DCO180Z - Κοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCO180Z MAKITA

1 Kokivn Evdi
2 Koumri
3 Kaoet a mtaapiaac
4 EvodEKIKeS AuxviE
5 Kouμπi ξλεγχou
6 Biδα Χειρός
7πελμα
8 Kuλióμενος διακόπης
9 Παξιμάδι κολάρου
10 Eερτημα κλειδωματος αξονα

11∑φiξτε
12Xaλαρωμα
13 Kωνος κολαρου
14 Mûrŋ
15 PpoEgOeC
16 Kukaiokos odnyos
17 Kαβi
18 KaIuaumau avappoqnon
19 EpyaIeio
20 EukamtoC 28

21 EukamTos oWAnVac yia nEeKtpiKn OkoUTa
22 HAEKTIPIKn OKOUTa
23Σuλεκτης σκόνης
24 Σημάδι σρίου
25 KaIuμa KaTakoi OtnpiymuToC
26 Katogai
27 KaTaki ΘnKns Kapouvakiou

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movτέλo	DCO140	DCO180
χωρηπικότητα τοδικόλάρου	3 χιλ, 6 χιλ ἡ 1/8", 1/4"	3 χιλ, 6 χιλ ἡ 1/8", 1/4"
Ονομασική ταχύτητα (n) / Μαχύτητα χωρίς φόρτίο (n₀)	30.000 λεπι-1	30.000 λεπι-1
Συνολικό μήκος	313 χιλ	313 χιλ
Καθαρό βάρος	1,6 Xγρ	1,5 - 1,8 Xγρ
Ονομασική τάση	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

Aoyououevou TPOpymuocepuuc kai avantuugc,oi npouoe TPOdiaypae c unokivtae aalayn xwpic TPOeodoinan.
TaTexviKa xapaKtnpiTiká òuvavTai va biapépouv ano xwpa oXwpa.
To Bapoc mtopei va diaepepi avaloya e to(a) esaptnma(ta), ouptipalaumavovcns taetac pataiwv. O epputepoc kai baputepoc ouvduaoos, uupwva e tn diaikiae EPTA 01/2014, napouiaqovtai otov nivaka.

IoXuouoKaOeTa μπatapiaç kal φoptiθnε

Kaσέτa μπαταρίας	Mòvtéλo D.C. 14,4 V	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	Mòvtéλo D.C. 18 V	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φορτιστής		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Mepike c atio tic kaoetec mttapiaac kai φopriotc nou tapaniEvtaiv avwTepw mtopei va mny biatievtai avaloya e Tnv Tepioxkatoikiac aoc.
  IPOEIONIOIHs:Na xnoipotoe ie movo TIG kaoeteg mtaupia c kioptotc trou npatievtai avwtpw. H xpon otioiwvntote aawv kaetuw mtaupia c kai optiotw v tnpokaei tpaumuo n/ka TUPKayia.

ENE012-1

Ppooipzóevxpn

To epyaIeio Ipoopicietai yia tvn kotn yuou, uou, naaotikou kai paakawv nnakiiodiw toixou.

GEA010-2

Tevikcs TPOEIDOTOIINOeIc aOpaaleia syto nAektpiko epyaeeio

IPOEIAOIOIHSHIPOEIOTOIINeIc

AicβaTe aσφαλεις,

oAe TIG oyniecs,

EIKOVoypaqnoeic kai TpOdiaypaqec Tou TApexovtai
mu auto to nAeKTPIO Epyaeeio. H un tnpon oawv twv
Ooyniwv Tou avyapaovtai Katwtpw mTopei va
kataanxi e OE nAeKTPoTTAnxi, TUPKayia n/Kai OoBapo
Tpaumatuo.

ΦuaéTe oæc TIC PPOeIbOToIHOeIC KAI TIC OoynieC YIA μελλovtikn TAPaTouπ.

TIC TPOEIDOTIOINEOIC, O oOsc "NkETPIKO EpyAeio" avapepetai OE nKETPIKO EpyAeio TIOU TpOoDBTeiata aTNO TV KUPIA TAPOXn NkETPIKOU PEUMATOC (uE nKETPIKO KAawio) n OE nKETPIKO EpyAeio TIOU TpOoDBTeiata aTIO μTATAPI (xwpi nKETPIKO KAawio).

GEB123-2

IPOEIAOIOIHSEIEI IAI THN AΦAΛEIA TOY ΦOPHTOYEPIAENEIOY KONH

1. Na xpnoiopoioite Opiyktnpes n kantoio ao Tpaktiko meo yia va aopaiizete kai va otnpicTe TO Teuaxio epyaiaoc e iia oTaepn Tlaatopua.Av Kpatate To Teuaxio epyaiaac e To xepi aac n Etnaw oTo oWua oac, auto 0a evai aotae cai mtope ia aoteov eleyxo.
2. To oTeAExoC mutns Tou kOntn nPpTei va TaipiaZe i eTo oxEoiouevo unxavioo ouoqIgns.

3. Na xpnoiopoioitemu utnneovopaoTikn tun toulaixotov ion n npeyiotaXutnta Tou avaypaetai oTo epyaleio.

4. Kpatate To nEeKtpiok epyaieio mOvo aTIO TIC MOvWMEVEc ETTIAPVEIEc AABNC ETEIDn O KOTTNs MTOpei va KAVEI ETAOPHn ETo KpumuEv o Kaawio. ZETEPINTWAn Tou KOITE EVa NAEKtpoPoPo KAwio, EVEXTai Ta EKTeIEuva MUAAIAEgApntmuTa Tou nEeKTPiOU epyaieiou vKaataoTuV ta iDia nEeKtpoPoopa kai va TTpokaeeouv NAEKtpoTTnGia OTOV XeiPIOTn.

5. Opatte npoostaia a w kai npoowrida kata Tns oKovns.
6. AepiEe EtnapKwTnV TEPIOxN EpyoiaC.
7. Piv aTo Tn aeitoupyia, eEyEe TPOoEKtikA Tn mtn yia paayiopa n Znui.AvtikataotnoTe aeoosmuayioevn kateotpaumuevn ppeca.
8. PIV aTn Tnv KOn, EeVgE Oti UtnapXei EtnapKng aTIOaON kATW aTO TEJAXIO EpyoiaC wote n HUTN va m XUTnOeI Mi aKLnph ETIpAveia oTWS TO dAeEO, Tov MAYKO EpyoiaG, KTA.
9. Mny KoBETe MEaAIAK aVTKEIeVA oTWC KAPPIa KAI BiEs. EAEySxE KA aPapieTe Oa Ta KAPPIa, TIG BiEs KAI ta aaXeva aVTKEIeVA aTO To TEpaxio EpyoiaC TPIV aTn Tn LEioupyia.
10. ELeyTe oTI n mUTn 6ev akoumuTo TEpaxio EpyaiaC TPIV EVepyoTIOEte To BIAkOTTN AetoupyiaC. Kpatate TavTo EpyaIeio kai Me Ta Duo Xepia Evw EVepyoTIOEiAit Opeiaio H potn MOpEe PTOpei va TPOkaIeoi Tnv TEPiOTPOH TO EpyaIeou.
11. Piv ao tn xpnoiou epaaiou naw o Tpaymuiko Teux epyaiaoc, aonote to OE Aitoupyia yia liyo. IpooeEte yia bovnoeic n Kivnoseiou tho a mropouov va unodieigouv tn Lavthetavttoeetnontns ppesac.
12. Beβaiωθeite ΟI exTe aπελeUθepωoEi TO kλεiδωμα ágova πpiv EVEPYOTIOINσETo δiaKóTTn λεIToupyiac.
13. H xphon npépi Tavta va yivetai To TELa ouvδεδεμevo kaλ σTO εpyaleio kai toTOnθETnμevo eπiTeδα kai OToθεpα επavω oTo TEμaxio εpyaσiα.
14. KpatnoTe to epyaaleio oTaepa.
15. Mny ekTeAeOeTe kaia aeitoupyia evw otnpieTe n kaOobnyeite To Teuaxio epyaoias ta Xepia oac.
16. Mny naiotiazete ta xepia oac oKivoumeva epn.
17. Mny xpnoiopoioieite auto to epyaaleio yia tputnvioua.
18. Mny aqnvete To epyaleio oe aeitoupyia.To epyaleio Tpentei va piokeetai oe aeitoupyia movo otav to kpatate.
19. NaVtva σβnvete To epyaleio kai va TepiueveTe va Otaapatnoei va Kiveitai Evteawc n μutn Tpiiv Byalente Tn mUTn aTTO TEuxio epyocic.
20. Mny ayyiTe Tn mtn n to Teuaxio Epyaiaac auoos ta Tn aeitoupyia Tou epyaieiou. Mtopei va eivai Egaipetikka epu kai va Tpokknei eykauma oTo depma oac.
21. Pooexete wote va xpoioptoieke kntte c Tou diaetouv owtn diapetpo agova kai eivai katannae yia tny taxutnta tou epyaeeiou.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΘΑHΓΙΕΣ.

1 NPOEIANOIOIHsH:

MHN eTTpeyete OTNV aveON n OTNV Esoikeiwn oac
ue to TPOIOV (Tou aTOKtINKke ATO EtnaveIaHmuevn
xPOn)vaavTKataoTNOEITNV auOTnpT npON TwV
kavovw aaopaaleiac Tou TAPOVTOc Epyaaleiou. H
AANOAEMENH XPHEH n aeleia va akolouhoaeT
touc kavovec aopalaia c Tou biatumovovta i OTO
TAPOV EYxepidio obnyiw mtoei va Tpokaloei
oBapo TPOOWIKO Tpaumatio.

ENC007-16

SHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIA ΩIKA ΜΕΤΑ MΠΑΓΙΟ

1. Pniv xpnoiopoioeTe Tnv KaetamaTatapiwv, diaBaoTe oaes TIs Oonyiec KAI onneiwoeic Tpoopulaagns (1) OTov opptiotn mTataipuiv, (2) OTNV mTatapia KAI (3) 0TO TPOIOV TOU Xpnoiopoioei Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapmooloynoe Tn npaBiaoet nV kaeta mntapoiw. Mtopei va exei wC anotelEogua TUPKayia, utepepauovn ekpnqn.
3. Eav o xpovos aeitoupyiae exyiveu utepoikakbpaxus, otapatnoTe n aeitoupya aoeos.Alambdaus, mTopei va exyw asntoteleoskaivduvo utepepauvons, Tthava eykaupata n akounkai ekpnns.
4. Eav nAekpoAunc mTt eOa patia oac, Eanuvete ta eKaapo vepo kai zntnoTe iatpiKn oovtla aoeos. AAAiw, mtopei va exei wC anotelaeua atwleia tnc opaoons oac.
5. Mn pauxukukawveT nV kaet aTataipv:

(1) Mny ayyizete touc nolouc me otidntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOOthkeuete Tny KAoetaaTATAPIWV MEa OE eva doxieo maiz ME aaALaMuTaAIAkavTIKEiueva OTWc KApPia, VOpioata, kT.
(3) Mny ekTeTE Tnv kaetaa mntapiw oTo vepo n otn bpoxn.

Eva pauxukkawpa mttapiaac mtopei va Tpokaléoei eyaan po n pEuμatoc, Unepépuavon, mthava eykaumataa kOu npBaa.

1. Mny aTOnKeEETe kai mny xpnoiopoIOIEte to epyaaleio kai Tnv kaetaaataipov oToTOoTeOie cntou n 0epuokpaoia ptopei va qTaoei n va Eetepaote Touc 50^
2. Mny kaite nvy kaetata npaw akoun kai eav exi oobapn znua n evai evtewsc apevn. H kaetata npataiw vtopei va ekpayei otn
3. Mny KApwpOeTe, KoYEtE, OuvOaiyTe, TETaTe E npTtNv KaOeTa μTataPiov, Oute va XTuTnOeTe eva oKAnpo aVTkeiEvo eTavw otnv KaOeTa mTataPiov. TeToia ouuTepipopa mtopei va exi wS aTOTeAeOa TTupKayia, UTEpEepavon n ekpnq.
4. Mn xpnoiopnoieite pntapia Tou exi utrootei quaia.
5. OI mTatapies oVtWv AIOiou Tnou PEPeXovTAt UTOKEIVTAI OTIC ANAITNOEIG TNC VOpOeoiac YIA ENIKIVSUVa ayo#.

Ia eToppkec metapopoe, yia npadeiyua ato tpita
eepn, TpeTei va Tnpouvtai oiaetaopeic, oi
eidike c attaitnoei otn ouakeuaia kai n
ETTIIOJauVon.

Tia Tpoetoiia Tou OToiexiou Tou aTTOTeAETai, Eivai aTapaitno va ouuouuteite evav EIOKO yia ETIKIVUva uika. Etniog, npnoTe Touc TIAvouc, TIO avauutikouc eVikouc kavovioouc.

KaIuyTe ME autokoAaTn Taivia n KpuyTe TIG avoIKtec EtapeC kai oukeuaote Tny mTatapia ME tpoTTO Tou va mV mTopei va eTakiveiTal pOa OTN oukeuaia.

1. Otav anoppinTETe Tnv kaetaa Tnataipiwv, aqaipote Tnv aTo Epyaieio kai diaheote Tnv eEv aQaalecpepos.TnpnoTe Touc totikoucs KavoviooUs Tou oxeticovtae Tn diaeon Tns Ptatapiac.
2. XpnoiouoioTe TIC MTATAPIEC MOVO TE TA TPOIOvTA TOU KAOTOPEI N Makita. Av TOIOEETNOET E TIC MTATAPIEC OE Mn OUβaTAt TPOIOvTA MTOPEi va exei wC ATOTeAeOμa TUPKAYIA, UTEPBoLkN ΘEPuOTNTA, EKPηξN n Diappon NλEKTOPOUtN.
3. Av v xpnoiopoioeTe to epyaeeio yia eya lo xpoviKO biaoTnua, PpTeI va ByaAETe Tnv mtratapia aTo epyaeeio.
4. Kata tn diapkeia kai meta tn xpnon, n kaotaa TATAPIW vTPOei va 0epuavtei, yevovoc Tou MTOPEI VA POKAeOEYKAUma t N EYKAUMATA aTRO Xaunn thepuokpacia. IpooexTe To XEIPIO TO WZcOTW KAETWv MTATAPIW.
5. Mny ayyigeTe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepowc metaTn xpion eTneiOn mtopei va exeI Zeotahe apketayva npokalaeoe Eykaumata.
6. Mny aqnvete 0paouata, oKovn n BpOia va KOaIneI OTous akpoEkeTcS, TIG ONeC KAI TIG EYKoNTc TNS KAeTeac mTATApIwv. Mtopei va exei wC atotelaeqa KaKn anoOn n otaoipo Tou Epyaleiou n TNS KAeTeac mTATapiWv.
7. EKTOG av TO epyaieio UTOOtnpiEi Tn xpnoN KOVtae NkETPIKcys Ypaumec uynanctaoN, mnu XpnoIOTIOIEITE TNV KAeTa MTTATAPIWv Kovta OE NkETPIKcys Ypaumec uynanctaoN. MTopei va Exei wS aTATEAoua duoAietoupyia n otnaio Tou epyaieoi n Tc Kaetac mTTATAPIWv.
8. KpΦuλαξτην μπταρία μακρία από παιδία.

ΦYAAETTE TIZ OADHRIEAYTEΣ.

IPOEOXH:Na XpnoioutoieTe movo yvnoies μntaopie ts Macita.

H xpnon n yvnoiw vntatapiw Makita, n mtataipivnou exouv tpoTOnIOINthetai, mTopei va exei aTOTeAeOa Tn pNt nC mTATAPIAC, TpokaawVtac TUPKAYIA, TPOoWNIKO TpaumIoKai Bλaβη. ETIIONs, 0a akupwTe i eyyunon nC Makita yia to epyaIio KAI qopTiotn Makita.

Zuβouaç yia Tn δiatnpnoTnS μéviotns Zwnc μπatapiaç

1. Φόπετην κασετα μπατapiών πριν απο την πλήρη αποφόπιης. Μάντον α σταματάτε τη λειουργία του εργαλείου καιν α φόπετε την κασετα μπατapiών ὄταν παραπρείτε μειωμένη οχύ εργαλείου.

2. Noté unv επαναφορτιετε μia πληρως φορτισμένη κασετα μπαταριών. H utερφορτιού Μειώνει τήν ωφέλιμη ζωή τής μπαταρίας.

3. Na φορτίετη Νγν κασέτα μπατιών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλάŋ στους 10°C εως 40°C. Αφησε τὴσερμή κασέτα μπατιών να κριώσει πριν Νγν φορτίετε.

4. Otauev xpooiotoeite thv kaetmaatapiwv, aepaeote nV aTO to epyaleio h ToV opTIOH.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εὰν δέν τη χρησιμοτοίεις για μεγαλήχρονικό περιδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

NEPIIpaΦH ΛEITOYPTIA

PPOsOXH:

• Na φροντίζετη πάντα γία τήν απένεργοιθοῦς τόμελείου και τήν αραίρεοι τής κασέτας μπαταρίας, πριν από οποίαδήποτε ρύθμιοι ἡλεγχοι τός λεῖουργίας τόμε.

ToTOnTeTnO n aφaipεoN Tns Kασετaç μπatapiac (Eik. 1)

PPOsOXH:

• NaVTOTE va 0bnvETe TO epyaEio TPIV TOTIOETnoEte n aqaipoeTe Tny KAeTa MntatapiaC.
  KpatnoTe To epyaleio kai Tny KaaetatapiaosTaepa Kata Tny tooTheonn h apaipoeon nks Kaetas mTatapiac. Av dev kpatate To epyaleio kai Tnv kaeta mTatapiac otaepa mtopei yiaotnpouov ato Ta xepia oac kai va npokanthe BaaB noTo epyaleio kai Tny Kaetata piaac kai Tpoawntikoc Tpaupatiosc.

Tia va aapaieoet Tny kaetaa nataapiac, oiaohnote Tny anto to epyaleio evw oupeTe to koupti OTO ppootivo mepos tnc kaetac.

Tia va toTOnoTe TnV KaoEa Mntatapiac, EUuypauMIOte Tn Yawooa Otnv KaOeTa Mntatapiac E Tnv aUlaka Otnv UToDoxn Kai OIoTHnoTe Tn Otn θeON Tns. ToTOnetne TnV expi Tepa WOTou VA aQpaAioei OTn θeON TNS, YEyovoc Tous UTOBcIKVUEa E evxapaktniPiotko hXo.Av mTopeite Va oEITE NTV KOKKIVN EvEiGn Otnv EIAw TLeupa Tou KOUmIo, EV ExkE KLEIDOWeI TEAEiwC.

PIPOZOXH:

Na tonotheite nvtva tny kaoeta mntapiaac npwcs expi va unv bentte nvy kokkivn evdiq. 2e avtiotn Tepinitwn, mTopei va Teoei kat afoos anto to epyaieio kai va Tpaumatoei eoac n katoiov Taapeupiokoevo.
Mny tototheite tny kaeta mntatapiac 2ia.Av n kaeta dev oupe 2e ukoia, dev tototheitai owta.

Euavion UToAeITOpEvns XwpntIKoTnTaC mataipiae (Eik.2)

Móvo yia kασεTEc μπατapiac με Tny ενδεiktikn Auxvia

IIEOTE TO KOUPTI EAEYXOU OTNV KAOTA TAPIW YIA VA UTODEEIGTE TNY UTOAEITIOJEVN XWPNTIKOTNA TATAPIAC. OEVDEIKTIKES AUXviec avabouv yia AIA DEUTEPoAETTA.

ΕνδεIKΤΙΚές λυχίες			Υπολειπόμενη χωρητιΚότητα
Αναμένες	Σβησές	Αναβο-σβήνουν
			75% εως 100%
Ενδεικτικές λυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβηστές	Αναβο-σβήνουν
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτίστε τὴν μπαταρία.
			Μπορείνα προεκυμε δύσλειπουργία στήν μπαταρία.

015658

NAPATHPHH:

• Aváloya με TIC συνθήκες χρηός και ηερμοκρασία περβάλοντος, η ενδέξη μπορείν αδιαφέρει λίγο ατό ην Πραγματίκη χωρητικότητα.
  H Tpwt (Tepia apiotepa) Evdeikn Luyvia 0a avaboBnei otav aeitoupyei to ouotma Tpoataiac mtaipiaac.

Σιστημα προστασίας εργαλείου/μπταρίας

To epyaieio evai eioiaouevo e ouotnua Tpooataiag
epyaeiou/umatapiac.Auto to ouotnua atokottei autouata tnv ioxu yia va npataoei n diapkeia
aetoupyiac tou epyaieiou kai ts mntapiaoc.To epyaio
otaataei autouata katn diapkeia tnc aetoupyiac av
to epyaieio n n mntapia Bpeoovk ato tic
Tpanakatw ouvnekec:

PpOToaia uTepoPtowns

H Tpoataia autn Evpyoioi tav to epyaaleio aleitoupyei e TpToT oWTE va avaykacetai va kataaawvei aouvnthetaa uynlo peuja. Ze autn Tnv kataoan, 0bnote to epyaaleio kai diakoyte nTv epapoyn Toun Tpokaei Tny utepopotwn Tou epyaieou. Meta, evpyoioinote to epyaaleio yia etvakeknon.

Pooataia uTephepavonc

H Ppoataia autn EvpyoTIOeIa otav to EpyaLeio n n mTATAPia utepEepuavTe. Ze autn Tnv kataotaon, aPnoTe to EpyaLeio kai tnV mTATAPia va yuxOuv TpiV evpyoTIOinoe Te gava to EpyaLeio.

PpOToaia UTepeBolikns aToopoption

H Tpoataia autn EvpyoToiei t av n utoAoitn Xwpntikotnta ts μatapiac eiwthetai. Σe autn tvN KataoTaon, ByaTe Tnv μatapia aTTO epyaAio Ka qoptiote Tnv mAtapia.

Puroon Tou aouc kotns (Eik. 3)

Tia puOuion Tou TELauroc, EoepieTe Tn Bida xeipoc.
SUpETo TLEma OTNV ETIHUunTN θeON KAI pTa OpiTe Tn
BIDA xEipoc M aopaleia. PIV AN TO NTV KOITN, EEyEe OTI
UTAPXei n OWTn AIOOTaON KATW ANTO TEUAXIO
EPyaoiac Wote va un yivek POUAN ME PA OKAnp
ETIIpaveia OTIWc To bAtIEBO, Tov TTAYKO EPyaoiaC, KTIA.

Δpαση διακόπτη (Eik. 4)

PIPOESOXH:

• Piv tototheite Tnv kaoeta nataapiac oTo epyaleio, naVt va eeyxete otou kuiioevoc diakottns Evpyotoieitai owata kai etioppeei otn theon OFF otav tiieTe to tiow depoc tou kuioevou diakotttn.

Tia va 5ekivnoTe n aeitoupyia tou epyaieiou, oiaohtote Tov kuaiioevo diakottiin otn theon "I (ON).Tia ouvexn aeitoupyia, TiieTe to mtpootivo pepoc Tou kuaiioevoi diakottiin yia va Tov aoqaiioTe.

Tia va biakoyete n aeitoupyia Tou epyaieiou, TIEOT TO Tiow mepoc tou kuioeou biakottn kai katotiv oiaohtote tv otn theo "O (OFF)".

Aeitoupyia aTOpuyns tuxiaac Tnavekkivno

Akoua KI av n Kaotsa Mntatapiae Exi TOnoetnOe I Opyaleio kai o kuIoEvoc diakottns Bioketai otn Theon "I (ON), n Leitoupyia tou epyaleiou dEv EKiva.

Tia va Eekivnoete Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, Tpiwta oiaohtote Tov kuioevo diakottn otn theon "O (OFF)" kai katottn oiaohote Tov otn theon "I (ON)".

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PIPOESOXH:

• Na φροντίετη πάντα γήν απένεργοιοῦσιου εργαλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετας μπαταρίας, πριν από στοιαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λεἰτουργίας tou.

TootheTno n aepoeon uTns (Eik. 5)

PIPOESOXH:

Mny ophiyyete To Tnaiu kOApou xwpi va exete tooetneimu uT,diapopetik a KwvoC KoApou mtopeia otaoe.

PiEOT EApTma KLeiDwatoC aOva yia va eMTOBIOEETNv TEPIOPTPOPN TOU aOVAOTAV TOToTeTEIe n apaipeite TNmuTn.

Tia va toTtotheoTe Tn mUT, toTOtheTne t eoa oToV Kwvo kOlapou expI Tepua kai eTa oipTe KaA to Taigjadoi kOlapou xpnoimuotoiWvTac to TEa uC KAEiD.

Tia va aapaieae Tn uTn, akolouohtne Tn diaikaoia totoetno nE avioptpoqn oipa.

Aλayn Tou κωvou koλapou (ειδικό ηης χωρας) (Eik. 6)

PPOsOXH:

XpnoiopoToinate To oWoTo MeyeOg Tou Kowou KoApou yia Tn mutn Toun OKOTIEUE TE xnpoiopoToine.
Mny ophiyyete To Tnaiu KoApou XwpiC va exeTe TIOeTnoei pia uT, DiaopetikO kwoc KoApou MTOpeI VA OTAOEi.

Tia va aaaaéTe Tov Kwvo KoIapou, xaapowTe To TaIgIaIoi KaI apaipote To. Apaipote ToV TOTotheNtnevo Kwo KoIapou KAI AVTKaataOtnote Me ToV EITIOUImTo Kwvo KoIapou. TOnoTheTnote Xava To TaIgIaIoi KoIapou.

AEITOYPTIA

IPOZOXH:

• AToOpuyete Tny aoKnon KaMTTIknc n OoTpePTIKnC duVauNCS tN μUTN. MTOpei va OTaAeI.
• Pniv EvpyoioeTo Epyaieio, Bbaiwteite oT n mTuN KAI TO Tnaiadoi KoIapou Eiva KaIa Opiyueva.

Kpatnate ka to epyaieo ie n utn otpauevn npos pi aapaln kateuubvon, xwpic va akoumuanei OTIOIAHNTOTE ETTIAPVEIA. EverpyoTIOINote TO epyaieo kai TEPIIEVETe wC otou to epyaieo qtaeei OTNV TAnpntaxutnta tou. (Eik.7)

Otau xonaiotnoite tn putn odynnnc o yuwoaivda, EIayayete TPOAeTKiKa tn putn oe uEthetaia expi n BaoTou TEaatoC va akoumuTnei TAnpoc to uAiko.

MetakivnoTe to epyaleio apya oTaepn Tiieon, p o a, ia va TpaayuatoToinoETe Tnv KOITN. (Eik.8)

Otav KoBTe EueEia ypaun, OTEpeWote Kaia iia oaviO aTo uAiko KAI xPnoiIOIInote TIV Wc odnyo. MetakivnoTe To Epyaieio TPOC TIV KATEeUuvon Tou BéLouc, ME tN baoTou TIIaIATO eUuypaumioevn ME TO TAI nC oaviDac onynonc.

Otav TEAEIWOETN KOTn, OBnote TO EpyaAeio KA TEPiEvTe VA Otaatnoe IVA TEPiOTpePefetai n uTn. Meta, apaipoe Tnv TPOEKTIA tO UAIKO.

NAPATHPHH:

• Otav xpnoiotoiite auto to epyaleio, n Tepiopopikk kivn an Tpokalei to tpaBnyu Tou epyaleiou. Oan Aiyotepn Tiean epapuoZetai oTo epyaleio too o Aiyotepo TpaBnyu TpokaleiTai kai Tapexetai TIO akpiKn Kotn. H uteboAikn Tieon n npnyopn KOTn mTtopei va kavouv n uTn Aiyotepo aixunnpn n va Tpokaleoov To Tpowpo OTaioMu TNC.
• Otav kóβete yyuδoavida yupw aTTO nAEKtpoλoyika KβωTiα, kóyTe μe apiOtepOaTPOqn kATEUθuvon yi EukoAn Kottn.
  H O tavap uTn Tou Tepiaaubavetai e auto to epyaaleio ppoopicietaovo yia tn kton nyuosoaviac. Otav kobete uikac EKTOS ATO yuosoavi, mynxpoiopoioite TN otavap uTn oohynoq yia yuosoaviEc.

Xpno nutnc TnAaTawx npoewv (TpoapetIKo agptma) EIK.9kai 10

Otau xpoiooie t mutn poaawxnoewv oTo uko, kpatote to epyaleio oe ywvia terpintou 45 oipowe To akpo Tc Baoans Tou nlaatoc va akoumu ta uko.

Φερτο εργαλείο προσεκτικά σε ευθεία θεαπ ωοτε η βααη του πέλματος να ακουμπία πλήρως το uλίο.

Kuklokosoyos (Tpoaipetikó agptma)

Iaμεtpoi kukλiκης κοιης: 10 cm - 34 cm

Kαλμμα αναρρόφησης (προαρεΤΙΚό εξάρτημα) (Eικ. 16, 17 και 18)

Tia TIO KAthetaε Εργαοίες, Xπροιμοτοίητε ΦΚΑλυμμα avappóφnός και Μυνδεοτε Φε ηλεκτρική σκούτια ἀνλέκτη Κόνης Κόνης Makita.

Xaapwote Tn Bida xieipoc kai aepoeTo To TEla. SuvedeTe To kalumu avappoqnonc kai aopalote To kaiae Tn Bida xieipoc.

O Kuklikoos oynoos (TpoaipeTiko Eapntma) TIOpei va toTOteTNOE i 0 KaUmu avappoPnOg.

SuvdeToV EukamTTO OAnva TnG NAEKPIKnc OkoUaC/ouAektnO Kovnc ME TO KaLmuavappoqnonc. Otav ouvdeTe ME nEeKpiKn OouTTa TnG Makita, XpnoIooInote TpoapetIKo EukamTTO OAnva EeWTEPIKn diapeTpo 28 xI.

Otav ouvdeEte MEouAektn Okovnc TcMakita, ouvdeote Tov EukamTTO oWAnva yia To ouAektn Okovnc aTeuTheiac 0To akpoquoio kovnc.

ΣYNTHPHΞH

IPOZOXH:

• NaVtva BeBaiWveote oTI To epyaIeio eivai OBnTo kai exTe ByaIeI TIV N KAcEta MTTapiaC TIV TIV EKTEeAn epyaIiw EITHEwPnOng n OuvtnpnoNc EKTOS aTTO TIV ENG TEPiTTwoan avTietwTIOg TPOBAmatoC TOU oxETICeTai ME TO
  Mny xnpoiouieite note 念 evzivn, TETpeAiko aIepa, diautko, akoan n npapooic ouoic. Evexetai va npokAnthetaxpomegaiaoosapapoppwon npwye.

Avtikataoan kapbouvakwEIK.19,20kai 21

Apaipite kai eEyxete ta Kapbouvkia taktka. Avtikaiotate otav ahpouv mexi to onmuoiou. Diatnpie ta Kapbouvkia kaepa kai euetheta pa va yiatpouv otic hkec. Ka ta duo kapbouvkia pettei va avtikaiotavtai tauoxpova. Xpnoiotoe iE movo kapbouvkia idiou tutou.

TOnoTeHnToNv AKn Evoc TAAke KatoaBIOu Moea OTNV EYKOTn Tou EpyAeiou KAI ONKwote To KaLmu KaTAKIOU OTnpivmuO yia va to ByaTe.

XpnooToiOne eva katoaibi yi va aopaipoeTe ta kaTakw thkkw KapBouvakiw. ByaTe Ta apeva kapBouvakia, totoetane Ta vea kai aopalote Ta kaTakw thkkw KapBouvakiw.

TOnoTeHnOte gava to kAaUmu KaTakIOu OtnpiymuTo cTo epyaIeio.

Tia TnydiatnpnontAeAAIEA Kai AEIONIISTIAZ tou TpoiovTOC,ETIOKEUEc,OTIOAIbHTOTEaALN OuvtnpnoN npuOmuon TTpeTEIva EKTEAOUVtaI aTToaEgouoIOBtneva Kevtpa EGUITNPETnCS TNC Makita,ueXPnON TAVTOE avtaakTKwV Makita.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

PIPOZOXH:

Auta ta avtaaakiká n pooaptnmuata ouviotuvai yia xpon μe to εpyaleio oac ts Makita tou teriypafetai oto eyyeiipio auto. H xpon onitntote aawv avtaaakikwv n pooaptnmuatuv mtopei va tapouiaocouv kivduvo tpaumatou oé atoua. Xpnoiotoinote avtaaakiká n pooaptnmuata movo yia tov kaopioevo kootio.

Eav xpeiaeote Bontheia n TepiooTepec AETTOpeiec Oe oxen me auta ta aVtAAkTikca, pWTnOte To TOTIKo oac Kevtpo EgUTnpETnOnc Tn Macita.

Mutn odynonc yia yuooavida
MUTIoAAWvXpnoeowv
Kwvoos kOApou
Kλειδι
Kukaiokos odnyoS
Kaalmuavappopnon
- Γνησια μπιατίαρι και φορτιοτής της Makita

NAPATHPHH:

• Mepika otoxeia otn aiota mtopei va ouptepiaqabovtai otn ouakeuaia epyaaleiou wc stavap eapntmuata. Mtopei va diapepouv avaloyae tn xwpa.

ENG905-1

Oópuβos

To tutiko A etiTEBO eTpnEvou oOpUbou kaOpiEraoupawva e To EN62841-2-17:

Movélo DCO180

nieo nXou (LpA):80 dB A)
TaeOun nxntikns IOxuoc (LwA): 88 dB A)
AeBaiotnTaK):3dB A

ENG907-1

NAPATHPHSH:

H 8nawevn tiun(εs) ktnouptns 0puobou exei tepntheta ouwva e Tnv npotutn meo do kai mtopei va xpoaiopoiointheta iia tn ouykiion evoc epaaleiou kantoio aallo.
H ( ) EKTIOTNcOpuBou mTOpEi va xpnoiopoTOnEi kai otnv TpokatapKTIKn aioLoyonTnC ekEoNc.

NPOEIANOIOIH2H:

• Na φράτε ωτοασπίδες.
  H EKTOPTNI OOpBou KATA Tn XpnoTou NAEKTPIKOU epyaleiou OE Tpayatikec ouvthetakei va diapepei aTNO Tn dNlambdaevn Tiu(ec) avalova ta Touc TPOIOUc XpnoTou Epyaleiou, IDaITepa To eidos tou Teupaxiou Epyoias Tou UTOKEITAI ETESEpyoia.
  Φpovtiote va aβete ta KATAAANa μεtpa TPOOTAOiac Tou xEIPOTn βαeI evoc utoayiouou Tng ekθeOng oE TTpaymuatikcs ouvθnkec xpnoC (λμβavovtac untou n oAES TIG OUVIOAEs Tou Kuklou λeIToupyiac OTWCS TouxpoVous Tou To εpyaleio eivai EKTOS LEIToupyia kai otav βpioketai OE aBpavn λeIToupyia TEPAV TOU xpovou EVepyotoinq).

ENG900-1

Kpaadaoos

H olikn Tiun dovnos (aOpoia TPI-aovikou diavuog) kaOpiEraI ouwva TO EN62841-2- 17:

Movélo DCO180

EiOc epyaia: TpiotpOphxwpiocoptio EKToTnDovnoa (a_h) :2,5 m/s² n Aiyotepo Aβεβaiotnta (K):1,5 m/s²

NAPATHPHH:

H 8nawevn Tmu(8c) ouvoikov kpaadaguv exei eptnoi ouuwova u Tnv npotutn e0do dokimc kai mtopei va xpnoioutoine i yia n ouykpion evoc epyaaleiou katioio ao.
H 8nawevn tiμn(εc) auvoikw Kpaδaouw μToppεi va xpnoiopoioinθεi kai otny TpokatapkTIki aioλoynon tnc ekθeans.

NPOEIAOIOIHSH:

H EKTOPTN Kpaaosuov kata Tn xpiontou nAektpiokou epyaleiou e Tpayatkec ouvthetakcs mtopevi aiaapeei ano tn 0nawmuevtniun(εs) EKTOPTNCS avaloya me touc TpOtnous xpioncs Tou epyaleiou, iiaitepa to EIOG tou TEpaXiou epyaocnsou utrokeltaeEepyosaia.
Φpovtioe va ta kataaanaa mepa TPOoTaoiaac Tou xeiipotn baoei evoc utoloyioou Tns ekteons e Tpayatikcs ouvthkec xpno n (Aauabavovtas uTOnn oAES TIG OUViOTwoes Tou Kuklou aeitoupyiac onwCs TouxpoVous Tou To Epyaleio eivai kEtoC aeitoupyiac kai otav Bpioketai OE aBpavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou Evepyotoinon).

AHAN2EH SYMMOPΦΩEH

Móvo yia xωpeεs tns Eupwntns

Oi Anwoeic Sumuoppwong Tepiaaavovrta oTo Iapaptnma A oTo npov Exyeipidio odnyiw.