Mate 40 Pro - Okostelefon HUAWEI - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Mate 40 Pro HUAWEI PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
Felhasználói kérdések a következőről Mate 40 Pro HUAWEI
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Okostelefon PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Mate 40 Pro - HUAWEI és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Mate 40 Pro márka HUAWEI.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mate 40 Pro HUAWEI
Ismerje meg a keszülékét
A keszülék használata elótt ismerje meg az alapvető muveleteket.
A keszülék bekapcsolásahoz tartsa nyomva a bekapcsológombot, amíg a képernyő be nem kapcsol.
A keszülék kikapcsoláshoz tartsa nyomva a bekapcsologombat, majd érintse meg a gombat.
A keszülék ujrainidításához tartsa nyomva a bekapcsológombot, majd érintse meg a gombot.
| 1 | NFC érzékelési terület | 2 | Vezeték nélkülı toltési terület |
| 3 | USB Type-C port/ Headset csatlakozó | 4 | Képernyőbe épített ujjlenyomat |
| 5 | Bekapcsoló gomb Hangerögomb | ||
-
Az NFC-szolgaltatas hasznalata kozben tartsa kozel az NFC-teruletet a masik keszülkhez vagy târgyhoz.
-
Ismerje meg az előtelepítét Tippek alkalmazást, és sajátitsa el a készülék összes remek funkcióját.
Elso lépèsek
- Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg a készüléket és On se sérljön meg, amikor a kartyakiszedő tût használja.
A kartyakiszedtut tartsa gyermekektl tavol, nehogy vletlenul lenyeljek vagy megseruljenek tole.
- Ne használjon levágott vagy modosított SIM- vagy NM-kártyákat (nano memóriakártyákat), mivel nem biztos, hogy felismeri öket a készülék, illetve a kártyapatró (foglalat) sérülését okozhatjak.
Ha a SIM-kártya nem illik a keszülékhez, forduljon a szolgáltatóhoz.
A keszülék beallitásához kövesse az alábbi abrakutasításait. Használja a mellekelt kártyakiszédő tut. Vigyázzonarra, hogy jo irányban alljon a kártya, és először a bevágást illessze a kártyapatartóba.
SIM-kártya kezelése
Igény szerint valassza ki az alapértelmezett mobiladatkártyát és hivokártyát. A részleteket ismerje meg az előtelepitét Tippek alkalmazásból.
A 5G- es az 4G-szolgaltatas a halózati szolgaltatot tamogatasatól es az altala telepitett megfelelo szolgaltatasoktól fugg. A 5G- vagy az 4G-szolgaltatas aktivalasaert forduljon a szolgaltatojához.
Hálozati interferencia miatt lehet, hogy a 5G-vagy az 4G-szolgaltatas bizonyos területeken nem érhető el.
Ha ez az utmutato elter a hivatalos weboldalon talalhato leirastol, az utobbi ervenyes.
További informação
Amennyiben a keszülek hasznalata soran barmilyen problemat eszle, a kovetkező helyeken kaphat segitséget:
A keszülékinFORMATION, gyakran ismetelt kerdesek és egyeb informaciok megtekintéshez latogasson el a https://consumer.huawei.com/hu oldalra.
Az országára vagy regiãojára vonatkozó legfrissebb kapcsolattartási informaciókert latogasson el a https://consumer.huawei.com/hu/support oldalra.
Lepjen a Beallitasok menübe, és irja be a következó kulcsszavakat a keresőmezőbe a vonatkozó információkt: pl. Szabályozások, Biztonsági informáciok, Hitelesítés informácio, Tanúsítványemblémák.
Biztonsági tudnivalók
Kérjuk, olvassa el az összes biztonsagi informáciot figyelmesen a keszülék hasznalata elött, a biztonságos és megfelelo hasznalat erdekében, valamint hogy megfelelo modon szabadulhasson meg a keszüléktól.
Muködtêtes és biztonság
Halláskárosodás elkerülèse érdekében ne son sokaig magas hangerón.
Jóva nem hagyott vagy nem kompatibilis elektramos adapter, tõltő vagy akkumulátor hasznalata megroviditheti a keszülék elettartamát, tüzveszélyhez, robbanashoz vagy más veszelyhelyzethez gezethet.
- Az ideális üzemi hómér séklet 0^ és 35^ közt, az ideális tárolási hómér séklet pedig -20 °C és +45 °C közt van.
A szivritmussabályzó keszülékek gyartói azt javasoljak, hogy a keszülék és a szivritmussabályzó keszülék kozott legalabb 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülse erdekében. Amennyiben szivritmussabályzót használ, az eszköztl a szivritmussabályzóval ellentêtes oldalon használja, és ne hordja a mellényzsehében.
Tartsa távol a készüléket és az akkumulátort a túztól, a tulzott hótl és a kozvetlen napfénytól. Ne helyezze hótt fejlesztő eszközkre vagy eszközkobe, mint például mikrohullámú súto, vizforraló, súto vagy radiator.
A keszüléket a helyi jogszabályokat és előirásokat betartva használja. A balesetveszély megelőzese erdekében ne használja a gezeték nélküli eszközts gezetés közben. Ha hivast kell kezdéményeznie vagy fogadnia, először alljon le a jarmúvel egy biztonságos helyen.
- Repulés kozben, vagy a fedélzetre felszállaskorCsak az adott utasitások szerint használja a keszülékét. A gezetek nélkuli eszköz repulogépen történő hasznalata megzavarhatja a gezetek nélkuli halózatokat, veszelyt jelenthet a repulogép mukodésere, illetve jogszabályba ütközhet.
A keszülék vagy a tõltő belso áramkörei károsodásanak megelózese érdekében a keszüléket ne használja poros, nedves vagy koszos környezetben, illetve magneses mező bözelében.
A keszülék toltéskor Ellenörizze, hogy a toltócsatlakozó a keszülékhez köl van bedugva az áramforrasba, és konnyen elérhető.
-
Ha nem használja, húzza ki a toltôt a konnektorból és a készülékból.
-
Ne használja, párolja, vagy szállitsa a készüléket ott, ahol tuz- és robbanásveszélyes anyagokat párolnak (benzinkúton, üzemanyag-tárolónal, illetve vegyi üzemben). Ha ilyen környezetben használja a készüléket, az noveli a robbanások, tuzesetak veszélyét.
Az akkumulatort tartsa tuztol tavol, ne szerelje szet, ne modositsa, ne dobja el es ne nyomja ossze. Ne helyezzen bele idegen targyakat, ne meritse vizbe vagy
más folyadékba, ne tegye ki külso eró vagy nyomásh hatásanak, mivel ezzel az akkumulátor szivárgását, tulmelegedését, meggyulladását vagy robbanását okozhatja.
A helyi szabalyozásoknak megfeleloen szabaduljon meg a keszülktól, az akkumulátortól és a tartozékoktól. Nem megfelelo a háztartasi szeméttelegyütt megszabadulni tóluk. Az akkumulátorok nem megfelelo kezelése:tuzet, robbanast vagy mas veszélyhelyzet etidzhet elő.
Kerjuk, azzal kapcsolatban, hogy az eszkocz zavarhatjae az orvosi keszulek mukodesét, kerje orvosa és a keszulék gyartójának tanácsát.
Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes szabályokat és előirásokat.
A keszülékben beepitett akkumulátor talalhato. Ne probálja onmaga cserélni az akkumulátort. Ellenkező esetben a keszülék nem biztos, hogy megfeleloen muködik, illetve károsodhat az akkumulátor. SzemélyesBiztonsága érdekében, illetve azér, hogy a keszülék megfeleloen muködjon, javasoljuk, hogy acsereert forduljon egy hivatalos Huawei szervizközponthoz.
A keszülék ellenőrzött korulmények között tesztelésre került, és hitelesitetten fröccsenés, viz és porallónak minősül bizonyos korulmények között (megfelel a IP68 minősítésének, az IEC 60529 nemzetközi szabványiban leirtak szerint). A fröccsenés, viz és porallóság nem permanens tulajdonság, és az Ellenálóság csökkenhet a normal hasznalattól. Ne tölte a keszüléket nedves korulmények között. A
https://consumer.huawei.com/en/support alatt talal részletes informaciókat a funkciórol.
Robbanásveszélyes környezet
Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket, és tartson be(AP)(AP)kőszüleket, és tartson be(AP)kőszüleket, és tartson be(AP)kőszüleket, és tartson be(AP)kőszüleket, és tartson be(AP)kőszüleket, és tartson be(AP)kőszüleket, és tartson be(AP)kőszüleket, és tartson be(AP)kőszüleket, és tartson be(AP)kőszüleket. Robbanásveszélyes környezetnek minősülnek egyebek kőzott az oyan területek, ahol szokásos esetben arra kérik, hogy kapcsolja ki a gépjármu motorját. Iyen helyen a szikrak keletkezese robbanást vagy tüzet okozhat, és testi sérüléshez vagy akár halásethez is gezehet. Ne kapcsolja be a készüléket üzemanagtölto allomáson, pédául benzinkútnál. Üzemanayagraktárakban, párolóhelyeken,
elosztóközpontokban és vegyi üzemekben tartsa be a radioberendeşesek üzemeltetésere vonatkozó korlatozásokat. Tartsa be a korlatozásokat az olyan helyeken is, ahol robbantásokat vegeznek. A készülék hasznalata elott figyeljen azokra a robbanásveszelyes környezeteket jelento helyekre, amelyeket altalaban (denem minded esetben) jol lathatoan jalönnek. Ilyen hely például a Hajók beseje, a vegyi anyagok atrakását vagy tárolását vegzo letesitmények, illetve az olyan helyek, ahol a levego vegyi anyagokat vagy részecséket, például szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. A cseppfolyósított szénhidrogéngázzal (pl. propán-bután gázzzal) Hajtott jarmüvek gyartóitól erdeklódje meg, hogy a készülék biztonságosan hasznalhato-e ezek környezetében.
Hulladékkezelési és ujrahasznosítási informácik
A termeken, akkumulatoron, Dokumentacion vagy csomagolason talalhato szimbolum azt jelzi, hogy a termeket es az akkumulatort a helyi hatosagok altal kijelolt kulon hulladekgyujo pontokra kell vinni az elettartamuk vgen. Ez biztositja az EEE hulladekok ujrahasznositasat es kezeleset oyan modon, hogy az ertekes anyagaik megorizhetok legyenek, es azoktol az embari egeszseg es a kornyezet megovhato legyen. Bovebb informacioert kerjuk, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatosagokkal, a viszonteladoval vagy a haztartasi hulladekot kezeloszolgaltatoval, illetve latogasson el a https://consumer.huawei.com/en/ weboldalra.
Veszélyes anyagok felhasználásanakcsökkentése
Ez a keszülék és elektromos tartozékai megfelelnek az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozára vonatkozo érvényes helyi szabályoknak, pédául az EU REACH rendeletnek, és a RoHS és (amennyiben tartozék) az akkumulatorokró szoló irányelvnek. A REACH és RoHS megfeleloségí nyilatkozatokért latogasson el a https://consumer.huawei.com/certification webboldalra.
Rádiofrekvenciás kitettséggel kapcsolatos informaçãok
Az Egészségügyi Világszervezet megállapitotta, hogy a kitettség csökkenthő a hasznalat korlátozásával vagy egyszerüen egy kihangosító keszlet hasznalatalával, amellyel a készülék a fejtól és a testtól távol tartható. Ügyeljen rá, hogy a készülékhez ne használjon fémból készült kiegészítőket, pédául tokot vagy tartó. A távolsági megfeleloşsegbiztosítása erdekében a készüléket ne tartsa kölzel a testéhz.
A 10 grammszövetre eso 2,0 W/kg SAR-hataréteket alkalmazó országok esétén.
A fulhöz kölzel vagy a testtól 0,50 cm-es távolságban használva a keszülék megfelel a radiófrekvenciás berendezesekre vonatkozo elóirásoknak. A legmagasabb mért SAR-erték: SAR-erték a fej esétén: 0,49 W/kg; SAR-erték a test esétén: 0,99 W/kg.
EU-elóirásoknak való megfelelośég
Nyilatkozat
A Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a NOH-NX9 keszülék megfelela következő irányelvek rendelkezéinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK.
Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP-informáciok, valamint a kiegészítókre és a szoftverre vonatkozó legfrissebb informáciok a következő internetcímen állnak rendelkezesre:
A keszülék az EU minded tagállamában használható.
A keszülék hasznalatakortartsa be az országos és helyi jogszabályokat.
A helyi halózattól fuggöen a készülék használata korlátozás alá eshet.
Korlátozások az 5 GHz-es savban:
Az 5150 es 5350 MHz kozotti frekvenciatartomany kizarolag belteri hasznalatra korlatozott a kovetzez orszagokban: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Frekvenciasavok és teljesítény
A radioberendezésre vonatkozo frekvenciasavok és a sugarzott teljesitmény (sugarzott es/vagy vezetett) nominális határéntekei a következők:
| NOH-NX9 | GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m 10 méteres távolságban, Vezeték nélkülì nagy teljesítményű tõltés: < 42 dBμA/m 10 méteres távolságban |
Jogi nyilatkozat
Védjegyek és engedélyek
Az Android a Google LLC. védjegye.
Az LTE az ETSI védjegey.
A Bluetooth® szóvedjegy és logo a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonat képező bejegyzett védjegy, amelyeknek a Huawei Technologies Co., Ltd. altali használata licencengedéllyel történik. A Huawei Device Co., Ltd. a Huawei Technologies Co., Ltd. partnere.
A Wi-Fi, a Wi-Fi CERTIFIED logo es a Wi-Fi logo a Wi-Fi Alliance védjegyei.
Szerzői jog © Huawei 2020. Minden jog fenntartva.
AZ EBBEN AZ UTMUTATOBAN SZEREPLO OSSZES KEP ES ILLUSZTRACIO - BELEERTVE, DE NEM KIZAROLAG A KESZULEK SZINET, MERETET ES A MEGJELENITETT TARTALMAT - CSUPAN TAJEKOZTATO JELLEGU. A TENYLEGES KESZULEK ELTERO LEHET. A JELEN UTMUTATO SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VELELMEZETT GARANCIAT NEM TARTALMAZ.
Adatvédelmi irányelvek
Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjuk személyes adadatait, olvassa el adatvedelmi irányelvunkt a https://consumer.huawei.com/privacy-policy weblapon.
Hrvatski
Upoznajte svoj urejad
Pije upotrebe uredaja usvojite osnovne radnje.
