti a vedomostí možu používat tento spotrebič, pokial' sú pod dohladom alebo dostaliPokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial' Rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú bez dohladu Čistit spotrebič ani vykonávat jeho bežnú Údržbu.
  Zámky: Pokia! je vaša chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviznutím detí, k'l'uc udržujte mimo dosah aNie v

blízkosti spotrebiča.

Pokial'vyhadzujete staruchladničku/mrazničku, zlomte ako ochranné opatrenie všety stare zámky Či západky.

v pripe spotrebičov na uchovávanie vina: „tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vina".
v pripe de volne stojaceho spotrebiča: „tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič“
v pripe spotrebičov bez štvorhviezdičkového oddelenia: „tentochladiaci spotrebič nie jevhodný na mrazenie potravín"

COMBI CANDY

Klimatická trieda

Tento spotrebic je navrhnuty na prevadzku v obmedzenom rozsahu teplot okoliteho prostredia v závislosti od podnebnych pasiem. Spotrebic nepouživaje pri teplotach, ktoré su mimo uvedeného rozsahu. Klimatická trieda spotrebica je uvedená na stitku s technickymi udajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimatická trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

• rozsirena mierna (SN): ,tento chladiaci spotrebič je urcený na použivanie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C";
  Mierna (N): ,tento chladiaci spotrebic je urceny na pouzivanie pri teplote okolia od 16^ do 32^^
  Subtropická (ST): „tento chladiaci spotrebic je urcený na použivanie pri teplote okolia od 16°C do 38 °C".
  Tropická (T): „tento chladiaci spotrebič je urcený na použivanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C“:

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Pocas prepravy nesmie dojst k poruseni baliaceho materiálu. Ak sa produkt musi prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladat iba na l'avu stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opatovnom uvedeni do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevadzkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do povodného stavu.

1. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest k poskodeniu spotrebica. Vyrobca neponesie zodpovednost v pripad eigrorovania tychtoPokynov.
2. Spotrebic treba bezpodmienečne chraniţ pred dažd'm, vlhkestou a dalsimi poveternostnymi vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to mozné, spotrebič neumiestnujte do blizkosti sporákov, radiatorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevadzke poças dlhych casovych usekov. V pripe instalacie v blizkosti zdroja tepla alebo chladnicky zachovajte nasledujuce minimálne odstupy po stranach:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiátorov	300 mm (12 palcov)
Od chladničiek	100 mm (4 palce)

1. Zabezpečte, aby bol okolo spotrebica dostatok miesta s priemernou teplotou od 16°C do 32^ , aby bolo zabezpečné volné prudenie vžduchu. Ideálny volné priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebič treba umiestnil' na hladký povrch.
3. Použivanie chladnicky v exteríroch je zakázané.
4. Ochrana pred vlhkostou. Aby sa predislo hrdzaveniu kovovych casti, mraznicku neumiestnujte do vlhkych priestorov. Mraznicku neostrekujte vodou, v opacnom pripeade dojde k oslabeniu izolacia a nasledne k prudovemu zvodu.

5. Informáce týkajúce sa pripravy spotrebica na použitie nájdete v Časti „Cistenie a starostlivost".

6. V pripe instalovania mraznicky v nevyhrievanych priestoroch, garazach a pod. moze v chladnom pocasi dochadzat k tvorbe kondenzatu na jej vonkajsch povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzeny jav. Kondenzat utrite suchou handrou.

7. Chladnicku nikdy nezasuvaje do vyklenkov ani do vstavanych skrini ci nabytku, Pokial je v prevadzke; zadna mriežka a boky by sa mohli zahriat. Chladnicku nezakryvajte ziadnouPokryvkou.

Najuspornejsha konfiguracia si vyzaduje, aby boli zasuvky, krabice na potraviny a polichky umiestnene vo vyrobku, pozrite si vyssie uvedene obrazky.

No	Popis
1	Spínač svetiel
2	Poličky chladničky
3	Svetlo
4	Krehká krabica
5	Kryt skrinky na ostrejšie
6	Zásuvky mrazničky
7	Dverný balkón

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začatím používania vykonajte nasledujúce kontroly a Činnosti:

1. Interier je suchy a vzduch moze volne cirkulovat v zadnej casti.
2. Vnutrajskov ycistite podfaPokynov vcasti "STAROSTLIVOST" (elektrické diely chladnicky je mozné iba utriet suchou handrickou).
3. Chladnicku/mraznicku nezapinajte skorako 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebujecas sa usadit. Pokial spotrebič kedykolvek vypnete, vyckajte 30 minut, nezh oznu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit.
4. Pred zapojenim chladnicky do elektrického napájania skontrolujte ovladac termostatu vnútri chladnicky. Otočné regulačné koliesko sa nachadza v Časti chladnicky.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy,3a zapnite elektrické napajanie. Kompresor sa spustia svetlo vo vnutri cladnicky sa rozsvieti.
6. Pred ulozenim potravin do chladnicky chladnicku zapnite a vyckajte 24 hodin pre kontrlu, ci spravne funguje, a nechajte chladnicku/mraznicku dosiahnut spravnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minut neskór, pokial' teplota v nej zjavne klesla, znamená to, ze chladaci systém funguje správné. Pokial' chladnicka funguje po určitycas, ovládace teploty automaticky nastaví teplotu na stanovené limity.

KOMBINOVANÁ PREVÁDZKA

Pré pripojenie spotreblača k napájanlu: Ked'sa spotrebric prvykrát pripojí k napájaniu, displeje sa na 2 sekundy rozsvieti a potom prejde do normálneho stavu a spotrebric sa spustí's inteligentnou funkciou. Ovladanie displeja: Ked'sa dvere chladnicky zatvoria a v priebehu 3 minút sa nevykoná ziadne ovladanie tlacidlami, svetlo displeja zhasne. Ked' je svetlo displeja zhasnute, otvorte dvere chladnicky alebo kliknite na lubovfné tlacidlo, aby sa rozsvietil.

VERTIKÁLNY DISPLEJ (AK JE PRITOMNÁ)

NASTAVENIE TEPLOTY: Kliknite na tlacidlo

,Fridge" alebo „Freezer" a ked' bude symbol blikat, je*** możné nastavit teploty. Pri kaźdom kliknuti na tlačidlo sa prisluśnám spósobob zmení teplota.

Teploty nie je moźne nastavit vo funkciach rychleho chladenia, rychleho mrazenia, Smart ECO a dovolenky. Ak sa pri nastavovani teploty 5 sekund nevykoná ziadne ovladanie tlacidlami, tlacidlo prestane blikat a nastavená teplota sa pouzije.

SMART ECO: Aktivciou tlačidla Smart Eco nastavite teploty chladničky do stavu max. energetickej učinnosti (+4 °C pre teplotu chladničky, -18 °C pre teplotu mrazničky).

VACATION: Pre prípad dlhych zastavení sa moze použit funkcia Vacation. Táto funkcia deaktivujé priestor chladnicý, pričom mraznicku ponechá

zapnutú. Pred použitím tejto funkcie sa uistite, ze sa v priestore chladnicý nenachádzajú ziadne potraviny. Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená zapnutím prislušnej LED ikony. Svetlo vo Vacation zhasne a teplota chladnicý sa vrát na hodnotu pred Vacation. Funkcia Vacation sa ukonci pri funkciach Smart ECO a Fast Cooling.

Stlačte lubovlné tlacidlo alebo počkajte 5 sekünd, blikanie sa zastaví a vráti sa spáť na teplotu, ktorá bola nastavená.

ALARM OTVORENYCH DVERI CHLADNICKY: Ked' je chladnica otvorena dlhsie ak 3 minuty, zaznie zvukova signalizacia. Zatvorte dvere alebo stlacte lubovne tlacidlo, aby sa alarm zastvil, ale v priade druhej moznosti (stlacenia tlacidla) sa po 3 minutach alarm znovu spusti.

ALARM PORUCHY SENZORA: Ked'sa zobrazuje, E0^ "E1" E2' alebo iny nestandardny symbol, znamenat o poruchu senzora a chladnicku je potrebné opravit.

OKRUHLY DISPLEJ (AK JE PRITOMNA)

Okruhly displej je

dotykové použivateške Rozhranie. Ked' sa chladnicka zapne, rozsvietia sa biele LED indikátry. Pri stlačeni funkcie sa svetlo ikony zmeni z bieleho na modré.

NASTAVENIE TEPLOTY: Ak chcete zmenit teplotu, stlachte ikonu REZIM

V modeloch s funkciou PURACTION EVO stlacte tlaicidlo "MODE" na 3 sekundy, aby ste uzamkli a odomkli displej.

energetickej učinnosti (+5°C pre teplotu chladničky, -18°C pre teplotu mrazničky). Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená, kéd' sa farba LED ikony zmení z bielej na modrá.

Ak chcete ukoncit funkciu ECO mode, znovu stlachte ikonu ECO mode a teplota chladnicky sa vrati do normalneho prevadzkoveho stavu.

Ikona SUPER COOLING: Stlačením ikony Super

Cooling spustite dodatochny impulz na rychle mrazenie v priestore chladnicky. Tato funkcia je aktivovana a potvrdena, kad sa farba LED ikony zmeni z bielej na modru.

Ikona WI-Fl: Tento spotrebic je vybaveny technologiou SmartFi+, ktorá vám ho umožnuje ovladat na dialku prostrednictvom aplikácie.

Registración spotrebica (v aplicáci): Do svojho zariadenia si stiahnite aplicáciu SimplyFi. Aplikácia Candy SimplyFi je dostupné pre tablety ajsmartfony so系統om Android a iOS. Vsetky podrobnosti týkajúce sa funkci SmartFi+ sa dozviète po spusteni aplicácié v DEMO režime.

zariadenia alebo v navode „Stručná príručka“, ktorý bol sučastou balenia. Tento ukon je potrebny len pri prvej instalacii. Registráciu dokončite podlaPokynu na displeji smartfónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou aplikácia:

Po dokončeni registrácie sa rozsvieti LED Wi-Fi.

Odteraz bude możné ovládat spotrebic pomocou

tlačidiel na displeji alebo pomocou aplikácie: obe

budúvyrovné podla posledného zadaného prikazu.

VNUTORNEPOUZIVATELSKE ROZHRANIE (AK JE PRITOMNA)

Tlačidlo na nastavenie SET: Stláčajte tlacidlo SET na
nastavenie teploty dovstedy, kým nenastavíte
požadovanú uroven. Uroven 1 je najteplejšia a
uroven 4 majchladnejšia. Pri normalnych
prevázdkovych podmienkach odporučame použit
stredné nastavenie (úroven 2).

Ked'sa nastavenie pouzije,okamzite zaene ovladat prevadzku, a indicator sa rozsvieti na 3 minuty a potom zhasne. Standardne je teplota z vyroby nastavena na 2.

Dlhym stlačením tlacidla „SET“ na viac ako 3 s sa spotrebič prepne do programu samokontroly hardveru. Ükon samokontroly hardveru je učinný do 10 minút a dlhé stlačenie tlacidla po 10 minútach je neúčinné.

Tlačidlo WI-Fl: Tento spotrebic je vybavený technologiou SmartFi+, ktorá vám ho umoznuje ovládat na dialku prostrednictvom aplikácie.

Registrar spotrebica (v applikáci): Do svojho zariadenia si stiahnite applíkáciu SimplyFi. Applíkácia Candy SimplyFi je dostupné pre tablety ajsmartfóny so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnosti týkajúce sa funkci SmartFi+ sa dozviète po spusteni applíkácie v DEMO režime.

Spustite aplikáciu, vytvorte si použivatešky profil a zaregistrujte spotrebič podlaPokynov na displeoji zariadenia alebo v návode „Strucna príručka“, ktorý bol súcastou balenia. Tento ukon je potrebny len pri prvej instalacii. Registráciu dokončite podlaPokynu na displeji smartfónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou aplikácie:

Po dokončeni registrácie sa rozsvieti LED Wi-Fi.

Odteraz bude mozné ovladat spotrebić pomocou tlačidiel na displeji alebo pomocou aplikácie: obe budu vyrovné podla posledného zadaného pri

Funkcia PURACTION EVO sa spusti stlačením ikony "PURACTION EVO" na displeji, ktorý sa rozsvieti Funguje pri stlačeni tlacidla po urcitú dobu (20 minút) a pri každom otvorení dverí. Cykly boli optimalizované tak, aby zarucili majvyšiu učinnost a najmensiu spotrebu energia.

LED svetla UVA aktivuju titánovy filter, ktorý vytvára reakciu "fotokatalýzy", ktorá ničí baktérié vo vzduchu v chladnicke. Filter má trvanie 10 rokov. Pocas testu spotreby energia musí byt' antibakteriálny systém vypnutý.

DAVKOVAC VODY (AK JE PRITOMNÁ)

Pred prvym pouzitim davkovača vody vyberta a yvčistite nadrž na vodu, ktorá sa nachadza vo vnútri chladnicky.

• Nadvihnite nadrz na vodu a vyberte ju z chladnicy.
• Otvorte kryt nadrze na vodu a potom nadrz na vodu a kryt vycistite v teplej vode s cistiacim prostriedkom. Dokladne oplacnite.
• Po vycisteni nasadte kryt na nadrz na vodu a potom nadrz na vodu vratte spa' na dvere chladnicy.
• Držadlo dávkovača očistite na vonkajšej strane dverí chladnicky.

Mimoriadnu pozornost venujte msa a rybam: tepelne spracované maso je treba vzyd yadvat nad surové maso, aby sa zabrano prenosu baktéri. Surove maso nechavajte vo vanicke, ktora je dostatocná na zachytenie stav, a maso zabalte do potravinárskej folie ci vrecka.

Okolo potravin nechajte volné miesto: to umozni

obeh chladného vzduchu v chladnicke a zabezpeci, ze vsetky casti potravin zostanú chladné.

Potraviny zabal'te! Aby sa zarbanilo prenosu chuti a vysusovaniu, je treba potraviny samostatne zabalit alebo zakryt. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarene potraviny je treba riadne vychladit: pred ulozenim do chladnicky nechajte predvarene potraviny vychladnuf. To pomze zastavit zvysovanie teploty vo vnutri chladnicky.

Zatvorte dverel: aby ste zabrani unikom vzduchu, skuste obmedzi frekvenciu otvarani dveri. Ked sa vratiteznakupu,roztriedte potraviny na ulozenie do chladnicky este pred otvorenim dveri. Dvere otvarajte iba na vyber ci vlozenie potravin.

Oddelenia chladničky	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladničky	·Potraviny s prirodnými konzervačnými látkami, aka su džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá. ·Neuchovávajte potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	·Ovocie, bylinky a zelenina by sa mali umiestnit samostatne do nádoby na ovocie a zeleninu. ·Neuchovávajte banány, cibuťu, zemiaky a cesnak v chladničke.
Policka chladničky – stredné	·Mliečne vyrobky, vajcia
Polica chladničky – horná	·Potraviny, ktoré nepotrebuju varenie, akó su potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyškyPokrmov
Zásuvka(-y) mrazničky/polica	·Potraviny dnlohobé skladovanie. ·Spodná zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby. ·Stredné zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky. ·Vrchná polica na zmržlinu, mrazené ovocie, mrazené

Chladna cast: sem patria potraviny, ktoré vydrzia dlhsha,Pokial' su v chlade.Mlieko,vajcia,jogurty, cerstve stavy, tvrdé syry,napr. Čedar.Otvorené konzery a flase so salatovym dressingom, omáčkami āmarmeládami.Tuky,napr.maso margarin,nizko tucné natiery, varné tuky a sadlo.

Najchladnesia cast (0°C až 5°C): tato cast slúži na ukladanie potravin, ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie bezpečnosti:

Surove a tepelne nespracované potraviny je treba vždy zabalit.
Predvarene chladene potraviny, napr. pripravené jegla, masové kolace, makké syry.
Predvarene maso, napr. sunka.
- Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalenych zelenych šalatov, ryže, zemiakovych šalatov atd.).
-Dezerty, napr. šlāhaný tvaroh, domáce potraviny, zvyšky kremovych koláčov.

Crisper: toto je cast chladnicky s majvyssou vhlkostou. Sem je mozne ukladat zeleninu, ovocie, cerstve salaty, napr. neumyt cy hlavkovy salat, cel paradayky, korenova zelenia atd. ODPORUCAME NECHAVAT VSETKY TIETO POTRAVINY ZABALENE V SALATOVOM KOSI.

POZNÁMKA:Surové maso, hydnu a ryby na dolnej polici na dne chladnicky vždy nechávajte zabalné. Tým sa zabrani kvapkaniu na ostatné potraviny ci styku s nimi. V chladnicke neskladujte horlavé plyny ani kvapaliny.

Pokial' je zo zapnuti elektrického napájania po 3 hodinach teplova mrazničke vyšsia ako -12°C, rozsvieti sa varovná kontrlka a zaznie bzučiak.

Uskladnovaniezmrazenych potravin

Komerçne dostupné balené mrazené potraviny treba skladovat v sulade s pouynmi od vyrobcov mrazenych potravín, ktoré sa týkajú skladovania potravin y mraziacich boxoch

V záujme zachovania vysokej kvality produktov dodávanych vyrobcami mrazenych potravin a maloobchodnymi predajcami potravin majte na pamati nasledujúce zásady:

1. Balenia vlozte do mraznicky co najskor po zakupeni.
2. Neprekracujte datumy spotreby alebo minimalej trvanlivosti uvedene na obaloch.

ODPORUĆA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky	Používat' predmety

dókladne Rozmrazová v chladničke alebo mikrovlnej rúre podla pogynov týkajucich sa rozmrazovania a varenia.	s ostrymi hranami, akonapriklad nože a vidlicky, na odstrańovanie lădu.
Zmrazené mäso pred varením úplné Rozmrazit.	Vkladat horúce potraviny do mraznicky. Najskòr ich nechajte vychladnút.
Komerčne dostupné mrazené potraviny skladovat v súlade s pokynmi uvedenyími na zakúpenych baleniach.	Vkladat flašes tekutinami alebo uzavreté nádoby so sytenými nápojmi do mraznicky, pretoze možu prasknút.
V pravidelních intervaloch kontrolováť obsah chladničky.	Vyberať balenia z mraznicky mokrými rukami.
Pravidelne Čistit' a odomrazovat chladničku.	Zmrazovat šumíve nápoje.
Čerstvé potraviny pred zmrazením rozdelit' na malé dávyk s cielom zaistiť rychle zmrazenie.	Konzumovat zmržlinu a mrazené drene priamo z mraznicky. Takéto konaniemöze spôsobit omrzliny pier.
Vždy kupujte Čerstvé potraviny vysokej kvality a pred zmrazením sa uistite,že su dokonale Čisté.	Skladovat v mraznicke jegováté alebo nebezpečné látky.
Vsetky potraviny jabaliť do alobalu alebo plastovych vrecúšok určeněch na vákuové skladovanie potravin v mraznicke.
Mrazené potraviny bezprostredne po zakúpení jabaliť a vložit do mraznicky.
Potraviny skladovat co najkratsie a doržiavat dátumu minimálnej trvanlivosti a spotreby.

Ak sa chcete dozvediet viac o uskladnovani, prevezmite si aplikaciu a pozrite si cast "Tipy a rady".

V chladnicke sa odporuca nastavit teplotu na 4^ a v mraziacej priehradke, ak je to mozné, na -18°C.

• Pre váčsinu kategorii potravin sa najdlsia doba skladovania v chladnicke dosahuje pri chladnejšich teplotach. Kedze sa niektoré konkretne vyrobky (ako Čerstve ovocie a zelenina), ak su pritomné, možu poskodit pri chladnejšich teplotach, odporúca sa uchovávat ich v zásuvkách. Ak nie su pritomné, udriavajte priemerné nastavenie termostatu.
  Pokial'ide o mrazené potraviny, pozrite si cas skladovania uvedeny na obale potravin. Tento cas skladovania sa dosiahne vzdy, kad' nastavenie respektuje referencné teploty priehradky (jednohviedzdičkova -6°C, dvojhviezdicková -12°C,

V záujme dosiahnutia vyšej uspory energie odporucame nasledujúce kroky:

• Spotrebic instalujte dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
  S cielom predist zvy Seniu vnutornej teploty a naslednemu nepretrzitemu chodu kompressora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
  V zaujme zaistenia spravnej cirkulacia vduchuneprepnajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebici nachadza'ad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci učinok.
  V pripe dvpadku elektrickej energie odporucame ponechat dvierka chladnicky zavreté.
  Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co mozn no najmenej.
• Nenastavujte priliš nizke teploty.
  Zadnucast spotrebica cistite od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Tento spotrebic má automaticky odmrazovací systém, nie je potrebné ručné odmrazovanie.

Cistenie a starostlivost'

Po odmrazeni by ste mali chladncku/mraznicku vo vnuti vycistit slabym roztokom jeglej sody. Potom vnutrajsok oplachnite teplouvodus pomocou vlhkej hubky ci handricky a do sucha utrite. Umyte kose v teplej vode s cistiacim prostriedkom a pred ich vratenim do chladncky/mraznicky ich nechajte poriadne uschnut. Za zadnej stene chladncky sa vytvorik kondenzat; ten vsk normalne steka po zadnej stene do vypustacieho otvoru za salatovym kosom.

Do vypustacieho otvoru jezasunuty,cistiaci hrot". Ten zabezpecuje,aby sa do otvoru nedostali malé kusky potravin. Po vycisteni vnutrajsku chladnicky a odstraneni zvyskov potravin z jeho okolia pouzite cistiaci hrot pre kontrolu,ci otvor nie je zablokovany. Na cistenie vonkajska chladnicky/mraznicky pouzivaje bezny lestiaci prostriedok na nabytok. Nezabudnite zatvorit dvere,aby sa lestidlo nedostalo na magneticke tesnenia dveri ci do vnutra. Mriezkakondenzatora na zadnej stene chladnicky/mraznicky a susediace componenty je mozné povysavt's pomocou nasyd makikey kefy. Na cistenie akychkolvek vnutornych casti chladnicky/mraznicky nepouzivaje agresivne cistiance prostriedky, drsne hubky ani Rozpuustadla.

VYMENA VNUTORNEHO

OSVETLENIA

1. Pred vykonávaním výmeny LED vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.

2. Podržte a zdvihnite krypt LED svetla.

3. Staré LED svetlo vyberte odskrutkovaním proti smeru hodinovych ručiciek.
4. Nahrad'te ho novym LED svetlom, ktoré zaskrutkujete v smere hodinovych ručičiek, a uistite sa,Že je bezpečne umiestněv držiaku svetla.
5. Znovu nasadte kryt svetla a chladnicku znovu pripojte k elektrickej sieti a zapnite.

OBRÁTENIE SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Rozoberte dvere chladnicky

1. a. Pomocou nastroja odstrante skrutku z krytu zavesu, potom ho odstrante. Vlozte komunikačné vedenie do otvoru na vrchu skinky.

b. Pomocou nastroja odstrante 4 skrutky z krytu horného závesu a potom ho odstrante. Vypácte dverové puzdro a malý koncovy viečkový kryt na dverach.
c. Vlozte dverové puztro a dverové komunikačné vedenie do otvoru na dverách a potom nasadte malý koncový viečkový kryt.
d. Pomocou nastroja odstrante 2 skrutky, aka je znazornene na obrazku nijsie, aby st mehli odstranit kryt otvoru na vrchu skinky a dostat skrinkovo komunika né vedenie von z otvoru.

Vypáčte malý koncovy viečkový kryt na dverach a dostante von dverové puztro a dverové komunikačné vedenie.

e. Vlozte dverove puzdro do okruhleho otvoru na dverach a potom nasadte maly koncovy vieckovy kryt.
f. Posunte dvere chladnicky nahor o vyse 500mm ,aby ste ich mohli odobrat.

1. a. Pomocou nastroja odstrante 3 skrutky z krytu stredného závesu a potom stredné záves odstrante.

b. Posunte dvere mraznicky nahor o vyse 500mm ,aby ste ich mohli odobrat.
c. Odstrante nastavitelne predné nožicky pod spodným závesom; pomocou nastroja odstrante 4 skrutky zo spodného závesu a potom demontujte spodný záves. Demontáž dverí je dokončena.

Montáž dverí, príslušenstva spodného závesu do príslušnych polôh

1. a. Pomocou nastroja dostante dverové puzdro von ako je znázornene na obrázku nižsie a namontujte ho do prislušnej polohy na druhej strane.
   b. Pomocou nastroja odstrante skrutky zo zarazky ako je znazornene na obrazku niizsie a potom ich namontujte na druhej strane dveri.
   c. Pomocou nastroja odstrante os a dve zaraky na spodnom zavese a potom ich namontujte do polohy ako je znazornena na obrzku niieszie.

1. a. Rukou odstrante nastavitelnú prednú nožicku ako je znázornené na obrázku nižsie a potom namontujte spodné záves na druhú stranu skinky a pomocou nastroja upevnite skrutky. b. Namontujte kratsiu nastavitelnú prednú nožicku na stranu spodného závesu a upravte vyšku nožicky, aby chladnička stála rovno.
2. Nasad'te dvere mraznicky a otocte stredny zaves o 180^ a potom ho namontujte na druhu stranu skinky; priskrutkovanim 3 skrutiek pomocou nastroja upevnite stredny zaves.
3. Nasad'te dve che cladnick y a namontujte horny zaves na druhu stranu skinky; priskrutkovanim 4 skrutiek pomocou nastroja upevnite horny zaves.
4. Potom pripevnite dverové komunikačné vedenie a skrinkové komunikačné vedenie a potom nasadte kryt horného závesu a upevnite ho skrutkou.
5. Namontujte kryt otvoru na druhú stranu skinky a pomocou nastroja priskrutkujte kryt otvoru.

Opakovane skontrolujte, ci su dvere spravne zarovnané a ci su vsetky tesnenia uzavreté na vsetkych stranach. Podla potreby znovu nastavte vyrovnávacie nožicky.

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit' smer otvarania dverí, odporúçame vám, aby ste sa obrátili na kvalifikovaného technika. Sami by ste sa maliPokúsit zmenit' smer otvarania dverí len v pripline, kad' verîte,Že ste na to dostatočne kvalifikovány. Vsetky odmontované diely musite odložit, aby ste ich mali poruke pri opatovnej montáži dverí. Mrazničku kombinovanej chladnicý by ste mali oprić'o niečo pevné, aby sa počas práce na obratóné otvarania dverí nezošmykla. Mrazničku kombinovanej chladnicý neklad'te leža' na zem, pretože by sa pritom mohol poskodit' chladiaci systém. Uistite sa,Že je mraznička kombinovanej chladnicý odpojená od elektrickej siete a prázdna. Odporúçame, aby počas montáže manipulovali s mrazničkou kombinovanej chladnicý 2 osoby.

RIESENIE PROBLEMOV

Ak sa spotrebic po zapnuti neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujuce body.
Vypadok elektrickej energia: Pokial' je vnutorná teplota chladnick/ mraziaceho boxu pri obnovení elektrického napajania -18 °C alebo nižsia, vaše potraviny su v bezpeči. Pokial' su dvere zatvorené, potraviny vo vasej chladnicke/mraznicke dostanúzmrazené prblíne 16 hodin. Dvere chladnick/ mraznicky neotvárajte zbytočne Často.
Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylucne na pouzitie v domacnostiach.
Zastrcka je riadne zapojená v zásuvke a privod elektrickej energia je zapnuty. (Kontrolu privodu elektrickej energia do zásuvky vykonáte zapojením iného spotrebica.)
Doslo k vypaleniu poystky/aktivacii istica/vypnutiu hlavneho spinača rozvodu prudu.
Regulácia teploty je správnene nastavená.
Pokial' je teplova v chladnicke mimoriadne nizka, mohlo sa stat, ze ste omylom nastavili termostat na vyssiu uroven.
- Pokial' je prilis vysoká, nemusi fungovat kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximálne nastavenia a niedkol'ko minút vyčkajte. Pokial' sa neozve bzucívý zvuk, kompresor nefunguje. Oblátté sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpiì.
- Pokial' sa na vonkajsej strane chladnicky objavikondenzovaná voda, moze to byt dosledok zmenyteploty v miestnosti. Zvyskovu vlhkest utrite. Pokial' problem pretrvava, obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebič kúpili.
- Ak ste vykonali vymenu osadenej lisovanej zastrcky, skontrolujte, ze nová zastrčka má správné pozapájané vodiče. Ak spotrebic nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrl, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zákazníkov.
- Ak chcete kontaktovat' technicku pomoc, navstivte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „webová stránka" vyberte značku vasho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne cislo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktore možu mat negativne dopady naživotné prostredie) a základné componenty (ktore sa dajó opatovne použit). OEEZ sa musí likvidováť použitim špecifickích postupovs cieřom zaistě správné odstránenie a likvidáciu všetkích znečistujúcich látok, ak o aj obnovenie

arecylaciu vsetkych materiav.

k minimalizáci vplyov OEEZ naŽivotné prostredie.

Bezpodmiene treba dodrziavat urcité zakladné pravidla:

OEEZ sa nesmie spracovávat ako bezný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzdávat na prislušných zberných miestach, ktoré su riadéné prislušnou smosprávnou obcou alebo registrovanými spolocnostami.

V mnohych krajinach je k disposzificii domaci zber veilkych zariadeni spadajucich do kategorie OEEZ.

V mnohych krajinach mozno v pripade zakupenia noveho spotrebica vratit starv spotrebic

maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit jeho bezplatné odvoz,Pokial ide o vybavenie rovnakého typa a disponujúce rovnakymi funkciami akododané vybavenie.

Informácia o zhode

Oznacenim tohto produktu znackou potvrduzujeme zhodu so vsetkymi prislusnychi europskymi bezpecnostnymi, zdrazovtnymi a ekologickymi poziadavkami, ktoré platia v ramci právnych predispov pre tento produkt.

ZARUKA

1 Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rok pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu právnu záruku.

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plośnych spojov a svetelné zdroje, aspon počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh rúčky a závesy dverí, policky a kosíky aspon počas siedmich rokov a tesnenia dverí aspon počas 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

Dalsie informacia o produits najdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom stitku dodavanom so spotrebicom.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTA

COMBI CANDY

Clasa de climat

INSTRUCTION DE TRANSPORT

INSTRUCTION DE INSTALARE

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII

FUNCTIONAREA COMBINATA

ECRANUL VERTICAL

ECRANUL ROTUNJIT

INTERFATA INTERNA PENTRU UTILIZATORI

CHARACTERISTICI TEHNICE

FRESHNESS CONTROL

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (doca exista)

DOZATORUL DE APA