Mate 40 Pro - Teléfono inteligente HUAWEI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mate 40 Pro HUAWEI

Guía de inicio=rápido

Guia de Inicio Rápido

Snelstartgids

Snabbstartguide

Conozca el dispositivo

Antes de usar el dispositivo, deben familiarizarse con las operaciones BASicas.

• Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que la pantalla se encienda.
• Para apagarlo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y, a continuación, pulse.
• Para reinecer el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y después pulse.

1	Área del sensor de NFC	2	Área de entrega inalámbrica
3	Puerto USB tipo C / Entrada para auriculares	4	Huella digital en pantalla
5	Botón de encendido / apagado	6	Botón de volumen

• Mantenga el área NFC cerca de los otros dispositivos u objetos cuando utilise la funciona NFC.

• Consulte la aplicacion preinstalada Sugerencias y domine todas las excelentes unidades del dispositivo.

Pasos iniciales

• Utilice la herramienta para extraer la tarjeta con precaución para no lastimarse ni rayar el dispositivo.

• Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para estar que se lastimen o la ingieran.

• No coloque tarjetas SIM ni NM recortadas ni modificadas en el dispositivo, ya que es possible que no las reconozca y que danen la bandeja (ranura).

Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo,pongase en contacto con su operador.

Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el dispositivo. Utilice la herramienta de extracción incluida.

Asegúrese de que la tarjeta está correctamente alineada y que lo primero que se inserte en la bandeja sea la muesca.

Gestión de tarjetas SIM

Selección la tarjeta predeterminada para datos moviles y para lllamadas según sus necessities. Para Obtener información detallada, consulte la aplicación preinstalada Sugerencias.

• Su operador de redDebe admitir los servicios 5G y 4G y proportionsarlos servicios correspondentes. Póngase en contacto con su operador para activar los servicios 5G o 4G.
• Es possible que los servicios 5G y 4G no estén disponibles en determinadas areas a causa de interferencias en la red.
• Si esta guía no coincide con la descripción que figura en el situ web oficial, estaULTA prevalecera.

Más información

Si experimenta algunos problemas cuando utilizes el dispositivo, pueda Obtenerridge de las siguientes formas:

• Visit https://consumer.huawei.com/en para ver la información del dispositivo, las preguntas frecentes yDSLas Informaciones.
• Acceda a https://consumer.huawei.com/en/support para Obtener la información de contacto másactualizada correspondiente a su País o region.
• Acceda a Ajustes e introduzca las siguientesPALabras clave en el cuadro de busqueada para ver la informacion correspondiente. Por exemple, Aviso legal, Informacion de seguridad, Informacion de certificacion, Logotipos de certificacion.

Información de seguridad

Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de utiliser el dispositivo a fin de garantizar un funciona bajo su responsología.

Condiciones de uso y seguridad

Paraatardanoloido,no escuchemúsica a sumenmuyelevator por periodos prolongados.

• El uso de baterías, cargadores o adaptadores de alimentación no autorizados o incompatibles pueda darñar el dispositivo, reducir la vida útill y tener incendios, Explosiones u otheras situaciones peligrosas.

Las temperatas de operation ideales oscilan entre los 0^ y los 35^ . Las temperatas de almacenamento ideales oscilan entre los -20^ y los +45^ .

• Los fabricantes de marcapasos recomiendaanmantener una distancia minima de 15 cm entre el Telefono movil y un marcapasos paraivorar posibles interferencias. En caso de tener un marcapasos,use el Telefono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolso delantero.

• Mantenga el dispositivo y la batería alejados del fuego, el calor excessivo y la luz directa del sol. No lo colque sobre equipos de calentimiento, como hornos microondas, calentadores de agua, cocinas o radiadores, ni dentro de ellos.

• Cumpla con las normas locales cuando usa el dispositivo. Para reducir el riesgo de accidentes, no utilise el dispositivo inalámbrico cuando conducze. Si debe realizar o responder una llama, detenga el vehístico en un lugar seguro.

• Mientras se ENCuentre a bordo de un avión o inmediamente antes de abordar, solo utilizes el dispositivo de conformidad con las instruciones proportionsadas. El uso de dispositivos inalábricos en un avión puede interferir con las redes inalábricas y resultar peligioso para el funcionaimiento de este. Además, pueda ser ilegal.

• Con el fin de evaporar dañar el circuito interno del dispositivo o el cargador, no utilise el dispositivo en entornos con polvo, humedad o suciedad, ni en las proximas de un camino magnético.

• Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que el adaptorder de alimentación está enchufado circa de los dispositivos y que sea de fácil acceso.

• Desenchufe el cargador de la toma de energia y del dispositivo cuando no está sundered.

• No utilise, garde ni transporte el dispositivo enAreasdonde se almacenen elementos inflamables oexplosivos (por ejemplo, gasolineras, depuestos deaceite o plantas quimicas).El uso del dispositivo eneste tipo de entornos aumento el riesgo de explosiOno incendio.

• Mantenga la bateria alejada del fuego y no la desmonte, modifique,arroje ni presione.No inserte elementos extraños en ella, no lasumerja en agua u或者其他 liquidos y no la exponga a una fuerza o presión

externa, ya que thiso podria provocar que la bateria sufra perdidas, se sobrecaliente, se incendie o incluso explote.

• Deseche este disposativo, la bateria y los accesorios de conformidad con las normas locales. No deben desecharse con los residuos domesticos comunes. El uso no adecuado de la bateria puede tener incendios, Explosiones u otheras situaciones peligrosas.
• Comunique con su medico y con el fabricante del dispositivo para saber si el uso de su dispositivo pueda interferir con某个 dispositivo medico.
• Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centres de salute. No utilise el dispositivo en Lugares donde su uso está prohibido.
• Este dispositivo cuenta con una bateria integra. No intente extraerla. De hacerlo, es possible que la Dane o que el dispositivo ya no funciona correctamente. Por su seguridad y para garantizar el buen funciona bajo el control del dispositivo, recomendamos ponserse en contacto con un centro de servicios autorizzato de Huawei para Cambiarla.
• El dispositivo ha sido puesto a prueba en un entorno controlado y se ha comprobado que es resistente a las salpicaduras, al agua y al polvo en situaciones especialicas (cumple con los requisitos de la clasificacion IP68 como describe la norma internacional IEC 60529). La resistencia a las salpicaduras, al agua y al polvo no es permanente y pueda disminuir con el uso normal. No cargue la bateria del dispositivo en conditiones de humedad. Visite https://consumer.huawei.com/en/support para Obtener una descripción detallada de esta funciona.

Ambientes con riesgo de explosión

Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instrucciones eindicacionespertinentes. Entre lasareas que poder tener entornos potencialmente explosivos seencuentran aquellas en las que normalmente se le recomendaria apagar el motor de suvehicleo.En estas areas,las chispas podervenir provocarexplosiones o un incendio,lesionese incluso la muerte.No encienda eldispositivo enestablishimientosde recarga de combustible, como gasolineras.Respete las restricciones relativas al uso de equipos de radio en zonas de deposito,

almacenimiento y distribución de combustible, como en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones vigentes enAreasdonde seejcutan detonaciones.Antes de usar eldispositivo,asegúrese de no encontrarse en Areas con enternos potencialmente explosivos.Estas areas suelen estar claramente senalizadas, pero this no siempre es asi. Entre dichas areas sechantran:las zonas debajo de las cubiertas de los barcos,las instalaciones dealmacenimiento o transporte de productos químicos y las zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas, como granos, polvo orbrznas de metal.Consulte al fabricante de vehículos queutilicen gaslicuado de petróleo (como propano o butano) si eldispositivopuede serutilizzato sin riesgoscerca de dichos vehículos.

Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos

El símbolo en el producto, la bateria, los-textos o el embalaje indica que, al finalizar su vidautil,los Productos y las baterias deben ser技术水平ados a punto limpios especiales designados por las autoridades locales. Este garantiza que los residuos EEE se reciclaran y se tratarán deforma que se conserven los materiales valiosos,se proteja la salute de las personas y se cuide el medioambiente.

Para Obtener más información,pongase encontacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicios de eliminación de residuos domesticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.

Reducción del uso de sustancias peligrosas

Este dispositivo y sus accesorios electricos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos electricos y electrónicos, como las normas REACH de la UE, la RoHS y la directiva de baterías (en caso de responder). Para Obtener las declaraciones de cumplimiento de las normas REACH y RoHS, visite el sitio web https://consumer.huawei.com/certification.

Información de exposión a RF

La Organización Mundial de la Salud ha declarado que la exposión pueda reducirse limitando el uso del equipo o simplement usingo un kit de manos libres para mantener el dispositivo lejos de la cabeza y del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, como la funda o el soporte, no tengan componentes de metal. Mantenga el dispositivo alejado de su cuerpo para cumplir con el requisito de distancia.

Para los páises que adoptaron el limite SAR de 2.0 W/kg en 10 gramos de tejido.

El dispositivo cumple con las specifications de RF cuando se lo usa cerca del oído o a una distancia de 0.50 cm del cuerpo. Valor SAR más alto informado: indicesAR para la cabeza: 0.49W / kg ; indices SAR para el cuerpo: 0.99~W / kg

Cumplimiento de las normas de la Unión Europea

Declaración

Por medio del presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo NOH-NX9 cumple con la?sigue Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.

El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE, la información detallada de la ErP y la información másrecente sobre los accesorios y el software está disponibles en la?sugiante direccion de Internet:

Este dispositivo puede ser utilisé en todos los Estados miembro de la Unión Europea.

Cumpla con las reglas nationales y locales del lugar donde se utilizes el dispositivo.

El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local.

Restricciones de la banda de 5 GHz:

El rango de Frequencia de 5150 a 5350 MHz está restringido solo para el uso en interiores en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

Bandas de Frequencia y potencia

Las bandas de Frequencia y los limites nominales de la potencia de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes:

NOH-NX9

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m a 10 m, Carga inalámbrica: < 42 dBμA/m a 10 m

Aviso legal

Marcas commerciales y permisos

Android es unamarcacommercialdeGoogleLLC.

LTE es unamarcacommercialdeETSI.

Lamarca y el logotipo Bluetooth son MARCAS registradas propietidad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas MARCAS por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd. Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son MARCAS commerciales de Wi-Fi Alliance.

Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados.

TODAS LAS IMAGENES E ILLUSTRACIONES DE esta GUIA, LO QUE INCLUYE, A TITOLO MERAMENTE ENUNCIATIVO, EL COLOR Y EL TAMANO DEL DISPOSITIVO, ASIcomo EL CONTENIDO QUE APARECE EN LA PANTALLA, SON SOLO PARA REFERENCIA. ES POSIBLE QUE EL DISPOSITIVO REAL SEA DISTINO. EL CONTENIDO DE esta GUIA NO CONSTITUYE GARANTIA DE NINGUN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLICITA.

Política de privacidad

Para comprendir como protegemos su informacion personal, consulte la的政治a de privacidad en https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Portugues

Nos Países que adotaram o limite de SAR de 2,0 W/kg por 10 gramas de tecido.

y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y, y y,

ynnn nn nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.https://consumer.huawei.com/privacy-policy

auiuuii iuiuie ie jie jie jie jie jie

e

j 1

S APQ = S AQC + S_ PQR

i 1

.

السلام الحرفية الحرفية	②	NFC ملاين ملاين ملاين	①
السلام الحرفية الحرفية الحرفية	④	/Cم尋USBdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdong		③
الج簦	⑥	JZ	⑧

e 1

NFC

aai jiai gai iai aai ai

aai jil

i

piaiieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

1

j 1

1

)NM SIM

y jie 100

（）

SIM

y

J 1

J 1

· = 1

SIM

y

aal lalai jn aai jn dai

45 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

alglall jjall

Jgall sll jgs pddl lil 1s g slig 1d

https://consumer.huawei.com/en 念 1JyJy J.

https://consumer.huawei.com/en/support

#

Jlal jll pddiul Jd Ayliey dXll cIaglo aol 0e 1 g Jkui jlgj no wll Aeyg yedg yu Jki ay

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

N) T'pTn T' y nTtwn Itn no n nn

10, 11n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

n.ynnn 2200-800 nn

0.6 ty ynn nn nn nn nn

ONI.

n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

wnnn nn

nwnnn nn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnenn.

y 1970 y n SAR-W/Kg 1.799 xn ,n n

.

nivni n iuyn nn nn nn

.

NIN'01 NIX'01

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

.

Syy

aJg aBwUy JwY JuaIb cww jg y gil

.

j 1

aabaii 1

山