Mate 40 Pro - Pametni telefon HUAWEI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Mate 40 Pro HUAWEI

Priročnik za hiter začetak

Gyorsutmutató

Vodicza brzi poctetak

Frekvenčni pásma a vykon

Seznanitev z napravo

Pred uporabo naprave seseznanite z osnovnimi postopki.

Za vklop naprave pritisnite gumb za vklop/izklop ter ga zadržite, dokler sezaslon ne vklopi.
- Za izklop naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop/ izklop ter se dotaknite možnosti.
- Za ponovni zagon naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop/izklop ter se dotaknite možnosti.

1	Območje zaznavanja NFC	2	Območje za brežićno polnjenje
3	Vrata USB Type-C/ Priključek za slušalke	4	Prstni odtis nazaslonu
5	Gumb za vklop Gumb za glasnost

Med uporabo fungcije NFC mora biti obmocej NFC blizu drugih naprav ali predmetov.

• Pregleje vnaprej namesceno applikacijo Nasveti in usvojite vse uporabne funkcije v svoji napravi.

Uvod

Pazite, da pri uporabi sponke za izvrzenje ne opraskate naprave ali se poskodujete.
Sponko za izvrzenje kartice hranite zunaj dosega otrok, da preprecite nenamerno zauzitje ali poskodbo.
Z napravo ne uporabljajte odrezanih ali spremenjenih kartic SIM ali NM (pomnilniške kartice nano), saj te kartice morda ne bodo prepoznane in lahko poškodujejo nosilec za kartico (režo).
-Če kartice SIM ne morete namestiti v svjo napravo, se obrnite na operaterja.

Upostevajte navodila na spodnjih slikah za nastavitev svoje naprave. Uporabite priloženo sponko za izvrženje. Prepričajte se, da je kartica pravilno poravnana in da je vystavljena v nosilec za kartico z zarezo naprej.

Upravljanje kartic SIM

Glede na potrebe izberite privzeto kartico za mobilne podatke in privzeto kartico za klicanje. Več informacij najdete v vnaprej namešćeni aplikaciji Nasveti.

Razpoložljivost storitev 5G in 4G je odvisna od podpore vašega omrežnegа operaterja in tega, ali omogoca ustrezne storitve. Obrnite se na operaterja in ga prosite, da aktivira storitev 5G ali 4G.
- Storitvi 5G in 4G na nekaterih območijh morda nista na voljo zaradi motenj v omrežju.
- Ce je ta vodnik neskladen z opisom na uradnem splenetm mestu, upostevejte spletno mesto.

Dodatne informacije

Če pride pri uporabi naprave do kakrsnih koli težav, lahko pomoc poiscete v naslednjih virih:

• Obišcite https://consumer.huawei.com/en za ogled podatkov o napravi, pogosto postavljena vprašanja in druge informacije.
• Obišcite https://consumer.huawei.com/en/support za najnovojse podatke za stik za svojo državo ali območje.
• Za prikaz ustreznih informacij v razdelku Nastavitve vnesite naslednje ključne besede v iskalno polje: npr. Pravni pouk, Varnostne informacije, Podatki za preverjanje pristnosti, Logotipi potrdil.

Pred uporabo naprave natančno preberite vse varnostne napotke, da zagotovite njeno varno in pravilno delovanje ter se poucite o pravilnem odstranjevanju naprave.

Uporaba in varnost

Da bi prepreci i morebitno okvaro sluha, ne jaje zvoka dlje casa pri visoki glasnosti.

• Uporaba neodobrenega ali nezdružljivega napajalnika, polnilnika ali baterije lahko poskoduje vašo napravo, skrajša njenoŽiviljenjsko dobo ali povzroči požar, eksplozijo ali druge nevarnosti.
• Idealne temperature delovanja so od 0^ do 35^ . Idealne temperature skladisčenja so od -20^ do +45^ .
• Proizvajalci srcnih spodbujevalnikov priporocajo, da je med napravo in srcnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje, da se prepreci morebitno motenje. Ce

uporabljate spodbujevalnik, naprave ne držite na strani telesa, na kateri je vstavljen, in je ne nosite v prednjem Žepu.

• Napravo in baterijo hranite tako, da ne bosta izpostavljeni prekomerni toploti in neosredni soncni svetlobi. Ne postavljaje ju na oz. v grene naprave, kot so mikrovalovne pečice, stedilniki ali radiatorji.

Pri uporabi naprave upostevajte lokalne zakone in predpise. Da bi zmanjsali moznost nesrece, breziciene naprave ne uporabljaje med voznjo.

Med voznjo z letalom ali tik pred vkrcanjem uporabljaje napravo samo v skladu s prejetimi navodili. Uporaba brezicne naprave v letalu lahko moti brezica omrežja, predstavlja nevarnost za delovanje letala ali je v nasprotju z zakonom.

-ČeŽelite preprečiti poskodbe notranjega tokokroga naprave ali polnilnika, naprave ne uporabljaje na prasnem, vlažnem ali umazanem mestu ali v blizini magnetnegapolja.

Pri polnjenju naprave se prepričajte, ali je napajalnik prikljucen v vticnico v blizini naprave in ali je zlahka dostopen.

• Ko naprave ne uporabljate, polnilnik izključite iz vtičnice.

• Naprave ne uporabljajte, hranite ali prenašajte na mestih, kjer se hranijo gorljive ali eksplozivne snovi (na primer na bencinskih Črpalkah, v skladisčih nafte ali kemijskih tovarnah). Če napravo uporabljate na teh območjih, se poveča tveganje za eksplozijo ali požar.

Baterijo hranite stran od ognja in je ne razstavlajte, spreminajte, mecite ali stiskajte. V napravo ne vstavlajte tujkov, ne potaplajte je v vodo ali druge tekocine in ne izpostavlajte je zunanji sili ali pritisku, saj lahko to povzroci puscanje, pregrevanje, vzig ali celo eksplozijo baterije.

• Napravo, baterijo in pripomočke odstranjujte v skladu z lokalmimi predpisi. Ne smete jih odstranjevati skupaj z obićajnimi gospodinskimi opadki. Nepravilna uporaba baterij lahko povzroci požar, eksplozijo ali druge nevarnosti.

-Ta naprava ima vgrajeno baterijo. Baterije ne poskušajte zamenjati sami. V nasprotnem primeru naprava morda ne bo delovala pravilno ali pa se bo baterija morda poškodovala. Priporočamo, da se za

zamenjavo baterije zaradi lastne varnosti in zagotavljanja pravilnega delovanja naprave obrnete na pooblascen servisni center družbe Huawei.

• Vaša naprava je bila testirana v nadzorovanem okolju in ima potrdilo o vodo- in prahotesnosti v dolocenih situacijah (izpolnjuje zahteve klasifikacije IP68, kot je opisano v mednarodnem standardu IEC 60529). Vodo-in prahotesnost nista trajni stanji. Njuno zmanjsanje je lahko posledica normalne obrabe. Svoje naprave ne polnite v vlžnih razmerah. Za podroben opis te funkcjije obišcite

https://consumer.huawei.com/en/support.

Ta simbol na izdelku, bateriji, dokumentaciji ali embalaži pomeni, da je treba izdelek in baterije ob koncu Živiljenjske dobe odstraniti na ločenih prevzemnih mestih, ki jih dolocijo lokalni organi oblasti. S tem bo opadna elektricna in elektronska oprema (EEO) reciklirana in obravnavana na način, ki ohranja dragocene materiale ter varuje zdravje ljudi in okolje.

Za več informacij se obrnite na lokalne organe oblasti, prodajalca ali sluzbo za odstranjevanje gospodinjskih oppadkov oz. obišcite splletno mesto https://consumer.huawei.com/en/.

Zmanjševanje obsega nevarnih snovi

Ta naprava in njeni morebitni elektrichi dinodatki so skladni z veljavnimi lokalmimi predpis i omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrichi in elektronski opremi, kot so uredba EU REACH ter direktiva RoHS in direktiva o baterijah (ce so vključene). Za izjave o skladnosti z uredaoREACH in direktivo RoHS obšcite spletno mesto https://consumer.huawei.com/certification.

Informacije o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju

Svetovna zdravstvena organizacija je navedla, da je mogoće izpostavljenost zmanjsati takto, da omejite uporabo ali uporabljate komplet za prostoročno uporabo, da napravo zadržite proč od glave in telesa.

Poskrbite, da dodatki naprave, kot sta ovitek ali etui, ne vsebujejo kovinskih component. Napravo držite stran od telesa, da izpolnite zahtevo glede razdalje.

Za države, ki so sprejele omejitev vrednosti SAR 2,0 W/kg prek 10 gramov tkiva

Naprava je skladna z RF-specifikacijami pri uporabi ob ušesu ali na razdalji 0,50 cm od telesa. Najvisja poročana vrednost SAR: SAR ob glavi: 0,49 W/kg; SAR ob telesu: 0,99 W/kg.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti, podrobne informacije o direktivi ErP in majnovejse informacije o dodatni in programski opremi so na voljo na naslednjem internetnem naslovu:

To napravo je mogoce uporabljati v vseh državah clinicah EU.

Upostevajte nacionalne in lokalne predpise na območju uporabe naprave.

Uporaba te naprave je morda omejena, kar je odvisno od lokalnega omrežja.

Omejitve v 5-GHz pasu:

Frekvenčni razpon med 5150 in 5350 MHz je omejen na notranjo uporabo samo v naslednjih državah: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

Frekvenčni pasovi in moč

Frekvenčni pasovi in nazivnejejne vrednosti za (sevalno in/ali prevodno) oddajanje moči,ki veljazo za to radijsko opremo, so naslednji:

NOH-NX9

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m pri 10 m, Brežično polnjenje: < 42 dBμA/m pri 10 m

Pravna obvestila

Blagovne znamke in dovoljenja

Android je blagovna znamka družbe Google LLC.

LTE je blagovna znamka podjetja ETSI.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc., druzba Huawei Technologies Co., Ltd. pa uporablja vse tak sne znamke na podlagi licence. Huawei Device Co., Ltd. je povezana druzba druzbe Huawei Technologico Co., Ltd.

Wi-Fi, logotip Wi-Fi CERTIFIED in logotip Wi-Fi so blagovne znamke Wi-Fi Alliance.

Avtorske pravice © Huawei 2020. Vse pravice pridržane.

VSE SLIKE IN ILUSTRACIJE V TEM PRIROČNIKU, KAR MED DRUGIM VKLJUCUJE BARVO IN VELIKOST NAPRAVE TER VSEBINO, PRIKAZANO NA ZASLONIH, SO ZGOLJ INFORMATIVNE. DEJANSKA NAPRAVA SE LAHKO RAZLIKUJE. NIC V TEM PRIROČNIKU NE PREDSTAVLJA NOBENEGA JAMSTVA, IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA.

Pravilnik o zasebnosti

Da bi bolje razumeli, kako varujemo vase osebne podatke, si oglejte pravilnik o zasebnosti na https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Magyar

Pravila za zašitu privatnosti

Kako bistie bolje razumjeli kako štitimo văse osobne podatke, pogledajte politiku zašite privatnosti na https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Româna