DFN350ZJ - Elektrikli zımba makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Elektrikli Zımba Makinesi
Marka	Makita
Model	DFN350ZJ
Nominal Voltaj	18 V DC
Çivi Tipi	18Ga x 15, 20, 25, 30, 35 mm
Şarjör Kapasitesi	100 çivi
Boyutlar (U x G x Y)	257 mm x 79 mm x 228 mm
Net Ağırlık	2,1 - 2,4 kg (bataryaya bağlı olarak)
Uyumlu Bataryalar	BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B
Ses Basıncı Seviyesi	81 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	92 dB(A)
Titreşim Emisyonu	≤ 2,5 m/s²
Ayarlanabilir Çivi Derinliği	2,5 mm'ye kadar
Boşta Çalışmayı Önleme Sistemi	Evet
LED Lamba	Evet
Tetik Kilitleme Düğmesi	Evet
Kemer Kancası	Evet, ters çevrilebilir
Uç Adaptörü Dahildir	Evet
Kullanım Amacı	Yumuşak ahşap sabitleme
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin, solvent kullanmayın
Güvenlik	Elektrik kabloları için kullanmayın, ayarlamalar için bataryayı çıkarın

Sık sorulan sorular - DFN350ZJ MAKITA

Makita DFN350ZJ zımba makinesine çiviler nasıl yüklenir?

Açma koluna basarak şarjörün sürgülü kapağını açın. Bir bant çiviyi, uçları şarjörün altına değecek şekilde yerleştirin, ardından çıkış açıklığına doğru kaydırın. Kapağı kilitlenene kadar kapatın.

Çivi derinliği nasıl ayarlanır?

Alet üzerindeki ayar düzenini çevirin. Maksimum derinlik için A yönünde, azaltmak için B yönünde çevirin. Ayarlama aralığı maksimum 2,5 mm'dir. Ayarlamadan önce bataryayı çıkardığınızdan emin olun.

Zımba makinesinde çivi sıkışırsa ne yapmalı?

Bataryayı ve şarjördeki çivileri çıkarın. Verilen altıgen anahtarı kullanarak tahrik mekanizması koruyucusundaki altıgen cıvataları sökün. Sıkışan çiviyi düz uçlu bir tornavidayla çıkarın, ardından koruyucuyu tekrar takın.

Bu modelle hangi tür çiviler kullanabilirim?

Yalnızca 18Ga (18 gauge) kalibresinde, 15, 20, 25, 30 veya 35 mm uzunluklarındaki çivileri kullanın. Alete zarar vermemek için deforme olmuş veya belirtilmemiş çivileri kullanmayın.

Zımba makinem neden aniden duruyor?

Alet bir koruma sistemiyle donatılmıştır. Olası nedenler: aşırı yük (anormal akım çekişi), aşırı ısınma (soğumaya bırakın) veya bataryanın bitmesi (şarj edin). Alet kendini korumak için otomatik olarak durur.

Kemer kancası nasıl takılır?

Kanca, aletin her iki tarafına da takılabilir. Gövdedeki bir oluğa yerleştirin, ardından verilen vidayla sabitleyin. Çıkarmak için vidayı gevşetin ve çıkarın.

LED lamba nasıl kullanılır?

Lamba, tetiğe bastığınızda veya temas elemanını çalıştırdığınızda otomatik olarak yanar. Tetik basılı kaldığı sürece yanar ve bıraktıktan yaklaşık 10 saniye sonra söner.

Hangi güvenlik önlemlerine uymalıyım?

Aleti asla kendinize veya başkasına doğrultmayın. Koruyucu başlık takın. Elektrik kablolarını sabitlemek için kullanmayın. Çivileri yüklerken veya ayarlama yaparken bataryayı çıkarın. Her kullanımdan önce güvenlik sistemlerinin düzgün çalıştığını kontrol edin.

Zımba makinesinin bakımı nasıl yapılır?

Lamba merceğini düzenli olarak kuru bir bezle temizleyin. Asla benzin, tiner veya alkol kullanmayın. Herhangi bir onarım için aleti yetkili bir Makita servis merkezine götürün.

DFN350ZJ zımba makinesiyle hangi aksesuarlar dahildir?

Alet, hassas yüzeyleri korumak için bir uç adaptörü, çivi sıkışmasını gidermek için bir altıgen anahtar, bir kemer kancası ve uç adaptörü için bir saklama desteğiyle birlikte gelir. Batarya ve şarj cihazı ayrı satılır.

KULLANIM KILAVUZU DFN350ZJ MAKITA

Geçerli batarya kartusu

BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Yukarida listelenen batarya kartuslarinin bazilari yaadiginiz bolgye bagli olarak mevcut olmayabilir.

Bu alet yumusak ahsap sabitlemek uzere tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agarliki gurultu duzeyi (EN60745-2-16 standardina gore belirlenen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 81 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 92 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Began edilen gürült emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

EN60745-2-16 uyarinca hesaplanan titresim toplam degeri:

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karılaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi tersebut da kullanilabilir.

UYARI: Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike isleni s parcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tam Güvenlik uyarilarinı, talimatları,;cizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşàdağ verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangın ve/veya ciddi yaralan malar ile sonçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli alet" terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Aküluçiviçakma tabancasi Güvenlik uyarilari

1. Daima alette tespit elemani oldugunu varsayin. Civi cakma tabancasin dikkatsiz bir sekilde kulla nllmasi tespit elemanlarinin beklenmedik bir sekilde atilmasi ve kisesel yaralanmayla sonuclaranabilir.
2. Aleti kendinize ya da yakininizdaki insanlara dogrultmayin. Beklenmedik tetikleme, tespit elemaninin firlayarak yaralanmaya sebeb olmasina yol acabilir.
3. Aleti is parcasina sikica dayamadan aleti calis-tirmayin. Alet is parcasi ile temas halinde degilse, tespit elemani hedefinizden sapabilir.
4. Tespit elemani aleit icinde sikistigi zaman aleti guc kaynagindan ayirin. Sikismis bir tespit elemani cikarilirken alet fise takili oldugunda, civi cakma tabancasi kazara calisabilir.
5. Sikişmigi bir tespit elemaninçikarirken dik katli olun. Mekanizma basinç altinda olabilir ve sikişma durumunu gidermey calisirkenGPCUN etkisiyle tspit elemani firlayabilir.
6. Bu civi cakma tabancasini elektrik kabolarini sabitlemek icin kullanmayin. Elektrik kablosu montaji icin tasarlanmamistir ve elektrik kabolarinin yaltimlarina hasar vererek elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.
7. Ellerinizi ve ayaklarinizi Çişçagınin olduğu alandan uzak tutun.
8. Yagliama ve aksesuar degistirme talimatlarina uyun.
9. Tespit elemanlarin yuklemeden, ayarlamadan, denetlemeden, bakim yapmadan once veya kullanim bittikten sonra daima batarya kartusunu ickarin.
10. Calistirmadan once etrafta kimse olmadiin dan emin olun. Aynianda hem icten hem de distan tespit elemani basmaya asla calismayin. Tespit elemani rytip geçerek ve/veya disari firlayarak ciddi tehlike olusturabilir.
11. Durusunuza dikkat edin ve aleti dengeli tutun. Yüksek yerlerde calisirken asagida kimse olmadigiindan emin olun.

12. "Iskelelerde, merdivenlerde kullanmayin" simgesini taşyan baglanti elamani vidalama aletlerini, kesinlikle asağida ornekleri verilen özel uygulamalarda kullanmayin:

13. bir vidalama konumundan digerine degisi-min, iskeleler, basamaklar, merdivenler vyaçati tahtaları gibi merdiven benzeri yapilarin kullanilmasini icermesi;

14. kutularin veya sandiklarin kapatilmasi;
    araclardaki ve vagonlardaki taıma emniyet systemlerinin sabitlenmesi.

15. Akim geleçen tellere, kablo kanallarina vya gaz borularina zimbalamin neden olabileceği olasi bir elektrik seksunu, gaz kaçagini, patlamaları vs. onlemek icin duvarlari, tavani, zemini, çatıyı ve bunun gibi yerleri dikkatle kontrol edin.

16. Sadece bu kilavuzda belirtilen tespit elemanlarin kullanin. Baska tespit elemanlarin kulla nilmasi aletin arizalanmasina neden olabilir.

17. Alette bir degisiklik yapmayin veya aleti tespit elemani basmak disinda bir amaça kullan-maya calismayin.
18. Aleti tespit elemanlari olmadan alistirmayin. Bunu yapmak aletin hizmet omrunu kisaltir.
19. Eger alette bir terslik veya normal dişi bir durum fark ederseniz, calismayi hemen durdurun.
20. Tespit elemaninin yirtip gecebilecegi ve icinden firlayip uçabilecegi malzemelere asla zimbalama yapmayin.
21. Is parçalarini tespit etmeye hazir olmadan, anahtar tetigi ve temas elemanin asla aynianda etkinleşirmeyin. Is parcasinin temas elemanina temas etmesini saglayin. Asla temas elemanin gerije sabitleyerek ya da elinizble bastirarak kullanim disi birakmayin.
22. Temas elemani üzerinde asla degisiklik yapmayin. Temas elemaninin dokru calisip calismadi-gini sik sik kontrol edin.
23. Alet kullanimda degilken, daima tespit elemanlarini cikarin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanınken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatık ve tanidiklik duygusu-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, aşirı isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isnma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.

2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartuş u atese atilrsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin Üçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, aşırısinma, patlama ya da elektrolit szıntınsina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşünsinarak yaniklara veyaDFSUK sicaiklik yaniklarina yol acabilir. Sicak batarya kartus-lari ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mircir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol açabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan analanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKAT: Sadece original Makita bataryalarin kullanin. Original olmayan Makita bataryarı ya da üzerine degisiklik yapilmısbataryarın kullanimi bataryanin patlamasıva sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve Şarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geleçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartsunun avrilmiş olugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

DAIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.
Sek.1: 1. Kirmizi进展情况 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki duğmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenenelek sonuna kadar ittirin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlşliklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiselirin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerlestirilmemis demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet/batarya, anormal derecede yuksek akimcekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, alet hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslamasi icin calistirin.

Alet/batarya asiri isindiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, yeniden calistirmadan once aletin/ bataryanin soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Sek.2: 1. Gösterge lambALAR 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya kartusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarbirkac saniye yanar.

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanıp	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarkliik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gõsterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Tetak kilidi dugmesi

DAIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin dogru calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.
A DIKKAT: Aleti kullanmadiginiz zamanlarda anahtar tetigi kapali konumda kitlemek icin tetik kilidi dugmesine B tarafindan bastirin.
Sek.3: 1. Tetik kilidi dugmesi 2. Anahtar tetik
Sek.4

Anahtar tetigin kaza sonucu cekilmesini onlemek icin, tetik kilidi dugmesi sunulmustur.

Anahtar tetigi cekmek icin, tetik kilidi dugmesine A tarafindan bastirin.

Kullanimdan sonra daima tetik kilidi duğmesine B tarafindan bastirin.

Civiçakma derinliginin ayarlanması

AUYARI: Cakma derinligini ayarlamadan once pharmaklarinizin anahtar tetigin veya temas elemnin uzerine yerlegmediginden ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Bu civi cakma tabancasinda civi cakma derinligi ayarlanabilir. Civi cakma derinligini ayarlamak icin ayar duğmesini dondürun. Ayar duğmesi sekilde gosterildigi gibi A yönunde tam olarak donduruldugünde civi cakma derinligi en derin ayara ayarlanmış olur. Ayar duğmesi B yönunde donduruldukce derinlik azalir. Derinlik, maksümum 2,5 mm'ye ayarlanabilir.

Sek.5: 1.Ayar duğmesi
Sek.6: 1. Cok derin 2. Yüzeye sifir 3. Cok siig

Lambalarin yakilmasi

DIKKAT: Isiga bakmayin ya da isik kaynagini doogrudan gormeyin.

Lambayi yakmak icin anahtar tetigi cekin ya da temas elemanini etkinlestirin. Anahtar tetik cekilirken ya da temas elemani etkken lamba yanmaya devam eder. Lamba, anahtar tetik ve temas elemani serbest birakildiktan yaklaqik 10 saniye sonra söner.

Sek.7: 1. Lamba

NOT: Lamba lensini temizlemek icin kuru bir bez kullanin. Aydinlatmayi azaltacig icin lamba lensinin cizilmemesine dikkat edin.

NOT: Kalan batarya gücu azaldında, lamba yansa bile Çivi cakma tabancasi Çivi atmayabilir. Bu durumda, batarya kartusunu Şar edin.

NOT: Civi cakma sirasinda civi cakma tabancasi bir hata algilarsa lamba yanip sonmeye beschär. Bu durumda civi cakma tabancasini fabrika servis merkezine getirin.

MONTAJ

ADIKKAT: Civi cakma tabancasi uzerinde herhangi bir islem yapmadan once parmaklarinizin anahtar tetigin veya temas elemaninin uzerine yerleştilmediiginden ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Civilerin yuklenmesi veya boşaltıması

ADIKKAT: Civi yüklemeden once parmaklarini-zin tetige yerleştilmediginden ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Civi dolu civi cakma tabancasinin surgulu kapagini aniden kaydirmayin. Ozellikle yuksek yerlerde calisirken civilerin kazara duusurulmesi kiisel yaralanmalara sebep olabilir.
ADIKKAT: Civileriogruyonde yukleyin. Yanis yonde yukleme yapmak erken asinmaya, surucunun hasar gormesine ya da diger parcalarda zarara sebep olabilir.
ADIKKAT: Deforme olmug civi seritlerini kulanmayin. Bu kilavuzda belirtilen civileri kullanin. Belirtilenin disindaki civilerin kullanilmasi civilerin sikismasina ve civi cakma tabancasin in arizalanmasina neden olabilir.

1. Kilitleme mandalina basin ve haznenin surgülukapaçıni acın.

Sek.8: 1. Kilitleme mandali 2. Surgulu kapak 3. Surucu kilavuzu 4. Hazne
2. Civi uzlan haznenin alt kismina dokunacak sekilde bir civi seridi yerleştin ve civi seridini atis agzinaDOGRU kaydirin.
Sek.9: 1. Civiler 2. Surgulu kapak 3. Suruku kilavuzu
3. Sūrgūlū kapaṅ, kilitleme mandalī kapaṅ kilitleyin-ceye kadar orijinal konumuna dōndürün.

Civileri cikarmak icin kilitlme mandalina basin ve surgulu kapagi kaydirin. Civileri hazneden cikarin.

Burun adaptorü

ADIKKAT: Burun adaptorunu takmadan once pharmaklarinizin anahtar tetigin veya temas elemnin uzerine yerlesmediginden ve batarya kartusunn cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Kolay cizilebilen yüezylere civi cakarken burun adap-törünu kullanin. Burun adaptor:türünu takmak icin sürucu kulavuzu kapagina sonuna kadarGPCIRIN.

Kaybolmasini onlemek icin, burun adaptororu nü haznenin
arka ucundaki yuvanin uzerinde saklayabilirsiniz.

Sek.10: 1. Burun adaptoru 2. Yuva

Kanca

ADIKKAT: Kancayi bel kemerine asmayin.

Kancanin kazara yerinden cikmasi nedeniyle civi cakma tabancasini dusurmek, istenmeyen atasa sebep olabilir ve kisesel yaralanmalarla sonuclanabilir.

Sek.11

Kanca, aletin geçici bir sure asilmasi 参数 kullanıdir. Bu kanca, aletin her iki yanina da takilabilir.

Kancayi takmak icin, onu alet govdesinin her iki yanindaki oluklardan birineGPCirin ve sonra bir vida ile sabitleyin. Cikarmak icin, vidayi gevsetin ve sonra disari cekip alin.

Sek.12: 1. Oluk 2. Kanca 3. Vida

Altigen anahtarin saklanmasi

Kullanilmadigi zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin anahtari sekilde gosterildigi gibisaklayin.

Sek.13: 1. Altigen anahtar

KULLANIM

Güvenlik sisteminin test edilmesi

UYARI: Kullanmadan once tum guvenlik sistemlerinin calisir durumda oldugundan emin olun. Bunun yapilmaması kisesel yaralanmalarafa sebep olabilir.

Sek.14: 1. Tetik kilidi dugmesi 2. Anahtar tetik

1. Temas elemani 4. Hazne

Calistirmadan once olasi hatalara karst guvenlik sistemlerini asagida aciklandigi sekilde test edin.

1. Civileri aletten cikarin ve hazneyi agik birakin.
2. Batarya kartusunu takin ve tetik kilidini serbest birakin.
3. Temas elemanini malzemeye temas ettirmeden sadece anahtar tetigi cekin.
4. Anahtar tetigi cekmeden sadece temas elemanin malzemeye temas ettirin.

Yukarida açiklanan 3 ve 4 numarali vakalarda alet calisirsa, güvenlik systemleri arizali demektir. Aleti kulanmayi derhal durdurun ve yerel servis merkezinizdenyardim isteyin.

Civilerin Çakilması

AUYARI: Bu civi cakma tabancasini elektrik kabolarin sabitlemek icin kullanmayin. Elektrik kablosu montaji icin tasarlanmamistir ve elektrik kabolarin yalitimarina hasar vererek elektrik carpasina veya yangina neden olabilir.
AUYARI: Temas elemanini, civi tam olarak seksilana kadar malzemenin uzerinde siki bir sekilde tutmaya devam edin. Istenmeyen atis, kisel yara-lanmalara neden olabilir.

1. Tetik kilidini serbest birakin.
2. Temas elemanini malzeme uzerine yerleştinir.
3. Civi cakmak icin anahtar tetigi tamamen cekin.
4. Bir sonraki civiyi cakmak icin parmaginizi anahartetikten bir kez cekin ve ardindan 2. ve 3.adimar tekrarlavin.

Sek.15: 1. Anahtar tetik 2. Temas elemani

Temas elemanini malzemeye basili tutarak aleti bir sonraki yere suruklemek suretiyle anahtar tetigicekerek de civileri cakabilirsiniz.

Sek.16

Civinin basi is parcasi yuzeyinin uzerinde kaldiya civiyi, civi cakma tabancasinin basini is parcasina sikica bastirarak cakin.

Sek.17

NOT: Civi cakma tabancasin basini bastirdiginz halde civinin basi is parcasi yuzeyinin uzerinde kaldysa, malzeme civi cakma tabancasi icin uygun olmayibilir. Civi cakma tabancasin bu tip malzemeler uzerinde kulanilmaya devam edilmesi, civi cakma tabancasin sürucu mekanizmasina zarar verebilir ve/veya civi cakma tabancasinda sikismaya neden olabilir.

Boş calıstirmayakışıkoruma mekanizması

AUYARI: Civi cakma tabancasini yuklemeden once parmaklarinizin anahtar tetigin veya temas elemaninin uzerine yerlestirilmediginden ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Haznede civi seridi kalmadigianda anahtar tetik artik cekilemez. Bu asamada, hazneye yeti bir civi seridi takin. Anahtar tetik tekrar cekilebilir.

Kalan civilerin kontrol edilmesi

Kalan Çivi miktarı gezleme penceresinden kontrol edebilirsiniz.

Kirmizi进展情况, kalan civi miktari azaldikca atis ağzina dokru hareket eder.

Sek.18: 1. Gozlemepenceresi2. Gosterge

Sikisan civilerin ickarilmasi

UYARI: Sikisan civileri cikarmadan once tetigin serbest birakildigindan ve batarya kartusu ile civilerin cikarilmis oldugundan daima emin olun.
DAIKKAT: Sikisan civileri ciplak elle cikarmayin. Civi hazneden firlayarak yaralanmaya neden olabilir.

Sürüci kilavuzu kapaği üzerindeki altügen baslı civatlari altügen anahtarla çikarin.

Sikismis civileri civi kilavuz olugundan duz uclu bir tornavida ile cikarin.

Sürüci kılıvuzu kapagini altigen basl civatalara sabitleyin.

Sek.19: 1. Surucu kilavuzu kapaigi 2. Altigen basili civata

NOT: Sürücu kilavuzu kapağını sabitledikten sonra sürücu kilavuzu kapağınin dizgün calistigi nimitlaka kontrl edin. Düzgün calismiyorsa altigen baslcivatalari seksün ve sürücu kilavuzu kapağıni yeniden takın.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon veya çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLVE CALISMAYAHAZIR durumda tutmak icin onarimalr, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilması insanlar icin bir yaralanma risi getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis atan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Civiler
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedekiparcalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farkulik gozterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885709C990

EN, FR, DE, IT, NL

ES, PT, DA, EL, TR

20220712