DSC121 - Skærer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DSC121 MAKITA

SPECifikATIONER
Model: DSC121
Skærekapaciteter M8, M10, M12, W5/16, W3/8, W1/2
Skærehastighed Cirka 3 sekunder
Dimensioner (L x B x H) (med händtag)	212 mm x 323 mm x 260 mm
Mærkespænding DC 18 V
Nettovægt (med BL1860B-akku,.uden balancefod)	6,0 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vægt, med akku, i henhold til EPTA-procedure 01/2014

Anvendelig akku og oplader

Akku BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medfrole personskade og/eller brand.

Symboler

Folgendesiser de symboler,der anvendestuludstyret. Vær sikkerp,a t De forstbar betydningen af symbolerne forbrugen.

Læs brugsanvisningen.

Ni-MH Li-Ion

Kun for lande inden for EU Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller akkuenSAMEN med alminderigt husholdningsauffald! I overensstemmelse med EU-direktiverne vedrørende Affald af elektrisk og elektro- nisk udstyr SAMT Batterier og akkumula- torer og Batteri- og akkumulatoraffald og deres anvendelse I overensstemmelse med nationale love skal elektrisk udstyr og batterier og batteripakker, der har næt slutningen af deres levetid, indsamles separat og returneres til en miljøvenlig genbrugsstation.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at skare i gevindstaenger.

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN 60745-1:

Lydttryksniveau (L_pA):85 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):96 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardier) kan ogsa anvendes i en praeliminae eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Baehorevær.
ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardir(er), afhängigt af denMade hvorpamaaskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN 60745-1:

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 ellr mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne værdi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EU-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EU-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-værktj

ADVARSEL:Laes alle de sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med donne maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstaende instruktioner kan medfore elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhed i arbejdso MRdet

1. Hold arbejdsomradet rent og veloplyst. Rodede ell er mkrke omrder kan medfere ulykker.
2. Undlad at betjene el-vaerktojer i eksplosive atmosfærer, for eksempel ved tilstedeva- relse af brændbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktojer frembringer gnister, der kan antaende stov eller dampe.
3. Hold børn og tilskuere på afstand under betjeningen af el-vearktøj. Distractioner kan medføre, at De mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhed

1. Stikkene på el-værktøj skal svare til stikkontakten. De pågressive stikket på nogen**) Brug på stikadaptere sammen med jord forbundne el-værktøjer. Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

2. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og koleskabe. Der er større risiko for elektrisk stød, hvis kroppen har jord forbindelse.

3. Udsæt ikke el-vektøj for regn eller våde omgivelser. Hvis derkommen vand ind i vektøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.
4. Belast ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække el-vaerktøjet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter aller bevægelige dele. Beskadigede aller sammenvikle ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
5. Brug en forlaengerledning, der er beregnet til udendors brug, nar el-varktojet anvendes udendors. Brug af en ledning, der er beregnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
6. Hvis De er ndt til at anvende et el-vaerktj i fugtige omgivelser, skal De benyttte en strorm Forsyning, der er beskyttet mod reststrom. Brug af en ehed til beskyttelse mod reststrom mindsker risikoen for elektrisk stod.
7. Maskiner kan frembringe elektromagnetiske felter (EMF), som ikke er skadelige for bruge- ren. Brugere af pacemakere og lignende medicinsk udstyr bør imidlertid kontakte producenten af deres udstyr og/eller en læge for at få rådgivning, før de bruger denen maskine.

Personlig sikkerhed

1. Vær opmærksom, hold øje med, hvad De foretager Dem, og udvis sund fornuft ved betjenningen af el-værktøj. Anvend ikke el-værktøj,ningar De er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Ved brug af el-værktøj kan et enkelt øjebliks uopmærksomhed medfere alvorlig personskade.
2. Bär personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid beskyttelsesebriller. Beskyttelsesesudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikre sko,hjelm aller horevarn, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade.
3. Forebyg, at el-værktoget starter ved et uheld. Sorg for, at afbryderen er slaet fra, for De sætter el-værktoget til stromforsyningen og/eller batteriet, tager værktoget op uller bærer det. Hvis De bærer el-værktogj med fingeren på afbryderen, eller hvis De sætter strøm til el-værktogj, mens afbryderen er slaet til, kan det medfrole uheld.
4. Fjern alle justeringsnogler aller skruenogler, for De tander for el-vaerktojet. En skruenogle aller nogle, der sidder pa en roterende del af vaerktojet, kan forarsage persorskade.
5. Stræk Dem/DD for langt. Bevar til enhver tid fodfæstet og balancen. Det giver bedre kontrol med el-værktjotjet i uventede situationer.
6. Bær korrekt paklædning. Undlad at bare Iøs paklædning eller smykker. Hold hær og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsdende tøj, smykker eller langt hær kan blive indfanget i de bevægelige dele.

7. Hvis der medfolger udstyr til filtrering og opsamling af stov, skal De sorge for, at udstyret er tilsluttet, og at det anvendes korrekt. Brug af stovopsamling kan mindske stovrelaterede risici.

8. Lad ikke det faktum, at du erbekendt med maskiner after hyppig brug, betyde, at du bliver skodesløs og ignorerer sikkerhedsprin-cipperne for maskiner. En uforsigtig handling kan medføre alvorlig personskade pa en brøddel af et sekund.

9. Bær altid beskytttesesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, nár du bruger maskiner. Beskytttesesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pabudt ved lov at bare ansigtsskaerm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen smt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsesesudstyr.

Brug og vedligeholdelse af el-værktøjet

1. Brug/DDt t el-vektjet. Brug det rigtige el-varktoj til formalet.Det rigtige el-varktoj gOr hurtigst og bedst det arbejde, som varktojet er beregnet til.
2. Brug/DDE el-vaerktoget, hvis der icke kan tandes og slukkes pa afbryderen. El-vaerktj, der icke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal til reparation.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern akkuen fra maskinen, hvis den kan tages ud, før du foretagerændringer, skifter tilbehör erller gemmer maskiner af vejen. Sådanne forebyggende foranstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter ved et uheld.
4. Opbevar el-værktoj, der/DDke benytttes,utilgengeligt for born, og lad/DDke personer, som ikke er kendt med el-værktoget ellere disse instruk-tioner, bruge værktoget. El-værktoger farligith henderne pa uovede brugere.
5. Hold maskiner og tilbehør ved lige. Se after fejljustering eller binding i bevægelige dele, dele, som er i stykker, og alle andre forhold, som kan pärve brugen af maskinen. Fá maskinen repareret før brugen, hvis den er i stykker. Mange ulykker skyldes)darligt vedlige-holdte maskiner.

6. Hold skareværktøjer skarpe og rene. Der er mindre sandsynlighed for, at korrekt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skærende kanter binder, og de er littere at kontrollere.

7. Anvend el-værktog, tilbehoret og borespidser osv.i overensstemmelse med disse instrukti-oner, og tag hjoide for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktog jet til formal, det icke er beregnet til, kan medfore farlige situationer.

8. Hold handtagene og grebfladerne tore, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og grebflader tillader ikke sikker handtering og styring af maskinen i uventede situationer.
9. Undlad at barea arbejdshandsker af toj under brug af maskinen, da de kan blive viklet ind i maskinen. Hvis arbejdshandsker af toj bliver viklet ind i de bevagelige dele, kan det medfrole persorskade.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til en type batteri, kan forarsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
2. Brug kun el-vaerktojer sammen med de tilhorende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forarsage personskade og brand.
3. När batteripakker ikke anvendes, skal de holds borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, sørm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.
4. I tilfælde af misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis Dekommen ikontakt med væsken. Sog læge, hvis De fär væske iøjet. Væske, der sprejter ud fra batteriet, kan medføre irritation aller forbrændinger.
5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede aller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medfrole brand, eksplosion uller risiko for persorskade.
6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130^ kan medføre eksplosion.
7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen aller maskinen ut den for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udfores forkert ell er ved temperaturer ut den for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre ogget risiko for brand.

Service

1. Få udført service på el-værktøj hos en autoriseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholds el-værktøjets sikkerhed.
2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer. Service på akkuer mag kun udfores af producenten erer af autoriserede reparatører.
3. Følg instruktionerne for smoring og udskiftning af tilbehør.

Sikkerhedsadvarsler for akku gevindstangsklipper

1. Hold godt fast i maskinen.
2. Fastgor arbejdsemnet forsvarligt.
3. Hold ansigtet og hænderne væk fra bevægelige dele. Under skæring kan en del afGVindstangen flyve bort.
4. Bær altid beskyttelseshandsker, nár du händ-terer gezindstænger. Kanter og spaner fra arbejdsemnet er skarpe.
5. Undlad at placere maskinen pa spaner fra arbejdsemnet. Ellers kan dette medfore beskadigelse og problemer med maskinen.
6. Sørg altid for, at du har et godt fodfæste. Vær sikker på, at der ikke befinder sig nogen under dig,ningar maskinen anvendes på højtliggende steder.
7. Rør ikke ved skærekanten eller arbejdsemnet umiddelbart after brugen. De kan nære meget varme og kan brænde huden.
8. Undgå at skære i elektriske ledninger. Dette kan forårsage en alvorlig ulykke pga. elektrisk stød.
9. Hold altid fast i gevindstangen under og after klipningen for at forhindre, at den afskårne gevindstang falder af. En afskåret gevindstang kan forårsage alvorlig persorskade, hvis den falder fra stor højde.
10. Hold en sikker afstand mellem dig selv og de bevægelige dele. Undlad at betjene maskinen, hvis arbejdssområdet er for smalt til at oprehólde en sikker afstand.
11. Efterlad aldrig maskinen pa et hegtliggende sted eller pa en potentielt ustabil overflade.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskab til produit (opnæt gennem gentagen drug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit质地 overholds.

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledning giverne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommt alvorlicht til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Lad vare med atskillakkuen ad.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMmen med andre genstande af metal,for eksempel som,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar/DDke varktjoet og akkuen pa et sted, hvortemperaturen kan na ell overstige 50^

2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Lad vare med at brænde akkuen aller udsætte den for stød.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærknig overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold och eventuel mere detailjeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet på en måde, södet ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

6. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

7. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad aldid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Oplad akkuen, hvis De/DDE skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

Fig.1

1	Skærematrice H	2	Skærematrice R	3	Returdrejeknap	4	Händtag
5	Akku	6	Skærehoved	7	Balancefod	8	Pumpe
9 Motor - - - - - -

Skarematricetype

Type Skærehoved (skærematrice H) Skærestang (skærematrice R)
M8 M8H M8R
M10	M10H	M10R
M12	M12H	M12R
W5/16	W5/16H	W5/16R
W3/8	W3/8H	W3/8R
W1/2	W1/2H	W1/2R

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontrol af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for værktoget, før De monterer eller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktog og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DDiike holder værktog og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forarsage beskadigelse af værktog og akkuen eller personskade.

Fig.2: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen pa forsiden af akkuen i stilling.

Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads.

Sæt den—hele vejen ind, SSE den lases pa plads med et lille klik. Hvis den rnde indicator pa oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt Iast.

AFORSIGTIG:Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicatorIkke Iangere er synlig.Hvis dette ikke gores,kan den falde ud af værktoget ved et uheld,hvorved De selv eller personeri nærheden kan komme til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Beskyttesssystem til værktj/batteri

Værktøj er forsynet med et beskyttesessystem til værktøj/batteri. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge levetiden for værktøj og batteriet. Værktøj stopper automatisk under driften, hvis det eller batterietkommen i en af følgende situationer. I nogle tilfænde lyser indikatorerne.

Overbelastningsbeskyttelese

Hvis maskinen/batteriet bruges pa en made, der farr den/ det til at trække en unormalt hoj strom, stopper maskinen automatisk. Sluk i sa fald for maskinen, og ophor med den anvendelse, som medforte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte den igen.

Beskytse mod overphedning

Hvis maskinen/batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk, og batteriindikatoren blinker i cirka 60 sekunder. Lad i sö fald maskinen kole ned, for der taendes for maskinen iven.

Nár batteriladningen bliver for lav, stopper værktøjet automatisk. Hvis produktet ikke fungerer, selvom kontakterne betjenes, skal De tage batterierne ud af værktøjet og lade batterierne op.

Frigivelse af beskyttelslasen

Hvis beskyttelsessystemet fungerer flere gange, lases maskinen, og batteriindikatoren viser fologende tilstand.

I dette tilfælde starter maskinen ikke, selvom der slukkes ogændes for maskinen. For at frigive beskyttelsessåsen skal du tage batteriet ud, søtte det i batteriopladeren og vents, til opladningen er færdig.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.3: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

Indikation af den resterende batteriladning

BEMÄRK: Hvis LED-displayet tændes, og maskinen stopper selv med en fuldt oplatet akku, skal du lade akkuen køle helt ned. Hvis status ikkeændres, skal du ophre med brugen og fã maskinen repareret på det lokale Makita-servicecenter.

Afbryderbetjening

FORSIGTIG: Inden du sætter akkuen ind i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen aktiveres korrekt og vender tilbage til "FRA"-positionen, narr den slippes.

Tryk pa lasehandtaget fra A-siden for at frigore afbryderknappen. Tryk pa lasehandtaget fra B-siden for at Iase afbryderknappen. Las altoafbryderknappen, nar den ikke er i brug.

Tryk på afbryderknappen for at starte skæringen. Skærestangen bevæger sig mod skærehovedet. Hvis du fortsætter med at holde afbryderknappen nede, fores skærestangen til den forrente slagposition. Når afbryderknappen slips, vender skærestangen automatisk tilbage til startuppositionen.

Fig.5: 1.Afbrderyknap 2.Lasehandtag

Brug af balancefoden

A Forsigtig: Fjern altid balancefoden, nár du arbejder, mens du holder gevindstangsklipperen i händen.

BEMAERKING: Da balancefoden er fremstillet af gummi og kun er beregnet til at fungere som fod, ma du ikke boje den ved at udsætte den for unødig belastning. Den kan blive bojet og dermed blive ubrugelig.

1. Monter balancefoden på niveauposedækslet.
2. Placer balancefodens flade side, sa det flugter med jorden.
   Fig.6: 1. Niveauposedaeksel 2. Balancefod

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.

Afmontering og montering af skærematricerne

BEMAERKNING: Kontroller altid følgende, nár du udskifter skærematricerne:

Storrelsen af den gevindstang, der skal skaes, svarer til storrelsen af skarematricerne. (Storrelsen er indgraveret pa skarematricerne)
- Skarematrice H og skarematrice R er monteret pa den rigtige position. Sorg for at montere skarematrice H (indgravering f.eks. W 3/8 H) pa skarehovedet og skarematrice R (indgravering f.eks. W 3/8 R) pa skarestan-gen. Brug altid et par af skarematricer.

Forkert montering medfører, at skærematricerne og maskinen gär i stykker.

▶ Fig.7: 1. Skaerehoved 2. Muffebolt 3. Skaerematrice H 4. Stangbolt 5. Skaerematrice R 6. Skaerestang

1. Fjern muffebolten og stangbolten fra skærematrice H og skærematrice R ved hjælp af den medfolgende seskantnøgle.
2. Fjern eventuelt snavs eller fremmedlegemer fra monteringspunkterne til skaerematricer.
3. Vælg et par skærematricer, der svarer tilGVindstangens størrelse, og monter skærematric H pa skærehovedet og skærematric R pa skærestangen. Tilspænd muffebolten og stangbolten forsverligt, nar skærematricerne er monteret.

BEMAERKING: Der skal vare et lille mellemrum mellem den forsvarligt fastgjorte skarematrice H og skarematrice R. Hvis der ikke er noget mellemrum, skal du fjerne skarematricerne og fjerne eventuelt snavs eller fremmedlegemer fra monteringspunkterne til skarematricer. Skaering, hvor skarematrice H og skarematrice R er monteret på snavsede aller tilstoppede fittings, kan medfore revner i ull beskadigelse af skarematricerne.

ANVENDELS

ADVARSEL: De ffolgende typer af skaring kan medfore, at skarematricer aller komponenter brakker og flyver ud. Da dette medforer alvorlige ulykker, ma de aldrig udfores.

• Skåring af materialer, der er.uden for skærekapaciteten (se under SPECIFICATIONER).
• Skaering med skarematricer, der ikke passert til storrelsen afGVindstangen.
• Skæring i andre materialer (runde eller firkantepe osv.) end gevindstænger.

FORSIGTIG: Ved skaring kal du kontrollere storrelsen af gevindstangen og altid bruge skarematricer, der svarer til deutsche storrelse. Hvis storrelinerne ikke stemmer overens, kan det medfrole, at skarematricerne gär i stykker eller bliver beskadiget, og maskinen kan bryde sammen.

Fig.8: 1. Skarehoved 2. Gevindstang 3. Skarematrice H (fast matrice pa skarehovedet) 4. Skarematrice R (bevagelig matrice pa skarestangen)

1. Juster gevindene på den gehindstang, der skal skæres, i forhold til rillerne på skærematrice H på skærehovedet.

BEMAERKNING: Hvis gevindene på gevindstan-gen ikke justeres i forhold til rillerne på skarematrice H, kan det medfrole revner i uller beskadi-gelse af skarematricen.

1. Tryk på afbryderknappen. Skaerestangen bevæger sig fremad og skærerGVindstangen.

2. Fortsæt med at holde afbryderknappen nede, nar skæringen er færdig. Skærestangen fores til den forreste slagposition.

3. Slip afbryderknappen. Skaerestangen vender automatisk tilbage til startuppositionen.

BEMAERKNING: Udskift med det samme deformerede aller revnde skarematricer. Deformerede aller revnde skarematricer skaber grater. De medforer ogsa for stor belastning pa maskinen og kanforallsse, at maskinen gar i stykker.

BEMAERKNING: Skaar ici gevindstanger for kort. Hvis der skares til en kortere laengde end skarematicernes tykkelse (13 mm), kan det medfrole revnede aller beskadigede skarematicrer.

Fig.9: 1. Skaerematrice H 2. Gevindstang 3. Skaerematrice R 4. Tykkelse af skaerematrice (13 mm) 5. Skaerelengde (13 mm ellere)

BEMÄRK: En skåret gevindstang skal/passe ind i en møtrik utden problemer. Afhængigt af materialet eller nøjtagtigheden (kvaliteten) af gevindstangen kan det dog vare ndvendigt at fjerne grater fra gevindets startupkter med en fil eller lignende, for stangen kan passer i en møtrik.

Afbrydelse af skæringen halvvejs

Hvis du vil stoppe skærestangenmidt i slaget og returnere den til startpositionen, skal du dreje returdre-jeknappen i retningen mod uret (1/2 omgang) og lösne den. Skærestangen vender tilbage til startpositionen.

Fig.10: 1. Returdrejeknap

BEMAERKNING: Undlad at dreje returdrejeknappen længere end nødvendigt. Hvis returdrejknappen drejes mere end 1-1/2 gange i retningen mod uret, kan det medføre olielækage. Vær forsigtig, da lav oliestand kan medfør fejlfunktion i maskinen.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Vær altid sikker pa, at værktoget er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udforeinspection eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse erler justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Pafyldning af olie, när oliestanden er lav

Placer maskinen på gulvet med olieabningen vendende opad. Kontroller altid, at der er helt slukket for maskinen, og at skærestangen er i startuppositionen.

Løsn og fjern bolten fra olieabningen. Hvis oliestanden er lav, skal du pafylde til olieabningens maksimum-granse med den designerede hydraulikolie og derefter stramme bolten. Hvis olien flyder over, skal du med det samme aftørre al overskydende olie.

BEMAERK: Brug kun Makita hydraulikolie aller JX Nikko Nisseki Energy Super Highland #46-olie. Anvend ikke nogen,anden type olie i,thisne maskine. Hvis du gør dette,kan det medføre forringelse af pakninger og andre dele og medføre nedbrud.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i donne brugsanvisin. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Skaerematricer
• Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ