Mate 40 Pro - Akıllı telefon HUAWEI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Mate 40 Pro HUAWEI

Huawei ürününüz hayirli olsun. Ürün hakkında detayl bilgi almak ilen Huawei Destek Hatti'nı arayabilirsiniz.

Cihazi kullanmadan once cihazin temel islevlerini ögrenin.

Cihazinizi açmak icin ekran açilincaya kadar güç dügmesine BASIS tutun.
Cihazinizi kapatmak icin guc duğmesine basili tutun ve ardindan simgesine dokunun.
Cihazinizi yeniden baslatmak icin guc duğmesine basili tutun ve ardindan simgesine dokunun.

1	NFC algilama alanı Kablosuz Şarj alanı
2	USB Tip C böglantı noktası/Kulakkı).(1)Ekran ile parmak ile
3	Güçduğmesi Sesduğmesi(2)

NFC islevini kullanirken lutfen NFC alanini diger cihazlara veya nesnelere yakin tutun.

• On yüklü ipuçlari uygulamasina bakin ve cihazınizdaki:tüm mukemmel Özelliklerde uzmanlışın.

Başlarken

• Cikarma ignesini kullanirken cihazinizi cizmemeye veya kendinize zarar vermemeye dikkat edin.

Kazara yutulmasini veya yaralanmayi onlemek icin cikarma ignesini tocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin.

Cihazinizda kesilmis veya degiistirilmis SIM veya NM kartlar (nano bellek kartlar) kullanmayin, cihaziniz bunlari algilamayabilir ve kart tepisi (yuva) hasar gorebilir.

• SIM kartiniz cihazinizla eslesmiyorsa lutfen operatörunüzle iletisime.Since.

Cihazinizi ayarlamak icin asagidaki resinlerdeki talimatlari uygulayin. Lutfen verilen cikartma ignesini kullanin.

Karti cihaziniza takarken doitru sekilde hizalandigindan ve once gentiginin, kart tepisine yerlestirildiginden emin olun.

SIM Kart Yönetimi

Varsayilan mobil veri kartı ve arama kartı gerektigi sekilde seksin. Ayrintilar icin on:yüklı ipuçlaruygulamasına bakın.

• 5G ve 4G servisi, ağ operatörünüzün destegine ve ilgili servisleri aktif hare getirmesine baglıdir. 5G veya 4G servisini aktive etmek ilen lüften operatörünüzle iletişime.Since.
• 5G ve 4G servisi bazı yerlerde adg.dki parazit sebebyle kullanılamayabilitir.
• Bu rehberin resmi web sitesindeki açıklamadan farklı bilgiler icermesi durumunda resmi web sitesindeki bilgiler gelerlidir.

Daha Fazla Bilgi ilein

Cihazinizi kullanirken herhangi bir sorunla karsilasirsaniz asagidaki kaynaklardan yvdim alabilirsiniz:

Cihaz bilgilerini, sik sorulan sorulari ve diger bilgileri görtunjulemek icin https://consumer.huawei.com/tr/ adresini ziyaret edin.
- Ülkenize veya böngenize iliskin enGPCel iletisim bilgileri icin https://consumer.huawei.com/tr/support/ adresine gadin.
- Ilgili bilgileriGORuntulemek icin Ayarlar bolumune gadin ve arama kutucuguna asaigidaki anahtar sozcukleri girin. Or: Yasal, Güvenlik bilgileri, Kimlikogrulama bilgileri, Sertifika logolari.

Güvenlik Bilgileri

Güvenli ve.Doğru calistirmayi saglamak ve cihazin uygun sekilde{nasil eden cikarilacaginiÖgrenmek icin,cihazinizi kullanmadan once luffen tum guvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun.

Kullanim Hatalari, Çalıstirma, Güvenlik, Bakim Onarım ve Taşima Kuralları

• Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadir.

• Bu ürün,—çin tüketicinin yapabilece)—gibakim bulunmamaktadir.
  Cihazinizi kuru ve yumusak bir bez ile temizleyebilirsiniz.

• ilgitme hasarlarini onlemek icin, muziigi uzun sure yuksek sesle dinlemeyin.

• Onaylanmamiş ya da uyumsuz güç adaptorörü, Şarj cihazi ya da pil kullanilmasi cihazıniza zarar verebilir, ömrünü kılısaltabilir ya da yangina, patlamaya veya böcka tehlikelere neden olabilir.

• Ideal calistirma sicutlikları 0 °C ila 35 °C arasidir. Ideal depolama sicutlikları -20 °C ila +45 °C arasidir.

• Kalp pili üreticileri, kalp pili ile olasi bir Çakışmayi onlemek icin bir cihaz ile bir kalp piliarasinda en az 15 cm'lik bir mesafenin korunmasini tavsiye etmektedir. Kalp pili kullanıorsaniz, cihazi kalp pilinin karşi tarafinda tutun ve on cebinizde taşimayın.

Cihazi ve pili aşirı sicutan ve dokudan günes Üşindan uzak tutun. Bunlari mikrodalga fırın, soba ya da radyator gibi isitma cihazlarinin üstüne vya ilçine koymayın.

Cihazi kullanirken yerel yasalara ve yonetmeliklere uygun hareket edin. Kaza riskini azaltmak icin, araç kullanirken kablosuz cihazınizı kullanmayin.

• Uçak icindeyken ya da uçağa binmeden hemenònce cihazıniyealinizca birlikte verilen talimatlara gore kullanı. Uçak icerisinde kablosuz cihaz kullanimi kablosuz aqlarda aktamalara neden olabilir, uçağın calistirilmasiyla ilgili tehlike arz edebilir ya da yasa disl olabilir.

Cihazin veya sarj cihazinin dahili devrelerinin hasar gormesini onlemek icin cihazi tozlu, nemli veya kirli yerlerde veya manyetak alanlarin yakininda kullanmayin.

Cihazi sarj ederken, guc adaptorunn cihazlara yakin bir fis tegtdi indan ve kolaylikla erisilebilir oldugundan emin olun.

Kullanimda olmadigi zaman sarj aletini elektrik prizinden ve cihazdan cekin.

Cihazi yanici maddelerin ya da patlayicilarin depolandigi yerlerde (ornegin benzin istasyonu, yaq deposu veya kimyasal fabrikasi) kullanmayin, depolamayin ya da burialara tasimayin. Cihazinizi bu ortamlarda kullanmaniz patlama ya da yangin riskini artirir.

Pili ateşten uzak tutun ve sokmeyin, degişirmeyin, firlatmayin veya sikmayin. Pilin ilçine yabancı nesne sokmayin, suya ya da baska sivilara batirmayin veya harici güçlere maruz birakmayin, bu eylemler pilin

sizi yapmasina, asiri isinmasina, yanmasina veya patlamasina sebep olabilir.

• Bu cihazi, pili ve aksesuarleri yerel mevzuata uygun elden Çikarın. Normal ev atiklariyla birlikte elden Çikarilmamalidir. Uygun olmayan pil kullanimi yangın, patlama ya da diger sehlikere yol acabilir.
• Bu cihazda yerlesik bir pil vardu. Pili kendinizdehyistirmeye calismayin. Aksi halde cihaz duzgün calismayabilir veya pil zarar gorebilir. Kendi gvenliginiz ve cihazinizin duzgün calistigindan emin olmak icin pilindehyistirilmesi icin kesinlikle yetkili bir Huawei servis merkezine basvurmanizi oneririz.
  Cihaziniz kontrollü bir ortamda sigrama, su ve toz gezirmezik ile ilgili belirli durumlar icin test edilmistir (IEC 60529 uluslarası standardı tarafindan açiklanan IP68 siniflandirmasin gerekliliklerini karsilamaktadir). Sigrama, su ve toz gezirmezik surekli degildir ve gezirmezik normal asınma sonucu zamanla azalabilir. Cihazinizi Islak ortamlarda Şarj etmeyin. Bu islevin ayrintılı açiklamaları icin https://consumer.huawei.com/en/support sitesini ziyaret edin.

Atma ve geri donusum bilgileri

AEEYonetmeligine uygundur.

Uründeki, pildeki, bilgilerdeki veya kutudaki sembol, kullanim ömrünün sonuna geldiginde ürünün ve pilin yerel yetkililerce belirlenmis ayı atık toplama noktalarına götürulmesi gerektigi anlamina gelir. Bu sayede EEE atiklari geri donustürulerek degerli malzemeler geri kazanilacak sekilde ilelenir, atan sagliginin ve cevrenin korunmasina katkı甘肃ir. Daha fazla bilgi icin lüften yerel yetkililerle, saticiyla veya ev atiklari tasfiye hizmetleriyle iletişimeGPCIN ya da https://consumer.huawei.com/en/web sitesini ziyaret edin.

Tehlikeli maddelerin azaltilmasi

Bu cihaz ve elektrikli aksesuarleri; EU REACH mevzuati, RoHS ve Pil (varsa) yonetmeligi gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanimin n kisitlanmasina iliskin yururlukteki yerel kurallarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri icin lutfen

RF Maruziyeti Bilgileri

Dunya Sağluk Örgütü'ne gore maruziyeti azaltmak icin but tip cihazlarin kullanimi sinirlanmalı ya da cihazi bas bolgesinden ve govdeden uzakta tutmak icin eller boşa kiti kullanilmaldir.

Cihaz kılıfi ve cihaz tutucu gibi aksesuararin metal bileşenlerden olusmadigiindan emin olun. Mesafe gerekliklerini karsilamak icin cihazi vucudunuzdan uzak tutun.

10 gram üzeri doku ilen 2,0 W/kg SAR sinirini kabul eden ülkeler ilen.

Cihaz, kulağınüzin yakinindo veya vucudunuza 0,50 cm uzakkıta kullanilirken RF spesifikasyonlarina uygundur. Bildirilen en yuksek SAR değeri: Baş SAR değeri: 0,49 W/kg; vucut SAR değeri: 0,99 W/kg.

AB mevzuatina uygunluk

Bildirim

Huawei Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazin NOH-NX9
su Direktifler ile uyumlu oldugunuBegan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.

AB uygunluk beyaninin tam metni, ayrintili ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazilim hakkindaki en son bilgiler asagidaki internet adresinde mevcuttur:

Bu cihaz AB'nin tum üye ülkelerinde kullanilabilir. Cihazin kullanildigi ükenin mevzuatini ve mahalli mevzuati dikkate alin.

Bu cihazin kullanimi yerel sebekeye bagli olarak kisitlanabilir.

5 GHz bandindaki kisitlamalar:

5150 - 5350 MHz frekans araliginin kullanimi su ülkerde yalinizca kapali mekanlarla sinirildir: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

Frekans Bantlari ve Guc

Bu telsiz ekipman icin gelecerli frekans bantlari ve iletilen (iIma ve/veya temas yoluyla) nominal guc limitleri asagidaki gibidir:

NOH-NX9

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 10 metrede 42 dBμA/m, Kablosuz Şarj: 10 metrede < 42 dBμA/m

Yasal Uyari

Ticari Markalar ve Izinler

Android, Google LLC. sirketinin ticari markasdir. LTE, ETSI'nin ticari markasdir.

Bluetooth® marka ismi ve logolari Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalardir ve bu markalarin Huawei Technologies Co., Ltd. tarafindan her turlu kullanimi lisans kapsamindadir. Huawei Device Co., Ltd., Huawei Technologies Co., Ltd'nin baglı sirketidir. Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance'in ticari markalaridir.

Telif Hakki © Huawei 2020. Tüm haklari sekskı.

CIHAZ RENGI, BOYUTU VE EKRAN icERiG DAHIL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA BU KILAVUZDAKI TUM RESIMLER VE CIZIMLER SADECE REFERANS AMACLIDIR. GERCEK CIHAZ FARKLI OLABILIR. BU KILAVUZDAKI ACIK VEYA ZIMNI HiCBIR IFADE, HiCBIR TURDE GARANTIYE DAYANAK TESKIL ETMEZ.

Gizlik Politikasi

Kisisel bilgilerini :(i)l koruugumuzu daha iyi anlamak icin lutfen https://consumer.huawei.com/privacy-policy konumundaki gizilik politikasina bakir.

Teknik Özellikler

Ekran: 6.76 inc, 1344 x 2772
Kamera: özçekim 13MP + 3D Depth Sensing Kamera
arka 50MP + 20MP + 12MP

Boyutlar: 162.9mm× 75.5mm× 9.1mm, 212g

(değerler yaklaşkırtı)

Islemci: HUAWEI Kirin 9000

Pil: 4400 mAh

Bu cihaz Türkiye Altyapisina uygundur.

Bakanlukca tespit veilan edilen kullanim omr: 5 yil.

Bu cihaz Türkiye karamterlerin tamamini ihtiva eden ETSI

TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki surumun kodu) ve ETSI

TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik Özelliklerine uygundur.

Cihaziniza, yasal tanimlama amaciogrultusunda HUAWEI Mate 40 Pro (NOH-NX9) ismi atanmistir.

TÜKETICINN SEÇİMLİK HAKLARI

Malin ayipli oldugunun anlaşilması durumunda tüketici, 6502ayo bil Tuketicinin Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,

b-Satig bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarilmasini isteme,

- Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir. Tuketicin bu haklardan ücretsiz onarim hakkinı segmesi durumunda satici; isçilik masrafi, degistirilen parça bedeli ya daΒaşa herhangi bir ad.altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludür. Tuketici ücretsiz onarim hakkinı uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicinbu hakkinı kullanmasindo nüteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkinı kullanması halinde malın;

• Garanti sùresi ici de tekrar arizalanmasi,

• Tamiri增長 gereken azami surenin asilmasi,

• Tamirinin mumkun olmadigiin, yetkili servis istasyonu, satici, ureti cyea ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imk'an varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatmuteselsilen sorumludur. Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa

Gözetimi Genel Müdūrlügünă basvurabilir Tüketici, garantidendoğan hakların kullanilması ile ilgili olarak;cikabilecek uyusmazlijklarda yerleşim yerinin bulundugu

veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir. Garanti kosulları ve sartları ile gizlilik politikası icin aşagidaki adresleri ziyaret edebilirsiniz.

Adres: Küçükbakkalköy Mah. İsklar Cad. No:15 Ataşehir/ISTANBUL

OUNO Teknik Servis (Telefon: [phone])

Adres: Kizilay AVM Atatürk Blv. No:96, 06420 Çankaya/ANKARA

KVK Teknik Servis (Telefon: [phone])
Adres: ISMET KAPTAN MAH, 1362. SOK, NO.7 106
Çankaya/İZMİR

KVK Teknik Servis (Telefon: [phone])
Adres: Kizilsaray Mah.Yener Ulusoy Bul. Talay Apt.No:17
ANTALYA

KVK Teknik Servis (Telefon: [phone])
Adres: Yeni Mah. Soganlik C.Kanat San. Sit. No:32-2/1
Kartal/ISTANBUL

KVK Teknik Servis (Telefon: [phone])
Adres: Kartaltepe Mah, Incirli Cadi, Ihsan Kalmaz Sokak, No.3/1-2 Bakirkoy ISTANBUL

KVK Teknik Servis (Telefon: [phone])
Adres: Resatbey Mah. Atatürk Cad.62003 Sok Güçlü
Apt.No.29 Seyhan/ADANA

KVK Teknik Servis (Telefon: [phone]) Adres: Kizilay Mah.Gazi Mustafa Kemal Bulvari Fevzi Cakmak Sok. Oran Apt.No.15/B Cankaya/ANKARA

KVK Teknik Servis (Telefon: [phone])
Adres: Cumhuriyet Mah. Nemlioglu Cemal Sok. Ziyabey
Sit. A Blok No:16/B TRABZON

Uysal Yazilim Teknik Servis (Telefon: [phone])
Adres: Dumlupinar Mah. 2. Cad. Acar Ishani No:4 Zemin
Kat D:12 AFYONKARAHISAR

Mars Gsm Teknik Servis (Telefon: [phone])
Adres: Incili Pinar Mah. Prof. M.Aksoy Bulv.Kepkep Iş Mer.
Alti No:20/B Şehitkamil GAZIANTEP

Görür Teknik Servis (Telefon: [phone])

Adres: Hayrullah Mahallesi Kutdusi Baba Bulvari No:101C Onikişubat/KAHRAMANMARAS

Uretici Firma Bilgileri:

Huawei Device Co., Ltd.

Uyumluluk Bildirisi:

Huawei Device Co., Ltd. bu cihazin 2014/53/EU

yönergesinin temel gereksinimleri ve ilgili hükümleri ile uyumlu olduguṇuBegan eder.

ithalatci Firma Bilgileri:

Huawei Telekomünikasyon Diş Ticaret Ltd. Şti.

Saray Mah. Ahmet Tevfik ileri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1

Blok No:10 B/1 Ümraniye/Istanbul

Tel: [phone]

Aktif uygulamalar, ekran parlaklik seviyeleri, Kablosuz ağ (Wi-Fi) kullanimi, GPS fonksiyonları ve dioer belli bazı özellikler pilinizi:tüketebilir.

Pil gücünuzden tasarruf edebilmek icin, asağidaki Önerileri uygulayabilirsiniz:

-Ekran arka isiqinin suresini azaltiniz.

• Ekran parlakligini azaltiniz.

• Auto-sync (otomatik eşitleme), tasınabilir kablosuz erişim noktası (hotspot), Kablosuz (Wi-Fi) ve Bluetooth'u ullanmadıyıniz zamanlarda kapalı tutunuz.

Kullanmadiginizda GPS fonksiyonunu kapatiniz. Bu fonksiyonu kullanan bircok uygulama, duzenli olarak bulundugunuz yerle ilgili GPS uydularini sorqulamaktadir; her sorqulama pili harcar.

AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE	DK	EE
EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IS	IT
LI	LT	LU	LV	MT	NL	NO	PL	PT
RO	SE	SI	SK	TR	UK

#

NININ NIN

Dyvon:

y nynn nn nnnn 770 y y67 w :nD 190/ynn

.

Tnn nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

W,nuynnnynnn nn ninn7 X .nnaa nnnn nnnn 197 .nnnn nn nn nnnn

yun nn yuyn nynnnn nn nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7,7n nn nwn wnuw 7yin no 790/ynn .nnn nn wnuw 7y in yin wnuw .nnnn nn npnuu ,nnn

17 nnn nn nn nnnn . 17 nnnn nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

ywnnnn nn nnnn 7