Mate 40 Pro - סמארטפון HUAWEI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Mate 40 Pro HUAWEI

שי לועפל ע"פ יללכ תוחיטבה םיאבה תעב שומיש ןעטמב/קפס חוכ:

• אדו תומלש תוניקתו עקתה ו/וא לבכ למשחה.

• ןיא סינכהל וא איצוהל תא עקתה תשרמ למשחה םיידיב

• ןיא חותפל תא ןעטמה ,הרקמב לש היעב יהשלכ ,שי תונפל תדבעמל תורישה הבורקה.

• שי קיחרהל תא ןעטמה םילזונמ.

• הרקמב לש חיר רזומ ,םישער םרוקמש ןעטמב/קפס חוכ ,שי וקתנל תידיימ תשרמ למשחה תונפלו תדבעמל

• ןעטמ/קפס חוכ דעוימ שומישל ךותב הנבמה דבלב ,אל שומישל ינוציח אלו שומישל הביבסב החל.

• ןיא ךותחל ,רובשל ,םקעלו תא לבכ למשחה.

• ןיא חינהל םיצפח לע לבכ למשחה וא חינהל ול םמחתהל רתי לע הדימה ,ןכש רבדה לולע םורגל קזנל, הקילד וא תולמשחתה.

• ינפל יוקינ ןעטמה שי וקתנל תשרמ למשחה.

• שי רשפאל השיג החונ רוביחל קותינו ליתפ הניזה תשרמ למשחה.

• שי דיפקהל קזחתלו תא ןקתה קותינה בצמב ילועפת ןכומ שומישל.

• ןיא ףילחהל תא לבכ הניזה םיפילחתב אל םיירוקמ, רוביח יוקל לולע םורגל תולמשחתהל שמתשמה.

• שומיש לע לבכ ךיראמ שי אדוול תוניקת ךילומ הקראה

תפלחה תוללוס היוגש הלולע םורגל ץוציפל ,םאב רצומב וא רזיבאב הוולנ והשלכ תונקתומ תוללוס שי ףילחהל ךא קרו תוללוסב תומוד וא תולוקש. ןיא ףושחל תא הללוסה וא זראמ הללוסה םוחל הובג ןוגכ רוא שמש ,שא המודכו. 216ןיא ךילשהל תא הללוסה הפשאל אלא ינקתמב רוזחמ םידעוימה ךכל. רכה תא ןקתהה ינפל שומישה ןקתהב ,רכה תא תולועפה תויסיסבה ולש.

• ידכ ליעפהל תא ןקתהה ,ץחל לע ןצחל הלעפהה קזחהו ותוא דע ךסמהש קלדיי.

• ידכ תובכל תא ןקתהה ,ץחל לע ןצחל הלעפהה קזחהו ותוא ,רחאלו ןכמ עג ב-

• ידכ ליעפהל שדחמ תא ןקתהה ,ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה רחאלו ןכמ עג ב-

רוזא השוחת NFCרוזא הניעט תיטוחלא תאיצי USB גוס C/עקש

ןצחל הלעפהןצחל תמצוע לוק

• קזחה תא רוזא ה-NFC תברקב םינקתה וא םימצע םירחא תעב שומישה תייצקנופב ה-NFC.

• קודב תא םושייה םיפיט ןקתומה שארמ רכהו תא לכ תונוכתה תורדהנה ןקתהב ךלש. 217תליחת הדובעה

• רהזיה אלש טורשל תא ןקתהה וא עגפיהל ךמצעב תעב שומישה טחמב הפילשה.

• רומש תא טחמ הפילשה קחרה גשיהמ םדי לש םידלי ידכ עונמל העיצפ וא העילב גגושב.

• ןיא שמתשהל יסיטרכב SIM וא NM )יסיטרכ ןורכיז גוסמ ונאנ (םיכותח וא הלאכב ורבעש יוניש ,םושמ ןכתייש ןקתההש אל ההזי םתוא םהו םילולע קיזהל שגמל) ץירח (םיסיטרכה.

• םא סיטרכ ה-SIM ךתושרבש וניא םיאתמ ןקתהל, רוצ רשק םע קפס תורישה. לעפ םאתהב תוארוהל םירויאבש םיאבה ידכ רידגהל תא ןקתהה .שמתשה טחמב הפילשה תפרוצמה. אדו סיטרכהש חנומ רשי הרוצבו הנוכנ רירחהשו סנכומ ןושאר שגמל סיטרכה. לוהינ יסיטרכ SIM רחב תא סיטרכ םינותנה םיירלולסה רדגומה תרירבכ לדחמ, םאתהב ךרוצל .תלבקל םיטרפ ,ןייע םושייב ןקתומה שארמ

218•תוריש 5G וא 4G יולת הכימתב לש קפס תשרה ךלש תסירפבו םיתורישה םייטנוולרה ולש .רוצ רשק םע קפס תורישה ךלש ידכ ליעפהל תוריש 5G וא 4G.

• ןכתיי תורישש 5G ו-4G אל היהי ןימז םירוזאב םימיוסמ לשב תוערפה תשרל.

• הרקמב לש הריתס ןיב עדימה ךירדמבש הז ןיבל רואיתה עיפומש רתאב ימשרה ,רואיתה רתאב ימשרה עבוק.

םא לקתית תויעבב תעב שומישה רישכמב ,לכות לבקל הרזע תועצמאב דחא תורוקמהמ םיאבה:

• רקב תבותכב https://consumer.huawei.com/en ידכ תופצל עדימב יבגל ןקתהה ,תולאש תוצופנ עדימו

• רקב תבותכב https://consumer.huawei.com/en/support ידכ לבקל תא םיטרפה םיינכדעה רתויב תריציל רשק הנידמב וא רוזאב ךלש.

• רובע לא תורדגה ןזהו תא תולימ חתפמה תואבה תביתב שופיחה ידכ גיצהל תא עדימה םיאתמה :המגודל יקוח ,עדימ תוחיטב ,יטרפ תומיא ,םיאוגול לש

עדימ תוחיטב ארק הדיפקב תא תוארוה תוחיטבה ינפל שומיש ןקתהב ךתושרבש ,תאזו ידכ חיטבהל הלעפה הניקת החוטבו דומללו דציכ ךילשהל תא ןקתהה ןפואב יארחא םותב

ידכ עונמל יקזנ העימש םיירשפא ,ץלמומ ענמיהל הנזאהמ תמצועב עמש ההובג תופוקתל

219•שומיש םאתמב חתמ ,ןעטמ וא הללוס אל םירשואמ וא אל םימיאתמ לולע םורגל קזנ ןקתהל ,רצקל תא וייח וא םורגל הקילדל ,ץוציפ וא תונכס תורחא.

• תורוטרפמט הלעפה תוילאדיא ןה 0 °C דע 35 °C. תורוטרפמט ןוסחא תוילאדיא ןה -20 °C דע +45 °C.

• םינרציה לש יבצוק בל םיצילממ רומשל לע קחרמ לש 15 ס"מ ןיב ןקתהה בצוקו בלה ,ידכ עונמל הערפה תירשפא דוקפתב בצוק בלה .הדימב םכנהו םישמתשמ בצוקב בל ,וקיזחה תא ןקתהה דצב ףוגה ידגנה בצוקל לאו ואשית ותוא סיכב ימדק.

• קזחה תא ןקתהה תאו הללוסה קוחר םוחמ ינוציק תנירקו שמש הרישי .לא חינת םתוא לע ינקתה םומיח ןוגכ ,ירונת לגורקימ ,ירונת לושיב וא םירוטאידר.

• תעב שומישה ןקתהב ,דפקה אלמל תא םיקוחה תונקתהו םיימוקמה .ידכ םצמצל תא תנכס תונואתה ,לא שמתשת ןקתהב יטוחלאה ךות ידכ הגיהנ.

• תעב הסיט ילכב סיט ,וא דימ ינפל היילעה סוטמל, שמתשה ןקתהב יפל תויחנהה תונותנה דבלב .שומיש םינקתהב םייטוחלא סוטמב לולע עירפהל תותשרל תויטוחלא וא תווהל ןוכיס לועפתל סוטמה וא אוהש וניא

• ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ לגעמל ילמשחה ימינפה לש ןקתהה וא ןעטמה ,ןיא שמתשהל ןקתהב םוקמב קבואמ, חל וא ךלכולמ ,וא תברקב הדש יטנגמ.

• תעב תניעט ןקתהה ,אדו םאתמש חתמה רבוחמ עקשל תברקב ןקתהה אוהשו שיגנ תולקב.

• אצוה תא ןעטמה עקשמ למשחה עקשהמו ןקתהב רשאכ וניא שומישב.

• לא שמתשת ןקתהב ןכו לא ןסחאת לאו ליבות ותוא רוזאב ןוסחאה לש םירמוח םיקילד ירמוחו ץפנ) המגודל, תנחת קלד ,ןסחמ ןמש וא לעפמ ימיכ .(שומיש ןקתהב תוביבסב ולא לידגמ תא ןוכיסה ץוציפל וא הקילדל.

• קחרה תא הללוסה שאמ ,לאו קרפת ,הנשת ,קורזת וא ךעמת התוא .ןיא סינכהל םימצע םירז הכותל ,לובטל התוא םימב וא םילזונב םירחא ,וא ףושחל התוא רוקמל חוכ וא ץחל ינוציח ,םושמ רבדהש לולע םורגל הללוסל 220ףולדל ,םמחתהל רתי לע הדימה ,תולעל שאב וא ףא

• ךלשה ןקתה הז ,תא הללוסה ,תאו םירזיבאה םאתהב תונקתל תוימוקמה .ןיא םכילשהל םע תלוספה תיתיבה הליגרה .שומיש אל ןוכנ הללוסב לולע םורגל הקלד, ץוציפ וא םינוכיס םירחא.

• ןקתהה דיוצמ הללוסב תינבומ .לא הסנת ףילחהל תא הללוסה ךמצעב .הנקתה היוקל הלולע רורגל תולקת דוקפתב ןיקתה לש ןקתהה וא םורגל קזנ הללוסל. הרימשל לע ךתוחיטב תישיאה ידכו חיטבהל דוקפת ןיקת לש ןקתהה ,ונא םיצילממ ףקותב תונפל זכרמל תוריש השרומ לש Huawei עוציבל הפלחהה.

• ןקתהה ךתושרבש קדבנ הביבסב תרקובמ אוהו אשונ רושיא לע תודימע ינפב הזתה ,םימ קבאו םיאנתב םימיוסמ) דמוע תושירדב גוויס IP68 םאתהב טרופמל ןקתב ימואלניבה IEC 60529 .(תודימע ינפב הזתה, םימ קבאו הניא תותימצל התוליעיו היושע תוחפל האצותכ יאלבמ ליגר .ןיא ןועטל תא ןקתהה יאנתב תוחל .עדימל טרופמ לע היצקנופ וז ,רקב ב- https://consumer.huawei.com/en/support. עדימ לע הכלשה רוזחימו למסה לע רצומה ,הללוסה ,דועיתה וא הזיראה ןייצמ םויסבש ךרוא ייח רצומה ,שי ריבעהל תא ותוא תאו תוללוסה תודוקנל ףוסיא תלוספ תודרפנ תורדגומה לע-ידי תויושרה תוימוקמה .הלועפ וז חיטבת תלוספש EEE רזחומת לפוטתו ןפואב רמשמה םירמוח םירקי ןגמו לע תואירב םישנאה

עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע תויושרה תוימוקמה ,ןכוסל ונממש תשכר תא רצומה וא יתורישל יוניפ הפשאה םיימוקמה ,וא רקב רתאב https://consumer.huawei.com/en/. םוצמצ םירמוח םינכוסמ ןקתה הז םירזיבאהו םיילמשחה םידמוע םיקוחב םיימוקמה םימיאתמה עגונב תלבגהל שומישה םירמוחב םינכוסמ 221םימיוסמ דויצב ילמשח ינורטקלאו ,ןוגכ EU REACH, RoHS תונקתו עגונב תוללוסל) ןכיה ולאש תוללכנ.( תורהצהל תומיאת סחיב ל-REACH ו-RoHS ,רקב רתאב ונלש תבותכב https://consumer.huawei.com/certification. עדימ תודוא הפישח ל-RF ןוגרא תואירבה ימלועה עבק ןתינש תיחפהל תא הפישחה לע-ידי תלבגה שומישה ןקתהב וא לע-ידי שומיש תכרעב לוקמר ידכ קיחרהל תא ןקתהה שארהמ ףוגהמו. אדו םירזיבאהש לש ןקתהה ,ןוגכ זראמה קיתרנהו םניא םייונב םיביכרמ םייתכתמ .ידכ אלמל רחא תושירדה תרימשל קחרמ ,קזחה תא רישכמה קוחר ךפוגמ. רובע תוצראה וצמיאש תא תלבגמ ה-SAR לש 2.0 טאוו קל"ג ,לעמ 10 םרג לש תמקר ףוג. ןקתהה דמוע תושירדב לש יטרפמ רודיש רדתב וידר) RF( רשאכ השענ וב שומיש ךומס ןזואל וא קחרמב לש 0.50 ס"מ ףוגמ שמתשמה .ךרע ה-SAR הובגה רתויב חוודש :SAR שאר :0.49 טאוו קל"ג ;SAR ףוג :0.99 טאוו קל"ג. הדימע תושירדב הרדסאה לש דוחיאה יפוריאה) EU(

Huawei Device Co., Ltd. הריהצמ תאזב ןקתהש הז NOH-NX9 אוה לעב תומיאת תונקתל תואבה: RED 2014/53/EU ,RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. ןתינ אוצמל תא טסקטה אלמה לש תרהצה תומיאתה לש ה-EU ,תא יטרפ ה-ErP םיאלמה תאו עדימה ינכדעה רתויב תודוא םירזיבא הנכותו תבותכב טנרטניאה האבה: https://consumer.huawei.com/certification. ןתינ ליעפהל תא ןקתהה לכב תונידמה תורבחה דוחיאב יפוריאה) EU.( שי תייצל תונקתל תוימואלה וא תוימוקמה תולחה תומוקמב םהב םישמתשמ ןקתהב. שומישה ןקתהב הז יושע תויהל לבגומ םאתהב תשרל

תולבגה ספב 5 GHz: 222חווט םירדתה ןיב 5150 ןיבל 5350 MHz לבגומ שומישל ךותב הנבמ דבלב ב :AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK. יספ םירדת קפסהו תולובגה םיילנימונה לש םירדתה תמצועו רודישה) תונרקומ ו/וא תורבעומ (תומיאתמ דויצל וידרה הזה ןלהלכ: NOH- NX9 GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/ n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m @ 10 m, Wireless Power Charging: < 42 dBμA/m @ 10 m תורהבה תויטפשמ םינמיס םיירחסמ םירתיהו Android אוה ןמיס ירחסמ לש. Google LLC. LTE אוה ןמיס ירחסמ לש ETSI. הלימה ילמסו וגולה לש Bluetooth

םה םינמיס םיירחסמ תולעבב Bluetooth SIG, Inc. לכו שומיש םהב לע-ידי Huawei Technologies Co., Ltd. השענ ןוישירב. Huawei Device Co., Ltd. איה הרבח תפנוסמה ל- Huawei Technologies Co., Ltd.. Wi-Fi

,וגולה Wi-Fi CERTIFIED ,וגולהו Wi-Fi םה םינמיס םיירחסמ לש תופתוש Wi-Fi Alliance. 223Copyright © Huawei 2020 .לכ תויוכזה תורומש. לכ תונומתה םירויאהו ךירדמב הז ,ןיב ראשה ,עבצ ןקתהה, ולדוג ןכותהו גצומה וב ,םידעוימ ךנויעל דבלב .ןקתהה ומצע יושע תויהל הנוש .רבד ךירדמב הז וניא הווהמ תוירחא תשרופמ וא תזמורמ לכמ גוס. תוינידמ תויטרפ הנבהל הבוט רתוי לש םיעצמאה םהבש ונא םישמתשמ הנגהל לע עדימה ישיאה ךלש ,ןייע תוינידמב תויטרפה

.דבלב לארשי רובע וניה ףרוצמה הנירקה ןולע :בל םישןולע עדימ םיש בל :ןולע הנירקה ףרוצמה וניה רובע לארשי דבלב. ןולע עדימ לע הנירקה רישכממ ןופלטה ירלולסה ךלש ־ תיצמת תוצלמה דרשמ תואירבה.

• ושמתשה לוקמרב / תירוביד תישיא וא הינזוא הניאש

• וקיחרה תא רישכמה ףוגהמ.

• ומצמצ תא תומכ ךשמו תוחישה.

• וטיעמה לככ רשפאה תוחישמ םירוזאב םהב הטילקה

• וטיעמה לככ רשפאה תוחישמ םירוזאב םהב םייק ךוסימ ומכ תילעמ ,תבכר המודכו.

• וטיעמה תוחישב ןמזב הגיהנ לכבו הרקמ ולעפ םאתהב תוארוהל קוחה.

• ודיפקה תדפקה רתי לע יללכ תוריהזה םע םידלי וכירדהו םתוא םאתהב.

• ומצמצ תא תומכ שומישה ןופלטב ירלולסה לצא םידלי.

• ושמתשה םירזעב םיניטקמה תא הפישחה הנירקל לוקמרב וא הינזוא הניאש תיטוחלא .ועד יכ רישכמב רבעש הלבח ,ןוקית וא יוניש הרוצתב תירוקמה לולע לוחל יוניש תמרב הנירקה. והמ ןופלט יראלולס ןופלט יראלולס אוה רישכמ רשפאמה תרושקת תיטוחלא תועצמאב ילג וידר .ךרוצל הז ליכמ ןופלטה יראלולסה טלקמ רדשמו ,םתועצמאב םייקתמ רשקה וניב ןיבל הנחתה העובקה תאצמנה הביבסב .הנחתב העובקה תויוצמ תונטנא הטילקל רודישו. ךרוצל תורשקתה םיטלופ ןופלטה יראלולסה תונטנאהו הנחתבש העובקה תנירק וידר .רישכמ ןופלטה דיינה רדשמ תומכ הנירק הכומנ וזמ תרדושמה לע ידי דקומ רודיש) רתא יראלולס ,(ךא בקע תואצמה רישכמה תברקב ףוגה ,גפוס ףוגה תא היגרנאה ןירשימב הנטנאהמ לש רישכמה. רישכמה לעופ םירדתב לש 800 דע כ-2200 הגמ ץרה .בור םירישכמה םייוושכעה םירדשמ קפסהב יברמ לש דע 0.6

234יהמ תנירק וידר הנירק איה רבעמ היגרנא חווטב .ןתינ ןייפאל תא הנירקה פע"י תומר היגרנאה תורבעומה ןמלקדכ:

• הנירק תנניימ) שיש הב קיפסמ היגרנא ידכ תונשל תא הנבמ םוטאה ,אמגודל ,תנירק ןגטנר.(

• הנירק יתלב תנניימ) ןיאש הב קיפסמ היגרנא דכ תונשל תא הנבמ םוטאה ,אמגודל ,תנירק וידר .(תנירק וידרה הניה הנירק ורטקלא תיטנגמ תנניימ־יתלב היגרנאב הכומנה תנירקמ רואה ,תנירקמ ןגטנר תנירקמו אמאג. תמר הנירקה לש רישכמה שומישב רישכמב דיינ ושאר לש שמתשמה ןותנ הפישחל תימוקמ הובג תיסחי ילגל וידר .תמר הפישחה הנירקל םינופלטמ םיירלולס םידיינ תססובמ לע תדיחי הדידמ העודיה כ-SAR ושוריפש בצק הגיפס ילוגס) Specific Absorbtion Rate ,(ראתמה תא תומכ היגרנאה תגפסנה תדיחיל הסמ לש רמוח יגולויב) אמגודל :ףוג םדאה.( תודיחיה ןהבש דדמנ ה-SAR ןה טאו קל"ג וא ילימ טאו םרגל .תקידב SAR תכרענ לע די ןרציה התרגסמבו קדבנ םגד רישכמ םלש ןיקתו יאנתב הדבעמ .תמר ה-SAR לעופב לש ןופלטה ירלולסה הנתשמ .ןפואב יללכ ,םע הבריקה תנטנאל תנחת סיסבה ,תמר ה-SAR ולש היהת הכומנ רתוי רשאמ הרקמב וב רישכמה קחורמ תנטנאמ סיסבה וא הרקמב וב תוכיא הטילקה הבוט תוחפ .ךילהת תדידמ תמר SAR בכרומ דואמ ,תומייקו םלועב תודבעמ תורופס תונמוימה עצבל תודידמ SAR .םינרצי לש םינופלט םידיינ םיבייח עצבל תודידמ לש תומר SAR םירישכמל םיאנתב םירימחמ) קפסהב רודיש ילמיסקמ (סחייתהב ןונקתל יפוריאה ןייצלו תא תמר ה-SAR ההובגה רתויב הדדמנש. לשב תובכרומ הקידבה ,אל תעצובמ תוקידב SAR תויתפוקת רישכמב .ןלהמב תפוקת תקזחא ןופלטה ירלולסה ,תוברל הרקמב וב ןופלט ירלולס רבע הלבח, ןוקית וא יוניש ותרוצתב תירוקמה לולע לוחל יוניש תמרב ־הSAR תמועל תמר ה-SAR ולש דעומב הקידבה. תמר הנירקה תיברמה תרתומה ןופלטמ דיינ העבקנש תונקתב תנגה ןכרצה) עדימ רבדב הנירק יתלב תנניימ ןופלטמ דיינ ,(סשתה"ב-2002 איה 2 W/Kg עצוממב ל-10 םרג המקר יפל תטיש הקידבה תיאפוראה. 235ה-SAR הובגה רתויב לש םגד ןופלט דיינ הז תעב קדבנש ע"י ןרציה לע יפ ינותנ ןרציה ,אוה 1.799 W/Kg תטיש הקידבה תיאפוראה. םינותנ הלא םיסחייתמ תוטישל רודישה תולעופה לארשיב דבלב. יטביה תואירב תוחיטבו בקע שומישה הובגה םינופלטב םיירלולסה ,הלעוה ששחה רבדב םמויק לש תועפשה תויתואירב תומרגנה לע ידי םיטקפא םיימרת) םומיח ףוגה (לעו ידי םיטקפא םיימרת־א )םיטקפא םימרגנה העפשהמ הרישי לש תנירק וידר המצועב הכומנ ידכמ םורגל םומיחל ףוגה .(תואצות םירקחמה וכרענש אשונב רשקה ןיבש שומיש םינופלטב םידיינ ןיבל האולחת ןניא תודיחא .םינשב תונורחאה םייקתמ רקחמ יגולוימידפא ףיקמ וב םיפתוש 16 םיזכרמ יבחרמ םלועה. תואצות רקחמה ולוכ ןיידע אל ומכוס ,םלוא תואצות תויקלח לש םיזכרמ םינוש םיפתושה רקחמב רבכ ומסרופ .דועב הסש"כ םירקחמ םידדוב ולא אל ומיגדה רשק ןיב הפישחה ןופלטל ירלולסה ןיבל תוחתפתה םילודיג ,רפסמב םירקמ הפצנ רשק ןיב שומיש ךורא תיסחי) לעמ 10 םינש (ןיבל תוחתפתה םילודיג דוחייב םישנאב וגהנש קיזחהל תא ןופלטה ותואב דצ ובש חתפתה לודיגה .רקחמב להנתהש לארשיב קלחכ רקחממ ףיקמ הז ,אצמנ רשק ןיב תיילע ןוכיסה תוחתפתהל םילודיג תטולבב קורה ,ןיבל שומיש ךשמתמ םינופלטב םידיינה .ןוכיסה טלוב רקיעב לצא םישנא םיכיראמש ןמזב תוחישה ןרפסמבו ,לצאו ולא םיברמש תוחישב רקיעב םירוזאב םיירפכ םהב םייק טועימ יסחי לש תונטנא) רבד ריבגמה תא הנירקה תטלפנה רישכמהמ.( תדמע דרשמ תואירבה הניה יכ ןיידע אל רורב םאה שומישה היגולונכטב תיראלולסה רושק הילעב ןוכיסב חותיפל םילודיג םיריאממ םיריפשו .דחי םע תאז בשחתהב יאצממב םירקחמה םיינכדעה ,דרשמ תואירבה עבוק יכ שי ךישמהל טוקנל ןורקיעב תוריהזה תענומה. תוצלמה דרשמ תואירבה עגונב שומישל םינופלטב

ןפואב יללכ ,ץמאמ דרשמ תואירבה תא תויחנה תיברמ םיפוגה םיימואלניבה םיצילממה גוהנל םאתהב ןורקיעל 236"תוריהזה תענומה "רשקהב שומישל םינופלטב םירלולס. םאתהב ךכל ץילממ דרשמ תואירבה לע:

• שומיש לוקמרב/תירוביד תישיא וא הינזוא) הניאש תיטוחלא (ןמזב תקחרה־החישה יראלולסה ףוגמ שמתשמה הניטקמ תא ותפישח תנירקל וידרה .ךכיפל, שי דיפקהל קיחרהל תא ןופלטה ףוגהמ) אלו תאשל ותוא ןמזב הז לע ףוגה ,לשמל ,תרוגחב םייסנכמה ,סיכב וא לע ראווצה תועצמאב ךורש .(ןבומכ םוצמצש תומכ ךשמו ןמז תוחישה תועצובמה ןופלטב יראלולס הניה יעצמא ףסונ טושפו תנטקהל הפישחה.

• םירוזאב םהב הטילקה השלח) םירוזא םהב םייק טועימ תונטנא יסחי ,וא ךוסימ הטילקה לשמל תילעמב ,תבכר, המודכו ,(תמר הפישחה הנירקל הלוע .ךכיפל שי טיעמהל רובידב םירוזאב ולא .שי ןייצל יכ תמר הטילקה תניוצמ ןופלטב ךכיפלו ןתינ תוהזל םיבצמ הלא.

• ץלמומ דיפקהל דחוימב לע יללכ תוריהזה תייסולכואב םידליה םניהש ןפואב יללכ ,םישיגר רתוי חותיפל ןטרס תובקעב הפישח םימרוגל םינטרסמ.רחאמ שומישהש םינופלטב םייראלולס ע"י םידלי ליחתה רחואמ רתוי שומישמ םירגובמה ,הפישחה יראלולסל הייסולכואב וז םרט וקדבנ .בשחתהב םתושיגרב תיתואירבה ,תועפשה תלחותב םייחה ההובגה היופצה תייסולכואב םיריעצה) הכורכה בורק יאדוול תריבצב הפישח תיתועמשמ ךשמבו ןמז ךורא חותיפל האולחת( תויגוסבו תויתא תוברועמה תלבקב תוטלחה תועגונה תייסולכואל םיניטק ,תבייחתמ תוריהז רתי רשאב הייסולכואל וז .ךכיפל ,דרשמ תואירבה ץילממ םירוהל םצמצל תדימב רשפאה תא תפישח םידליה םינופלטל םיראלולס ,לוקשל תא ליג תלחתה שומישה ,םצמצל תא תדימ שומישה לכבו הרקמ דיפקהל לע שומיש תוינזואב )אל תויטוחלא (וא לוקמר תעב שומיש יראלולסב.

• תעב הגיהנ ,יוצר טיעמהל החישב ןופלטב יראלולס לכבו הרקמ לועפל םאתהב הנקתל 28)ב (תונקתל הרובעתה. הנקת וז תעבוק יכ" תעב בכרהש העונתב גהונה בכרב אל זחאי ןופלטב עובק וא דיינ ,אלו שמתשי םהב בכרב אלא תועצמאב תירוביד :אלו חלשי וא ארקי ןורסמ )SMS ."(פע"י תנקת הנשמ וז" ,תירוביד הניה ןקתה 237רשפאמה שומיש ןופלטב אלב הזיחא וב דבלבו םאש ןקתהה יוצמ ןופלטב ,ןופלטה חנוי בכרב ןפואב ביצי ענומה תא ותליפנ ."רישכמב ןופלט יראלולס עובקה בכרב ,ץלמומ ןיקתהל הנטנא ץוחמ בכרל אלו וכותב ףידעהלו שומיש רוביחב יטוח ןיב ןופלטה לוקמרל לע ינפ שומיש ולבב סוט) blue tooth.( תעפשה ןופלטה יראלולסה לע תוליעפ דויצ יאופר ללככ ,דויצה יאופרה ינרדומה ןגומ הרוצב הבוט ינפב הפישחה ילגל וידר ,לע ןכ ,ךרדב ללכ ,ןיא שושחל תועפשהמ ןופלטה יראלולסה לע ותלועפ הניקתה לש דויצה .םע תאז, ץילממ דרשמ תואירבה אלש איבהל תא ןופלטה יראלולסה הברקל תידיימה) קחרמ 30-50 ס"מ לש דויצה יאופרה אשינה וא לתשומה ףוגב הלוחה .(רזוחב להנימ האופר לש דרשמ תואירבה) תנשמ 2002 (הנופה לא ילהנמ יתב םילוחה ,עבקנ יכ שומיש םינופלטב םיראלולס ירישכמבו רשק םייטוחלא היבב"ח ,בייח חיטבהל תא ומולש ותוחיטבו לש לפוטמה דחמ אסיג רשפאלו תווצל ,םילוחל ינבלו םהיתוחפשמ תונהיל תונורתיהמ םייתורישהו ךדיאמ אסיג. רזוחב הז ,םיטרופמ םירוזאה םהב שומישה םינופלטב םיראלולס רוסא ןיטולחל םירוזאו םהב רתומ שומישה) ךות הרימש לע קחרמ תוריהז םיאתמ םירוזאמ םהב לעפומ דויצ וא תוכרעמ תוכמוסה ייח םדא.(

• עדימה ןולעב הז ססובמ ורקיעב לע עדימ םסרופש לע ידי תויושרה תוכמסומה תנידמב לארשי) דרשמ תואירבה ,דרשמה תוכיאל הביבסה דרשמו תרושקתה.(

• ץלמומ ןכדעתהל ןפואב ףטוש רתאב דרשמ תואירבה לועפלו םאתהב ויתוצלמהל .תבותכ רתא דרשמ תואירבה :www.health.gov.il הפיא אצמא דוע עדימ? םכתושרל םידמוע המכ תורוקמ עדימ םייאמצע ,ללוכ: WHO -ןוגרא תואירבה ימלועה – www.who.int/emf IARC -תונכוסה ניבה"ל רקחל ןטרסה – www.iarc.fr FDA -תושר ןוזמה תופורתהו הראב"ב – www.fda.gov/cdrh/ocd/mobilphone.html ICNIRP -הדעווה תימואלניבה הנגהל ינפמ הנירק יתלב תנניימ – www.icnirp.de 238RSC -הרבחה תיתוכלמה תידנקה - www.rsc.ca ממ"ג קרוש – www.radiation-safety-soreq.co.il דרשמ תנגהל הביבסה – www.sviva.gov.il דרשמ מתה"ת – www.moital.gov.il חסונה ירבעה אוה חסונה עבוקה.