DSC121 - Κοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSC121 MAKITA

Movéλo: DSC121
IΚανότητες Κοπής M8, M10, M12, W5/16, W3/8, W1/2
Ταχύτητα Κοπής ΠερίΠου 3 δευτέρόλεπτια
Διαστάσεις (M x Π x Y) (με λαβή)	212 mm x 323 mm x 260 mm
Ονμαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος (με καδέτα μπαταρίων BL1860B, χωρίς βάση σορροπίας)	6,0 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns, oipodaypaqcs autc uTOKeivtae aalayec Xwpic poeidotoiOnn.
Ta texvika xapaktnpiotikau mtopei va diaepouv ato xwpa o xwpa.
Bapoc, kaetataatapiwv, uupwva thiaikacoiA EPTA 01/2014

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kaσέτα μπαταρίας BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

Opoue c aoetc kai touc opotie c mataipw tou avaypavovt a patav w iow caiv diaoio, avaloya e Tnv totoeia katoikiac oac.

ANPOEIOIHOH: Na xpoiioie Tc Kaote c TATAPW KAI TOC FOPTOTc TOU TAPATIEV tai avotepw. H xpon otioaohntote aanc kaetac mTATAPIW n FOPTOTn TTOpei va Tpokaede I Tpaupatuo n/ka TUPKAYI.

Σúβoλα

Napakatw npouoiaocovtatau uBoa Toun xpoiooTIOUVTai yaoTov eoTIOI.BoTe otkataoeeiTe tn ouaia toupiiv aTn xpno

Aiaaote To yxepidio oyniow.

Ni-MH Li-ion

Móvo via TIC XwpeTNS EE
MnV atoppittETe nAektpiko EoTtAI
OIO n TIV mTATAPIA MaZI ME TA OIKIAKa
atoppipmuata!
Eouqovva eEupwntaikcEs Onyiec yia
TOV atroBANTo nAektpko KAI nAektpovko
EoTtAlIOo KAI TIC mTATApies KAI OOOOWpeUc KAI TIC aTROBNTC mTATApies KAI OOOOWPeUc KAI TNY EvOwUATOWAN TOUG
Ouqovva eTn Eovnik VMOtheia, o
nAektpiokc EotllIOuOc KAI nTATApia KAI
TA TAKETa mTATAPIWv TOU ExOVV pTaTeo
TO TELOCS Wns Touc TPETTEVA OUAEyovvTAI ExWPIOTa KAVA ETIOPTpePovTai OE
EVkataoTaeic TEPiBaALovTiKa OUPBatns
avakukawonc.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaiaio ppoopiciai yia Tny KOINn OTEIpOTOpunmuevwv paBswv.

Oópuβoç

To tutiKo A eTtEdo kaTaeTpneVou oOpUbou KaOpiZeTaI a TO EN 60745-1:

Σταθμη έχητικής πίεος (LpA): 85 dB (A)

Σταθμη ηηηικής οχύος (LwA): 96 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H T ( ) EKITOPTINCS OpuBou exei eTpntheoUwva e TnV TpOTUNeE0do dokiuc kai TPOpei va xnpoiotoineY iA tn OuykpiOn evoc epaaleou e KATIO aA.

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) EKTIOMIηs
θορύβου μTIPoEi va xρησιοποιηθεί και οΤΙν πPOKa-
TAPKTIK ΣξIoλόγησι Θις ἐκθεσης.

A PPOEIADONOIH2H:Na φopáte wtoaσπiδεs.

NPOEIOONIH: H EKITouTn BOpBou KaTa Tn xpion Tou nAekptiokou epyaieou e TpaymuTikec ouvthetakeu mopei va diapeei ano tn 0nawmuevn tiun(eg) avaloya u touc tpoiou xpnonc Tou epyaieiou, iiaitepa to 0idoc Tou Teaxiou epyaiaac Tou utokeital ETESEpyaia.

A PPOEI OIOIH: Povtiote va laBete ta Karaalnaetopaaociaac tou xepiotn baoeivoc unloayouu ts ekthetaa ons oe npayatikcoguvhkecsxng (aubavovtac untoun oaes Tcuviotwocctou kuklou aeitoupyiac ottwc touxovou cTou epyaleio evai EKToc aeitoupyiac kai otav piokeita e apvni aeitoupyia nepav Tou xpovou evpyooinons).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovng (a0poiua tpi-aoovikou diavuogatoc) ka0opiizetai oupwva uTo EN 60745-1: EKIOUIN dovng (an):2,5 m/s² n Aiyotepo Aβεβaiotnta (K):1,5 m/s²

IAPATHPHSH: H T 日 日 ( 已 ) O uvoAikwv Kpaadaauwexei eTnpTei ouuwova TeNVTPOTuTIN eOdo dokiunc kai tnpei va xpnoioutoinEvi ta T ouykpiion evoc ypaaleioue KaTIO aAALo.

NAPATHPHSH: H n T 日 日 (c) ouvoikwv kpaadaaumv mtopei va xpnoiotointhetai kai otnv tpoKaTapKTIKn axioloyon TnC Ek0eOng.

A PPOEIAOIOIH: H EKTOPTNI Kpdaaoukata n xpnoTou naleKTPIKOU epyaaleiou payatikec ouvthkec mtopei va diaapeei anoTn dnauveyn tui(εs) EKTOPTNCS avaloya e touspotouc xpnoTou epyaaleiou, iiaitepa to iioCtou Teuaixou epyaoias Tous uToKEiTai eTNEepyaia.
ANPOEIOnOIeH: Povtiote va laBete Ta katalnnla eTpa npoataiac tou xeiipotn bacei evoc utlooyou nTs ekEonC oe npayatikcs ouvkecs xpns (aubavovtac uToun oaes Tc ouviotwoc tsou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou Tou to Epyaleio eivai EktoC aeitoupyiac kai otav piokei aepavn aeitoupyia tepav tou xpvou EvpyoToinons).

Δηλωση συμύρφωσης EK

1. Na φροντίετe το ὄρβις του λεκτρικόμ ἔργαλείου σας Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ονειδι απόσια επάγγελματία υρησιοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτιὰ. ἀτοι θα εἰοτε σίγουροι γία τη διαπήροι nτό ασφάλείας του λεκτρικόμ ἔργαλείου.
2. Mny ekTealeite TOTe Epyaoiec oepic e KATE- Otpaumvecs kaetec matapiw. O epaoie c oepic twv kaoetuw mataipiw th a pntei va ekteauvtai mvo aTOV kataaekuaotn n aTO ecouioobotnevouc napoxouc oepic.
3. Na akoLoutheiTE Tc obnyie yia tn IaTavon kai tv aAlambdayntw aEsouap.

PpOeIOIOIeIc aOpaAeIaC yia Tov FOpNTo KOpTn OTIEIpOToumUeVwv pαβδωv

1. Na kpatate to epyaaleio otaepa.
2. Aφαλιοτε καλά το Εμαχίο εργασίας.
3. Na Kpatate To TpOoWTo kai Ta Xepia OaS paKpa aTIO KIVOUeva Mepn. KaTa Tn diApkeia Tns KOtns, mTPOei va EKTOEutei eva KoumuTi TnC OTIEIpoTOUneVn pabou.
4. Na φopáte πávτa yávtia kata to xεiipioúo taw Σπεiροιμηνων páβδων. O iαxμες kai ta πρiovíðia aTó to τεμáxio εpyaσiα εival αixμnpá.
5. Mny apnveTe To epyaIeio Etnaw OTo Tpiovidia Tou Teuaxiou epyaiaC. AALIWc mTnpei va TpokAnEi Znmu Ka TPOBAnu aTo epyaIeio.
6. Na βεβαιωνεOTE πάντοτε Μι Εόκεθε Παθερα.Ογαν χρησιμοποίει το εργαλείοσε ἔυηλές Κιποθεοίες, να βεβαιωνεOTE Μι δεν βρίοκεταιΚανένας από κατω.
7. Mny ayyiTeTo akpo Konncn To Teuxo Epyaoiasa eoswoceta n aeitoupyia.Mtopei va eivai egaipetikacotakai vtpokaaouv Eyaumata oTo depua oac.
8. ATOpeuyete va koBETe nAekptiKa kalwia. MTopei va TpOKAntheoapn nAektpoTAnxiia.
9. Na Kpatate Tn OTIEIPOToMnev npaBkata nT diapkeia TnC KOtnc kai eTa aTo autn, yia va aTOOuyETe TnV TTwOn TnC KoMevns OTIEOpoumnevnpaBdo Mia KoMevn OTIEIpOTuMnev npaBoc mTopei va Ppokaeeoi oBapo TpOswTiko Tpaumatioo av Teoei ano evalo uos.
   10.ΦpoVTIOTE va UTAPXeI aTOnTaON aOpaaleiac μETaIou TOU σωpatoc σac KAI TOW KIVOUpeVW UEPwMn θoTeTo Epyaleio e λeIToupyia av n Tepioxn Epyaoiε iiva TLOu OTevi yia va eivai duvato VA KpatnoTe μa aTOnTaON aOpaaleiac.
10. Mny afnve Tne To epyaieo e uynies totoeoeic n oe duvtikaoataeic etipaveiec.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIAOIOIH: MHN EITIpepeTe OTnv aveon n OTNV Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKnke ano eTaveilnmuevn xpno) va atikataotneiT Nv auotnp np npn TwV Kavovw v aosaaiac tou napovtoc epaaleiou.

H ANOASMENH XPHSH n qaleia va akoalou- hote touc kavoea oapaleiac Tou diutuvovtai oTO npov Exyeipioo odnyiwu Tpoei va Tpokaleoi oepo Tpoosniko Tpaumatio.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Piv xpoioioe Tnv kaetma patapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onmuieoei npoulaegs (1) 0tv ooptn mpataviw, (2) 0tv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpnoi- moioei tv matapia.

2. Mny aTOOuvapmooynoTe Tnv kaet a TTATapiwv.

3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPBo- IkA bpaxus, OtaaatnoTe tn aeitoupyia aE- owC.AAiwC, MTOpei va exeI Wc aTOTeEAoMa Kivduvo uTepepaavoc, Tiavc EYkaumata n akoun kai ekpnqn.

4. Eav nAekptpoAunC mTe Oa Maia OaG, EeIauVETa ME KAaApO Vepo KAI ZnTnOte IATpIKN apovrida aueosc AALiwG, MTopei va exei wC anTotEeOma aTwwEia Tns opaoons oac.
5. Mn paxukukawete nV kaet a mTatapiw:

(1) Mny ayyiTe touc Tlouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEeTE TNV Kaoetataptapiwmuo aEva doxieio maiz eaaa aTeaaikaavtikeiEvovc kapia, voiouata, kTT.
(3) Mny EKHTETe TNY KAOTaTAPIWo TTO Vepo n OTN pOxH.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va Tpokaloei eyaon po n emuato, utephepuavn, Tioava ykaumata akoun kai oobapn Baa.

1. Mny aTOnkEeTe To epyaIcIO KAI TnV KaOeTa μTataiwy oToTOnoEoiEc oTou n Θepuokpaσia μTOpεi va φTáσει n va Επερασει Touc 50°C.
2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw akounkai evxie oooapn znui n ivai evtawc qheapmuyn. H kaetata mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Pooexe va un piEte katw ouTe va xTuTn- 0Ete Tnv matapia.
4. Mn xnpoiopoioitee mntapia tou exei unootei Znua.
5. OI matapieic iovtwv Aioiu Tou Tepieoxvtai UTOKEIVTAtc Ataithoeic Tns VOpOeoiac yia ETIKivouva ayaa.

Tia eptopkec metapopec, yia npadeymu anot prita depn, ptei va npouvtai o diapeatapeic, oi Eikcs aattnoeic otn ouakeuaia kai n etionmavon.

Tia Tpoetoia Tou oToxieou Tou aTooTeAaTeai, evai atapainto va OuBoualeuteiEav EIdiko yia Etikivouva Uika. Emion, npnoTe Touc TioaVouc, TIO avalutkoC eVikouc kavoviaouc. KaUpTEe autokolnt Taivia n KpuTE Tc avoiktcs EtnapeC kaukeuaote Tnv mataipia e TpOTo Tou v amv npoei va etakiveita eo stn oukeuaia.

1. TnpnoTe Touc TomikoCs Kavovioouc Tou oxetizovtai eTn diaeon ts ptapias.
2. Xpnoiopoioinote TIG mTatapiec movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av totoeetn- oETE TIC mTatapiec OE mUoBata TPOIOvTA uTPOpei va exei wC aTOTAEoMa TUPKayia, utepBoAkn thepounta, ekpnSn n diappon naektpoAun.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoioite movo yvnoiec
muatapiecs nsg Makita. H xpnon un yvnoiw v tata
piwv Makita, n ttataipiowv Tou exouv tpottointhetai
tiopeia va exi wc atotelaeogma tn pntn ts mtata
piaic, ppokaawvtac Tupkayia, ppoowntiko tpaunat
o kai bao. Eiong, 0a akupw0e i neyuyonn tns
Makita yia to epyaleio kai optiortn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονητης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mntapaiw v piv aTn Tnv Pn anopopion nC. NaVToe va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai va optiTe Tnv Kaot a mntapaiw otav npatnpitee ieu mev n cx epyaieiou.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τὴν ωφέλιμη ζώνη τής μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE TnV KAετa μTATapiwv Ε Θερμokpασia δωμatiou, δλαδη σtouc 10°C εως40°C. AφησE μια Θερμη KAετa μTATapiwv vαKpuωσΕΠΠ V φoptiεTE.
4. Na φορτίζετην καοετα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

NEPIΓPAΦH EAPTHMATQN

Eik.1

1	KoTTIKIŋ μήtrα H	2	KoTTIKIŋ μήtrα R	3	Koβio επιοροφής	4	Λαβή
5	Kaσέτa μΠατapiών	6	Κεραλή κόφτη	7	Baση σορροπίας	8	Avτλία
9 M	θέρ --		--		--

TUTOS KOTTIKns HTPaS

TÜπος	Κεφαλή κόφτη (Κοπτική μήτρα H)	Ράβδος κόφτη (Κοπτική μήτρα R)
M8	M8H	M8R
M10	M10H	M10R
M12	M12H	M12R
W5/16	W5/16H	W5/16R
W3/8	W3/8H	W3/8R
W1/2	W1/2H	W1/2R

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOOXH: Na φροντιζετέ πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργιας του.

ToTOnoTeTnon n aqwaipEon Tns Kaaetac mTatapiw

A INPOOXH: Na σβñvεTE πáVαTo εpyαλεio πpiv tottoθetnoεTe n αφaipéoεTe Tnv kασεTa μπatapiw.

A INPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetra mntatapiwov otaepa kata tvn totoeetnon n aapieoTnC kaetac mntatapiwv. Eav dEv kpa-tate To epyaieio kai Tnv kaetota mntatapiwv otaepa mtopei va yIoTpnoov anTo ta xepia ockai va npokAnthei bAonTo epyaieio kai tvn kaetora mntatapiwv kai TpooWNIKOc TpaumatiOIOc.

Eik.2: 1. Kokivn evo1g2. Koupt3. Kaet a μTatapiwv

Tia va aqaipoeoTe Tnv kaetaa Tnatapiwv, oiotheta Tnv atto Epyaeeio Evw oupeTe to koumti OTO mptooTIVo MePOc Tns Kaetac.

Tia va toTOnoTe Tnv KaoTa mTatapiw, EuuypaumioTe n yawoa otnv kaet a mTataipw e tnv auaka otnv utOdoxn kai oiohote tn ot n thc. Na tvntoTheite pnpoc mExpi va aopaaoei ot n thc, YEyovoc TIOU UTOBeIKVvETAI e eva xapaktnpiotiko hxo. Eav mTOpEITE va deTE nKokivn evdEign OTNV ENAVW TLeupaTOU KOUPTIOU, EvexkAeDomega TEAEIWG.

A PPOEOXH: Na toTOnoTeEITE TavTa TnV Kaoet a Mntatapiw v anpwc mexpi va n 1eTTETe Tnv kokkivn evdiq. Eav dev aospaiotei, ptoei va Teoi ato epyaleio tuxia, pokaawvtaocomegaatikn BaaBn o eosac n kaioov ao yupw osc.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaotsa mntata-piwv Eia. Eav n kaotsa dev oiaoaivei eukoi, tote dev exei toTOnoetntheta kataaannla.

Σuotημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eoTIAOevo me ouotnma TPOOTAOIAC epyaieou/μTATAPIac.Auto to ouotnma atokoTTEi autouata nV IOxU TPOC to potep yia va npataoei n diapkeia aeitoupyiac tou epyaeeiou kai ts mntapiaoc. To epyaeeio otauatae i autouata kat aTNI diapkeia tnc aeitoupyiac evv to epyaeeio n mntatapiia pereovk Katw anto TIC napakawuovhkec. epikec ouvhkec,oi Evdeigeic avabouv.

PpOaia uTepoptwoonc

Otav to epyaIio/IIATApia aeitoupye ie TpOIO TIOU TPOkai TIV KAtavAOWn Evoc aouvNIOTA uynAo UAEKTPiOu peuatoC,TO epyaIio Otaupataei autoata. ZE autn TIV KATAOAn, OBnTe TO epyaIio KAI DIAKOyTE TIV EAPauoyn TIOU TPOkai TIV UTepoPOTWOn TOU epyaIoiu. Meta, EVEPOToinote To epyaIio yia ETNAVEKKivno.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otau oepaaleio/ptatapia utepeepauvthetai, to epyaaleio stamataei autouata kai n evdeign mtaupiac avaabo 0hnevi yia tepinou 60 deutepoletta. z e autn tvkataoan, apnoTe va eiwtheta n eepokpaoia tou epaaleiou TPIV EVeyoTOIONEt gava to epyaleio.

AvauevN Avaoepnvei

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otav ei ei n xwpntikotnta matapiac, to epyaio 0 t aatae autouata. Eav to poiov dev tietai o ae Toupyia akopa kai otav npaypatottoieitai xeipiaoos wv diakottw, yalte Tc mataapie c ato to epyaio kai qoptiote Tc.

Atoeouon TPOOTATEUIKns aαφαλiOns

Otauoutna Tpoataia c aeitoupye eTavaeIaNmu eva, to epyaleio eivai aopaloevo kai n evdeiŋ mta-tapiac dexvienkakolouon kataoan.

AvaBooBnvei ΣBnO

Σε αυή την κατασαση, Σθεργαλείοδενξεκινάει
ακόμη κι αν απενεργοτοισετε και ενεργοτοισετε Σθεργαλείο.
Γινα αποδεμεύσετε την προστατική
ασφάλιση, βγαλτε την μιπατίαρί, Στοθετήσε Ση στο φροτισή μπιαρίων και περιμένετε μέχρινα τελείωσει
η φόρτιση.

Euavion uToIeIIOEvnc XwpntIKoTnTaC mTaTapiac

Móvo yia kaétes μmarapias μe nV evδεiktikn λuxvia

Eik.3: 1. Evdeiktec u x v i e c 2. Koupi t Eeyyou

IIEOTE TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAETa MTATAPIWYIA VA UTOIDEIGTE TNV UTOALEITIOEYN XWPNTIKOTNTA MTATAPIAC. OIEVDEKTIKEC LUXVIEc avabouv yia liya DEUTEPOAETTTA.

Ενδεικτικές λυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε ηγ μταταρία.
			Μτορείνα προεκυψε δύσλειτουρ- γία στην μταταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvNkEs xPnOng KAI Tn 0epuokpaoia TepiabAovToC, n evDcEgN mTOpEi va diapeei Ayo aTTOV paymuAtkxwptikotnta.

Evdsiŋ uTolεitIóμεvns φóptions μπatapiaç

Otav tpaBATE n oKavdaan diakottn, nooovn LED eupaviEi Tnv UToAeITIOEvn FOPTION mTTatapiaC. H UTOIIOeV N FOPTION MTATAPIAC EupaviEeTai OuPwva E TOV aKoAouo TIVaKa.

Eik.4: 1. Evδειξη μπταρίας

Kataσταση ενδειξης μπαταρίας ηπολειπόμενη
Avαμένες	Σβηστές

NAPATHPHSH: H ofov n LED Tepiou eva aeTTo eTa Tnv aeeuhepwo nC kavdaanc diakottn.

NAPATHPHSH: Otav avaesi n oovn LED kai to epyaiao stapatnoe iakoma kai me opptioevn kaetaa mttatapiwv, afoote tnv kaetera mtatapiw vkaupoei teleiwc. Av eiv aaaaiei n katotaon, otapatntote tn xpnonkai oTeialete To epyaiaio yia ETIOKEun oToTTIKo keVtpo EgUTnpETNOs Tn Macita.

Δραση διακόπτη

A INPOEXH: PIV TOnotheTne Tny Kaoet a
Pntapiw OTO Epyaleio, va ELeyxETe NAVTOE OTI
n 0kavdaan biakottnc EvEpyOTIOIEiTAI KAVOVIKA
KAI EITIOPTpeei OTN ΘeON ATNEVeyOToinoc otav
eAEuEepwvetai.

Tia va aTaaQaIaeTe Tn oKavdaan 8iakottn, OpiwTe to oXlo aQaIaIcns aTo nTv PEAupA A. Ia va aQpaIaTe Tn oKavdaan 8iakottn, OpiwTe to oXlo aQaIaIcns aTo nTv PEAupB. Na aQaIaIeTe TAVTa Tn oKavdaan 8iakottn otav Ev xPoiOIOIEiTai.

Tia va EekivnoTe Tn aeitoupyia KOttns, TpaBnte Tn OkaVdAn Ndiakottn. H paBoc KoPtn 0a μetakivnθi TPOc Tnv KepaN KoPtn. Av ouvexioTe v KaPATate Tn OkaVdAn DIAKOTTN Tatnev, n paBoc KoPtn epxetai OTn Tepua MPTPOoTa θeon diabpounc. Apou aPnoTe Tn OkaVdAn DIAKOTTN, npaBoc KoPtn EtIOtpepeia autouma tOn ΘeON EKKIVNOs.

Eik.5: 1. Zkavdaan biakottns 2. MoXloC aOaPalaionc

Xpnon nns baons iooppomia

A NPOEXH: Na aqaipéite návta tn βaon iocopotiaac otav εpyáεoTE kai Kpatate TOV KoΦtn OTIEIPOTOUNμevw pβδωv μe To xépi.

EIADONOIHs: ETEiOn n Baoon iooppoiac eivai kataokeuaoevn ano Eaotiko uikokai Tpoopietai mvo va aeitoupeiw c Bao, mny aokite aoKOTNIeOgE autn kai LuyioE. Mtopei va Luyoei kai va uny mtopei eta va xpnaiomtointhei.

1. ToTOnTeHTo Tn BaoN IooppoTiaC ETTAVW OTo KALUmuOakoulaC OTAaMionc.
2. TOnToeTneTnV EInTeEbn EInPaeVeia Tns BaanC IooppoiaaApaiaoueva eTo Eaos

Eik.6: 1. Káluμα σακούλας σταθμισης 2. Bαση ορροπίας

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOEXH: Na Ebaivweote navto ot to epya- ivai oBnTo kai n kaoetauTapiaeXeI
aopaiethetai piv ekteleoe t KATTOIA epyaosia oTo
epyaaleio.

Aφαipεοη και οπτοθέτηση των KOTTIKων μητρών

EIAONOIHE:Na eAeyxET TAVTa ta aKoAouOa 0tav avTKaIOTATE TIG KOTTIKEs mTpeC

To e e o TnC OTEIPOTOUNEvns paBou TTPOCS KOTNI TAIPIAZE1 ME TO e e o TWV KOTTIKwv mTpwv. (To e e o Eivai EYxapay- MEOO TIC KOTTIKEc mTpeC)
H KOITIKn mntpa H kai n KOTTIk n mntpa R eivai EYKATEOTnvec ot n ootn thoan. Beiaiwtheite va EYkataoTnoTe Tnv KOTTIkn mntpa H (eEyXapaxn, P.x.W 3/8 H) OTnv KEpaI N KOPTn kai Tny KOTTIkn mntpa R (eE yXapaxn, P.x.W 3/8 R) OT npaBdo Koptn. Na xpnoiIOIOIE TE AVTA eva Zeuyoc KOTTIKwV mntpov.

H avaopevn eykataoan exiwc anotetaeoua to oiaio Tuv KOTIKWv mtpwv kai Tou epyaieou.

Eik.7: 1. Kεφαλή κόφτη 2. MΠουλόνι Κεφαλής 3. Koπτική μήτρα H 4. MΠουλόνι ράβδου 5. Koπτική μήτρα R 6. Pάβδος κόφτη

1. ApaipoeTo TUouAoVI KepaAnc KAI TO TUouAoVipabou aTIO TIV KOITIKn mTpa H KAI TIV KOITIKn mTpaR xpanoTOIOWTAC To npexOevo EaywviKOeidi
2. ApaipoeTe tuxov Bpouia n Eevn un an tro ta onueia Eykaataoans ts Kottikns mtpac.
3. Eπiεξε Ενaζεύγος κοπτικων μητρων τοῦ τοῦ πίαζει με το Μέγεθος της στηροτομηνης ράδου και προσαρτήσετην κοπτικό μήτρα H στην κεφαλή κόφτη, και την κοπτικό μήτρα R στη ράδο κόφτη. Αφου εγκα-taσαθουν οι κοπτικές μήτρες, σφίξετε καλά το μιτουλόνι κεφαλής και το μιτουλόνι ράδου.

EIADONOIHEH: Oa TpETe va UAPxE iYOc Tsoyoc stny kaIa ophiyevn KOTTIk n uTpa H kai KOTTIk n uTpa R. Av dev utapexi toyoc, aPaipeote tic KOTTIkec uTpecs kai KaapioTe tuxov Bpouia n utoiemuata ato ta oneia yKATAaTaOns ts KOTTIknc uTpaC. H KOTTI eW n KOTTIki n uTpa H kai n KOTTIk n uTpa R eivai EYKATEOTnuevEc 0e Bpouikouc n qpayevouc ouvdeouc mTopei va exei wC anoteloeqa to KOTIOIAOa na Tnv TTPOKAan Znuiac otic KOTTIKEc uTpeC.

AEITOYPTIA

A PPOEIAOIOIH: OI aKoIaouoI TUToI KOITnC mTOpei va exouv wC aTOnTeAeOma To OTa- 100 KAI TNY EKTIVaN TwV KOITIKWv MNTpWv n ouotatikw vepw. ETEIDn auto Tpoka- Aei oBapap atuxmuata, Dv npETe I TOTe va EKTEAEOTOUV.

Kotn uikw EKTOS IKAOTNTAC KOTNS (BA. IPOADIAPAEs).
KoTn m KOTTIkeC mntpeC Tou dev taipiaou V E TO mEvE0c Tns OTeIpoToumevns paBou.
KoTn uikwv (Otpoyuawv n Tepaywov, kTλ.) δiaqopetikwv aTTOPTEPOTOpneVWpβδwv.

A INPOsOXH:Kata nV KOTn, EeEyETo To MeyeOc TnG OTIEIpoTOUNeVnC pABDOu KAI XpnoIOIOI NOTE TAVTIC KOTTIKEc MHTpeC TOUTaPIAcQou V AEATO TEYEBOc.Av Ta eeyEoN DEv TApiAcQou V ITOpei va TpokAnTe Otnaoio n ZnuiA OTIG KOITIKc G mHTpeC KAI BAbn Tou epyaAeiou.

Eik.8: 1. Kεφαλή κόφην 2. Σπειροτμημένην πάβδος 3. KoTTIKI μntρα H (σταθερή μntρα σπγν Kεφαλή κόφην) 4. KoTTIKI μntρα R (ΚΙνουμενη μntρα σπη πάβδο κόφην)

1. Euθυγραμίσετa οπειρώμata της οπειρούηνη μένης προς κότης έγκοτιδες της κόττικής μήτρας H στην κεφαλή κόφτη.

EIADONIOHs:Av dev euypauoetata OTpeipawata tns OTeipotounevnpaoue Tc EKOTECOTNV KOTIKn mntpa H, MTopei va exwC aTOTeAeOma To KOTIiaogna n Tnv TTPOkAnon Znuiac OTNV KOTIKn mntpa.

1. TpaβnξE ησκανδαλη διακόTTη. H ρaβδος κοφητη μετακίνειται προς τα μπροστά και κόβει η στειρομημένη ρaδo.
2. Apou oloknpwEi n kOt, ouvexioTe va kpatate TATnEvn TkavdaI NiaKOTn. H paooc KOFn Epxetai OTNV Tepu a PPOaTg eoN diaOpounc.
3. Eλευθερωτη Μακαδαλn διακόπη. H paβδος κόφτη Μα επιστρέψει αutóμaτα Θη θεον ἀκκίνησς.

EIADONOIHs:AvtikataoTnote aoeos TITapapopwueves n otaoeves kOTTKEc mntpecs. OI napapopwueves n otaoeves kOTTKEc mntpecs 8nnioupyov ypceia. Etnioc, Ppokalouv UTePBoAiko popto st0 epyaleio kai ptopei va PpokAne i to tano Tou epyaeeiou.

EIAONOIHs: Mny KOBETIc OTIEIPOOTnuevcs paou TOnu KovTe. Av Koyete eEv a nKoc Tou evai mikoTepo aTo TAnoc Twv KOITIKwV nTpWv (13 mm), mTopei va TpokAaThetaKiTiiaOma nZnuia OTIC KOTTIKEcMuTpeC.

Eik.9: 1. Kottikn μntpa H 2. Σπeipotμηνη pαβδος 3. Kottikn μntpa R 4. Μακος Ιις Kottikns μntpaç (13 mm) 5. Mŋkος Kottic (13 mm n μεγαλιτερο)

NAPATHPHSH: Mia otteipotoumevnpafo c TpEe va xwpae i eoa eva naiuabi xwpi npoBna. Oto, avaloya e to uiko nTv akpiBia (bao) TnC otteipotoumevnc paobou, mTopei va eivai aata paitno va apaipoeet Ta ypezia ato Ta onueia Ekkivnongtwv otteipomegaatwv eia liua, kT., Ppokieevou va xwpoeTe n pao o eva naiabi.

AiaKOTn Tns KOTnS Otn μeON TNS δiaDikaoiαs

Av tae va oatanoe Tn pabdo koftn Ota mea Tng diapounc kai va Tnv eTIPpeyete Otn theon ekkivnon, Tepiotpeyte To koubio eTIOtpoqns apioTEPOoTPOpa (1/2 0tpo) kai xaapowTe Tnv. H paBDOc koftn 0 a ETIOTpeyei OTn 0eON EKKIVNONs.

Eik.10: 1. Koubeta EITIOPTPOqns

Nepioppeyto Koupio EITIOPTpOncs DEGIOOTpOpa yia va to OgEte gava, wTe va TpaymuTIOINoTE KOtN Wc auvnθwC.

EIAONOIHs: Mny TEPiOTpeTETO KouBIO EITOPoPnC TEPIOOTePO aTO OTI aTtAEiTal. Av TEPiOTpeTETO KOUBIO EITOTPOPnC TEPIOOTePO aTO 1-1/2 opeC apioTEpOToPOa, mTOpei va TPOKAn9ei diappon laoiu. PooExTe, ETEID n xauNAn OtaOun laoiu mTOpei va TPOkAeOeI TN duAeIoupyia Tou epyaieiou.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTEeON Epyaoiwv ETIIOE- WpnoNc n ouvtnpnO, TAVTote va BepaiWVEOTe Oti n oukeun atvepeyotoinkke kai n kaetata ttapipwv exi aqapeei.

EIAONOIHs: Mnv xpnoiouoieite note civn, Tepelaiko aIepa, diautiko, aAkoan n napoioec ouoe. MTopei va PpokAn eAtoxpwataoos, npapopawon npwye.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou TpoioVTOG, o ETTIOKEUEc KAI OTIOIAOHTOTE aALN epyaia Ouvtnpnonc npuOmuoc nptevi eKTEAOvTu aTo EGSouIOBOTneva n EPyOaTIAkakéVtpa ESUTNPETNOCS TNC Makita, xpnoiotoiwvtac TAVTOE AVtAAAKTKA TNC Makita.

Eπαναπλύρωση λαδιού ὄταν η στάθμη λαδιού εἰναι χαμηλή

ToTOnTeTnTo epyaEio OTo dAeEOo E Tn ToUpaAoiO tpauev n poc Ta navw. Na Bcaiwveote NAtoT oEpyaEio evai EvTEwC aBnTo o E Tn paBdo Koqtn OTo Θeon EkkivnoC.

Xaapwote kai apaipoe to ouovi otn hup a
Aoiou. Av n otaeun laoiou eivai xuaun, tTavaanp
puote mexpi to ueioto opio tnC hupac laiou e To
kaOpioevo upauiKO laidi, kai meta ophiTe to mtou
ovi. Av to lai utepxeiaoei, okoutiote aeoocuxov
xuevo ladi.

NAPATHPHSH: Na xpnoiuioieite movo laDi Makita Hydraulic Oil n JX Nikko Nisseki Energy Super Highland #46. Mny xpnoiooieite oTOIOvOHTnote aaTTO aaiou o auto to epyaeeio. Av to kaveTe auto, mTOpEi va TpOKAne iΦopá Twv TApεμuaTawkai alwwv Eapntmuatwv, exovtac wc aTOTeAeoua tnβaBn.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOZOxH: Auta ta aaptnmuata n Tpoopatnmuata ouviotwvrai xaon me to epyaleio Makita Tnou papntke otic odnyies autc. H xpnon otooiovhntote alwwv eaptnuatuvn Tpoaptnmuaw mtoepi va Tpokalaeei kivduvo tpaumiaTIOU O atoqa. Na xpnaiotoeite ta eaptnmuata n Tpoaptnmuata movo yia tvxponn Toun Tpoopizovta

Eav xpeiaeote oioahtote Bontheia yia Tepiaoatepec
Tnnpopopies e oxen me auta ta egaptnmuata, arotav-
the 0to totiko oac kevtpo esutnpetnons Makita.

Kottikecuhtpec
Vnioia mntapia kai qopitns ts Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn Iota ma Tnpei va ouptepiauabovotai oTn ouakeuaia epyaieou wc otavap Eapntmuata. Mtopei va diapepouv avaloya tn xupa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER