Mate 40 Pro - Chytrý telefon HUAWEI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Mate 40 Pro HUAWEI

Seznamte se se svym zařizením

Pred použitim svého zařizení seseznamte s jeho základnimi funkcem.

• Chcete-li zařizení zapnout, stisknéte a podržte tlacitko napájení, dokud se nezapne obrazovka.
• Chcete-li zařizení vypnout, stisknéte a podržte tlacitko napájení a pak klepněte na.
• Pokud chcete zařizení restartovat, stisknéte a podržte tlacítko napajeni a pak klepněte na.

1	Oblast snímání NFC	2	Oblast bezdrátového nabíjení
3	Port USB tipo C / Konektor náhlavní soupravy	4	Otisk prstu v displeoji
5	Tlačítko napájení Tlačítko h	asitosti

• Během používání funkce NFC udržujte Čidlo NFC v blízkosti jiních zařizení nebo prédmetů.

• Podívejte se na predllastovalanou aplikaci Tipy a ovládněte vsechny skvělé funkce svého zařizení.

Začinámě

• Pri používáni jehlicky pro vysunuti postupujte opatrné, abyste se nezranili nebo nepoškrábali zařizení.

• Uložte jehličku pro vysunuti mimo dosah děti, aby nedoslo k neúmyslnému spolknutí nebo zraněni.

V zařizení nepoužívejte ořezané nebo upravěné karty SIM ani karty NM (paměťove karty nano), protoze nemusi byt Rozpoznány a mohly by poskodit rámecek (slot) karty.

• Pokud se karta SIM neshoduje se zařizením, kontaktujte svého operatóra.

Pri nastaveni zaizeni postupujte podlePokynu na nasledujicich obracchiah. Pouzijte prilozenou jehlicku pro vysunuti.

Ujistete se, ze je karta spravné zarovnaná a do ramečku karty ji vložite vyřezem napřed.

Správa karty SIM

Vyberte vychozi kartu pro mobilni data a kartu pro hovorydle svych potreb. Podrobnosti najdete v preinstalované applaki Tipy.

• Sluzby 5G a 4G závisí na podpoře vašeho sítoveho operatóra a jeho nasazení príslušnych sluzeb. Pozadejte svého operatóra o aktivaci sluzeb 5G nebo 4G.
• Sluzby 5G a 4G mohou byt v nekterych oblastech nedostupné z duvodu ruşeni Site.
• Pokud tento průvodce neodpovída popisu na oficiální stránce, má prědnost oficiální stránka.

Dalşı informace

Následujíci materiały mżete vyuzít k reşeni problemü, se kterymi se mżete setkat pri používání zaízení:

• Chcete-li zobrazit informace o zařizení, Často kladené otázky a jiné informace, navstivte https://consumer.huawei.com/cz.
• Chcete-li ziskat aktuálné kontaktné informace pro vaši zemi nebo oblast, navstivte https://consumer.huawei.com/cz/support.
• Prejdete do nabidky Nastaveni a zadanim následujicich klicovych slov do vyhledávacího pole si zobrazte odpovídajíc informace. Napr. Právní informace, Bezpečnostné informace, Informace overěné, Certifikácné logo.

Bezpečnostní informace

Pred použitim zařizení se pečlivým nastudovánim všech bezpečnostnich informaci ujistěte, ze zařizení používáte rádné a bezpečné. Naleznete zde i informace týkajíci se správné likvidace zařizení.

Provoz a bezpečnost

Chcete-li chraniit svuj sluch, neposlouchejte zvukovou reproducki prilis hlasite po delsif dobu.
- Neschvaleny nebo nekompatibilni napajeci adaptor, nabiječka nebo baterie mohou zpùsobit poskozeni zařizení, zkrát jehoŽivotnost nebo, zpùsobit požár, vybuch nebo věst k jiným nebezpečnám situacím.
- Ideálni provozní teploty jsou 0^ až 35 °C. Ideálni skladovaci teploty jsou -20 °C až +45 °C.
Vyrobcikardiostimulatoru doporučují udržovat vzdálenost minimálne 15 cm mezi zařizenim a kardiostimulatorem, aby se zabránilo vázemnému rušeni těchto dvou prístroju. Jste-li uzivatelem kardiostimulatoru, držte prístroj na opacné strane než kardiostimulatora nenoste jej v prední kapse.
Uchovávejte zařizení a baterii mimo dosah ohne, nadměrného tepla nebo prímeho slunečniho zářeni. Neumistujte jej na zařizení určená k ohřevu nebo do nich, jako jsou mikrovlné trouby, bojlery, sporákny nebo radiatóry.

Pri pouzivani tohoto zaireni dodrzejtemistni zakony a predpisy. Aby nedoslo k nehodam, nepouzivejte bezdratove zaireni pri rizeni vozidla. Pokud potrebujete vyridit hovor,nejprve zastavte vozidlo na bezpecnem miste.

• Pri letu v letadle nebo bezprostredné prd nastupem do letadla, pouzivejte pouze zaizeni podle poskytnutychPokynu. Pouziti bezdratoveho zaizeni v letadle muze narusit bezdratové sítě, prydstavovat nebezpeci pro provoz letadel nebo byt nelegálni.

• Abyste se vyhnuli poskozeni vnitriho obvodu zaizeni nebo nabiječky, nepoužívejte zaizení v prasném, vlhkém nebo znečistěném prostředí nebo v blízkosti magnetického pole.

• Pri nabijeni zařizení se ujistěte, ze je napajeci adapter zapojen do zásuvky v blízkosti zařizení a je snadno pristupné.

• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji z elektrické zásuvky i z prístroje.

Zarizeni neskladujte, nepouzivejte ani neprevazejte v miste uskladneni ho'ravin a vybusnin, napriklad na cerpaci stanici, ve skladisti oleje nebo v chemickem zavode. Pouzivani zarizeni v toto prostredizvysuje riziko pozaru a vybuchu.

Baterii uchovávejte mimo dosah ohne a nerozebírejte ji, neupravujte, naházejte s ni ani ji nemačkejte. Nevouvejte do ní cizi prédměty, neponořujte ji do vody ani jin'ych kapalin a nevystavujte ji externí sile nebo tlaku, protože takové Jednámí muže způsobit unik obsahu, prehrátí, vzniceni nebo dokonce explozi baterie.

• Likvidujte toto zařizení, baterie a príslušenství v souladu s mistrimi predpisy. Zařizení ani baterie by neměly byt likvidovány v rámci bežného domovniho odpadu. Nesprávné používaní baterie můze věst k požárù, explozi nebo jiným nebezpecím.

• Poradte se s lékarem a vyrobcem vami použivané zdravotni pomücky a ujistěte se, zda zařeni nerusi Činnost lékarskych prístroju.

Dodržujte vsechna pravidla a predpisy stanovené v nemocnicich a zdravotnickych zařizenich.

• Zařizení má integrovanou baterii. Nepokousejte se baterii vyměnovat sami. V opacném pripadě nemusi zařizení fungovat správně nebo muže dojít k poškození

baterie. Z duvodu vaši osobni bezpečnosti a pro zajisteni, ze vase zařizení funguje správně, vám dürazné doporučujeme obratit se na autorizovaned centrum sluzeb Huawei, kde baterii vymeni.

• Vase zařizení bylo testováno v rǐzeném prostředí a certifikováno jak odolné proti strikají c vode a prachu v určitych situacích (splnuje požadavky klasifikace IP68, jak je popsánov mezinarodní normě IEC 60529). Stríkají c voda a prach nepredstavúj trvalé podmíky a odolnost vči nim můze v dusledku bežného opotrebení klesat. Nenabíjeje zařizení v mokrém prostředí. Podrobný popis títo funkce nalezete na https://consumer.huawei.com/en/support.

Potencionánlé vybusná atmóféra

Vypinejte prístroj všude tam, kde hroží nebezpeci výbuchu; dodržuje veskerá príkazová značeni a pokyny. K prostorám, které mají potencialné výbusnou atmosféru patri oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla. Zažehnutí jiskry v těchto mistech můze zpúsobit výbuch nebo požár, což můze mít za následek zraněni osob, v krajním prípadě i usmrcení. Zařizení nezapínejte na mistech, kde se doplůje palivo, jako jsou např. Čerpaci stanice. Ve skladech paliva, skladech, logistických provozech a chemických závodech se ridte omezeními v souvislosti s použiváním rádiových zářazení. Dále dodržujte nařizení v oblastech, kde probílá odstřel trhavinou. Před použitím zařizení deje tpozor na prostory, které mají potencialné výbusnou atmosféru a které jsou Častó, ale ne vždy jasné označné. Jedné se například o podpalubi lodi, mista uskladnéni nebo prěpravy chemických látek, príp. takové oblasti, kde jsou ve vzduchu obsaženy chemické latky a pevné Častice, např. obilí, prachu nebo kovu. Informujte se u vyrobce vozidel pohánených zkapalnénym plynem (např. propanem nebo butanem), zda lze tento prístroj používat v jejich bezprostředním okolí.

Informace o likvidaci a recycllaci

Symbol baterie na produktu, baterii, literature nebo baleni znamená, ze produkty a baterie by měly byt odvezeny do sbernych mistrucenych mistrími urady pro separovaný odpad na konciživotnosti. Tim bude

zajišteno, ze odpad EEZ bude recyklován a zpracovávan zpúsobem, který šetří cenne materialy a chrani lidské zdravá aživotné prostředí.

Dalsi informace ziskáte od mistrich uradu, maloobchodnika, sluzby svozu komunálniho oppadu nebo na naši webové strance

Omezení nebezpečnych látek

Toto zařizení a jeho elektrické príslušenství jsou v souladus mistemimi platnými nařizeními o omezení použivani některych nebezpečných látek v elektrickych a elektronickych zařizeních, jako jsou například nařizení EU REACH, směrnice RoHS a o bateriích (jsou-li současti dodávky). Dalí informace týkajíci se shody s nařizeními REACH a RoHS ziskáte na webu https://consumer.huawei.com/certification.

Informace k expozici rádiovym frekvencím

Svetová zdravotnická organize uvedla, ze expozić lze snizit omezením používání nebo Jednoduše použitím hands-free sady, ktera udržuje zařizení mimo oblast hlavy a těla.

Ujistete se, ze prisluosenstvi tohoto zairzeni, jako je napr.
obal nebo pouzdro, není tvoreno kovovymi cástmi.
Zairzeni udržujte mimo telo, aby byly splnény uvedené
požadavky na vzdálenost.

Pro zeme, které prijaly limit SAR ve vysi 2,0 W/kg na 10 gramû tkâně.

Zařizení splné je požadavky na radiofrekvenčné zařizení prí použiti v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti 0,50 cm od těla. Nejvyší nahlášena hodnota SAR: Hodnota SAR pro hlavu: 0,49 W/kg; Hodnota SAR pro tělo: 0,99 W/kg.

Prohlášeni o shoděs predpisy EU

Prohlášeni

Společnost Huawei Device Co., Ltd. tímtó prohlasuje, ze toto zařizení NOH-NX9 je v souladu s nasledujíci směrnici: směrnici 2014/53/EU o dodávání rádiových zařizení na trh (RED), směrnici 2011/65/EU o omezení používaní některych nebezpečních látek v elektrických a elektronickích zařizeních (RoHS), směrnici 2009/125/ES o vyrobcích spojeních se spotřebour energia (ErP). Üplné zněné prohlášeni o shoděs nařizeními EU, podrobné informace o ErP anejnovějsi informace o príslušenstvi a softwaru jsou k dispozici na tétoto

internetové adrese:

Toto zařizení může být provozováno ve všech Členskych statech EU.

Pri použivani dodržujte národní a mistrí nařizení.

V závislosti na místni siti muže byt použití tohoto zařizení omezené.

Omezení v pásmu 5 GHz:

Frekvenční rozsah 5 150 až 5 350 MHz je určen pouze k vinitrínmu používání v následujících zemích: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

Nominálni omezení frekvenčnich pásem a vysilacího vykonu (vyzařovaného nebo provaděného) aplikovatelné pro toto radióve zařizení jsou následujíci:

NOH-NX9

GSM900: 35.5 dBm, GSM1800: 32.5 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm, 5G NR Band: n41: 29 dBm, 5G NR band: n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n77/n78/n80/n84: 26 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14dBm, NFC: 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m, Bezdrátové dobíjení energia: < 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m

Pravní upozorněné

Ochranné známky a oprávněni

Android je ochranná známka společnosti Google LLC. LTE je ochranná známka organizace ETSI.

Slovni ochranná známka a logo Bluetooth® jsou registrované ochrannesznámky vlastnéspolečností Bluetooth SIG, Inc. a společnost Huawei Technologies Co., Ltd. je používa na základě licence. Huawei Device Co., Ltd. je dceřinou společností společnosti Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi jsou ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.

Nejlepe pochopite, jak chrânime vase osobní udaje,Pokud si prěctete zásady ochrany soukromí na webu https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Toto rádiove zařizení lze provozovat v České republice v rámci všeobecnych oprávnění CTUČ. VO-R/1/04.2014-2 a VO-R/12/09.2010-12. Maximálné vyzařovaný vykon: 2 W.

Frekvenčni pásma

Pri nastavení zariadenia postupujte podla pokynov na nasledujucich obrázkoch. Použite dodany kolík na vysunutie.

Dalsie zdroje informaci

Toto zariadenie je doit ne používat vo vsetkých chlenských statoch EU.

LTE je ochranná znamka spolocnosti ETSI.

Slovné znáčky a logá Bluetooth® su registrované ochranné známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc.

a akékol'vek ich použitie spoločnostou Huawei

Technologies Co., Ltd. je na záknde licencié. Huawei

Device Co., Ltd. je dcérska spolocnost' spolocnosti Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi su ochranné známky spolocnosti Wi-Fi Alliance.

Skladnost s predpisi EU

lzjava

Huawei Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava NOHNX9 skladna s temi direktivami: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi (RoHS), Direktiva 2009/125/ES za izdelke, povezane z energijo (ErP).