DSD180Z - Κοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο πριόνι βύθισης
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DSD180Z
Μήκος διαδρομής	6 mm
Αριθμός διαδρομών ανά λεπτό	0 - 6 000 min⁻¹
Μέγιστη ικανότητα κοπής (γυψοσανίδα)	30 mm
Μέγιστη ικανότητα κοπής (ξύλο)	15 mm (με κατάλληλη λεπίδα)
Ονομαστική τάση	18 V DC
Συνολικό μήκος	258 - 263 mm (ανάλογα με την μπαταρία)
Καθαρό βάρος	1,7 - 2,0 kg (ανάλογα με την μπαταρία)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	82 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	90 dB(A)
Δονήσεις (κοπή γυψοσανίδας 30 mm)	2,5 m/s² (K=1,5)
Δονήσεις (κοπή μοριοσανίδας 15 mm)	5,0 m/s² (K=1,5)
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Σύστημα προστασίας μπαταρίας	Προστασία από υπερφόρτωση, υπερθέρμανση και βαθιά εκφόρτιση
Σκανδάλη μεταβλητής ταχύτητας	Ναι
Κλείδωμα σκανδάλης	Ναι (κουμπί κλειδώματος)
Φωτισμός LED	Ναι (ανάβει με τη σκανδάλη, σβήνει μετά από 10 δευτ.)
Ρύθμιση βάθους κοπής	Με διαβάθμιση στη λεπίδα
Ενσωματωμένος συλλέκτης σκόνης	Ναι
Περιλαμβάνεται κάλυμμα λεπίδας	Ναι (για αποθήκευση και ασφάλεια)
Σύνδεση ηλεκτρικής σκούπας	Δυνατό μέσω ελαστικού καλύμματος του συλλέκτη
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός του καλύμματος βάσης· χρήση εγκεκριμένων ανταλλακτικών Makita

Συχνές ερωτήσεις - DSD180Z MAKITA

Πώς να αλλάξετε τη λεπίδα του πριονιού DSD180Z;

Αφαιρέστε πρώτα τον συλλέκτη σκόνης. Ξεβιδώστε τα μπουλόνια της υποδοχής λεπίδας με το εξάγωνο κλειδί που παρέχεται. Αντικαταστήστε τη λεπίδα ευθυγραμμίζοντας την εγκοπή της με το προεξέχον τμήμα της υποδοχής, με την καμπύλη άκρη προς τα εμπρός. Ρυθμίστε το βάθος κοπής και στη συνέχεια σφίξτε τα μπουλόνια. Επανατοποθετήστε τον συλλέκτη σκόνης.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το DSD180Z;

Οι ακόλουθες μπαταρίες ιόντων λιθίου Makita είναι συμβατές: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B και BL1860B. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή τραυματισμού.

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος κοπής;

Χαλαρώστε τη βίδα στην υποδοχή λεπίδας μέχρι να μπορεί να κινηθεί η λεπίδα. Ευθυγραμμίστε την επιθυμητή ένδειξη βάθους στη λεπίδα με την κάτω γραμμή της υποδοχής. Στη συνέχεια, σφίξτε καλά τη βίδα.

Μπορώ να κόψω ξύλο με αυτό το πριόνι;

Ναι, εγκαθιστώντας μια κατάλληλη λεπίδα πριονιού ξύλου. Το μέγιστο βάθος κοπής για ξύλο είναι 15 mm. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε λεπίδα σχεδιασμένη για το υλικό.

Πώς να συνδέσετε μια ηλεκτρική σκούπα στο πριόνι;

Αφαιρέστε το ελαστικό κάλυμμα του συλλέκτη σκόνης. Συνδέστε τον σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας απευθείας στη σύνδεση του συλλέκτη. Στερεώστε πάντα το κάλυμμα λεπίδας πριν συνδέσετε την ηλεκτρική σκούπα.

Ποια μέτρα ασφαλείας είναι απαραίτητα;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και μάσκα κατά της σκόνης. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν αγγίζει τίποτα πριν από την εκκίνηση. Χρησιμοποιείτε το κάλυμμα λεπίδας όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται.

Πώς να καθαρίσετε το κάλυμμα βάσης;

Για να καθαρίσετε το κάλυμμα βάσης, σηκώστε το τραβώντας τον πίσω γάντζο. Αφαιρέστε τα συσσωρευμένα ροκανίδια και τη σκόνη. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα πιέζοντας μέχρι να ακουστεί κλικ. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά διαλυτικά.

Τι να κάνω αν το πριόνι σταματήσει ξαφνικά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται στο σύστημα προστασίας της μπαταρίας σε περίπτωση υπερφόρτωσης, υπερθέρμανσης ή βαθιάς εκφόρτισης. Απενεργοποιήστε το εργαλείο, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει και στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, φορτίστε την μπαταρία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita για επισκευές ή ανταλλακτικά. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Makita για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία του εργαλείου.

Πώς να αποφύγετε τυχαία εκκίνηση;

Το εργαλείο διαθέτει κουμπί κλειδώματος σκανδάλης. Μετά τη χρήση, πιέζετε πάντα την πλευρά του κουμπιού κλειδώματος για να ακινητοποιήσετε τη σκανδάλη στη θέση απενεργοποίησης. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, κλειδώστε τη σκανδάλη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSD180Z MAKITA

Μοντέλο: DSD180
Μήκος διαδρομής 6 mm
Διαδρομές ανά λεπτό 0 - 6.000 min		-1
Μέγιστες ικανότητες κοπής Γυψοσανίδα 30 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Συνολικό μήκος(Ανάλογα με την μπαταρία)		258 - 263 mm
Καθαρό βάρος 1,7 - 2,0 kg

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
  • Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
• Το βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα προσαρτήματα, συμπεριλαμβάνοντας την κασέτα μπαταριών. Ο ελαφρύτερος και ο βαρύτερος συνδυασμός, σύμφωνα με τη διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2014, παρουσιάζονται στον πίνακα.

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής

Κασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

- Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας.

ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά.

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το εργαλείο προορίζεται για τη βαθιά κοπή γυψοσανίδας. Μπορεί, επίσης, να κοπεί ξύλο αν εγκατασταθεί μια κατάλληλη λάμα πριονιού.

Θόρυβος

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841-2-11:

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 82 dB (A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA): 90 dB (A)

Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (Α)

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες.
⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Κραδασμός

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841-2-11:

Είδος εργασίας: κοπή γυψοσανίδας (πάχος 30 mm)

Εκπομπή δόνησης (α _h ): 2,5 m/s ^2

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

Είδος εργασίας: κοπή πεπιεσμένου ξύλου (πάχος 15 mm)

Εκπομπή δόνησης (α _h ): 5,0 m/s ^2

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s²

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Δήλωση Συμμόρφωσης

Μόνο για χώρες της Ευρώπης

Οι Δηλώσεις Συμμόρφωσης περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Α στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναγράφονται κατωτέρω μπορεί να καταλήξει σε ηλε- κτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή.

Στις προειδοποιήσεις, ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (με ηλεκτρικό καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό πριόνι για γυψοσανίδα

1. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Σε περίπτωση επαφής του εξαρτήματος κοπής με ηλεκτροφόρο καλώδιο, μπορεί τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν τα ίδια ηλεκτροφόρα και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
2. Να χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή κάποιο άλλο πρακτικό μέσο για να ασφαλίζετε και να στηρίζετε το τεμάχιο εργασίας σε μια σταθερή πλατφόρμα. Αν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι σας ή επάνω στο σώμα σας, θα είναι ασταθές και μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.
3. Να χρησιμοποιείτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή προστατευτικά γυαλιά. Τα συνηθισμένα γυαλιά οράσεως ή γυαλιά ηλίου ΔΕΝ είναι γυαλιά ασφαλείας.
4. Να αποφεύγετε την κοπή καρφιών. Να επι- θεωρείτε το τεμάχιο εργασίας για καρφιά και αφαιρέστε τα πριν από τη λειτουργία.
5. Μην κόβετε υπερμεγέθη τεμάχια εργασίας.
6. Πριν από την κοπή, να ελέγχετε ότι υπάρχει επαρκής απόσταση πίσω από το τεμάχιο εργασίας ώστε η λάμα να μη χτυπήσει το δάπεδο, τον πάγκο εργασίας, κτλ.
7. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά.
8. Να βεβαιώνεστε ότι η λάμα δεν ακουμπάει το τεμάχιο εργασίας πριν ενεργοποιήσετε το διακόπτη.
9. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε κινούμενα μέρη.
10. Μην αφήνετε το εργαλείο αναμμένο. Να χειρίζεστε το εργαλείο μόνο όταν το κρατάτε στο χέρι.
11. Να σβήνετε πάντα το εργαλείο και να περιμένετε να σταματήσει να κινείται εντελώς η λάμα πριν τη βγάλετε από το τεμάχιο εργασίας.
12. Μην αγγίζετε τη λάμα ή το τεμάχιο εργασίας αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστά και να σας προκαλέσουν εγκαύματα.
13. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς φορτίο όταν αυτό δεν είναι απαραίτητο.
14. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί να είναι τοξικά. Να προσέχετε ώστε να αποφεύγετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Να ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας του προμηθευτή υλικού.
15. Να χρησιμοποιείτε πάντα προσωπίδα κατά της σκόνης/αναπνευστήρα που είναι κατάλληλα για το υλικό και την εφαρμογή σας.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών, διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την κασέτα μπαταριών. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.
4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.
5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ.
(3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή.

Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

1. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.
2. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά.
3. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
4. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία.
5. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά.

Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισήμανση.

Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθανούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς.

Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

1. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.
2. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετήσετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.
3. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.
4. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρισμό των ζεστών κασετών μπαταριών.
5. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.
6. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών. Μπορεί να προκαλέσει θέρμανση, φωτιά, έκρηξη και δυσλει- τουργία του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών, έχοντας ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή προσωπικό τραυματισμό.
7. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών.
8. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπαταρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματισμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita.

Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.
4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.
5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών. Εάν δεν κρατάτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προκληθεί βλάβη στο εργαλείο και την κασέτα μπαταριών και προσωπικός τραμματισμός.

▶ Εικ.1: 1. Κόκκινος δείκτης 2. Κουμπί 3. Κασέτα μπαταριών

Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών, ολισθήστε την από το εργαλείο ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας. Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταριών με την εγκοπή στο περίβλημα και ολισθήστε τη στη θέση της. Τοποθετήστε την μέχρι τέρμα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χρακτηριστικό ήχο. Αν μπορείτε να δείτε τον κόκκινο δείκτη όπως απεικονίζεται στην εικόνα, δεν έχει κλειδώσει τελείως.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη. Εάν δεν ασφαλιστεί, μπορεί να πέσει από το εργαλείο τυχαία, προκαλώντας σωματική βλάβη σε εσάς ή κάποιον άλλο γύρω σας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπαταριών με βία. Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία, τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα.

Σύστημα προστασίας μπαταρίας

Μπαταρία ιόντων λιθίου με ένδειξη αστεριού

▶ Eik.2: 1. Ένδειξη αστεριού

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου με ένδειξη αστεριού είναι εξοπλισμένες με σύστημα προστασίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το εργαλείο για να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας. Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αν το εργαλείο ή/και η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες:

Υπερφόρτωση:

Το εργαλείο λειτουργεί με τρόπο ώστε να αναγκάζεται να καταναλώνει ασυνήθιστα υψηλό ρεύμα. Σε αυτή την κατάσταση, σβήστε το εργαλείο και διακόψτε την εφαρμογή που προκαλεί την υπερφόρτωση του εργα- λείου. Μετά, ενεργοποιήστε το εργαλείο για επανεκκίνηση. Αν το εργαλείο δεν ξεκινάει, η μπαταρία έχει υπερθερ- μανθεί. Σε αυτή την κατάσταση, αφήστε την μπαταρία να κριώσει πριν ενεργοποιήσετε ξανά το εργαλείο.

Χαμηλή τάση μπαταρίας:

Η υπόλοιτη χωρητικότητα μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή και το εργαλείο δεν λειτουργεί. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε και επαναφορτίστε την μπαταρία.

Υπόδειξη υπόλοιπης χωρητικότητας μπαταρίας

▶ Eik.3: 1. Ένδειξη μπαταρίας 2. Κουμπί ελέγχου

Πιέστε το κουμπί ελέγχου για να εμφανιστεί η υπόλοιτη χωρητικότητα της μπαταρίας. Οι ενδείξεις μπαταριών αντιστοιχούν σε κάθε μπαταρία.

Κατάσταση ένδειξης μπαταρίας		Υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας
Αναμμένες Σβηστές
		50% ή περισσότερο
		20% - 50%
		Λιγότερο από 20%

Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας

Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική λυχνία

▶ Εικ.4: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα.

Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% έως 100%
			50% έως 75%
			25% έως 50%
			0% έως 25%
			Φορτίστε την μπαταρία.
••			Μπορεί να προέκυψε δυσλειτουργία στην μπαταρία.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα προστασίας μπαταρίας.

Δράση διακόπτη

▶ Εικ.5: 1. Σκανδάλη διακόπτης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπαταρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται.

Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, απλώς τραβήξτε την σκανδάλη διακόπτη. Η ταχύτητα του εργαλείου αυξάνει αν αυξήσετε την πίεση στη σκανδάλη διακόπτη. Ελευθερώστε τη σκανδάλη διακόπτη για να σταματήσει.

Για να μην τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη κατά λάθος, παρέχεται ένα κουμπί κλειδώματος σκανδάλης. Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία του εργαλείου, πατήστε το κουμπί κλειδώματος σκανδάλης από την πλευρά 📄 και τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη. Μετά τη χρήση, να πατάτε πάντα προς τα μέσα το κουμπί κλειδώματος σκανδάλης από την πλευρά 🔒.

▶ Εικ.6: 1. Κουμπί κλειδώματος σκανδάλης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν το εργαλείο δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί κλειδώματος σκανδάλης από την πλευρά χγια να κλειδώσετε τη σκανδάλη διακόπτη στην ανενεργή θέση.

Ρύθμιση του βάθους κοπής

Το βάθος κοπής αντιστοιχεί με την κλίμακα στη λάμα. Ξεσφίξτε τη βίδα στη θήκη λάμας μέχρι η λάμα να μπορεί να κινείται ελεύθερα. Ευθυγραμμίστε την κλίμακα στη λάμα με την κάτω γραμμή της θήκης λάμας. Μετά, σφίξτε τις βίδες.

▶ Eik.7: 1. Βάθος κοπής 2. Κάτω γραμμή της θήκης λάμας 3. Κλίμακα στη λάμα

Το μέγιστο βάθος κοπής εξαρτάται από το είδος της λάμας πριονιού. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη λάμα πριονιού που έχει σχεδιαστεί για την κοπή του υλικού εργασίας.

Είδος λάμας πριονιού Μέγιστο βάθος κοπής

Για γυψοσανίδα 30 mm

Για ξύλο 15 mm

Φως LED

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός.

Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη για να ανάψετε τη λάμπα. Η λάμπα εξακολουθεί να είναι αναμμένη όσο τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη. Η λάμπα σβήνει περίπου 10 δευτερόλεπτα αφού αφήσετε τη σκανδάλη.

▶ Eik.8: 1. Λάμπα

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη από το φακό της λάμπας. Προσέχετε να μη γρατζουνίσετε το φακό της λάμπας, επειδή μπορεί να μειωθεί η ένταση του φωτισμού.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.

Αφαίρεση του συλλέκτη σκόνης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη θέτετε ποτέ το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς το συλλέκτη σκόνης. Μπορεί να μπει σκόνη στα μάτια σας και να προκαλέσει τραυματισμό των ματιών.

Για να αφαιρέσετε το συλλέκτη σκόνης, κρατήστε τη χειρολαβή εργαλείου και τραβήξε τισω τις γλωττίδες στο εργαλείο. Βεβαιωθείτε να τραβήξετε ταυτόχρονα τις γλωττίδες και στις δύο πλευρές.

▶ Eik.9: 1. Γλωττίδα

Κατά την τοποθέτηση, ευθυγραμμίστε το άκρο του συλλέκτη σκόνης με την εγκοπή στη βάση.

▶ Eik.10: 1. Εγκοπή

Αντικατάσταση της λάμας πριονιού για γυψοσανίδα

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να καθαρίζετε πάντα όλα τα θραύσματα και τα ξένα σώματα που έχουν προσκολλήσει στη λάμα ή/και στη θήκη λάμας. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να μην είναι αρκετά σφιγμένη η λάμα και να προκληθεί σοβαρός ατομικός τραυματισμός.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε τη λάμα ή το τεμάχιο εργασίας αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι εξαιρετικά καυτά και να προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η λάμα είναι καλά ασφαλισμένη. Αν δεν σφίξετε καλά τη λάμα, μπορεί να προκληθεί σπάσιμο της λάμας ή σοβαρός ατομικός τραυματισμός.

1. Αφαιρέστε το συλλέκτη σκόνης.
2. Αφαιρέστε τα μπουλόνια στη θήκη λάμας με το εξαγωνικό κλειδί.

▶ Eik.11: 1. Μπουλόνια 2. Θήκη λάμας 3. Λάμα

1. Τοποθετήστε την καινούρια λάμα όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κυρτό άκρο της λάμας είναι στραμμένο προς τα μπροστά. Προσαρμόστε την προεξοχή της θήκης λάμας μέσα στη σχισμή στη λάμα.

▶ Eik.12: 1. Σχισμή 2. Προεξέχον τμήμα (αντίθεση πλευρά)

1. Ρυθμίστε το βάθος κοπής και μετά σφίξτε τα μπουλόνια.
2. Συνδέστε το συλλέκτη σκόνης.

Τοποθέτηση αποσπώμενης λάμας

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα την απο- σπώμενη λάμα με το μήκος, πλάτος και πάχος που προσδιορίζεται. Μια ακατάλληλα τοποθετημένη αποσπώμενη λάμα μπορεί να σπάσει. Μια σπασμένη λάμα μπορεί να εκτοξευτεί και να προκαλέσει ατομικό τραυματισμό.

Μια αποσπώμενη λάμα μπορεί επίσης να χρησιμοποι- ηθεί με αυτό το εργαλείο. Χρησιμοποιήστε 3 τμήματα αποσπώμενης λάμας με πλάτος 18 mm και πάχος0,5 mm. Το μέγιστο βάθος κοπής είναι 12,5 mm κατά την κοπή γυψοσανίδας.

▶ Eik.13: 1. Τρία τμήματα μιας αποσπώμενης λάμας

1. Χαλαρώστε τα μπουλόνια στη θήκη λάμας. Στρέψτε τη θήκη λάμας ώστε η προεξοχή να είναι στραμμένη προς τα έξω.
2. Εισαγάγετε την αποσπώμενη λάμα ώστε το αιχ- μηρό άκρο να είναι στραμμένος προς τα μπροστά.
3. Ασφαλίστε την αποσπώμενη λάμα στη θέση όπου το τέλος του πρώτου τμήματος έρχεται σε επαφή με το άκρο της θήκης λάμας όπως απεικονίζεται.
   ▶ Εικ.14: 1. Θήκη λάμας 2. Τέλος του πρώτου τμήματος της αποσπώμενης λάμας 3. Επιτρεπτό μήκος κοπής

Σύνδεση καπακιού λάμας

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να προσαρτάτε πάντα το καπάκι λάμας όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται. Μια γυμνή λάμα μπορεί να προκαλέσει ατομικό τραυματισμό ή να προκαλέσει ζημιά στην ίδια τη λάμα.

Περάστε το καπάκι λάμας μέσα από τη λάμα μέχρι ο γάντζος να ασφαλίσει το κάλυμμα βάσης. Σημειώστε την κατεύθυνση του καπακιού λάμας κατά τη σύνδεση. Ο πιο πλατύς γάντζος μπαίνει μπροστά. Όταν αφαιρείτε το καπάκι λάμας, σηκώστε το ενώ πιέζετε και τις δύο πλευρές.

▶ Eik.15: 1. Καπάκι λάμας 2. Γάντζος

Κατά τη λειτουργία, εισαγάγετε το καπάκι λάμας στο γάντζο στη βάση, όπως απεικονίζεται, μέχρι να ασφαλίσει.

▶ Εικ.16: 1. Καπάκι λάμας 2. Γάντζος

Φύλαξη εξαγωνικού κλειδιού

Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε το εξαγωνικό κλειδί όπως απεικονίζεται στην εικόνα, για να μην το χάσετε.

▶ Εικ.17: 1. Εξαγωνικό κλειδί

Σύνδεση με ηλεκτρική σκούπα

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσαρτήστε το καπάκι λάμας πριν συνδέσετε την ηλεκτρική σκούπα.

Για καθαρή λειτουργία, συνδέστε μια μηχανή αναρρόφησης Makita. Αφαιρέστε το λαστιχένιο καπάκι στο συλλέκτη σκόνης και συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα της μηχανής αναρρόφησης με το ακροφύσιο του συλλέκτη σκόνης.

▶ Eik.18: 1. Συλλέκτης σκόνης 2. Λαστιχένιο καπάκι 3. Εύκαμπτος σωλήνας μηχανής αναρρόφησης

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατάτε το εργαλείο σταθερά.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε πάντα τη βάση ευθύγραμμα με το τεμάχιο εργασίας κατά την κοπή. Μην εκτελέσετε ποτέ μια καμπύλη κοπή. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να σπάσει η λάμα, έχοντας ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό.

Η εγκοπή σχήματος Τ και το κυρτό τμήμα στο κάλυμμα βάσης του εργαλείου υποδεικνύουν τη θέση της λάμας. Να ελέγχετε πάντα τη θέση λάμας κατά την κοπή.

Κάλυμμα βάσης του εργαλείου

▶ Eik.19: 1. Εγκοπή σχήματος V 2. Κυρτό τμήμα 3. Λάμα

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Για ακριβή κοπή, συνιστάται να σχεδιάσετε τις γραμμές κοπής επάνω στο τεμάχιο εργασίας εκ των προτέρων.

1. Τοποθετήστε τη μύτη της λάμας στη γραμμή έναρξης. Γείρτε το εργαλείο με τρόπο ώστε το μπροστινό άκρο της βάσης να αγγίζει το τεμάχιο εργασίας. Ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος της εγκοπής σχήματος V στο μπροστινό άκρο με τη γραμμή κοπής.
   ▶ Eik.20
2. Τραβήξτε αργά τη σκανδάλη χωρίς η λάμα να έρθει σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας. Όταν η λάμα αποκτήσει πλήρη ταχύτητα, ωθήστε το εργαλείο προς το τεμάχιο εργασίας. Καθώς η λάμα διατρυπά το τεμάχιο εργασίας, φέρτε ολόκληρη την επιφάνεια του καλύμματος βάσης σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.
   ▶ Eik.21
3. Μετακινήστε το εργαλείο ευθεία μπροστά μέχρι να τελειώσει η κοπή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκούλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Καθαρισμός του καλύμματος βάσης

Καθαρίστε τα ρινίσματα και τη σκόνη κοπής που έχουν συσσωρευτεί στο κάλυμμα βάσης. Σηκώστε το κάλυμμα βάσης ενώ τραβάτε το γάντζο στο πίσω άκρο για να τον αφαιρέσετε. Κατά την τοποθέτηση, ακολουθήστε τη διαδικασία αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά.

▶ Εικ.22: 1. Κάλυμμα βάσης 2. Γάντζος

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε τη μύτη της λάμας και τα ρινίσματα κοπής όταν αφαιρείτε το κάλυμμα βάσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εκτελέστε καθάρισμα περιοδικά. Το βρόμικο κάλυμμα βάσης μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή να παραμορφώσει την επιφάνεια εργασίας.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΑΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται.

Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Λάμα πριονιού για γυψοσανίδα
• Λάμα πριονιού για ξύλο
• Κουτί σκόνης
• Συλλέκτης σκόνης
• Εξαγωνικό κλειδί
• Γάντζος
• Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

TEKNİK ÖZELLİKLER