DFN350ZJ - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική συρραπτική μηχανή
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DFN350ZJ
Ονομαστική τάση	18 V DC
Τύπος καρφιών	18Ga x 15, 20, 25, 30, 35 mm
Χωρητικότητα γεμιστήρα	100 καρφιά
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	257 mm x 79 mm x 228 mm
Καθαρό βάρος	2,1 - 2,4 kg (ανάλογα με μπαταρία)
Συμβατές μπαταρίες	BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B
Στάθμη ηχητικής πίεσης	81 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	92 dB(A)
Εκπομπή κραδασμών	≤ 2,5 m/s²
Ρυθμιζόμενο βάθος καρφώματος	Έως 2,5 mm
Σύστημα απενεργοποίησης λειτουργίας χωρίς φορτίο	Ναι
Λυχνία LED	Ναι
Κουμπί κλειδώματος σκανδάλης	Ναι
Γάντζος ζώνης	Ναι, αναστρέψιμος
Παρέχεται προσαρμογέας άκρου	Ναι
Προβλεπόμενη χρήση	Στερέωση μαλακού ξύλου
Συντήρηση	Καθαρίζετε με στεγνό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε για ηλεκτρικά καλώδια, αφαιρείτε την μπαταρία για ρυθμίσεις

Συχνές ερωτήσεις - DFN350ZJ MAKITA

Πώς φορτώνω τα καρφιά στη συρραπτική μηχανή Makita DFN350ZJ;

Πατήστε τον μοχλό ασφάλισης για να ανοίξετε την συρόμενη πόρτα του γεμιστήρα. Τοποθετήστε μια λωρίδα καρφιών έτσι ώστε οι αιχμές να αγγίζουν το κάτω μέρος του γεμιστήρα, στη συνέχεια σύρετε προς το άνοιγμα εξαγωγής. Κλείστε την πόρτα μέχρι να ασφαλίσει.

Πώς ρυθμίζω το βάθος καρφώματος;

Γυρίστε τη διάταξη ρύθμισης που βρίσκεται στο εργαλείο. Γυρίστε προς την κατεύθυνση Α για μέγιστο βάθος, προς την κατεύθυνση Β για μείωση. Το εύρος ρύθμισης είναι το πολύ 2,5 mm. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί πριν από τη ρύθμιση.

Τι κάνω αν ένα καρφί σφηνωθεί στη συρραπτική μηχανή;

Αφαιρέστε την μπαταρία και τα καρφιά από τον γεμιστήρα. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εξάγωνο κλειδί για να αφαιρέσετε τα εξάγωνα μπουλόνια στο προστατευτικό του μηχανισμού κίνησης. Αφαιρέστε το σφηνωμένο καρφί με ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό.

Τι είδη καρφιών μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το μοντέλο;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά καρφιά διαμέτρου 18Ga (18 gauge) με μήκη 15, 20, 25, 30 ή 35 mm. Μη χρησιμοποιείτε παραμορφωμένα ή μη καθορισμένα καρφιά για να αποφύγετε ζημιές στο εργαλείο.

Γιατί σταματά απότομα η συρραπτική μηχανή μου;

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας. Οι πιθανές αιτίες είναι: υπερφόρτωση (μη φυσιολογική κατανάλωση ρεύματος), υπερθέρμανση (αφήστε το να κρυώσει) ή αποφορτισμένη μπαταρία (επαναφορτίστε την). Το εργαλείο σταματά αυτόματα για προστασία.

Πώς εγκαθιστώ τον γάντζο ζώνης;

Ο γάντζος μπορεί να εγκατασταθεί σε κάθε πλευρά του εργαλείου. Εισάγετέ τον σε μια αυλάκωση του περιβλήματος, στη συνέχεια στερεώστε τον με την παρεχόμενη βίδα. Για αφαίρεση, χαλαρώστε τη βίδα και αφαιρέστε τον.

Πώς χρησιμοποιώ τη λυχνία LED;

Η λυχνία ανάβει αυτόματα όταν πατάτε τη σκανδάλη ή ενεργοποιείτε το στοιχείο επαφής. Παραμένει αναμμένη όσο η σκανδάλη είναι πατημένη και σβήνει περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση.

Ποια μέτρα ασφαλείας πρέπει να τηρώ;

Μην κατευθύνετε ποτέ το εργαλείο προς εσάς ή άλλους. Φοράτε αντιθορυβικά ωτοασπίδες. Μην το χρησιμοποιείτε για στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων. Αφαιρείτε την μπαταρία κατά τη φόρτωση καρφιών ή ρυθμίσεων. Ελέγχετε τη σωστή λειτουργία των συστημάτων ασφαλείας πριν από κάθε χρήση.

Πώς συντηρώ τη συρραπτική μηχανή;

Καθαρίζετε τακτικά τον φακό της λυχνίας με στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα. Για οποιαδήποτε επισκευή, αναθέστε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με τη συρραπτική μηχανή DFN350ZJ;

Το εργαλείο παρέχεται με έναν προσαρμογέα άκρου για προστασία ευαίσθητων επιφανειών, ένα εξάγωνο κλειδί για απεμπλοκή καρφιών, έναν γάντζο ζώνης και μια βάση αποθήκευσης για τον προσαρμογέα άκρου. Η μπαταρία και ο φορτιστής πωλούνται ξεχωριστά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DFN350ZJ MAKITA

Movéλo: DFN350
Méyéθος καφιών 18Ga x 15, 20, 25, 30, 35 mm
Xωρητικότητa γεμισήρα καφιών 100 τεμάχia
Δίαστάσεις με BL1860B, χωρίς γάντο (M x Π x Y) 257 mm x 79 mm x 228 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 2,1 - 2,4 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoiaypapec autc uTOKeivtae aalayec Xwpic npoeidtoinon.
Oi TpoabiyaepcKai n KaetA μTataiw μtopeiv aiaepoov avaloya e Tn xpa.
To apoC mTopei va diapepei avaloya e Ta TPOoapntmuata, ouuTEPIaouovtac Tv KaeTa MTAATAPW. O EaaPpTePoC kai o BaputepoC ouvduoOc, ouuwoA u Tn diakocia EPTA 01/2014, TAPOUIAOVTAI OTOV TIVaka.

IoXouoKaeTea Ptataipiov

BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Opiaeves aio TIC kaoetc mTATAPIW Tnou avaypavotai npaTavw iowv amv eivai diaoiae, avaloya e Tnv totoeia katoikiac oac.

NPOEIONOIHs: Na xpoiouoie t ovo Tc kaote c mataipw Tou npatiEvai avotepw. H

XpHOn OTIOAOBHTOTE aaNNc KaoEaC mTATAPiW V TPOeV a TPOKAeoeI TpaUaTIOHO /Kai TTUPKayia.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio trpoopiizetai yia To kappwma aalakou xuou.

Oópuβoç

To tUTIko A ETITeSO KAtApETpNevou OOpUo KAtOpiZEtai SuMPwva u To EN60745-2-16:

Σταθμη ηηηικής πίεος (LpA): 81 dB (A)

Σταθμηnxηικίςιοχύος (Lw): 92 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(èç) EΚΤΟμπιng
θορύβου ἐχει μετρηθεί Μύμφωνα με TŋV πρότυπη
μέθοδo δοκιμής και μπορείν αχροσιμτοῖηθεί γία Tŋ
σύγκριση ενός εργαλείου με Kάττοί αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) ἐκτιομπίς θόρύβου μTIPopei va xρησιροτοιθεί και στην προκατapKTIK ΣξIoλóγησι Νις ἐκθεσις.

NPOEIAONOIH:NaΦopATE wToaσπiδε.

H NPOEIAONOIHSH: H EKTOUMn θOpuou kaTα

Tn xpnoiou nAekpiKoU epaaleiou e TpayuaTikécs ouvθnkεμTopei va δiaφepei aTTO nδnλu-Mevn tiun(εc) avaloyα μe touc TpOtnouc xphonCtou epyaaleiou, iiaitepa to iiooc Tou Teuaxiou epyaoia cTou uTROKEITAI ETESEpyaia.

A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalaanla metpa npoataiac tou xeiipotn bacei evoc utloayioou ts ekthetaaonc oe npayatikec ouvthkecxnpns (lambdaovotac untoun oaes tuc uviotwoecs tou kuklou aeitoupyiac ottwc touxpoiou c Tou to epyaleio eivai ktocs aeitoupyiac kai otav piokei aepavn aeitoupyia nepav tou xpovou Eveyotoinons).

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnoc kaOopiZeTai ouuWva u TO EN60745-2-16:

Ekntoutnn doynon (a): 2,5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Oʊνολικων Kραδασμων ἔχει μετρηθέι οὐμωνα έμπγν πρότυπη μεθόδo δοκιμής και μτίορεν αν χροιμοποιθέι γία τη σύγκριση ενός εργαλείου έκαττοίο αλλο.

NAPATHPHSH: H T 山 山 (c) ouvoikwv Kpaadaauov mTopei va xpnoiotoine i kai otnv Tpokatapktikn axioloyon tnc ekteo.

IPOEIOIHs: H EKTOPTN KpaadauW Ta Tn XpOaou nAeKTPiKoU epyaleiou Oe ayatikc ouvthkeu pTopei va diaapeei aTo 0nawevn tiun(ec) EKTOPTNc avaloya eus TpOttouxPONCtouepyaiaou, iaiTepa iDcOtou Teaxiou epyaoia c Tou uTOKeITai Eepyosaia.

IPOEIOIHsH: Povtioe va labetae Ta tatalanla metpa npootaiac tou xeiipotn bacei ooc uToLooyioou Tou ekthetaoC eT paymuikcs vOnkEs XpnoC (Aauvovtau TOnyO nC viotwoes Tou kukLou Aeitoupyias otwC touc ovous Tou To Epyaleio Eivai EKTOC aeitoupyia C otav Bpioketai O abpvn aeitoupyia Tepav ou xpovou EvpyooinoN).

λωσισιμόρφωσης EK

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπταταριών

1. Pniv xpoiooioe Tny kaotaa pataiw, diaaote oaes Tc odnyie kai onmuwoei npoulaqns (1) 0Tov opotiot n mtaipwv, (2) 0Tnv mataipia kai (3) 0To Tpoiov Tou xpoioi moioei Tny mataipia.
2. Mny aonouvapuooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaaatapiw. Mtopei va exei wC aTOTeAe- Tupkayia, utepeppuavn n ekpn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exei yivei utepbo- LkA pauxc, otapatnoTe Tn aeitoupyia aE- c . Alambda, mTopei va exeI wC atotelEoMa Kivduvo utephepuavoc, Tiovv avykaupata n akoun kai ekpnqN.
4. Eav nλeKtpoAutnc μπeI σα μaia αας, Επλu- vete Ta με Kaθapó vepó kai ζηtnote iatpiik φροντiδα αμεως. Aλλιως, μπopei va εχι ως αποτέλεσμα απωλεια έns opaons σας.
5. Mn pauxukukawete nV kaetaaatapiiv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTNOkEUETe TNV KAOeTa μTATapiw vεoσe εvαδoxεio μaζ i e alaa μeTaaliká avtikeiεeva oTTWc KAPPIA, Vouioμata, kπ.
(3) Mny EKTeTe Tny KAeTa μTatapiw v OTo Vepo n OTn Bpoxn.

Eva paxukkwa maatapiaacmnpei va npokaleoiyauonpouaocuavan, Tioavavkaupataakoynkai oapn

1. Mny aTOnOthkeUeTe Kai mV xpnoiopoIOIEte To EpyaIcio KAI Tnv KAeTa μTnataipivv OE TToTOE- OIEC oTou n 0epuokpaoia mTpei va qTaei n vA EEPaoei Tou5 50^
2. Mny kaite Tny kaoeta mttatapiow akoun kai ev exi oosapn znui nivai evea wc qhepmevni. H kaoeta mttatapiw mtopevi va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApwoTe, KoWTe, OuvOaiyTe, TETaTeNe pEte KATw TnV KaTeTa PAtapiuV, Oute va XTuTnOeTe Ev a OKAnpo avtikeIevo Etnaw OTNV KaTe TaPataiwv. TeToia oUPTepipopa MTopei va Exi wC aTOTeAeOa TUPKayia, UTPe-Opauan n EkpnqN.

4. Mn xpooiopoioieite mataipia nou exi unooTei Znua.

5. OI pTAPIEs IOVTW AIOIou TPO TEPiExovTAI UTOKEIVTai OTIC AATINHOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUva aya.
   Ia eptopkec metapopcs, yia npaddeiyma ato
   tpitaepn, ptei va tnpouvtai o diaetaeapopeic,
   oi idikec attaintoeic otn oukeuaia kai n etion
   vavon.
   Ia npoetoiuiaou toxieiou tou atoateaaetai,
   eivai atapaitno va oumbouuleite evav eliko
   yia etikivduva uika. Etion, npote touc tiia
   vouc, TIO avalutikouc eovikouc kavovioouc.
   KaUpsiE pe autokolntn taivia n kpuyte TIG
   avoiktcs eatae cai oukeuaote tvn mtatapiae
   tpotno tuo va unv utpei va etakiveitai esigma otn
   ouakeuaia.

6. Otav atoppittETe Tnv kaetatapatiwv, aqaipoeTc Tnv aTo epyaleio kai diatheta Tnv oEv aospaalec hépos.Tnpote touc totIKoC kavovioouc Tou oxeticovtaI e Tn diOeon ts mPatapiac.
7. Xpnoiouoinote TIGTATAPies movo t a TPOIOVTA NOU KAOTOpieI n Makita. Av toTOnoTeN- OETE TIC MTTATAPIEc oE m ouuBata TPOIOvTA MTOpei va exe wC atotaleaoua TUPKAYIA, uTepBoAkn ThepoTnTa, ekpnSg n diappon naektoPouTu.
8. Av vXpnoiopoToeTo epyaio yia eya lo xpoivko diaoTma, PpeTe va byaTe Tnv mTaapia aTo epyaio.
9. KaTaNdiapkeiaKaIeTaNxPnO, N Kaoetaa Ttataipiwv TIOpei va 0epuavTei, yeyovoc Tou TTOpei va PpokaleoEykaumata n EYkaumata aTio xaunn 0epuokpaia. PooexETe TO Xeipio TwV ZcOTW KAETW MTApatiwv.
10. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xpnon ETEIDn mTPOei va exeI Zeotaei apkTeia vA vpiPOKaLaeoi Eykaupata.
11. Mny apnveTe 0paoumaTa, OKovn n Bpouia va KOaInei OTouc akpoEkeTec, TIC OTeC KAI TIG EYKOTeTCS KAETAC mTATAPIWv. MTopei va TPOkAeoiI ePmuavon, QwTiA, EkPEnN kai duoAei-TOUPyia Tou epyaieou n Tng KAeTAC mTATAPIWv, ExovTac wC aITeAeOma EYkaUmuata n TPOoWTIKo Tpaumatio.
12. EKTOS AV TO epyaaleio uTOOOTnpiei Tn xpnoN KovTa OE nEeKTPiKec ypaumec uynlnc taon, Nv XpnoIOIOIEITE TNV KAeTea Mntatapiw KovTa OE nEeKTPiKec ypaumec uynlnc taon. MTopei va exei wc aTneAeOma duoAeIoupyia n OTAOIO TOEPyAAEIou nTNS KAeTAC mTATAPIW.
13. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoies μπatapiε ts Macita. H xpnon μη yvnoiw μπatapiwiv Makita, n μπatapiw v Tou exouv tpottoinθe i μtiope va exi ωc atotéλeσμa t έn Φn Σ μπata-piaç, πpokawvtac TUPKayia, πpooWNIKO tpaumatiOo kai βλαβn. Eπiong, θα akupωθe i εyyunon tns Makita yia to εpyaεio kai φoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτιοί της. Ανατότεν σαταματάτε τη λειουργία του εργαλείου και ν φορτιζετην κασετα μπαταριών ὄταν παραπηρείτε μειωμένη icos εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTe TnV KαεTa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμaiou, δλaδn σtouc 10°C εωs 40°C. Aφησe μia θεριη KαεTa μπatapiwv va KpuωσεΠiv TnV φoptiεTe.
4. Otav xpoioiote tny kaoeta nataipwv, aapoeTe tny aTo epyaleio n tov optiotn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεις για Μεγαλήχρονική περιδό (περισσότepo από ἐξι μήνες).

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

AIPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απενεργοτοίησου εργαλείου και την αφαίρεση τής κασετας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρυθμιση ἡλεγχο τής λειτουρίας του.

ToTOnEtnon n aqaipeoan Tns KaTeTac μTataipiV

A INPOOXH: Na σβνετε παντα ο εργαλειοπιν τοῦθετησετε ἡ αραμεσετε ην κασετα μπαταριών.
A INPOEXH: KpatnoTe to epyaeeio kai tny kaeta matapiwov otaepa kata nTv tontoetnonn aapieoTNC kaetac mataipiWv. Eav dev kpa-tate TO epyaeeio kai nTv kaeta matapiwv otaepa mtopei va yiaotpnoouv anTo ta xepia oac kai va npokAntheBaaBn oTo epyaeeio kai nTv kaeta matapiWv kai ppoomegaTIOc TpaumIooc.

Eik.1: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a μTataipov

Tia va aapaipaeet nTv kaeta tataipiw, oiotheta nTv aTo epyaleio evw oupeTe to koumi OTO mIpoivo hepoc ts Kaetac.

Tia va tototheoTe Tnv kaetaa nataipwv, eUuypaumioTe n yawoa oTnv kaetaa nataipwv e Tnv Ekyottn oTo TepiBAAma kai oAiothnote tn otn thean tnc. ToTIOeTne Tnv mexpi Tepaiaoei OtN Theon Tns, yevovoc Tou uTOOdeIKVUEtaI eEva xapaktnpioTiko hxo. Av mtopeite va deite tov Kokkivo deiknt OITWCATEIKOVIGeTAI OTNV EIKOVA, DEV EXE KAEIDOWTEAEIWc.

AIIPOEXH: Na TOTIOBETEITE TRAVTaNV KAOETa
MnATAPIW VANPWC MEXPI VA mN BAEITETTOV
KOKKIVO EIKTN.EAV DVEAOPALTEI,MTOpEVA TESEI
ATO Epyaleio TuXiaia, PpokawvTac Owpatikn
BAlBn OEaC n KaTIOv aALo yUpW OAc.
AIPOEXH: Mny tototheite Tny kaeta mataapiwv 3ia. Eav n kaoeta dev oiaovie i eukolia, tote dev exi totoeetnthetai katannaa.

Σuσημα προστασίας εργαλείου/μπταρίας

To epyaieio evai egoiaoEv o e uotnma TPOOtaia c
epyaieou/ptatapiac. Auto to ouotnma atokontei
autouata nvyixu poc to potep yia va npatae i n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts nTAPATAPAC.
To epyaieio stauataei autouata kat aT ni diapkeia tnc
aeiuayiac evv to epyaieio n n mntapia ouv KATOW
attTOIgTAPAKATOWUHKeC:

PpOraia uTepoPtowns

Otav to epyaieio/uitatapia aeitoupyei e tponto wote va avaykacetai va katavaawvei aouvntheta uynlo peu, to epyaieio stapataei autouataxwpiq kaia evdeiig. Ze autn tnv kataoataon, obnte to epyaieio kai diakoyte nV eapauoyn Toun Ppokaei Tnv utepop-twn Tou epyaieiou. Meta, Evpyotoinote to epyaieio yia etavekkivnon.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otav to epyaEio/muTatapia utepEepaivetai, to epyaEio stajataei autouata. Se autn tvkataoan, afnote n th epuokpaoia tou epyaEiou/mTatapiac va eiowei Tpv EveyotoineE gava to epyaEio.

PpOToaia UTTepBoIAIKnc aTPOΦoPTiOns

Otav n φόptiη μπatapiας δεν ειαι apkετή, to εργαλείο σταματαει autóματα. Εε αυή την περιπτωση, βγαλTE tnv μπatapia απο το εργαλείο και φόptiσTE tnv μπatapia.

Euavion uToIeIIOEvnc XwpntIKoTnTaC mTaTapiac

Móvo yia kaétes μπarapias με nV εvδεiktikn λuxvia

Eik.2: 1. EvöEKIKÉç λuxviéç 2. Kouπi éλEyxou

IIEOTE TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAETa TATAPIWYIA VA UTOIDEIGTE TNV UTOAELTIOEYN XWPNTIKOTNTA TATAPIAC. OIEVDEKTIKcLUXVc avabouv yia liya eUTePOAETTTA.

Evðeɪktɪkèsʌluxvíçs			Ytɒlaɪntóevn χωρntɪkόtnɪtæ
Avaʊpɪeves Σβŋσtès	Avaβoσβŋvouv
			75% ðωʒ 100%
			50% ðωʒ 75%
			25% ðωʒ 50%
			0% ðωʒ 25%
			Φορτίστε ην μπatapiæ.
			Mɪtpərɛvɑ πρoëkuψε ðʊλεɪtoup- yɪdə στην μπatapiæ.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvknKcXpnoang KAI Tn 0epuokpaia TepiBaalovtos, n EvdiEig Ntopei va 0iapeei Aiyo aTn TpvayatikxwopntIKOTnTa.

NAPATHPHSH: H Tpiwtn (Tepma apioTepa) Evdeiktikn Auxvia 0a avaoBnvei otav Aetoupyei To ouatnua Tpoostaaic mntapiaac.

Koupi κλειδωματος σκανδαλης

A PPOOXH: Piv baale Tnv kaet a mata piaac eoa oTo epyaleio, va eayxete navta va deite av n ocavdaan biakottnc evpyoioietai kavovikakai etioppeei otn then OFF' otav eeuepwvetai.

A PPOOXH: Otav To epyaaleio dev piokeTai 0e aeitoupyia, TATNOTE TO KOUPTI KLEIDomegaTcog okaVdaLNG aTO nTv NLEUPABYIA VA KLEIDWOSETe Tn OkaVdaLn diakottn OTNV avepeyn eoN.

Eik.3: 1. Koupi kεiδωμαtoς σκανδαλης
2.ΣΚανδαλη διακόπης

Eik.4

Tia va mny tpaBnEte tn oKavdaan diakottn kata
Aa0c, npexetai eva Koumti KkEldwmuatoc oKavdaanc.
Tia va TpaBnEte tn oKavdaan diakottn, patnoe to
koumti KkEldwmuatoC oKavdaanC atto tv nEupa A.
MeTa tn xpnon, va natae tinavta pOc ta eoa to Kou
mTi KkEldwmuatoC oKavdaanC atto tv nEupa B.

Póμiσn tou βáθouc καρφωματος

A PPOEI OIOIH: Na 0povtiEe Tavta Ta δakulá oac va eivai μakpiα aTó Tn σkavδaŋ δiakottn kai to stoiéio επaφns, kaωsc kai n Kaετa μπatapiw vαexia αφaipeθei πpiv aTó Tn puθμiσn tou βαθouc κapawμatoC.

Σε auto to καρφωτικό, to βαθος tou καρφωματος μΠο-pei ενα puθμiστέ. Γι αν puθμiσετε το βαθος καρφωματος, περιστρεψητε Φου pθμiστή. To βαθος καρφωματος είαι το μέγισο σταν o puθμiστής ἐχει περιστραφει εντλώς προς την κατεύθυνον A του απεικoviζεται στην εικόνα. Θα γένεια μικρότepo kaθως περιστρεφετε Φου pθμiστή στην κατεύθυνον B. To βαθος μΠοτείνα puθμiστέ κατα 2,5 mm το μέγισο.

Eik.5:1.PuOmuTnC
Eik.6: 1. 2. Isigma 3. PnO

Avaμα tns λαμτας

A IPOOxH: Mny KOITaZeTe KATEUoEiav mEo a oTO n OTNV Tnyn

TpaBnE Tn OkaDaal DIAKOITIN N EVEPYOTIOIATE TO 0toXeio ETTaPns Yia va avawETe Tn AAMTA. H AAMTA 0gakolouthei va evai avamevn 0oo TpaBATE Tn OKavDaal DIAKOTTN N EVEPYOTIOIETE TO OTOxieo ETTaPns. H AAMTA aBnvei TEPITOU 10 DEUTepoAETTA apou apnoTe Tn OkaDaal DIAKOITIN KAI TO OTOxieo ETTaPns.

Eik.7:1.AaTnA

NAPATHPHSH: Xpnoioutoinote eva oTeyvo Tavi yia va oKoutirote tn oKovn aTTO qako Tns λaTnac. PooexeTva nypatQouviote TO qako Tns λaTnac, ETEIDn mTopei va eiwthn Evtaon Tou wtiouo.

NAPATHPHSH: Akouni av n launia avawei otav n utolaoitn ioxuc mntatapias yivei xan, to kappotko mtopei va uny kappwae. _ autn tyn TepiTTW, qoptote nV KAeTA μTataipivv.

IAPATHPHSH: H luxvia apxiz va avaboosnyev av to kappotko avixveo eva opaama katto kappaomega tou kappiou. autn tyn TepiTTwo, TnyaiVE TO kappotko oTO Kevtpo epic Tou epyoataoiu.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A NPOOXH: Na φροντιζετe πάντa Ta δακτυλασςν είαι μακρία από τη σακαδαλη διακό-πτη ἡ Θ OΤΟχείο επαφής, καθως και κασέτα μπατapiών να εχει αφαρεθεί πριν τη διεξaywyŋ OTOIwɒŋΠOTE εργασιών σΤΟ Kαρφωτιό.

Φóptwσn ékφóptwσn Tωv καρφιών

A IPOEOXH: Na φροντιζετε πάντα τα δάκτυλα σας Σ είναι μακρία από τη σκανδάλη καίŋ κασετα μπαταρίων vα ἐχει αφαίρεθεί πριν από τη φόρτωση των καρφίων.
A PPOOXH: Mny oupeTe aTToMa Tny kuIo- meyn Tou kappwotikou otav eivai ooptwoe ukeppia. Av kat aaooc piEte katw kapia, iDik a otav epyaCote anto uynla onneia, mTopei va Tpoka- leoete tpaumatouc.
A NPOOXH: Na φoptwve Ta Kapia μe Tn σωotn kateuovon. Av φoptwoete μe Tn λaθoc kateuovon, mTopei va Tpokkne Tpωpn φθopa tns movadac KAPWmuoC kai ζημia σa aλa μεpn.
A NPOOXH: Mn xpnoiuotoiie Tnpaupopwmuevn oepa kappiw. Na xpnoiuotoiie TkappiaTou uTo oE auTo EyxEpiio.Hxpnonkappiw diaopetikw atIo autw Tou kaOpizovtaiTIOpei va TpokaleeI pTLOkapiaqa TuV kappiw KaOTtaoiTOU kappwTIkoU.

1. Πεοτε Μαχό κλειδωματος και ανοίξε τήν κυλιομενη Θύρα του εμισήρα.
   Eik.8: 1. MoXIoC KλεIδωμaTOS 2. KuλIoμενη θύρα 3. Θηγος της μονάδας καρφωμaTOS 4. Γεμιστήρας

2. TToTHeTne pia oEipapakpivw wote nmuTnTwv kappiwvaayiciTeiKATWpeoCTOVyMIOTnpaKAIuPETe Tn eipapakipwTTPOs TO avoiya EKTUPOOKpOtnong.
   Eik.9: 1. Kapia 2. Kulioevn thepa 3. Odyoc tsuovadac kappawato

3. Eπiστρεψτε ην κυλιομενη θύρα στην αρχική θέοη μέχρινα ασφαλίσει o μοχλός κλεδωματος.

Tia va aphaipoeet Ta kappia, TATnote To moxlo KAEIDWmuTOsUPETe TNV kuIIOEvN UpuA. ByaAte Ta kappia aTo yEmuTnpa.

Ppooapouyeac puyxouc

A PPOsOXH: Na φpovtizete πavta ta δaktuλa oac va εivai μakpiα atto tn σkavdaan diakottn kai to stoiexio eTpanc, kaowc kai n kaetma tapaniwv atexi apaipoei npiv atno tvntoe- tnon tou ppoapouyepuyxouc.

Otav npoobote Kapia 6u Aliko 6 Etnipaveiec Tou kataoppeovtai Eukola, va xpnoiotoiite Tov PPOaapoyea puyxouc. Ia va PPOaaptnoe Tov PPOaapoyea puxyous, toTIOETnote To mExpi Tepua OTO KAUmu Tou oDnyou nS Movadac KappwatoC.

Mtnopeite va pfuaéte Tov TPOOAPUoyea puyyouc otov UTOOxya TOU POKETAI OTO TIOW akpo Tou yepiotnpa, Yia va unv xaei.

Eik.10: 1. Ppooapmuoyeaç puyyxouc 2. Yttooxeaç

TavTzoS

A IPO2OXH: Mny Kpeuate To yavTzo aTio μia

Zwvn eon. Av Tneoi To KAPWtIO, YEVOc Tou TTpokaeiTai ETEID o yavTcOg Bynke aTn Tn EOan Tou kata laoC, mTopei va TpokAnTei aEAnTn TnpodotnKai atoikoi Tpaumatmoi.

Eik.11

O yavtco evai BoAikoc yia TPOoWpivo Kpeuaou epyaieiou. Mtopei va toTROeTnTe i oTOIAHNTOT E TLEUPa tou epyaieiou.

Tia va toTOtHOteTo yavTc, BALTE TOV Oe MIA EYKOTNI 0TO TEPIBAAu TOU EPAAIEIOU OE OTIOIAHNTOTE TIAEUPA KAI METa aOAPAlTe TOV ME iA BIDA. Ia va TOV aPApE-ETE, XaAPwTe TN BIDA KAI METa aPapoeTe TOV.

Eik.12: 1.EyKoTn 2.FavTcG 3.BiD

Φuαξη kεiδiou αεv

Otav dev xpnaiouieitai, quale Te kAedi alev otwC anteikoviEeai otnv EIKoVA, yia va uny to XaTe.

Eik.13:1.Kaiei aEv

AEITOYPTIA

_1 = 12 Tou ouotnmaTOC aOpaaleia

A NPOEIAOIOIHs: Na 8eBaiwveote oI 6a ta ouotnmuata aaoaaleia c BpiokovtaI e kaH kataoan npiv an tov aeitoupyia. Eav dV to kaveTe auto, mtopei va npokAnbouv atouikoi tpaumatouoi.

Eik.14: 1. Koupi Kλειδωματος σκανδαλης
2. Σκανδαλη διακόππης 3. Στοιχείο εἰπαφής
4.Γεμιστηρας

Dokiaote Ta ouotnata aoaiaac yia Tioavn BaaBn TPIV TN AIToupyia OTWC TEPiPyapetai OTN Ouvexia.

1. ByáλTE tα KapφiαπTo εpyaεio kai Kpatnσe avoikTo ToγεμiTnpa.

2. ToTOnoTeHnOte TnV KaeTa μπaTapiwV KAI aTEnλeUθepωTe TO Kλεiδωμασκavδaλης.

3. TpaβŋsE ΜOvo Tn ὅκανδaλN διακόπην χωρις va akouμπaTE to Θοιχείo επαφής επτάνω Στο uλίκό.

4. AkouptnoTe moVTo oToIxEio Etnaqns Etnavw OTo Uliko xwpic va TpaBate Tn oKavdaan diakotttn.

Eav to epyaieio aeitoupyei otcapattaw Tepittwoeic 3kai4, ta ouotnmuata aopaaiaegivai Eaattwpatik.
Aiaokoyte aoeosrn aeitoupyia tou epyaieiou kai ateu-
thetaveite oTo totiko oac kevtpo epbiC.

Kapawma kapwiw

A PPOEIADONIH: Mny xpnoiopoioite auTo KAPWIKO YIA Tn OTEPEwOn NkTPIKwV KAawv. ivai oxediaouevo yia Tnv toTOte-TnAn nEKTPIKW KAawov KAI TPOei va TpokaIeBaaon otn movwn twv nEKTPIKW KAawov anotelaqa va Tpokanthei nEKTpoTTnxi a kivduvoC TTUPKayiac.
A PPOEIOHOIHs: Uvexioe va toto- 0Teite To oToiExio eTaoqns OToaepa oTo uIko mEXPI To kApvi va KApawei TAnpwo. H aEAntn TnpoOToan mTopei va Tpokaeoia atouikouc Tpaumatioouc.

1. ATEeUePwOTe TO KAEiδWμa OKavδαλnC.
2. ToTIOeTnOte TO OToIXeio EITaIepc EITIeEea EITAVW 0TO uAIKO.
3. Tpaβηξε πληρως ηισκανδαλη διακόπηγίαν καρφωετε ενα καρφί.
4. Tia va kaqpwote To eTIOevo kapi, aTLEUoepwote To daxtuO oac atno tn oKavdaan biakottnuia popa kai meta eTTavaalaeTe ta bnpata 2 kai 3 npapattaw.

Eik.15: 1. kavdaan diaokntnC 2. Toixeio eTAPnC

Etnioc, mtopeite va kappwoete ta kappia otav oupete to epyaieio otnv tnoevn Tepioxn me To oToixei Etna- phnc Tatnuevo ETTAVOWTO uAIKO KAI TpaBnEETN OkavdaandeltaKoTTT.

Eik.16

Av n Kepañ Tou Kapoiu Tapaévei Tavw aTo TnV Eπi
φaveia Tou TEpaxiou Epyoiaç, Kapwote To Kappi Evw
Kpatate Otaepa Tnv Kepañ Tou Kappwtkou Eπavw
OTo TEpaxio Epyoiaç.

Eik.17

IAPATHPHsH: Av n Kepaan Tou Kapoiu Tapauevei Tavw aTo TEaio epyaiaac akouk otav kpa-tate Tnv Kepaan Tou Kapawtiko, Tou uko tpoei va unv eivai katalno yto Kaopwtko. Av ouvexoetva xnoioutoeite To kaowtiko oTeTOIO uko, tpoei va exi w aTneAeogma znua otn movada kivonc Tou Kapawtikou h/kai EPTLOKn Tou KapawtikoU.

Mnxavioos TPOoTaoiac aTTO KApwma XwpiC OUPPAATTiKa

ANPOEIONOIH: Na 0pvotiete navta ta
delta a oac va eivai makpiia nto tn okavdaan
diakottn kai to otoixei taaqns, kaowc kai n
kaetata mntatapiwva exia apaipoei piv ano tn
poptwn tou kapawtikou.

Otau oapiouc twv evantoevovtw vepw kappov otov ymuotnpa eivai ndev, n akavdaan diakotttns dev mtopei taeov va tpaqnxtei. Autn tn otiyu, tottoetne iia kaivoupia oipa kappov sto ymuotnpa. Mtopeite va tpaqhege xava tn ocavdaan diakotttn.

EeYxoc Twv EvaTOnepovTvWV KApqIow

Mtnopeite va eEyEeTe TIV TIOOTnTa Tuv EvaTouEvovTvW KApIwV aTo TnpaUpo Eeyxou.

H kokivn evdiig n e takiveiai npoc to aviyma kaipwmuotc otav n noootnta twv evantoEvovtwv kappivyivetai mkpotepn.

Eik.18: 1. Napaθuρo ελεγχou 2. Evδειξη

Aφαípeση μπλokapiσμένων καρφιών

ANPOEIANOIHs:Na a i w v e o t e navta otI n Okavdaan Eivai anroeouevn, kai n Kaetra mTataipwV kai ta Kapia exouv aopaieoit Piv aopaieoTe Ta mTLOKAPIOeva KAPIA.

AIPoOxH:Mny aqaipeite Ta mIaokapioueva kapia e yuva xepia.To kapoi mtopei va tetaxtei atto to ymuotnpa kai va npokAnthepaumatoo.

ApaipoeTe ta EaywviKa mToulaovia oTo kALmu Ta Ooynou TnC Movadac KApawatox npoiotoiWvTac To KJIeidi alev.

ByaTe Ta o k a p i e v a Kapia aTTO Nv EyKoTn Tou Obyou KapiwvEva KatoaβiOe Tneu

Aopaiote To kALUmu Tou oyou TnC moVadac KAPWmuTos MEgaywviKa moulaovia.

Eik.1. KaIumu Tou oynou Tns movadac kaP aTOC 2.EaywviO pTouAovi

NAPATHPHSH: Aφού ασφαλισετο το καλυμα του έγηου τής μονάδας καρφωματος, σα βεβαιώνεότε πάντα ὄτι το καλυμα του έγηου τής μονάδας καρφωματος ενεργοποίειαι σωτά. Av δεν ενεργοποιθει σωτά, αφαρεότε τα Εξayωνία μτουλόνία κα έγκαταστότε ξανά το καλυμα του έγηου τής μονάδας καρφωματος.

SYNTHPH

A IPOEOXH: Npiv Tnv EKTaleon Epyaowv EITIe- wponc n ouvtnponc, naTote va 8ebaWveote oTI n Ouakeun aTVEpyoToiOnkE KAI n Kaetata mTatapiwv exi aqaipethetai.

EIAONOIHE: Mv xpnoiuOIOeITE note evzivn, Tepaiko aIbepa, diautiko, akkooan n TaPouoe c ouiec. Mtopei va poknthei anoxpuaiooc, npapopawon npwye.

Tia Tn diatnpnon Tng A2AFAEIAZ kai AEIOIISTIAZ tou Tpoiovtos, o Etniokuec kai otioaonote aan npyaia ouvtnpnonc n puoiionc pente i va ekteauvtai ano Eouoiobotneva n epyoataiakk kevtpa esutnpetno nC tnc Makita, xpnoiotoiwtaic navtoe avtalaaktika Tng Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta aaptnata n npoaptnaata ouviotwta iia xpno n e to epyaieio Makita tou Tepiypaptnke otic odnyies autc. H xpno ontooiwohntote aaawv egaptnatauv n npoaptnatwv mtopei va Tpokaaleoi kivduvo TpaumaTIOOUe atoqa.Nx npoipootoeite ta eaptnata n Tpoopaptnata mvo ia tvx npon nou pooipocovtaI.

Eav xpeiaeote OTIOaIbHTOTE Bontheia yia TEPIOOtepec TAnpoopopiees oe oxen me auta ta Eapntnata, aTOTAV-0TE 0TO TNIKOa Kevtpo EUnnpetns Makita.

Kappia
Vnioia mntapia kai qopriotns nS Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn AioTa mTopei va ouuTeipiauBavovTai Otn ouoKeuaia epyaaleiou wO stavap EApntmuata. MTopei va diapepuov avaloya u xpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DFN350
Çivi boylutu 18Ga x 15, 20, 25, 30, 35 mm
Çivi haznesi kapasitesi 100 adet
BL1860B ile boyutlar, kancasz (U x G x Y) 257 mm x 79 mm x 228 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırlik 2,1 - 2,4 kg

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin).. degistirilebilir.
  Özellikler ve batarya kartuşulükeden ülkeyedehyigebilir.
• Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®,开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡