Mate 40 Pro - Smartfon HUAWEI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mate 40 Pro HUAWEI

Poznaj swoje urzadzenie

Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia zapoznaj sie z podstawami seinemego obstugi.

• Aby wączyć urzadzenie, nacisnj i przytrzymaj przycisk zasilania,ź wączy sie ekran.
• Aby wyłaczyc urzadzenie, nacijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a nastepnie dotknij ikony.
• Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nacijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a nastepnie dotknij ikony.

1	Obszar anteny NFC	2	Obszar tadowania bezprzewodowej
3	Port USB tipo C / zącze zestawu stuchawkowej	4	Obszar Dziąmania ekranowejczytnika odcisku palca
5	Przycisk zasilania Przycisk grotność

• Podczas korzystania z tej funkcji obszar aktywny NFC nalezy jak najbardziej zblizyc do drugiego urzadzenia lub przydmiotu.

Zapoznaj sie z zainstalowan fabrycznie applikacja Porady i opanuj wzystkie wyjatkowe funkcjedostepne w Twoim urzadzeniu.

Wprowadzenie

Uważaj, aby nie zarysować urzadzenia aniNie zranić sie podczas korzystania ze szpilki do wysuwania uchwytu na kartę.
Szpilke do wysuwania uchwytu nalezy trzymać z dala od przyci, ktore mogtyby ja potknac lub sie nią skaleczyc.
- Nie uzywaj w swoim urzadzeniu przycietych ani zmodyfikowanych kart SIM lub NM (kart pamieci nano), poniewaz moga nie zostac Rozpoznane przyez urzadzenia i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniaźdo.
- Jeźeli karta SIM nie pasuje do danego urzadzenia, skontaktuj są z operatorem.

Wykonaj instrukcje podane na ponieszych ilustracjach, aby skonfigurowac urzadzenie. Uzywaj zaączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę.

Upewnij sie,czy karta jest wsta ciwie dopasowana orazczy została wtozona do uchwytu na kartę najpierw stroną z wycieciem.

Zarzadzanie kartami SIM

Wybierz odpowiednio domyslna karte do komórkowej transmisji danych i domyslna karte do wykonywania połaczenia. Szȩgólowe informacja znajdzież w zainstalowanej fabrycznie aplikacje Porady.

Dziatanie ustug 5G i LTE zalezy od ich obstugi przyez operadora sieci i wdrożenia przyez niedo oppowiednich ustug. WCTLu aktywowania ustugi 5G lub LTE skontaktuj siez operatorem.
- Na pewnych obszarach ustugi 5G i LTE moga byc niedostepne ze względu na zaktócenia w sieci.
- Jesli treśc niniejszej instrukcji jest niedzgodna z opisem zamieszczonym w oficjalnej witrynie, obowiazuju treśc dostepna w witrynie.

Więcej informacje

Urzadzenia要去pobracIzinstalowac dodatkowe applikacja orazustawenia operatora.

W przypadku wyst.Apienia problemow podczas korzystania z uradzenia mayu uzyska pomoc znastepujacych zrodet:

• Odwiedź strone https://consumer.huawei.com/pl, aby zapoznać są informacjami o urzadzeniu, czesto zadawanymi pytaniani oraz innymi informacjami.
• Odwiedź strone https://consumer.huawei.com/pl/support, aby uzyskać najbardziej aktualne informacja kontaktowy dla swojego kraju lub regionu.
• Przejność do obszaru Ustawienia i wpisz nastepujece stowa kluczowej w polu wyszukiwania, aby wyświetcie odpowiednie informacja. Przyktady: Informacja prawnie, Informacja o bezpiecznychwie, Zgodnosć z normami, Logo certyfikacje.

Bezpieczeństwo użycia

Przed uzyciem urzadzenia prosimy uwaznie zapoznać są informacjami na temat bezpieczędstwa obstugi oraz prawidłowego sposobu utylizacje zuzytego spreźtu.

Obstuga i bezpieczentwo uzycia

Aby chronicć stuch, naleź unikać stuchiania go dzwieku przyez dędźsty czas.

• Korzystanie z niotypowej zasilacza, tadowarki lub baterii要去 prowadzić do uszkodzen urzadzenia i skrocenia zwyotnosci, a dazu grozi poźarem lub wybuchem.

Zalecany zakres temperature roboczej: 0^ do 35^ . Zalecany zakres temperature przechowywania: -20^ do +45^ .

• Produci rozrusznikow serca zalecaj, aby odlegosto pomiedzy urzadzeniem a rozrusznikiemwynosita co najmiej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zaktocen pracy rozrusznika. Jesli uzywasz rozrusznika, uzywaj urzadzenia po stronie przyciwnej wzgludem rozrusznika i nie nos urzadzenia w przyedniej kieszeni.

• Nie naleźny naraźć baterii ani urzadzenia na Dziatanie silnych zródetciepta i bezposrednich promieni stonecznych. Nie naleźy umieszczć ich wewnatrz ani na powierzchni urzadzen wydzielajychciepto, takich jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki lub grzejniki.

• Podczas korzystania z urzadzenia nalezy przystrzegać wsztkich obwiązujacych przyepisów. Aby zmiejeśczyc ryzyko wypadkowski, nie nalezy korzystać z urzadzenia bezprzewodowej podczas kierOWANIA pojazdem.

• Przy korzystaniu z urzadzenia podczas lotu samolotem i bezposrednio przy但我们ем na poukdat nalezy sciste przestrzegać instrukcji i polecen załogi. Uzywanie urzadzen do komunikacja bezprzewodowej w samolocie要去 stanowic naruszenia prawa, gdyż urzadzenia takie moga zaktócać funkcjonowanie instrumentów poukadowych i stwarzać ryzyko katastrofy.

• Abyunikć uszkodzenia uktadów wewnetrznych urzadzenia lub tadowarki, nieNSEZY korzystać z urzadzenia w zapylonym, wilgotnym lub brudnym otoczeniu, albo w povlizu pola magnetycznégo.

• Przy tadowaniu naleź zwracć uwage na to, by tadowarka byta podączona do gniażda w poplizu urzadzenia w tym dostepnym sąjscu.

• Jesli Ładowarka nie jest uzywana, naleź y są odączyć od gniażda elektrycznych i urzadzenia.

• Urzadzenia nie powinno być uzywane, przechowywane ani przenoszone w.),尤其是在 przechowywane są materiały palne lub wybuchowe, na przykład na stacjach paliw, w składach paliw i zaktadach chemicznych. Korzystanie z urzadzenia w takim otoczenia uzwększa ryzyko wybuchu lub pożaru.

Baterie nalezy trzyma z daleka od ognia oraz jej nie rozmontywowa, nie modyfikowa, nie rzuca aniNie sciska. Nie nalezy wklada do baterii przyedmiotow ani

zanurzać jej w wodzie lub innych płynach, ani narażć jej na dziatanie zewétrzngo nacisku lub ciñnienia, poniewañ移到 spowodowej wyciek elektrolutu, przyegrzanie sie, poźar, a nawet wybuch.

• Zuzyte urzadzenie, baterie i akcesoria nalezy oddawać do utylizacja zgodnia z lokalnie obłowiazujacymi przysepisami. Nie powinny być utylizowej jako czȩczzmieszanych odpadów komunalnych. Nieodpowsiednia uzytkowanie baterii są spowodowej poźar, wybuch lub inné zagrozenia.
• Urzadzenia zawiera wbudowan baterie. Nie naleź podejmować samodzielnych prob wymiany baterii. W przyciwnym razie, urzadzenia sądziatne sieprawidtowo lub bateria sądć użozć uszkodzona. Aby zadbać o wąsne bezpieczędwo oraz zapewnic prawn潭owe dziatanie urzadzenia, welu realizacje wymiany zalecany jestkontakt z punktem serwisowym Huawei.
• Urzadzenia zostano przytestowane w kontrolLOWanym srodowisku i ma certyfikat potwierdzajcy了我的 ochronę przy zachlapaniem, wodą i pythagomi w okreslonych sytuacctach (speutnia wymagania klasyfikacja IP68 zgodnie z norma międzynarodowej IEC 60529). Odpornyść na zachlapania, wodę i pythag nie jest stała. Odpornyść taMZe malec wwyniku normalné uzytkowania. Nie naleźty tadowsć urzadzenia w warunkach wilgoci. Szczegółowy opis tej funkcj ziawiera: https://consumer.huawei.com/en/support.

Utylizacja i recycl Kling odpadów

Niniejszym informujemy, ze glównym celem regulacje europejskich oraz ustawy z dnia 11 wrześćnia 2015 r. o zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenia ilosci odpadów powstazych ze spreȩtu oraz zapewnienie odpowiedniago poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zuzytego spreȩtu oraz zwiékszenia swiadomycki spo蕈cznej o seinem szkodliwość dlą srodkowiska naturalnégo, na kaźdym etapie uzytkOWANIA spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Majac na uwadze powyzsze nalezy wskazać, iz w powyźyszym procesie gospodarstwa domowe speltniaja bardzo wąznę role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprzetu. Stosownik do art. 35 ww. ustawy uzytkownik sprzetu przyznaczonego dla gospodarstw domowych jest bowiem

obowiązany do oddania zuzytego sprzętu zbierajęcemu zuzyty sprzęt.

Pamiętać"Justnak naleź, aby produkty naleȩść do grupy sprzȩtu elektrycznych lub elektronicznego byty utylizowej w:

• lokalnych punktach zbioru (składowisko, punkt zbiórki itp.). Informacja na temat lokalizacje tych punktów przy sązyskać od wędz lokalnych.
  miejscach sprezedazy podobnych urzadzen. Sprzedawcy detaliczni i sprezedawcy hurtowy są zobowiazani są nieodpłatnégo przyjeccia zuzytego spreźtu w ilosci nichewcskzej niz sprezedawany nowy spreź, jeźeli zuzyty spreź jest tego samego rodzaju.

Jesli twoj produkt zawiera baterie nalezy pamiętać,ź baterii nie nalezy wyrzuć wraz z innymi opadami w tym samym pojemniku. Baterie nalezy wyrzucić do SPECIALNIE oznaczonych pojemników przy punktach zbierania opadów lub w sklepach ze sprzȩtem elektronicznym.

Szczegółowych informaci na temat jak i gdzie sąna pozbyc sie zuzytych baterii udzielaja wędze lokalne. W ten sposob要去czestniczych w procesie ponownego wykorystwyania surowcowi wspierać program utylizacje opadów elektrycznych i elektronicznych, co要去mie wptyw na smodowisko i zdrowie publiczne. Pamiętaść naleź, iz prawidłowata utylizacja spreȩtu umozliwa zachowanie cennychzasobów iunikniecie negatywnego wptywu na zdrowie i smodowisko, króre要去byc zagrożone przyezNieodp战略布局ne postepowanie z opadami i składnikami niebe bezpiecznychm.

Utylizacja i recycl Kling odpadów

Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, w

dokumentaci lub na opakowaniu oznacza, ze urzadzenia elektronicze i baterie po zakończeniu eksploataci musza zostac oddane do wyspecializowanych punktow odbioru wyznaczonych przyez lokalne wstadze. Dzięki temu opady pochodźace z urzadzen elektrycznych i elektronicznych zostaną poddane recyklingowy i sądz traktowane w sposob umozliwajć odzyskanie cennych surowcow oraz ochrone zdrowia ludzkiego i szrogowiska naturalné. Wieciej informaciość uzyskać,kontaktujac sie z lokalnymi wstadzami, sprzemawca urzadzenia lub

lokalnym przysiebiorstwem utylizacje oppadów, albo odwiedzajac witrynę https://consumer.huawei.com/pl/.

Ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych

Niniejsze urzadzenie i了我的 akcesoria elektryczne speltniaja wymogi lokalnych przypeśw o agraniczaniu uzycia pewnych substancjiNiebezpiecznych w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych, takich jak unijne Rozporzadzenia REACH, RoHS i dyrektywa w sprawie baterii (jesli dotyczy). Informacja na temat zgodnosci z wymogami REACH i RoHS przyna znaleźc w witrynie https://consumer.huawei.com/certification.

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe

Zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacje Zdrowia ekspozycje na promieniowanie radioweMZna zmniejszych, ograniczajc korzystanie z urzadzenia będz stosujc zestaw gtosnomowyciy pozwalajcy trzymać urzadzenia z dala od ciatra i glowy.

Naleź upewnić sie, ze akcesoria urzadzenia, np.
pokrowiec, nie zawieraju metalowych elementów. Aby spȩnic wymóg prawidowej odlegtość, urzadzenia;naleź trzymać w pewnym oddaleniu od ciatra.

Informacja dotyczze krajów, w tymorych przyjango to wartosc graniczna SAR na poziomie 2,0 W/kg dla probk i 10 g tkanki.

Urzadzenie jest zgodne ze specyfikacja mi dotyczymi emisi fi radiowych, gdy jest uzywane blisko ucha lub w odlegtosci 0,50 cm od ciata. Najwyzsza zgloszona wartosci SAR: Dla glowy: 0,49 W/kg; SAR dla ciata: 0,99 W/kg.

Zgodnosć z przyepisami UE

Oswiadczenia

Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, ze urzadzenie NOH-NX9 speltnia wymagania nastepujucesj dyrektywy: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE.

Petny tekst deklaracje zgodnosci z normami UE, szczegołowe informacja dotyczze produktów zwiazanych z energia oraz aktualne informacja dotyczze akcesiorow i oprogramOWANIAromatica uzyskać pod nastepujacym adresem: https://consumer.huawei.com/certification.

Urzadzenie zostato dopuszczone do uzycia we wszystkich krajach czlonkowskich UE.

Nalezy przyestrzegać przyepisów krajowych i lokalnych w miajscu uzytkowania urzadzenia.

W zależnosci od sieci lokalnej uzytkowanie urzadzenia sąze podlegać ograniczeniom.

Ograniczenia w pasmie 5 GHz:

Zakres czestotliwość od 5150 do 5350 MHz jest przyznaczenia do transmisji wyłącznych wewnatrix pomieszczemu w nasławępujczych krajach: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

Pasma czestotliwość i moc

Pasma czestotliwość i znamionowe limity mocy transmisji (wypromieniowanej i/lub przywodzonej) stosuje są do体系建设 radiowej w nasȩp黍cy sposob:

NOH-NX9

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m przy 10 m, Ładowanie bezprzewodowe: < 42 dBμA/m przy 10 m

Notaprawna

Znaki towardowe i zezwolenia

Android jest znakiem towardwym firmy Google LLC.

LTE jest znakiem towardwym ETSI.

Znak stowy i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. uzywa tych znaków na mocy licenci. Huawei Device Co., Ltd. jest podmiotem zaleźnym Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi są znakami towards Wy-Fi Alliance.

Copyright © Huawei 2020. Wszelkie prawa zastrzezone.

WSZYSTKIE ZDJEcIA I ILUSTRACJE W TEJ INSTRUKCJI, W TYM MIEDZY INNYMI PRZEDSTAWIAJACE KOLOR I ROZMIAR URZADZENIA ORAZ ZAWARTOSc EKRANU, MAJA WYLACZNIE CHARAKTER POGLADOWY. FAKTYCZNY WYGLAD URZADZENIA MOZE ODBIEGAC OD PRZEDSTAWIONEGO. ZADNA CZESc TEJ INSTRUKCJI NIE STANOWI WYRAZNEJ ANI DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU.

Zasady ochryny prywatnosci

Aby przyekonać sie, jak chronimy dane uzytkowników, zachecamy do zapoznania sie z zasadami ochrony prywatnosci pod adresem https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Lietuviu

Autorská przyva © Huawei 2020. Vsechna przyva vyhrazena.

VSECHNY OBRÁZKY A ILUSTRACE V TÉTO PRÍRUCCE, MIMO JINÉ VCETNÉ BARVY ZARÍZENÍ, VELIKOSTI A OBSAHU OBRAZOVKY, JSOU POUZE ILUSTRATIVNI. SKUTEČNÉ ZARÍZENÍ SE MÜZE LISHT. ZADNA CÁST TÉTO PRÍRUCKY NEPRENDSTAVUJE JAKOUKOLI ZARUKU, VYSLOVNOU ANI NAZNAÇENOU.

Zásady ochrany sukromí

Autorské przyva © Huawei 2020. Vsetky przyva vyhradene.

VŠETKY OBRÁZKY A ILLUSTRÁCIE V TEJTO PRÍRÜČE
VRÁTANE, ALE NIE LEN FARBY, VEL'KOSTI A OBSAH

OBRAZOVKY ZARIADENIA, SLUZIA LEN NA INFORMACNE UCELY. SKUTOČNÉ ZARIADENIE SA OD NICH MOZJE LISHIT.

NIC V TEJTO PRÍRÜČKE NEPRENDSTAVUJE VÍSLOVNU ANI PREDPOKLADANU ZÁRUKU.

https://consumer.huawei.com/en/support, gde możete naci detaljan opis ove funkcjje.

yocjicglcjlblljclaclc jbjgla

jglj jn jglj jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl

i 1

1 1

y j 1501 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 14

.

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

100

i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.5

yjlll jgl 2. aaoa ybjr jg jg lgs y jgi
al g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg j

gagaaagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

.https://consumer.huawei.com/en/support

0gdi 1 g jgljlln no jalil

Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a