DSD180Z - Skærer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DSD180Z MAKITA

Model: DSD180
Slaglængde 6 mm
Antal slag pr. minut 0 - 6.000 min		-1
Maksimale skærekapaciteter Gipsplade 30 mm
Mærkespænding D.C. 18 V
Samlet længde(Afhængigt af batteriet)		258 - 263 mm
Nettovægt 1,7 - 2,0 kg

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

- Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til stikskæring i gipsplader. Der kan også skæres i træ ved at montere en egnet savklinge.

Støj

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-11:

Lydtryksniveau (LpA) : 82 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA) : 90 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-11:

Arbejdstilstand: skæring i gipsplader (tykkelse: 30 mm) Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdstilstand: skæring i spånplader (tykkelse: 15 mm)

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

AADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
AADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklæringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning.

SIKKERHEDSADVARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

Sikkerhedsadvarsler for akku gipspladesav

1. Hold maskinen i de isolerede håndtagsflader, när der udføres et arbejde, hvor det skærende tilbehør kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Skærende tilbehør, som kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele på maskinen bliver strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.
2. Anvend skruetvinger eller en anden praktisk måde til at fastspænde og støtte arbejdsemnet til en stabil flade. Hvis arbejdsemnet holdes med hånden eller støttes mod kroppen, vil det være ustabilt, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen over det.

3. Anvend altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller. Almindelige briller eller solbriller er IKKE sikkerhedsbriller.

4. Undgå at skære i søm. Tjek arbejdsemnet for søm, og fjern dem, før arbejdet påbegyndes.

5. Skær ikke i for store arbejdsemner.
6. Tjek for tilstrækkelig frigang under arbejdsemnet, før der skæres, så klingen ikke rammer gulvet, arbejdsbænken eller lignende.
7. Hold godt fast i maskinen.
8. Sørg for, at klingen ikke er i kontakt med arbejdsemnet, før der trykkes på afbryderen.
9. Hold hænderne væk fra bevægelige dele.
10. Lad ikke maskinen ligge og køre. Anvend kun maskinen, når den holdes i hænderne.
11. Sluk altid, og vent, indtil klingen står helt stille, før klingen fjernes fra arbejdsemnet.
12. Rør ikke ved klingen eller arbejdsemnet umiddelbart efter anvendelse. De kan begge være meget varme og forårsage forbrænding af huden.
13. Anvend ikke maskinen unødigt uden belastning.
14. Nogle materialer indeholder kemikalier, der kan være giftige. Sørg for at undgå at indånde støv samt kontakt med huden. Overhold materialeleverandørens sikkerhedsdata.
15. Anvend altid korrekt støvmaske/åndedrætsværn i henhold til det materiale og den anvendelse, du arbejder med.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs- tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.
2. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en hård genstand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.

Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med de produkter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og efter brug være varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpasselig med håndtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.
7. Medmindre maskinen understøtter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. GEM DENNE BRUGSANVISNING.

⚠FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C - 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.
4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i længere tid (mere end seks måneder).

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

▲FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

⚠FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen.
⚠FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade.

▶ Fig.1: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

For at montere akkuen skal du justere tungen på akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsæt den hele vejen, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator, som vist i figuren, er den ikke helt låst.

⚠FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis dette ikke gøres, kan den falde ud af værktøjet ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade.
⚠FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Batteribeskyttelsessystem

Litium-ion-akku med stjernemærkning

▶ Fig.2: 1. Stjernemærkning

Lithium-ion-akkuer med stjernemærkning er udstyret med beskyttelsessystem. Dette system afbryder automatisk strømmen til maskinen for at forlænge akkulevetiden.

Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen og/eller akkuen udsættes for en af de følgende situationer:

Overbelastet:

Maskinen anvendes på en sådan måde, at den bruger unormalt meget strøm.

Sluk i så fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte igen.

Hvis maskinen ikke starter, er akkuen overophedet. Lad i så fald akkuen køle af, før du tænder for maskinen igen.

Lav spænding på akkuen:

Den resterende batteriladning er for lav, og maskinen vil ikke fungere. I denne situation skal De fjerne og oplade akkuen.

Indikation af den resterende batteriladning

▶ Fig.3: 1. Batteriindikator 2. Kontrolknap

Status på batteriindikator		Resterende batteriladning
Tændt Slukket
		50 % eller mere
		20 % - 50 %
		Mindre end 20 %

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

▶ Fig.4: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			ladning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Afbryderbetjening

▶ Fig.5: 1. Afbryderknap

⚠ FORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt, og returnerer til "OFF"-positionen, när den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderknappen. Maskinens hastighed øges ved at øge trykket på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

En afbryderlåseknap forhindrer, at der trykkes på afbryderknappen ved et uheld. Maskinen startes ved at trykke afbryderlåseknappen ind fra 📄 -siden og trykke på afbryderknappen. Tryk altid afbryderlåseknappen ind fra 📄 siden efter brug.

▶ Fig.6: 1. Afbryderlåseknap

⚠ FORSIGTIG: Når maskinen ikke er i brug, skal du trykke på afbryderlåseknappen fra 📁 siden for at låse afbryderknappen fast i FRA-stillingen.

Justering af skæredybde

Skæredybden svarer til skalaen på klingen. Løsn skruen på klingeholderen, indtil klingen kan bevæges frit. Juster skalaen på klingen i forhold til klingeholderens bundlinje. Tilspænd derefter skruerne.

▶ Fig.7: 1. Skæredybde 2. Klingeholderens bundlinje 3. Skala på klingen

Den maksimale skæredybde afhænger af savklingens type. Brug altid den savklinge, der er beregnet til at skære i arbejdsmaterialet.

Type af savklinge Maks.	skæredybde
For gipsplader 30 mm
For træ 15 mm

LED-lampe

⚠FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne.

Tryk på afbryderknappen for at tænde lampen. Lampen lyser, så længe der trykkes på afbryderknappen. Lampen slukkes ca. 10 sekunder efter, at afbryderknappen slippes.

▶ Fig.8: 1. Lampe

BEMÆRK: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen.

SAMLING

▲FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen.

⚠FORSIGTIG: Betjen aldrig maskinen uden støvsamleren. Du kan få støv i øjnene, hvilket kan forårsage en øjenskade.

Hvis du vil fjerne støvsamleren, skal du holde i maskinens håndtag og trække tapperne på maskinen tilbage. Sørg for at trække i tapperne på begge sider samtidigt.

▶ Fig.9: 1. Tap

Ved montering skal du justere kanten på støvsamleren i forhold til rillen på sålen.

▶ Fig.10: 1. Rille

Udskiftning af gipspladesavklinge

⚠FORSIGTIG: Fjern altid alle spåner eller fremmedlegemer, der måtte klæbe til klingen og/eller klingeholderen. Forsømmelse af dette kan resultere i utilstrækkelig tilspænding af klingen, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

▲FORSIGTIG: Undlad at berøre klingen eller arbejdsemnet umiddelbart efter anvendelse. De kan være meget varme og forårsage forbrænding af huden.

▲FORSIGTIG: Kontroller, at klingen sidder forsvarligt fast. Utilstrækkelig tilspænding af klingen kan medføre, at klingen knækker, eller alvorlig personskade.

1. Fjern støvsamleren.
2. Fjern boltene på klingeholderen ved hjælp af sekskantnøglen.

▶ Fig.11: 1. Bolte 2. Klingeholder 3. Klinge

1. Indsæt en ny klinge som vist på illustrationen. Sørg for, at den buede kant på klingen vender fremad. Sæt fremspringet på klingeholderen ind i åbningen på klingen.
   ▶ Fig.12: 1. Åbning 2. Fremspringende del (modsatte side)
2. Juster skæredybden, og tilspænd derefter boltene.
3. Monter støvsamleren.

Installation af afbrækningsklinge

⚠ FORSIGTIG: Brug altid en afbrækningsklinge med den korrekte længde, bredde og tykkelse. En forkert monteret afbrækningsklinge kan brække. En brækket klinge kan flyve bort og forårsage personskade.

Der kan også benyttes en afbrækningsklinge med denne maskine. Brug 3 segmenter af en 18 mm bred afbrækningsklinge med en tykkelse på 0,5 mm. Den maksimale skæredybde er 12,5 mm ved skæring i gipsplader.

▶ Fig.13: 1. Tre segmenter af afbrækningsklinge

1. Løsn boltene på klingeholderen. Drej klingeholderen, så fremspringet på den vender udad.
2. Indsæt afbrækningsklingen, så den skarpe kant vender fremad.
3. Fastgør afbrækningsklingen på den position, hvor enden af det første segment når kanten af klingeholderen som vist.
   ▶ Fig.14: 1. Klingeholder 2. Enden på afbrækningsklingens første segment 3. Tilladt skærelængde

Montering af klingedæksel

⚠FORSIGTIG: Monter altid klingedækslet, när maskinen ikke anvendes. En blottet klinge kan forår- sage personskade eller beskadigelse af selve klingen.

Før klingedækslet gennem klingen, indtil krogen griber fat i såldækslet. Bemærk klingedækslets retning ved monteringen. Den brede krog sidder på forsiden. Ved fjernelse af klingedækslet skal du løfte det, mens der klemmes på begge sider.

▶ Fig.15: 1. Klingedæksel 2. Krog

Under brug indsættes klingedækslet på krogen på sålen som vist, indtil der høres et klik.

▶ Fig.16: 1. Klingedæksel 2. Krog

Opbevaring af unbrakonøgle

Når sekskantnøglen ikke bruges, opbevares den som vist i figuren for at forhindre, at den bliver væk.

▶ Fig.17: 1. Unbrakonøgle

Tilslutning af en støvsuger

⚠FORSIGTIG: Monter klingedækslet, før støv-sugeren tilkobles.

Tilslut en Makita støvsuger for ren anvendelse. Fjern gummihætten på støvsamleren, og tilslut støvsugerslangen til støvsamlerens mundstykke.

⚠️FORSIGTIG: Hold godt fast i maskinen.

▲FORSIGTIG: Hold altid sålen, så den flugter med arbejdsemnet under skæringen. Udfør aldrig et buet snit. Forsømmelse af dette kan resultere i, at klingen knækker, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

V-indsnittet og den konvekse del i maskinens såldækslet viser klingens position. Kontroller altid klingens position under skæring.

Maskinens såldæksel

▶ Fig.19: 1. V-indsnit 2. Konveks del 3. Klinge

BEMÆRK: For at opnå nøjagtig skæring anbefales det at tegne skærelinjer på arbejdsemnet, før der skæres.

1. Sæt spidsen af klingen på startlinjen. Vip maskinen, så forkanten af sålen berører arbejdsemnet. Juster bunden af V-indsnittet på forkanten i forhold til skærelinjen.

▶ Fig.20

1. Tryk langsomt på afbryderknappen, uden at klingen berører arbejdsemnet. Skub maskinen mod arbejdsemnet, när klingen har nået fuld hastighed. Når klingen trænger ind i arbejdsemnet, føres hele overfladen af såldækslet ned, så det berører arbejdsemnets overflade.

▶ Fig.21

1. Flyt maskinen fremad i en lige linje, indtil skæringen er færdig.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠ FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Rengøring af såldækslet

Fjern spåner og støv, der har samlet sig på såldækslet. Løft såldækslet, mens der trækkes i krogen i bagenden, for at fjerne det. Følg fremgangsmåden for fjernelse i omvendt rækkefølge ved montering.

▶ Fig.22: 1. Såldæksel 2. Krog

⚠ FORSIGTIG: Vær opmærksom på klingespidsen og spåner, när såldækslet fjernes.

BEMÆRKNING: Udfør rengøring regelmæssigt. Et snavset såldæksel kan beskadige eller skæmme overfladen på arbejdsemnet.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

▲FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Gipspladesavklinge
- Træsavklinge
- Støvkasse
• Støvsamler
- Unbrakonøgle
- Krog

• Original Makita-akku og oplader

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ