Mate 40 Pro - έξυπνο τηλέφωνο HUAWEI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mate 40 Pro HUAWEI

Eξοικείωση με τη συσκεύη σας

Pniv xnpouoioeTe tn ouokue, eoikeweite tic Baoikec aeitoupyie ts.

• Ia va θέσετε σε λειουργia τη συοκεύη σας, πίστε παρατεταμένα το κουμπι λειουργiaς υωότου ενεργοποιθείη oθόνη.
• Ia va diakóψετε τη λειουργia της συοκεύς ας, πίστε παρατεταμένα to kouμπi λειουργiaç kal uστερa aγγίξετο εικόνίδι.
  Ia eavekivnon tnc ouokueuc oac nieote npapatetapeva to koupi i aitoupyiac kal uotepa ayyixte to ekovidio

1	ΠερIoXn Ανίχνεύσης NFC	2	ΠερIoXn Ασύρματης φόρτιοης
3	Θύρa USB Type-C/ YποδoXn Ακουσικών	4	Δακτυλικό αποτύπωμα οθόνης
5	Κουμπί λειούργίαςΚουμι	6	έντασης έχου

Kata tn xpon tnC 1oupiaC NFC npen va kalva kpatate tnV nepioxNFC kovta a c ouokuec n alla avtikieva.

AvatpeEe otnv npoeykaetotnuev n eapouyn c kai tEaioiOnote oEc tic kataankTkec duvatotntec tnc ouokevn oac.

Ta πρώτa βήμata

• PpooEe va uny ypatzouviot en oovkeun aq n va uny tpaumatote kata tn xpon tnac akdaeaywync.

-Φuλaετε ην αίδα εξaywγnç μakpiá ano πaiδia γia va anoΦεuxθει tuxia katanoon n τραματισός.

Mn xnpouoioeKouEvc n tpoonoiuev c kaptc SIM n NM (kaptc uvnnc nano) otn ouokun oac eien autc mnpei va un v avaywpiotov kal va kataotpepouv evexouevwocovdelta (unosx) kaptuwv.

Av n kapta SIM oac 8ev ev iai n vdsymuevn yia tn ouokun oac, eikovwnote uov npoxo oac.

Tia va puthetaiote tn oovkeun oac, akoautheta tic 08nyie c nou uio8eknuovtai otic napakatw eikovec. Xpnooopoioote tnv akida eaywyncnou πepiaaβavetai.

Bεβαιωθείτε οιη κάρτα εύναυγραμμισένη σωστά Και φροντίσενα εἰσαγάγετε πρώτα τήν εγκοπή τής στόν δίσκο καρτών.

Δiaxεípion κáptac SIM

Eπiλεξτe ην προεπιλεγμένη κάρτa δεδομένων κίνητής ηλεφωνίας και ην κάρτa κλήσεων ὄπως χρειαζεται κατά περισταση. Για λεπτομερειες, avatρεξτε στην προεγκατεστημένη εφαρμογή Συμβουλές.

Oι unnpεoiες 5G kal 4G εξαρτωνται ano tnν unoσπρiεη τοῦ παρόχου δικτύου σας kal tnν avantuεη twv σχετικών unnpεoiw. Επιοινωνίσε με τοῦ παρόχο σας για tnν ενεργοποίηση tcns unnpεοiac 5G n tnc unnpεoiac 4G.
Ou npoeic 5G ka 4G mopei va uyn evai diaeoiuec oe kanoie c npoxec Eaiaac npesoalwv iktuou.
Av o napwv odnyoc 8ev ouuwoe i npwc u e Tnv nepiypaoh otov enionmo Iototo, 0a 1oXue n nepiypaoh otov Iototo.

Tia περισσότερες πληροφόρίες

Eav avtuewioe onoiadnoe npoBnaata kata tn xpno tnc ouokuoc oac, mnpoeite va laeet Booneeia ano touc akolououc npouc:

• Eπιοκεφτείε την οτοσελίδa https://consumer.huawei.com/en για προβολή πληροφοριών συοκεύncy, σουχών ερωτήσεων και áλλων πληροφοριών.
• Eπιοκεφτείτην οτοσελίδa https://consumer.huawei.com/en/support για τις πιο ενημερωμένες πληροφόρίες επικούνωνίας για τη χώρα ἡνην περίχόσας.
  Metaeite otnv eioyn Puoiockai
  nktpooyote tic n c kdi a 0to laio
  avahtno, yia va dite t ac vtoiXc npoopiec.
  Tia napadeyma, Nouke c npoopiec,
  nnpoopiec aoaalac, npoopiec
  eana thuoc taotntac, Aoyotuna niotooinoc.

πληροφόρίες ασφαλείας

Δiaβáστε προεκτικά ὅλες τις πληροφόρίες ασφαλείας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκεύν Ασς, γιαν διασφαλίσετε την ασφαλή και katáλληλη λειουργία της. Και γιαν μαθετε πώς να απορπίπετε σωτά τη συσκεύν Ασς.

Aεitoupyia kal aσφáλεια

Tia Tny npoostaia ano nivn 1aBn tnc oac, aonphiye Tny akpoaon e uynla

επιπεδa ενταοης ἡχου γία μεγάλα χρονικά διστήμata.

H xphon m n EYKekpIevou n aoumbatou ppoapouyea peuataoc, optiotn n mnatapiac vdsexetai va npokaaleoi otn ouokvun oac,va ouvtoueovei tN zwn tou n va npokaaleoi i ekpnEh n aalouc kivduvouc.

Olaivc o k p a o i c 5eitoupyiaC iva 0 ^ C 35oC.Olaivc o k p a o i c aiohkeuoc 120oC +45oC.

Oi kataokvaaotc a t o o t w v ouviotaov va npetai 15 cm uiaoc uokunc kai evoc a t o o t n, wote va anofooyovtai navec napeboa c e to a t o o t n. Eav xnpouoioite a t o o t n, tooetnoTe tn ouokun otny avtiotn pau aon ekivn tou a t o o t n kai mnu tvnothetaite ot n MPoovn oac toe.

πeπει va aΦnνετε tn oʊkεuŋ kal tnγ μπatapia Ε Σημεia onou θα εival aμεσa εκτεθεiμενες Ε ωτια, σε unερβολική θερμότητa kal στο φως του Ἃλιου. Mny tic tonoθετεite επάνω ἡμεσa σε Θερμaiνóμενες συσκεuες, πχ. φούρνους μικροκuματων, θερμοσίφωνες, kouζινες μayεipéμatoç ἡ kalοριφερ.

KaTaNpHON TNC OoKEUnc, OeIeTE va TnpEITE PIOTa Touc ToTIKOUC VOpouc KAI KAVOVIOOUC. Ia va o KIVsuvoc atuxnmuatwv, n Xpnoiopoioite Tnv aOpauatn OoKEuoh oac tnV wpa Nou oBnyeite. Av xpeiaZetai va tNLeFOWVNOeTe n va anavtnoTe OE mia klon, npenl npwta va oTaOeUoTe OE aphiAec onueio.

· Otav πετάτε με ενα αεροσκάφος ἡ αμέως πριν επιβίβαστείτε, χρησιμοποίειτε τη συοκεύν οας μόνο σύμφωνα με τις παρεχόμενες Θδηγίες. H χρήση μιας ασύρματης συοκεύνός σε ενα αεροσκάφος ενδέχεται va διatapáξει ta ασύρμata δίκτua, va θέσει σε κίνδυνο τη λειουργία tou αεροσκάφους ἡ va είναι παράνομη.

• Ia va aanotpees tawv tuetaawv tnC ouokueh n twv eoewepikwv kukwamawv, mny tnV xnoiopoite oE okovioeva, kaivwO, uypa n akapra nepiaalovta n kovt a eayvtika ndeltaia.

Otav optiZeTn ouoku, 8aIomegaTe otio npoapouyac pEmuatoC ivai ouvdeltaevoc otny npizakovta otic ouokuec kai evai ukoLa npooaouoc.

AIOOuvdsEte to optioano TnV npia kai tn OoKEun, otav dEv xpoaouoiitai.

Mn xnpoiouoie, aonthetakeute n eetaepete tn ouokue n owpouc onou eiva anothetakeuvea eukta n ekpnktikauika (ya npadseiyma, o epatnpio bEvzivnc, anoynk npetpalaiov npyootao xnmuov). H xpnon tnc ouokueuc oac oe auta ta nepiabalovta auéavel tov kivduvo ekpnene n npkapayiac.

Mny aioouvapuooyeitE, mny tpoonoiie, m npixvete kai n ouuniézTe tnV mpatia kai kpatnoTe Tn maKpia ano owiEc. Mny tooOteiE Eeva avtkeiueva eoa stnv mpatia, nBuOiZeTc Tnv mpatia oe vepo n aaLAA uypa, mny ekTeTE Tnv mpatia oe Exiepikn duvamn npiocn, kaowc auto mnpei va pokaolei diappon, utepepmuavon, Tupkayla, akoua kai EkpnEh.

Na anoppinTtE tN ouokvH, Tn mataia kai ta aptmaata ouphiwva e touc toikouc kavovioouc. npenla va anoppittovtai mazi e ta kavovika oikiaa anoppmuata. H akataaAanxpnon matapiwv mnpei va odnynoe i e npkayia, ekpnE n 0e alouc kivduvouc.

to yiatpo oac kal tov kataoKeaotn tnc ouokcu ncs ia va npoooliopioe av n aeitoupyia tnc ouokcu ncs oac vdsexetai va npokaalei napeoula c otn aeitoupyia ts iatpiikc ouokcu ncs oac.

i o n o l o u n o t e k a v o v c kavovioouc nou opizovtaiao yoookoeia kai ykatao a i c y i o o u i k c p i a c.

H ouyekpiévn ooukeun πepiexei evomegaatwmeyn μnatapia. Mny epiipnoeve va avtikataotnoe tne ts n pataia. Aaiuc, unapxie kivduvo ca n λitoupyei owotan ooukeun n va natheta i zmuia n μnatapia. Ia tnv npoownik oac aosfaia kai yia va diaofoe ot n ouokun th a leitoupyei onwc npenei, ouviotoume avenphiulakta va avaheoe tnv avtikataoataon tnc mnatapiac oε kaioio εouoiobotnmevo kevtpo eunnpetnonc nelambdauwv tnc Huawei.

H ouokevn oac exi unoBnOe i oE dokiuec oE y v neipalaoov kai exi nioTOnIe i ot i avexi oTo nioilouma, oTo Vepo kai otN Okovn o E ouykepiEvc nepiTTwoic (ikavonoiie tic anaitnoei taivovounc otny katnyopia IP68 onwC nepiypaovtai ano to dieVec npotuno IEC 60529). To nioiau, to vepo kai n oKovn dveivai movuec ouhkec kai n avtox n evdExetai va eiwtheta i loyw fuoioloyiknc fOpac. dV npenla va optiZTe tn ouokun oc os vypo nepiaalov. Iua va diaBaote ma avalutikotepn nepiypaoh tnc laitoupyiac autnc, eiokefte tnv ioosla https://consumer.huawei.com/en/support.

Δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαρα

Aπενεργοποιότε η συσκεύη σας Ε ΜΟΙΑδήποτε περίχόμε δυντικώς εκρηκτική ατμόσφαίρα και συμμορφωθείτε με ὄλa τα σήμata και τις Εδηγίες. Περίχός του μπορείνα ἐχουν δυντικώς εκρηκτική ατμόσφαίρα εἶναι οπερίχός ὅπου κανονία θα είχατε Φηγίαν συβόσετε του κινηήρα του χήματός σας. H πυρόδότηση σπιθών σε τέτοιου εἰδους περίχός μπορείνα προλάσει ἐκρηξη ἡπρκαίγία, γέγονός του ἐχει ως αποτέλεσμα τραματισμούς ἡκόμα και θανάτους. Mην ενεργοποίείτε τη συσκεύη σας σε σημεία ανεφόδισμού καυσίμων, ὄπως τα πραπρία βενζίνης. Συμμορφωθείτε με τους περιρισμούς σχετικό με τη χρήση ασύρματου εξοπλίσμου σε δέξαμενές, περίχός αποθήκεύσης και διανούκης καυσίμων, καθώς και σε εργοστάσia χημικών. Επίσης, τηρείte τους περιρισμούς σε περίχός ὅπου διξέγονται εργαόές avativaξης. Πριν από τη χρήση της συσκέύκε, προσέξετη γία περίχός Φουν δυντικώς εκρηκτική ατμόσφαίρα σι ΘΟΙΕς συχύν, aλλά ύχι πάντα, φέρουν σαφή σήμavirus. Tέτοιου εἰδους περίχός εἶναι και από το κατάστρωμα πλοίψν, εγκataστάσεις μεταφόράς ἡποθήκεύσης χημικών, και περίχός ὅπου o aépac περίχέι χημικά ἡωματίδια ὅπως κόκους, σκόνη ἡμέτλλα σε μοφή σκόνης. Evημερωθέίte anó touc kataσκεύστές oxματων που xρησιμοπούν vγραέρio (όπως προπάνlio ἡβουτάνlio) av autn η συσκέύη μποpei va xρησιμοπούθέι με aσφάλείσα σέ κοντινή απόσταŋ anó auta τa oxǔmata.

Πληροφόριες γία τήν απόρριψη και τήν avakúκλωση

To oμβoλo oτο προίν, tγν μπatapia kai ta φιλáδia n η τη συσκεuaσia tou προίντος Μημαίνει ὄτι πρέπει va μεταφέρετε ὄλa ta προίντa kai ὄλες τις μπatapieç σε χωριστα σημεía συλογής αποβλήτων που opíζονται anó tις τοικές apχές στο τέλος τις διαρκείας ζωής touc. Me autóv tov tpóno διασφαλίζει τι ta anóβλητa ηλεκτρικόu kai ηλεκτρονικόu εξοπλισμόu (HHE) avakukλώνονται kai unoβáλλovtai σε επεξεργασía με tpóno nou διatηρέτa πολύτιμα υλίka kai προστατεύει την avθρώπινη ηγεία kai to περβáλον.

Tia περισοστερες πληροφορίες, επικονωννότε με τις toπικές apχές, tov μεταπωληntή την Απηρεσία anóppiψης oiklaκών απορμμάτων ἡπιοκεφθείτε tov iστότοπo https://consumer.huawei.com/en/.

Mειωή τών επικίνδύνων οὐσών

Autn n ouokevn kai ta nekpika aegouap tnc oumuopwovtal e touc toikouc loxovtec kavovioouc oxtiKa eTov nepiopioo tnc xnooc ouyekpiévww eikivduvw ouoiw v e nekptko kai nektpoviko eonlaio, onwc oi kavoviooie REACH, RoHS kai oikoviooipe i pataiw (onou πepiaaβavovtai) tnc EE. Ia va diabaote tic c oumuopphiownc poc tic obnyiec REACH kai RoHS, EIOKΦTEITE TOV IOTOTTO https://consumer.huawei.com/certification.

πληροφόρίες ἐκθεσης σε paδιούχνότητες

O Pnykóos Opyaviooc Yyicac exi 8nawoei ot i n ek0eon mtopei va uewte npipocovtac tn xpno n anw c xpoiooiwyta eva oet hands-free yia va diatnpnoTe tn oukeun maekia ano to kefaai kai to owa aac.

Bεβaiωθειte οι τα αξεούρ της συοκεύς, ὄπως το περίβλημα και ηήκη συοκεύς, δεν περιλαμβάνουν μεταλικα στοιχία. Διαπρήσε τη συοκεύμακρία από το σώμα σας γίανοποιείαι η απαίτηση της απόστασης.

Σuμóρφωση με touc kavóνες της EE

Δnλωση

Δia tou πapóvtoç, η Huawei Device Co., Ltd. δηλωνειότι η συγκεριμένη συακεύη NOH-NX9 συμμορφώνεται με την πapakátw Oδηγía: Oδηγía 2014/53/EE γia tov paδioεξοπλισμό, Oδηγía 2011/65/EE γia tov περιομό της χρήσης σρισμένων επικίνδυνων ouαιών σε ηλεκτρικό κai ηεκτρονικό εξοπλισμό, Oδηγía 2009/125/EK γia ta συνδεόμενα με την ενέργεια προίóντα.

To Kεiμενο της δήλωσις συμύρφωσις EE, οι αναυτικές πληροφόρίες για τα συνδεόμενα με την ενέργεια προίντα και οπο πρόσφατες πληροφόρίες σχετικά με τα aξεσουάρ και το λογισμίοδ διατιθενται στην παρακάτω διεύθυνού Οτο ἄνερνεῖτ:

H ouyekpiévn ouokevn μπopei va xρησιμoioηθεi σε oλa ta κραtn-μελη της EE.

'Oπou χρησιμοποιείαι η συσκεύν, επιβάλεται η τήρηση των εθυικών καὶ τόπικών κανονισμών.

H xρήση της συγκεριμένης συοκεύncyς ενδέχεταινα Απόκειται σε περιρισμούς, πράγμα που εξαρτάται από to τοπικό δίκτuo.

περιομοί στη ζώνη 5 GHz:

To upooc ouxvo tntac 5150 ecw5350 MHz evai
πepiopioévo yia xpnoon mov o eoswepikouc wpuoc
oic npakatw wpec: Auotpiia, Bélyio, Bouayapia,
Eaetia, Kupoc, Toexia, Eppuavia, Aavia, Eoovia,
Elambda, Iopavia, Dvavdelta, Raia, Kpoatia,
Ouyyapia, Ipavdelta, Oavdelta, Itaiia, Aixtevotáiv,
Aiouvia, Aoueouvia, Oauovia, MaTa, Oavdelta,
Nopnyia, Nowvia, Noptoyalia, Pouavia, Soudelta,
Σloεvia, Σoβakia, Toupkia, Hvwoevo Baoiεio.

Zwvec ouxvohttwv kal 1oXuc

Ta opia twv ovouaotikwv tmuwv twv zwwv ouxvoTtwv kal tnC loxuoc etadoonc

(aKTIVoBOLOUeVnC kal/ n δi' aywynC) Tou Ioxouv yia tov ouyKekpIevo paioeOionlioo eival ta E\xnc;

NOH-NX9

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m στa 10 m, Aσύρματη φόρτιση: < 42 dBμA/m στa 10 m

Noiikn oημεiωσn

Eμπopika σήμata kaláδειες

To Android εívai εμπορικό σήμα της Google LLC.

To LTE aotελει εμπορικό σήμα της ETSI.

H λέξη-σήμα και τα λογότιπa Bluetooth® εἶναι σήμata κατατεθέντα που ανήκουν στην εSTAIPεία Bluetooth SIG, Inc. και γία κάθε χρήσιους από την εSTAIPεία Huawei Technologies Co., Ltd. εκχωρεῖαι σχετική ἀδεία. H Huawei Device Co., Ltd. εἶναι θυγατρίκή εSTAIPεία της Huawei Technologies Co., Ltd.

To Wi-Fi, to loyóTÜnlo Wi-Fi CERTIFIED kai to loyóTÜnlo Wi-Fi anotελούν εμπopika σήμata tnc Wi-Fi Alliance.

Ivεμatika δikaiwμata © Huawei 2020. Me επιφύλaξη καθε vόμιου δikaiwμatoç.

OAE ΜEIKONE ΚAI OI ΓPAΦIKE ΑNEIKONIZEI ΣTON ΠAPONTA ODHΓΟ, ΣΤΙΣ ΠΟΙΕ ΕNΔΕΚΤΙΚΑ ΠΕPIΛAMBANONTA ΟΕΕ ΑΦΟΥΝΤΟ XPGMA, TO MEΕθΟΣ KAI TO ΠΕPIEXOMENO TQN OΘONΩN TH ΣYZKEYHΣ, XPHSEIMEYOYN MONO ΩΣ ΠΗΓΕ ΗΑΦOPAΣ. H ΠΡΑΓMATIKH ΣYZKEYH ENΔEXETAI NA ΔIAΦEPEI. KAMILA ENOTHTA TOY ΠAPONTO ΣΩHΓΟY ΔEN ΣYNIΣTA EΓYHΣH OIOYΔHΠOTE EIDOYΣ, PHTH H ΣΙΩΠHPH.

Noiikn aopnpntou

Tia περισοσότερες πληροφορίες σχετικα με το πώς προστατεύουμε τα προωπικα σας δεδομένα, avatρέξε

σην πολική απορρήτου στην οστοσελίδα
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Čestina

CπPABKN. ΠΝΟΒΡΕTEΗΟΥCTPOΙCTBO MΟχET OTΠΙΝΑΤΒΚΑ ΟΝΙΝΟΡΑΧΕΗΟΓΟ B ΑΔΗΟΜ

PYKOBODCTBE. NOLOXEHNH HACTOJIeFO

PYKOBOIDCTBA HE IODPA3YMEBAIOT HNKAKNX TAPAHNTN, YBbIX NIN HERBbIX.

PoiNTka KOHΦnIeHcnaJIbHoCTN

Mepbl, npHnMaemble KOMpaHneI JIa3aunTbI BaWeJ IInuHO HOpMaUH, OINcAHB I NOnTnKe KOHNdeHuaJIbHoCTN, ONy6NIKOBaHHoHa caTe https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Türkce

Cihazınkı Tanıma

Huawei Türkiye Destek Hatti: 4447988.