Mate 40 Pro - Smartphone HUAWEI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Mate 40 Pro HUAWEI

KpatkoepykoBOCTBO noIb30BaTeJIA

Akilli Telefon Hizli Kullanim Kilavuzu

Contents

English 1

Francais. 9

Deutsch 18

Italiano 27

Espanol 35

Portugues. 43

Nederland51

Svenska 59

Dansk. 66

Norsk 73

Suomi 80

Polski 87

Lietuviu 96

Latviešu 103

Eesti 110

Elambdavika 117

Ceştina 127

Slovencina 135

Slovenschina 142

Magyar. 149

Hrvatski 157

Romana 164

Български 172

MaKeDoHcKn 180

Srpski 188

Pycckn 195

Türkce 204

nay 216

225

ytniy 233

English

Know Your Device

Before using the device, familiarise yourself with its basic operations.

• To power on your device, press and hold the power button until the screen turns on.
• To power off your device, press and hold the power button, and then touch.
• To restart your device, press and hold the power button, and then touch.

○	NFC sensing area Wireless	○	charging area
○	USB Type-C port/ Headset jack	○	In-screen fingerprint
○	Power button Volume button	○

• Please keep the NFC area close to other devices or objects while using the NFC function.
• Check out the pre-installed Tips app and master all the great features on your device.

Getting Started

• Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin.
• Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury.
• Do not use cut or modified SIM or NM cards (nano memory cards) with your device as these may not be recognised and could damage the card tray (slot).
• If your SIM card does not match your device, please contact your carrier.

Follow the instructions in the following figures to set up your device. Please use the eject pin included.

Ensure that the card is correctly aligned and its notch is first inserted into the card tray.

SIM Card Management

Select the default mobile data card and calling card as needed. For details, check out the pre-installed Tips app.

• 5G and 4G service depends on the support of your network carrier and its deployment of relevant services. Please contact your carrier to activate 5G or 4G service.
• 5G and 4G service may be unavailable in certain areas due to network interference.
• If this guide is inconsistent with the description on the official website, the latter prevails.

For More Information

If you encounter any problems while using your device, you can obtain help from the following resources:

• Visit https://consumer.huawei.com/en to view device information, frequently asked questions and other information.
• Visit https://consumer.huawei.com/en/support for the most up-to-date contact information for your country or region.
• Go to Settings and enter the following keywords in the search box to view the corresponding information. E.g. Legal, Safety information, Authentication info, Certification logos.

Safety Information

Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly.

Operation and Safety

• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may damage your device, shorten its lifespan or cause a fire, explosion or other hazards.
• Ideal operating temperatures are 0^ to 35^ . Ideal storage temperatures are -20^ to +45^ .
• Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum distance of 15cm between a pacemaker and a wireless device to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
• Keep the device and the battery away from fire, excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such as microwave ovens, water heaters, stoves or radiators.
• Adhere to local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your

wireless device while driving. If you must make or answer a call, stop your vehicle at a safe location first.

• While flying in an aircraft or immediately before boarding, ensure that you use your device according to the instructions provided. Using a wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operations or be illegal under law.
• In order to avoid damaging the internal circuit of the device or charger, do not use the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.
• When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible.
• Unplug the charger from the electric socket and from the device when not in use.
• Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (e.g. in a petrol station, oil depot or chemical plant). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire.
• Keep the battery away from fire, and do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge it in water or other liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause the battery to leak, overheat, catch fire, or even explode.
• Dispose of this device, the battery and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion or other hazards.
• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.
• Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities.
• This device contains a built-in battery. Do not attempt to replace the battery by yourself. Otherwise, the device may not run properly or it may damage the battery. For your personal safety and to ensure that your device runs properly, you are strongly advised to contact a Huawei authorised service centre for a replacement.
• Your device has been tested in a controlled environment and certified to be splash, water, and dust resistant in specific situations (meets requirements of classification

IP68 as described by the international standard IEC 60529).Splash, water, and dust resistance are not permanent conditions and resistance might decrease as a result of normal wear. Do not charge your device in wet conditions. Visit https://consumer.huawei.com/en/support for detailed description of this function.

Potentially Explosive Atmosphere

Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire, resulting in bodily injuries or even deaths. Do not power on your device at refueling points such as service stations. Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas, and chemical plants. In addition, adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress. Before using the device, watch out for areas that have potentially explosive atmospheres that are often, but not always, clearly marked. Such locations include areas below the deck on boats, chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) whether this device can be safely used in their vicinity.

Disposal and recycling information

The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment.

For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation, RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit the website https://consumer.huawei.com/certification.

RF Exposure Information

The World Health Organisation has stated that exposure can be reduced by limiting your usage or simply using a hands-free kit to keep the device away from the head and body.

Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement.

For the countries that adopted the SAR limit 2.0W / kg over 10 gram of tissue.

The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 0.50cm from your body. The highest reported SAR value: Head SAR: 0.49 W/kg; body SAR: 0.99 W/kg.

EU Regulatory Conformance

Statement

Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device NOH-NX9 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

This device may be restricted for use, depending on the local network.

Restrictions in Norway

Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20km from the center of Ny-Alesund, Svalbard.

Restrictions in the 5 GHz band:

The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use only in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

Frequency Bands and Power

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows:

NOH-NX9

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m @ 10 m, Wireless Power Charging: < 42 dBμA/m @ 10 m

Legal Notice

Trademarks and Permissions

Android is a trademark of Google LLC.

LTE is a trade mark of ETSI.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.

Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.

ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOUR, SIZE, AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY. THE ACTUAL DEVICE MAY VARY. NOTHING IN THIS GUIDE CONSITUTES A WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED.

Privacy Policy

To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Français

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Deutsch

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/en/.

Reducao de substancia perigosas

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Svenska

Lär känna encheten

https://consumer.huawei.com/certification.

Information om radiofrekvensexponering

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Norsk

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/certification.

Ši prietaisā leidžiama naudoti visose Europos Sajungos (ES) valstybëse narëse.

https://consumer.huawei.com/certification.

Informacija par RF iedarbibu

Pasaules Veselibas organizacija ir noradijusi, ka iedarbubu var samazinat, ierobežojot ierices lietojumu vai vienkarsi izmantojot brivroku komplektu, lai erici turetu atstatus no galvas un kermena.

https://consumer.huawei.com/certification.

So ierici var izmantot visas ES dalibvalstis.

https://consumer.huawei.com/certification.

Tia tic xwpec nou uiothetaanav to opio SAR 2,0 W/kg ava 10 ypaumapia iotou.

H ouokueun oumopowvetaipoc tic npodiaypaefc
πepi paiooovotntwv, otav xpnoiopoiteita kovta oto
auticn e anoataon 0,50 cm ano to owma oac. H
uynoltepn avaepoevn tiun SAR evai: SAR Kefaalnc:
0,49 W/kg. SAR oomega: 0,99 W/kg.

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/en/.

https://consumer.huawei.com/certification.

NR: n1/3/5/7/8/28(A&B)/38/40/41/77/78/79/80/84

FDD LTE:

B1/2/3/4/5/6/7/8/9/12/17/18/19/20/26/28(A&B)/32

TDD LTE: B34/38/39/40/41/42

WCDMA: B1/2/4/5/6/8/19

GSM: B2/3/5/8

Slovencina

Spoznajte svoje zariadenie

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/en/.

Smanjenje upotrebe opasnih tvari

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/certification.

Ovaj se urejad moze upotreblavati u svim državama clanicama EU-a.

Pridržavajte se nacionalnih i lokalnih zakonskih propisa gdje se uredaj upotrebljava.

Ovaj urežaj moze imati ograničenu uporabu ovisno o lokalnoj mreži.

Ograničenja za pojas od 5 GHz:

Raspon frekvencije od 5150 do 5350 MHz ograničen je isključivo na upotrebu u unutarnjem prostoru u: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Бъларскn

3aopo3HaIte ce c ycTpoiCTBOTO cn

Ipei Da n3noBATE yCTPOcTBOTo, 3aNo3HaTe ce c OCHOBHnTe My onepaun.

3a Da BKNIOHTe yCTPOIcTBOTO cN,HaTNCHeTe 3aApbXTe 6yToHa 3a 3axpaHbaHeto,doKaTO ekpaHbT Ce BKNIOU.
3aДаИЗКЛЮЧNTe yCTPOIcTBOTO cN,HaTиСHTe IN 3aДрБЖTe 6yTOHa 3a 3axpaHBAHeTo n CJIeI TOBa DOKOCHTe
3a da pectapntipate yctpoicTBOTO cn,HaTNCHeTe 3aDpBXTe 6yToHa 3a 3axpaHbaHeTO n Cnei TOBa DOKOCHeTe

Ha 6aTePnIyTa n yCTpoNCTBOTO, Da npEiN3BnKa
Hn3Nuecko HapaHЯBaHe n/Inn Da IOBeDe Do LnInca
Ha 6e3ONaChocT Ha yCTpoNCTBOTO.

Huawei He Hocn OTROBOPHOC3a 5eTn nn 3ary6n (He3aBNCIMO daIc B CneDCTBnE Ha DOROBOP nn Ha npabOHApUWeHne, B TOBa YncNo n He6peXHoCT), KOnTO MOra Tda Bb3HNKHaT OT HeTOuHOTo Cna3BaHe Ha Te3n PpeDynpexKdEHHN HNCTpyKcnn, C n3KnIOueHne Ha clyuAHTe Ha CMBpT n Qn3Nuecko HapaHraHe, PpeDn3BnKaHn OT He6peXHoCTTa Ha Huawei.

HΦopMaζηa 3a έXbρληe έpeζιKπIPAhe

CmBbT Bbpy 6aTePnTa, DOKyMeHTnte nIIN ONaKOBkata O3HaayBa, Ye KOraTo Ha6nKaT KpaH a N0le3HnA cn XNBOT, PpOdyKTnte n 6aTePnInTe Tpr6Ba Da 6bDaT OCTaBeHn B OTDeHNn PyHKTOBe 3a Cb6nPaHe Ha OTnaDbuN, O6o3HaueHn OT MeCTHnTe Bnactn. ToBa uE rapaHTnpa, ye OTnaDbuNte ot EEO ce peunKnpuT n TpeTnpaT no NaHn, KOITo CbXpaHraBa ZeHHMaTePnAin N 3aUNTaba YOBeWKOTO 3dpaBe n OKoJHaTa cpeDa. 3a Nobee INΦopMaZnCe CbBpXKeTe C MeCTHnTe Bnactn, CbC CBOr TBpROBeu Ha dpe6Ho nIi CbC Cnyx6bata 3a Cb6nPaHe Ha DomaknHcKn OTnaDbuN nIIN nocetete ye6 caYta https://consumer.huawei.com/en/.

HamaJIaBaHe Ha onaChnTe BeIeCTBa

ToBa yctpoiCTBO n HerOBnTe eJeKtpnueckn
PpHaIeJXHOCTn Ca B CbOTBeTCTBnE C PpNIOXIMnTe
PpABnla OTHOCHO OrpaHnueHneTO Ha N3NoJ3BaHeTo Ha
OnpdeJIeHn ONaCHn BeIeCTBa B eJeKtpnuecko
eJeKTPoHNO o6OpyDbaHe, KaTo HApnPmep pa3nopeIb6aTa
REACH Ha EC, DInpeKTnBaTa RoHS n DInpeKtNBaTa 3a
6aTePnnte (KbDeTo ca BkIoueHn). 3a DeKnapaunTe 3a
CbOTBeTCTBnE OTHOCHO REACH n RoHS nocetete ye6
caYta https://consumer.huawei.com/certification.

HΦopMaζη OTHOCHO 3laRaHeTo Ha P

CBeTOBHaTa 3dpaBHa OpraHn3aun e nocTaHOBnla,Ye
N3JaRaHeTo MoKe Da 6bDe HamaJeHo Upe3
OrpaHnUaBaHe Ha N3NoJ3BaHeTo Ha yCTPOiCTBOTo NJI
Upe3 N3NoJ3BaHeTo Ha KOMnIeKT 3a CBO6OdHn Pbue,
Upe3 KOITo yCTPOiCTBOTo Da e daJeu OT rIaBaTa n
TJlOTO BN.

YBepete ce, ye npHaJneXHocTnte Ha yCTpoiCTBOTo, KaTO HapnmuMp HeROBnte KyTna N KaIbΦ, He cbIbpxaT MeTaJIHn KOMNoHEnT. DpbXTe yCTpoiCTBOTo daJeu OT TJILOTO cN, 3a Da cNa3NTe n3NCKBaHHraTa 3a pa3CTOAHne.

3a ДьржавITE, КОТо са пиели орданчени 3a SAR ot 2,0 W/Kr 3a 10 r Tьkan.

YcTpoIcTBOTO OTROBApHa cNeuΦnKaunTe 3a Puy, KOrato Ce n3NoJ3Ba 6n3o Do yXOTo nn Ha pa3CTOHNe ot 0,50 cm ot TAnoto BN. Han-BncoKa OTyeTaHa CToHocT Ha SAR: SAR npn rIaBaTa: 0,49 W/Kr; SAR npn TAnoto: 0,99 W/Kr.

CbOTBeTCTBHe C HopMaTHBHNTe N3NCKBaHnHa Ebponecknca

Декларачnia

C hacToaTo Huawei Device Co., Ltd. JeKnapupa, Ye ToBa yCTpoiCTBO NOH-NX9 cBoTBeTCTBa Ha CneHaTa DnpeKtNb: RED 2014/53/EC, RoHS 2011/65/EC, ErP 2009/125/EO.

LJIeNrT TeKcT Ha DeKlapaunra 3a CbOTBeTCTBne Ha EC, NOdpo6HaTa HOpMaunr 3a ErP n Han-ckopoHnata HOpMaunr OTHoCHO akcecoapnte n coOHTyepa ca HAnuHn Ha CJeDnry INTePHeT aDpec:

https://consumer.huawei.com/certification.

Toba yctpoiCTBO MOKe Da pa6OTn BbB BCnUKN DbpXaBN-ueHKn Ha EC.

CnataBaiTe HaunohHnTe n MeCTn pa3npoe6n TaM, KbDeTo ce n3No3Ba yCTpOuCTBOTO.

ToBa yCtpoNCTBO MOKe Da 6bJe orpaHnueHo 3a yNoTpe6a, B 3aBnCnMOcT OT MeCTHaTa MpeKa.

OrpaHHueHn3a yeCToTHaTa JeHTa 5 GHz:

YeCTOTte B Dnana30Ha ot 5150 do 5350 MHz ca OrpaHnueHn 3a n3NoJ3BaHe cAmO Ha 3aKpITo B: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

YecToTHNJeHTNMOUHOCT

HOMHaIHNHe rpaHnU Ha yeCTOTHTe JeHTN mOuHocTtHa npeDaBaHe (n3JIbYeHa n/nn npoBeDeHa), npINOxIMn 3a TOBa paAnoo6OpyDbaHe, ca CNeiHNTe:

NOH-NX9

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/M駐屯10M, БeЗшино заразождае: < 42 dBμA/M駐屯10M

Празвна Информацья

TbproBcN mApKn npa3peSeHnA

Android e TBproBcKa MapKa Ha Google LLC.

LTE e TbproBcka Mapka Ha ETSI.

O6o3HaueHneTo Ha dymata n em6JIeMITE Bluetooth ca pernCTpnpaHn TbproBcKn MapKn, npTeKaBaHn OT Bluetooth SIG, Inc. n 3no3BaHeTo m ot Huawei Technologies Co., Ltd. e ppeMeT Ha IuIeH3. Huawei Device Co., Ltd. e DbueepHa KOMpaHna Ha Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi, noroto Ha Wi-Fi CERTIFIED and noroto Ha Wi-Fi ca TbproBcKn MapKn Ha Wi-Fi Alliance.

© Huawei 2020. BcnuKn npaba 3ana3eHn.

BCNUCHIMKINJIOCTPAUINBTOBA PbKOBOCTBO,BKJIIOHTENHOHO HE OΓPAHUNHEO IOUBETA IN PA3MEPA HA YCTPOICTBOTO INCbIDbPXAHNETO HA DNCPIE,CA CAMO 3A BALSE CBEDEHNE.Bb3MOXHO E DEINCTBNTEHOTO YCTPOICTBO DA CE PA3JIINUABA. HNIO B TOBA PbKOBOCTBO HE IPEDCTABJIRA KAKBATO IN DA E ΓAPAHNIA,IPRAKA NII NKOCBEHA.

Политika 3a NOBepNTeHocT

3a Да hayuTe KaK 3aцntaBame LInHaTaNHΦopMaζη, MoIa, pa3rJIeDaIte ПОЛNTnKaTa 3a NOBepNTenHocT Ha aDpec
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

MaKeDoHcKn

3an03hajte ro ypeodot

Ipei da ro kopnctnte ypeoT, 3aNo3hajte ce co HeROBInTe OCHOBn Oepaun.

3a Da To BKnyuHTe ypeoT, npTnCHte To n 3aDpxKeTe To KOnyeTo 3a BKnyuBaHbe/ncKnyuYBaHbe DoKeKa He Ce BKnyu ekpaHot.
3a Da rO ncknyuHTe ypeDoT, npTuChHeTe ro 3aApKeTe rO KOnUeTo 3a BkNuyBaHbe/ncKnyuYBaHbe, Na DonpTe.
3a Da ro npectapTyBaTe ypeDoT, npntncHeTe ro n 3aDpxKeTe ro konyeTo 3a BKnyyBaHbe/ncknyyBaHbe, na Donpete

3a 3emjn wTo ro npuaTne orpaHnuBaHeTo 3a SAR od 2,0 W/kg had 10 rpama TKNBO.

YpeodTn HcnoHbBa CneuΦkaunTe 3a RF Kora ce KopnCTN BO 6n3nHa Ha yBOTo nHa paCtoJaHne od 0,50 cm od TeIoto. HajBncoKa npNJabeHa BpeHocT Ha SAR: SAR Ha rnaBa: 0,49 W/kg; SAR Ha TeNo: 0,99 W/kg.

YcorlaceHocT co npOnncTe Ha EV

N3jaba

Co oBoj DoKymeHT, Huawei Device Co., Ltd. n3jaByBa Deka oBoj ypei NOH-NX9 e Bo corlaacnoCT co cIeHNBe DnpeKtBn: RED 2014/53/EY, RoHS 2011/65/EY, ErP 2009/125/E3.

LcIeHOT TeKCT Ha DeKlapaunjata 3a ycorLnaceHoCT 3a EY,
DeTaJIHnTE HOpMaun 3a ErP n HajHOBnTe
HOpMaun 3a DoJATOuN n COPTBep Ce DoCTaHNn Ha
CJeIHaBa INHTepHeT-aDpeca:
https://consumer.huawei.com/certification.
OBoj ypei MoKe Da ce Kopnst Bo CnTe 3emjN-ueHKn Ha
EY.

IountyBajTe rHaunohnHte n loKaHnTe npOnnc Kaede wTo ce KopnCTu ypeDoT.

Oboj ypei moke da 6nde orpaHnueh 3a ynoTpe6a, Bo 3aBnCHoCT od IOKaJIHaTa MpeXa.

OrpaHnUyBaHaBo oncerot od 5 GHz:

Фразнец сама ватша уnotpe6a BO сл徴иь земи: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

ΦpeKBeHcNcKn Once3n MOKHOCT

HOMHaIHNHe orpaHnUyBaHa Ha 6peKBeHcNcKInTe once3n n eHeprJajTa wTo ce npehecyBa (ce 3paun n/niln ce emTuBa) npimeHJIbN 3a OBaa paAno onpeMa ce KaKO wTO cJeDi:

NOH-NX9

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m @ 10 m, Bežného polnébe: < 42 dBμA/m @ 10 m

Празвна наомера

TproBcN MapKn I O3BOJIH

Android e TproBcka Mapka Ha Google LLC.

LTE e TproBcka Mapka Ha ETSI.

360pot-Mapka n Ioroata Bluetooth ce pernctpupaHn TpROBcKm MapKn BO cOncTBeHoCT Ha Bluetooth SIG, Inc. n cekoja ynoTpe6a Ha TaKBInTe MapKn Od cTpaHa Ha Huawei Technologies Co., Ltd. e co liueHua. Huawei Device Co., Ltd. e noDpyxHnua ha Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi, noroto Wi-Fi CERTIFIED u noroto Wi-Fi ce TproBcKn MapKn Ha Wi-Fi Alliance.

АВТОРСКИnpаВа©Huawei2020.Cnte npaba ce 3aДржан.

CITE CINIKI IN IJYCTPAUIN BO OBA YNATCTBO, BKJIYUYBAJKI TNI, HO HE OPGAHUYBAJKI CE HA BOJATA I TOLEMHATA HA YPEIDOT, KAKO IN IPIKAKXAHATA COIPKUNHA HA EKPAHOT CE CAMO 3A INHOPMATUBHA HAMEHA. KOHKPETHOT YPEID MOKE DA CE PA3JIKNYBA. HNUTO BO OBA YNATCTBO HE IPIPETCTABYBA KAKBA BNILO TAPAHUJA, N3PEUHA INIMPNILNUPAHA.

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Srpski

Upoznajte svoj urejad

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/certification.

He donyckaite B3aHMOeICTBna 6atape n cOrhem, a TaKKe He pa3bnpaIte, He n3MeHnIte, He 6pocaiTe n He cXImaIte 6atapeo. He nbTaItecb nOmeCTnB BHyTpb 6atapein noctopOHnE npedMeTbI, He NOrpykaIte 6atapeo B Body nIIN dpyrne KnDkoCTN, He nOdBepraIte 6atapeo daBJeHNIO nIN dpyrOmy BHeuHemy fN3nueCKOMy BO3DeiCTBNIO, NOCKOJIbky 3TN DeiCTBna MoryT npNBecTI K npoteUke, neperpeBy, BO3ropanIO nII IN B3pbIBy 6atapei.

• Ytuln3npuTe yctpoCTBO, aKKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO n akceccyapbI B COOTBeTCTBUN C MeCTHbIMN 3aKOHAMn I NOLOKeHHaMn. He ytuln3npyTe yctpoCTBO, aKKymyJIaTOpHyIO 6aTaapeIO n akceccyapbI BMeCTe C o6bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXoDAmN. HenpaBnJIbHoe INcNoJIb3OBAHHe aKKymyJIaTOpHO N 6aTapeN MoKet npNBecTI K BO3rOpaHHIO, B3PbIBY n dpyrIM ONaChbIM PocJeDCTBnA M.

B yctpoiCTBe yctaHOblena BcTpoeHHa 6aTape. He nbItaIteCb 3aMeHHTb 6aTaapeo caMOCTOaTeJIbHo. CamocToaTeJIbHa 3aMeHa 6aTapeu MoKet npNBecTu K HeKOppeKTHo pa6ote yctpoiCTBa nII NOBpeXdEHNIO 6aTapeu. B cIeJx IInHoi 6e3OnacHocTn I oEscneueHn KoppeKTHo pa6Otby yCTpoiCTBa npON3BOIDTe 3aMeHy 6aTapeu B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe Huawei.

-По pe3yЛьТаТам проведENbIX B KOHTpoNpyeMoI cpeDe nCblTahn BaWe yCTpoIcTB O np3HaHO 6pbI3r03aUuIeHHbIM, BOIOCTOIM I nbILEHeNPoHnUaEMbIM B ONpeJeLEHbIX YcNOBnX, UTO NOITBePjXdEHO COOTBeTCTByUOUMI cepTnФнKaTAMn. BaWe yCTpoIcTB O TBeuaET Tpe6OBaHnM CTeNeHn 3aUNTbI IP68 B COOTBeTCTBnC nNoLOXeHnMm MExdYHapOJHorO cTaHdApTa IEC 60529. BpbI3r03aUuIeHHOCtB, BOIOCTOIKoCTb I nbILEHeNPoHnUaEMocTb HeЯBJIOTcR HeIN3MeHHbIM COCTOARHeM, CTeNEHb 3aUHTbI MOxET CHNXaTbcRA BCJIeDCTBne eCTeCTBeHHORO n3Hoca. He 3apJxaiTe

Bahe yctpoicBo BO BnaJHoI cpeJe. POpO6HyIO HΦopMaUIO 63ToI ΦyHKuIN CM. Na Be6-caITe https://consumer.huawei.com/en/support.

IHctpyKu nn no yTnIn3aun

3TOT cIMBOJ Ha yCTpoIcTBe, 6aTapee, INHCTpyKuIN IInyNAKOBKe O3HauaeT, YTO cAmO yCTpoIcTBo I erO 6aTapeYNo nCTeueHn Cpoka CnyXbI DOnXHbI 6bITbYTUN3NPOBaHbIB CneUaJIbHbIX NyHKTax npHeMa,yupexJeHHbIX rOpOdCKoAdmHnCtpaUnei. TaK 6ydyTCo6JIHODeHbI PpaBnla yTUN3aUIN 3JIeKTPoHHbIX N3JIeKTPnueCKNX yCTpoIcTB, a TAKKe pPnHcINbl6epeXHOrO OTHOWeHn K pecypCaM I 3aUHTbl 3DopOBbYcheLOBeKa I OKpyKaIOUSeI cpebl.

Для получени 60лee подробнoiинфорmaци обрааитесь в MeCTHyIO rOpoДСКУIO aДМИНСТРaциIO, слжбу унчTOжЕня 6ыTOBbIX OTXODOB ИЛ MaRa3IN рознч"HОТROВЛ, B KOTOPOM 6ыlNo ппоБpeTeHO устpoиCTBO, Лбо постITE Be6-caIT https://consumer.huawei.com/en/.

CokpaueHne BbI6pocOB BpeHbIX BeueCTB

Данhoe устю вedo щектуеске akcescyapbl OTbeuaOT PerlaMeHTy EC no pernctpaunu, oueHke, NOlyueHIO pa3peSeHЯ n ORpaHueHIO prImeHЯ XIMnuecknx BeIecTB (EU REACH),ДиpeKTbE EC o6 ORpaHueHIn coJepKahN BpeHbIX BeIecTB (RoHS) nДиpeKTbE ob NCNoIb3OBAHN uYtIN3aUN aKKymyIaTOpHbIX 6aTapei (ecn ecTB).Дя NOlyueHЯ 6OJIe IOdpo6Hoi INΦopMaUnn O COOTBeTCTBIn yCTpoIcTbA Tpe6oBaHnM peHaMeNTa REACH n ДиpeKTbBl RoHS nocTe Be6-caIT https://consumer.huawei.com/certification.

Akeccyapbl yctpoicTba, Hanpimep uexon, He doJXhbl coepkaTb MeaJIInuecknx DeTale. EpKnte yctpoCTBO Ha yKa3aHHOM paccToHnN OT TeHa.

https://consumer.huawei.com/certification.

Данhoe устpoиCTBO MOжET ИСпОЛьЗВaТбСЯ BO BCex CTpaHax EC.

Pn nCnoB3OBaHn yctpoiCTBa co6IouaTe HaunOHaNbHbIe n perNoHaNbHbIe 3aKoHbl.

IcnoB30BaHne daHHoro yCTpOncTba MoKet 6bITb ORpaHnueHO (3aBnCnT OT MeCTHOcTn).

OrpaHnueHnB dHaNa3OHe 5 Tt:

Диаэон уacTobl 5150-5350 MГцnpedycmoTpeH NCKIIOHTeBHO ДЯ ИСПОЛБЗOBAHNBA NOMESEHnX B CJIeDyUOuX CTpaHax: AT (ABCTpr), BE (BeIbIg), BG (BoIrap), CH (SBeIzap), CY (Knp), CZ (Yexn), DE (FepMaHn), DK (DaHn), EE (3ctOnH), ES (IVcnaH), FI (ФИнlaHdN), FR (Франц), HR (XopBaTn), HU (BeHrp), IE (IpIaHdN), IS (IVcnaH), IT (ITaH), LI (IInxTeHsTeH), LT (IITBa), LU (ЛюКсem6bypr), LV (ЛаТВи), MT (MaIbTa), NL (HIDepIaNbI), NO (HopBer), PL (NoIbSha), PT (IpOpTuRan), RO (PymbHn), SE (SBeZn), SI (CNoBEN), SK (CNoBaKn), TR (Typu), UK (Belenko6pItaHn).

Copyright © Huawei 2020. Bce npaba

3aunueHbl.

BCE N3O6PAJKEHnB DAHHOM PYKOBOIDCTBE, BKJIIOUaY LCBET IN PA3MEP YCTPOICTBA, A TAKK

N3OBPAXEHNA HA 3KPAHE, PUNBEHbI IJIa

https://consumer.huawei.com/certification web sitesini ziyaret edin.

https://consumer.huawei.com/certification.

https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/

Yetkili Servisler:

HUAWEI YETKILI SERVIS MERKEZI (Telefon: [phone])

Adres: CanPark AVM, Yaman Evler Mahallesi, Alemdağ Cd Kat:2 No:96, Ümraniye/ ISTANBUL

HUAWEI YETKILI SERVIS MERKEZI (Telefon: [phone])

Adres: Mavibahçé AVM, Mavişehir Mah. Caher Dudayev Blv, Zemin 8, Karşiyaka/ZMİR

HUAWEI YETKILI SERVIS MERKEZI (Telefon: [phone])

Adres: Osmanaga mah. Sogutlugueme Cad. No:25 Kadikoy/ISTANBUL

HUAWEI YETKILI SERVIS MERKEZI (Telefon: [phone])

Adres: Esentepe Mah. Buyukdere Caddesi No:121 Ercan Han A Blok, 34394 Şisi/ ISTANBUL

HUAWEI YETKILI SERVIS MERKEZI (Telefon: [phone])

Adres: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No:23/B Kizilay/ANKARA

HUAWEI YETKILI SERVIS MERKEZI (Telefon: [phone])

Adres: Tozkoparan Mah. General Ali Riza Gurcan Cad.No. 29/Z ISTANBUL

OUNO Teknik Servis (Telefon: [phone])

Bantian, Longgang District Shenzhen 518129, P.R. China

Tel:[phone]

Web: www.huawei.com

E-mail: [e-mail]

Cin'de uretilmistir

Uyumluluk Beyani'ni (Declaration of Comformity)

goruntulemek icin asagidaki adrese gadin.

https://consumer.huawei.com/en/legal/certification/

Web:www.huawei.com/tr/

E-posta: [e-mail]

Enerji Tasarrufu

n7 nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

nHIO
IX nXnO, yNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO nNnO

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

#

17y n0n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nennn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

הכלהה output	②	NFC output	①
'λ-λ'	④	y/ψ/C λo USB y'	③
γonn		ηγonn
'γi'	⑥	ηγonn

NFC-n nnn NFC-n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yynn nn nnnn nn nynn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

yDyNn nn nn nn n

NIM SIM nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

,77nn7 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Xn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

SIM

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y7n nn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

yNnynnnnnnnnnnnnnnnnnnn.

nIX 7X IONX X |I|nnn nn nX ,nNIT) yINi DTT nn IN YIOnn TnX IINnWu .(nYon IN |nu Jonn ,Tnn

nTINYIO7IONNNTNNTOI INNI,UN,INN,UNN

77,77 777777777777777777777777777777777777777777

XIX XIX NHY,NTN BY YNNNNYIINNN.

Xnnn nn n, nion nn, nI nn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

xii 2.0 w SAR-n nn nn nnnn nn .nnn nn 10yn ,"

(RF) n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gonnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnnnn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnennn gnenn

(EU) 19xTINXn y nTOxN NNTy

nJnHuawei Device Co., Ltd. nnnn nn NOH-NX9 ,RoHS 2011/65/EU ,RED 2014/53/EU .ErP 2009/125/EC

w nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn. (EU)

ninnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n7 7nn n7 nn

:GHz 5091n

5350 MHz 5150 nnnn,DE,CZ,CY,CH,BG,BE,AT: nnnnLT,LI,IT,IS,IE,HU,HR,FR,FI,ES,EL,EE,DK,TR,SK,SI,SE,RO,PT,PL,NO,NL,MT,LV,LU. UK

790nI nTn 109

nun) nnn nnniin nn

n nn nnnnn (nnnn n

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m @ 10 m, Wireless Power Charging: < 42 dBμA/m @ 10 m

NOH-NX9

nuiun ninn

Dnon DIO

Google LLC. non Android

ETSI non nO xLTE

non n o on Bluetooth® w noi nn

T- y on w n u Bluetooth SIG, Inc. ny

Huawei Technologies Co., Ltd.

• nionn n n Huawei Device Co., Ltd.

.Huawei Technologies Co., Ltd.

on Wi-Fi ,Wi-Fi CERTIFIED ,Wi-Fi®

.Wi-Fi Alliance nniu nnnon no

. Copyright © Huawei 2020

35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

$$ . \dot {a} _ {\text {气}} \dot {a} _ {\text {气}} + 4 5 $$

a 15 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15

a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jg Jgooall aol gll yil bilyaia 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(RF)

1 1

laic y1 jgaoaall dai jiaabuuyj slalai

e

jij jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

gaiil slw j 1 jjll bai. aiaa cai gai

ailll llll

y

10 2.0

J 1

gill suiy J 0.50 1

5/10, 0.49: wll gill yolaiy Jde:lgic lal

5/0.99:Jgill gill Jd

J 1

Huawei Device Co., Ltd.

NOH-NX9

RED 2014/53/EU

.ErP 2009/125/EC, (RoHS) 2011/65/EU

y

Jg Jg

:

.https://consumer.huawei.com/certification

J 1

jlll 1i i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

aaii iie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 5

5350 5150 jdujdi

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, :

EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV,

.MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK

aIbIg JJJJI cJIbI

（）/g（）

:SLUJlglalla

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m @ 10 m, Wireless Power Charging: < 42 dBμA/m @ 10 m

NOH-NX9

J

aaiiie

. Google LLC. Android

ETSI 一 aoljLLTE

45 gla a Jy 3e y B10oth

Jn 10

Huawei Technologies Co., Ltd.

Huawei Device Co., Ltd.

.Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi

.Wi-Fi Alliance

. Huawei 2020 ©

aLb.

a

j 1

J 1

.

g 1

blll 120

.https://consumer.huawei.com/privacy-policy

y

yTn 17y

wnn nn, nnnn nn nnnn nn nnnn nn

T y nn nnnn nn nnnn nn nn nnnn nn

DnN X D'079X T'YI (n nn Dn) D'079X nnnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnn . (nn nn)

17 D'NTD'90W WU WU

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

16 1

n n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

TIy .Inonin nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnn nnn nn nnn nnn nnn nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

XIN TIXN HY XHON JHON NYSUN

199 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

?yTIN TIV NXYN 9N

www.who.int/emf - www.who.int/emf - WHO www.iarc.fr - www.iarc.fr - FDA www.fda.gov/cdrh/ocd/mobilphone.html www.fda.gov/cdrh/ocd/mobilphone.html

www.rsc.ca - nnnnnnnn - RSC

www.radiation-safety-soreq.co.il-7nivx"nn

yIN NOIN XIN yIN NOIN

sglilslaljge jgclyJglo

aal jzgj

aclaw jj jj jj/og

S = S1 + S2

J 1

1. gddg clllSall aas 1

blaiy1 1d bliail 1aalssn jkly 1g

i 1

A. a1 + a2 + a3 = 6 且 ai = a_i

1g jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

.

.

1

JcS eL 1 Jy jill lai iill dcll 1 gai

aLw aclaw g

(1) (Specific Absorption Rate)

www.radiation-safety-soreq.co.il

www.sviva.gov.il - 433

www.moital.gov.il-

a jll aal 8 aal lll

HΦopMaζnoHHbI ΜικΤΟΚ: CBeDeHnσ o6 H3LyuεHn, NCTOuHnKOM KOToPOro YBnEeTcR BaS COTOBbI TeIeΦoH

KpaTkni nepeueHb peKomeHdaun MnHnCTepCTBa 3dpaBOOxpanHeHn

-ПользуйТecь МИКрОФОHOM /СИСТЕМОД ГРOMКО CBЯЗ (hands free) Или повODнБIMN HayшнКамN.
He depknte annapat 6n3ko K Teny.
-OrpaHnUBaIte KOJIueCTBO I npOIoJXITbHOCtba3roBOpOB.
-ПО BO3MOXHOCTHи36eraIte pa3roBOpOB B 30Hax C HeIOCTaTOUHO YeTKIM npHeMOM cnHaJa.
-ПО BO3MOXHOCTN n36eraIte pa3roBOpOB B Tex MeCTax, TDe IMeIoTcR 3KpaHnpyUOuNe IpePnTCTBnA DnA cnHaJa (JnΦT, noe3d n T.n.).
-ПО BO3MOXHOCTN 36eAte pa3roBOpOB BO BpeM ynpaBHeNIA TpaHCnOpTHbIM CpeIcTBOM N B IIO6OM clyuae co6IIOdaIte Tpe6oBaHnRA 3aKoHa B daHHoI o6IaCTn.
- HeykochnTeBbHO BblOnHnTe npaBnla, KacaIoUneCnOJIb3OBaHnCpeIcTB COTOBON CBr3N DeTbMn, Nobuayte Detey Co6JIOdaTb 3TN npaBnla.
OrpaHnUbaIe nHTeHCNBHOCTb NCNoIb3OBaHna DeTbMn MO6nIbHoro TelefoHa.
-Пользуйтесь BCNOMORAteьныIMN cpeДТВами,УмehьшаIOUIMN KOHTaKT C NICTOчнКOM N3ЛучЕпЯ,ТakIMN KaK MINKPOФОн Ил ПЮВODнБIE HayshИКIN.ПрIMNTe K CBeDEHNO,ЧTO yPoBEHB N3ЛучЕпЯannapata NOcIe erO NOLOMKN, peMOHTa Ил N3MeHeHNApHnHaJIbHOJ KOHФИгypaци MOxET OTlNUaTbCЯOTCTaHdApTHOrO.

UTo TaKoe cOTOBbI TeJeΦoH

COTOBBI TELEFOH-3TO yCTPOINCTBO,NCIOJIb3yIOUeepaIIOBOLHbI DnI OBeCneueHn6 BeCnpoBOJHO CBa3N. KOHCPTpyKcna COTOBORO TELEFOHa PpeIIOlaRaET HAIuHne B aAnnapate PrnHMaIOUeRo I nepeDaIOUeOyCTPOICTBa,C NOMOUsbKOToPbIX OcyUeCTBJIeTcRcCBraM MeKdY HmI PaCNOLOKeHHoN IOBIm3OCTn CTaUHOHApHO 6a3OBoI CTaHcNe.I CTaHcNIAOBaHa PpINHMaIOUIMn IN PepeDAIOUMn aHTeHHaMI.

Дя OсушecTBненя CB3n paIIOBOHbI n3IyuaOTcK KaK aHTeHHaMn CTaHcUN, TAK N COTOBbIM TelefoHOM. MoIbHbI TelefoH Daet Mehbsee, NO cpaBHeHIO C nepeDaIOUm ZeHTpOM (CTaHcnei MObIbHOJ CB3N), I3IyuHHe, Ondako n3-3a 6IIN3OCTn annapaTa K TeLy BO3dEICTBVe HocNT 6OJIe HaNPaBLeHHbI XapaKTep: 3Heprn I3IyuaETcR HeNOCpeDCTBeHHo C aHTeHHbl, HaxOJaSeIcR B TelefoHr. AnnpaTbI COTOBOI CB3N pa6OtaIoT Na Yactote 800-2200 MfU. MoIshocTb NepeDaTuHaKa 6OJIbShInHCTBa COBpeMeHHbIX annapaTOB He npebblaaet 0,6 BaTT.